X1000 - Instrument de musique électronique KAWAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Orgue électronique à deux claviers et pédalier
Marque et modèle	KAWAI X1000
Clavier supérieur	49 touches
Clavier inférieur	49 touches
Pédalier	13 notes
Registrations	Tibia, Orchestre, Preset Instrument, Synthétiseur
Effets	Reverb, Vibrato, Chorus, Tremolo, Sustain, Ensemble, Celeste
Section rythmique	64 motifs rythmiques, variations, remplissages, solo percussions
Accompagnement automatique	Auto Play Orchestra, Auto Arpeggio, Auto Melody Chord, One Finger
Séquenceur de programme	4 pistes, enregistrement pas à pas et temps réel, lecture, mixage, sauvegarde cassette
Interface MIDI	Entrée, sortie, Thru; canaux 1-16; transmission/ réception clavier, programme, horloge
Connecteurs avant	Casque, Entrée ligne, Sortie ligne (pour magnétophone), Micro
Connecteurs arrière	Sorties pour coffre de tonalité (3 canaux), Leslie, prise secteur (300 W max)
Affichage	Multifonction (tempo, accord, mode MIDI)
Mémoire de registrations	10 emplacements programmables (5 + 5 via Shift)
Alimentation	Secteur avec prise de courant dédiée (consommation non spécifiée)
Pile de sauvegarde	Autonomie ~5 ans ; remplacement par personnel qualifié
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter solvants
Sécurité	Ne pas surcharger la prise secteur ; débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité
Dimensions et poids	Non communiqués dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - X1000 KAWAI

Comment changer la registration pendant le jeu ?

Utilisez le KEYBOARD CONDUCTOR pour sélectionner rapidement un groupe de registration (Tibia, Orchestre, etc.). Les barres de volume sous chaque commutateur ajustent le niveau.

Comment démarrer le rythme automatique ?

Appuyez sur le commutateur RHYTHM pour activer la section rythmique. Le rythme se lance automatiquement lorsque vous jouez une note sur le clavier inférieur ou le pédalier, ou en actionnant le levier INTRO & DRUM FILL IN.

Puis-je enregistrer mes propres réglages de registrations ?

Oui, utilisez la section PROGRAM REGISTRATION : réglez les paramètres souhaités, maintenez WRITE enfoncé et appuyez sur un emplacement numérique (1-5, ou 6-10 avec SHIFT).

Comment connecter le X1000 à un synthétiseur via MIDI ?

Connectez la sortie MIDI OUT de l'orgue à l'entrée MIDI IN du synthétiseur. Réglez le même canal MIDI sur les deux appareils via le mode CHANNEL (touches fléchées). Activez les claviers souhaités (UPPER, LOWER, PEDAL) avec le commutateur FUNCTION.

Comment effacer une piste du séquenceur ?

Sélectionnez la piste à effacer (commutateur TRACK), appuyez simultanément sur REST et END (la LED de REST clignote), puis appuyez sur PLAY pour confirmer l'effacement.

Que faire si l'orgue ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise secteur. Assurez-vous que la prise n'est pas surchargée. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment utiliser la fonction ONE FINGER pour jouer des accords ?

Activez ONE FINGER (LED allumée) dans la section d'accompagnement automatique. En jouant une seule note sur le clavier inférieur, l'orgue construit automatiquement un accord. Utilisez les barres sous le clavier pour préciser le type (majeur, mineur, septième).

Comment transférer un séquence enregistrée sur cassette ?

Connectez un magnétophone aux prises LINE OUT (avant) ou LINE IN/OUT (arrière) de l'orgue. Sélectionnez la piste, lancez l'enregistrement sur le magnétophone, puis appuyez sur SAVE sur l'orgue. L'affichage indique 'CAS' puis 'End' en fin de transfert.

Quels effets sont disponibles pour le son Tibia ?

Vous pouvez ajouter Chorus, Tremolo, Sustain (avec durée réglable), Reverb global, Vibrato et Delayed Vibrato pour les claviers supérieur et inférieur.

Comment ajuster le tempo du rythme ?

Utilisez les deux commutateurs à flèches sous l'affichage multifonction : flèche gauche ralentit, flèche droite accélère. Une pression simultanée double le tempo temporairement (affichage avec points).

MODE D'EMPLOI X1000 KAWAI

Manuel d'Instructions

Begleitbuch

FELICITATIONS pour l'achat de votre nouvel orguelectronique KAWAI. Le présent mode d'emploi contient toutes les informations et instructions concernant les caractéristiques et contrôles de l'instrument. Lisez-le avant d'utiliser votre orgue afin de vous familiariser avec et d'en obtenir les autres résultats.

Sommaire

Claviers et Pedaliers 4

1. Changement des Registrations et des Volumes 5 KEYBOARD CONDUCTOR 5
2. Changement de registration 11 Registrations de TIBIA 11 Registrations d'ORCHESTRE 17 PRESET INSTRUMENT 21 SYNTHETISEUR 23 3. Effets 25 Autres commandes 27
3. Section rythmique 29 Motifs rythmiques 29 Fonctions auxiliaires 31 Affiche multifonctionnelle 41
4. Enregistrement de programme 43 6. Accompagnement automatique 47 AUTO PLAY ORCHESTRA 47 AUTO ARPEGGIO 49 AUTO MELODY CHORD 49 Accords ONE FINGER et MEMORY d'accord 51 ONE TWO PLAY. 51
5. Séquenceur de programme 53 Enregistrement STEP 55 Enregistrement REAL TIME 65 Enregistrement multiple 71 Transfert de séquences vers et de cassettes 75 8. MIDI 83 Introduction 83 Fonctionnement 89
6. Caractéristiques supplémentaires 98 Connecteurs du panneau avant 99 Connecteurs du panneau arrière 99 SPECIFICATIONS 101 KX1000/X1000 101 KX2000/X2000, KX5000/X5000 102

Le nombre des touches sur les modèles KX(X)2000, 1000 est différent de celui sur les modèles KX(X)5000, mais les fonctions sont pratiquement les mêmes que celles indiquées ci-dessus.

Votre orgue KAWAI a deux claviers de 49 touches chacun (61 touches sur le modèle KX(X)5000). Généralement la mélodie d'une chanson est jouée avec la main droite sur le clavier supérieur. L'accompagnement est joué sur le clavier inférieur avec la main gauche. La partie basse est jouée avec le pied gauche sur les 13 notes (25 notes sur le modèle KX(X)5000) du pédalier.

1. Changement des registrations et des volumes

Un organiste change fréquemment les registrations de clavier et les volumes au cours d'une exécution — et il doit fréquemment changer les registrations et les volumes en même temps. La Série KX1000 possède dans ce but un panneau de commande centralisé, appelé KEYBOARD CONDUCTOR, qui permet à l'organiste de commuter instantanément les registrations et d'ajuster les volumes individuels.

• Non disponible sur le KX1000/X1000.

Cette section offre à l'organiste un besoin de quatre groupes de registration pour les claviers manuels supérieur et inférieur et deux (un pour le modèle KX1000/X1000) pour le pédalier. Immédiatement en dessous de ces sélecteurs se trouvent les commandes de volume pour chaque groupe de registration.

[Note]

Le terme "groupe de registration" se réfère au groupe de commandes de registration situé ailleurs sur l'orgue, qui détermine la qualité actuelle de registration.

1 Contrôle de registration

Les réglages des sélecteurs de KEYBOARD CONDUCTOR déterminent le groupe de registration utilisé par chacun des trois claviers (SUPERIEUR, INFERIEUR ET PEDALIER).

[Note]

Les réglages restent même après avoir coupé l'alimentation. Lors de la remise sous tension, l'orgue utilise le même enregistrement de registration que celui qui a été utilisé en dernier.

KX(X) 1000, 2000, 5000

Les sélecteurs de KEYBOARD CONDUCTOR pour un clavier peuvent être utilisés de manière indépendante ou en combinaison. Les seules restrictions sont au niveau de l'utilisation des commutateurs PRESET INSTRUMENT et SYNTHESIZER.

La sélection du groupe SYNTHETISEUR pour le clavier SUPERIEUR fait que le clavier INFERIEUR et le PEDALIER n'en disposent pas. Une autre restriction peut que le groupe PRESET INSTRUMENT ne peut et être utilisé qu'avec un clavier manuel à la fois.

Combinaisons possibles

		SUPERIEUR	INFERIEUR	PEDALIER
SYNTHETISEUR	1	O	X	X
	2	X	O*2	O*1,*,2
	3	X	O	X
	4	X	X	O*1
PRESET INSTRUMENT	1	、O	X	-
	2	X	O	-

[Notes] ● : Disponible X : Non disposable Non applicable 1: Non disponible sur le KX1000/X1000. 2: Lorsque le clavier INFERIEUR et le PEDALIER partagent le groupe de registration de synthétiseur, la barre de volume pour le clavier INFERIEUR détermine le volume pour le groupe.

PEDAL

UPPER

LOWER

LOWER

KEYBOARD CONDUCTOR

KX(X)1000

2 Contrôle de volume

Directement sous les commutateurs de KEYBOARD CONDUCTOR se trouvent les barres contrôlant les volumes des groupes de registration individuels. Le volume augmente lorsque l'on tire sur la barre.

3 Utilisation du keyboard conductor

Le KEYBOARD CONDUCTOR est utilisé pour sélectionner le groupe de registration. La procédure ci-dessous illustre la manière dont les groupes de registration eux-mêmes sont réglés pour utiliser ce mécanisme de commutation.

1. Appuyer sur la touche FLUTE dans la section SYNTHETISEUR et la touche STRING 16 dans la section ORCHESTRE SUPERIEUR.
2. Appuyer sur le commutateur ORCHESTRA dans la section SUPERIEUR du KEYBOARD CONDUCTOR et le SYNTHETISEUR un dans la section INFERIEUR de manière à ce que les LED s'allument. Avec ces réglages, la mélodie (clavier supérieur) utilisera la registration des cordes 16' ; l'accompagnement (clavier inférieur), la registration de flûte.
3. Jouer quelque chose sur les claviers manuels et ajuster les volumes. Les commandes de volume par barre se trouvent directement sous les commutateurs correspondants dans le KEYBOARD CONDUCTOR.

3-1 3-2

3-3

Chaque clavier offre des registrations de tibia: TIBIA/PERCUS SUPERIEUR, TIBIA INFERIEUR et TIBIA PEDALIER. Elles peuvent être librement combinées avec les autres registrations disponibles.

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur TIBIA/PERCUS dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé sur la barre qui se trouve directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section TIBIA/PERCUS SUPERIEUR du panneau.

Selon le modèle, jusqu'à trois différents types de réglages sont possibles:

• Manuel : La méthode standard en utilisant les barres TIBIA et PERCUS dans la section UPPER DRAWBAR juste en dessous des commutateurs UPPER TIBIA/PERCUS.
• Préselectionné* Quatre des combinaisons de barres les plus récemment utilisées (JAZZ, MELLOW, SPIRIT et FULL) préprogrammées en usine.
• Programmé* Deux combinaisons de barre mémorisées par l'organiste.
• Non disponible sur le KX1000/X1000.

*1 Les commutateurs ne peuvent être utilisés en combinaison. Seul le dernier sélectionné reste activé.

Réglages manuels

Pour un contrôle complet des registrations, (sur le KX2000/X2000 et KX5000/X5000), appuyer sur le commutateur DRAWBAR dans la section UPPER TIBIA/PERCUS et ajuster les barres TIBIA et PERCUS dans la section UPPER DRAWBAR juste en dessous. Sur le KX1000/X1000, appuyer sur aucun, l'un ou les deux commutateurs UPPER PERCUS et ajuster les barres TIBIA dans la section UPPER DRAWBAR.

TIBIA

UPPER DRAWBAR

KX(X)2000,5000

TIBIA

UPPER DRAWBAR

KX(X) 1000

Combinaisons présélectionnées (non disponible sur le KX1000/X1000)

Les quatre commutateurs à côté du commutateur DRAWBAR permettent un accès instantané à quatre des combinaisons de barre les plus fréquemment utilisées (JAZZ, MELLOW, SPIRIT et FULL). Comme elles sont incorporées dans l'orgue, aucun ajustement supplémentaire n'est nécessaire.

Commutateur	Son
JAZZ	Orgue de Jazz
MELLOW	un son plus doux
SPIRIT	un son avec plus de force
FULL	Orgue complet

Combinaisons programmes (non disponible sur le kx1000/x1000)

En plus de ces combinaisons de barres définies en usine, deux combinaisons définies par l'utilisateur peuvent être mémorées pour un rappel instantané avec les commutateurs PROGRAM 1 et PROGRAM 2.

Procédure

1. Enforcer le commutateur DRAWBAR et ajuster les barres TIBIA et PERCUS dans la section UPPER DRAWBAR.
2. Appuyer simultanément sur le commutateur WRITE dans la section PROG RAM REGISTRATION (sous le clavier supérieur) et le commutateur PROG RAM 1 pour memoriser les réglages de barre.
3. Par après, appuyer sur le commutateur PROGRAM 1 lorsque cette combinaison particulière est nécessaire. Le clavier supérieur changera automatiquement pour cette registration.

[Note]

Les combinaisons prédéterminées et programmes ne seront pas aux positions UPPER DRAWBAR. Les barres peuvent donc être librement ajustées pour préparer des changements de registration.

UPPER TIBIA/PERCUS.

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur LOWER TIBIA dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section LOWER TIBIA du panneau. Selon le modèle, deux différents types de réglages sont possibles:

• Manuel : La méthode standard utilisant les barres TIBIA dans la section LOWER DRAWBAR juste en-dessous des commutateurs LOWER TIBIA.
• Présélectionne* Deux des combinaisons de barres les plus fréquemment utilisées (MELLOW et FULL) préprogrammées en usine.
• Non disponible sur le KX1000/X1000

[Note]

Les commutateurs ne peuvent être utilisés en combinaison. Seul le dernier choisi reste activé.

Réglages manuels

Pour un contrôle de registration complet, appuyer sur le commutateur DRAW-BAR dans la section LOWER TIBIA (une pression sur ce commutateur n'est pas nécessaire sur le KX1000/X1000) et ajuster les barres TIBIA dans la section LOWER juste en dessous.

Combinaisons présélectionnées (non disponible sur le KX1000/X1000)

Les commutateurs à côté du commutateur DRAWBAR permettent un accès instantané à deux des combinaisons de barres les plus fréquemment utilisées (MELLOW et FULL). Comme elles sont incorporées dans l'orgue, aucun ajustement supplémentaire n'est nécessaire.

Commutateur	Son
MELLOW	un son plus doux
FULL	Orgue complet

Les combinaisons préférenciées ne seront pas aux positions LOWER DRAWBAR. Les barres peuvent donc être librement ajustées pour préparer des changements de registration.

KX(X)2000,5000

KX(X)1000

LOWER TIBIA

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur PEDAL TIBIA/ORCHESTRA dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section PEDAL TIBIA/ORCHESTRA du panneau.

Sur le KX2000/X2000 et le KX5000/X5000, ajuster les barres TIBIA dans la section PEDAL DRAWBAR. Sur le KX1000/X1000, sélectionner l'une ou les deux registrations disponibles.

[Note]

Les PEDAL TIBIA sont monophoniques. Une seule touche résonnera, quel que soit le nombre de touches enfoncées.

Registrations d'orchestre

Chaque clavier offre des registrations d'orchestre : ORCHESTRE SUPERIEUR, ORCHESTRE INFERIEUR et ORCHESTRE DE PEDALIER. Elles peuvent être librement combinées avec les autres registrations disponibles.

1 Orchestre superieur

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur UPPER ORCHESTRA dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section UPPER ORCHESTRA du panneau. Ces commandes peuvent être utilisées soit seule, soit en combinaison libre.

■ ENSEMBLE D'ORCHESTRE - Ajoute un effet d'ensemble à la sortie ORCHES-TRE SUPERIEUR. ( 1) CELESTE* - Ajoute une profondeur et du relief a la sortie ORCHESTRE SUPERIEUR. (^ 2) SUSTAIN - Ajoute un effet de subsistance naturelle à la sortie ORCHESTRE SUPERIEUR. Le curseur SUSTAIN TIME commande la longueur de cet effet. ( 3) SUSTAIN TIME - Commande le temps nécessaire pour que le son disparaisse. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplace vers le bas (vers l'organiste). ( 4) CRESCENDO - Commande la durée d'attaque, le temps nécessaire pour que le son attaigne son maximum. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplace vers le bas (vers l'organiste). Le CRESCENSO ne prend effet que lorsque l'ORCHESTRA ENSEMBLE est activé. ( 5)

• Non disponible sur le KX1000/X 1000.

KX(X)2000,5000

KX(X)1000

3 PEDAL TIBIA

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur LOWER ORCHESTRA dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section LOWER ORCHESTRA du panneau. Ces commandes peuvent être utilisées soit seule, soit en combinaison libre.

■ ENSEMBLE D'ORCHESTRE — Ajoute un effet d'ensemble à la sortie ORCHESTRE INFERIEUR. (x1) SUSTAIN - Ajoute un effet de subsistance naturelle à la sortie ORCHESTRE INFERIEUR. Le curseur SUSTAIN TIME commande la longueur de cet effet. (2) SUSTAIN TIME - Commande le temps nécessaire pour que le son disparaisse. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplacé vers le bas (vers l'organiste). (3)

Orchestre de pedalier

Ce groupe de registration est activé en appuyant sur le commutateur PEDAL TIBIA/ORCHESTRA dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur, mais la registration actuelle est déterminée par les commandes dans la section PEDAL ORCHESTRA du panneau. Ces commandes peuvent être utilisées soit seule, soit en combinaison libre, mais la sortie est toujours monophonique.

SUSTAIN - Ajoute un effet de subsistance naturelle à la sortie ORCHESTRE DE PEDALIER. Le curseur SUSTAIN TIME commande la longueur de cet effet. (4) SUSTAIN TIME - Commande le temps nécessaire pour que le son disparaisse. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplacé vers le bas (vers l'organiste). (5)

Ce groupe de registration, qui peut être utilisé avec l'un ou l'autre des claviers manuels (mais pas les deux simultanément), est activé en appuyant sur l'un des commutateurs PRESET INSTRUMENT dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur sélectionné, mais la registration actuelle est déterminée par la section PRESET INSTRUMENT du panneau. Cette section permet un choix de douze instruments (huit sur le KX1000/X1000).

[Note]

Les commutateurs d'instrument ne peuvent être utilisés en combinaison. Seul le dernier choisi reste actif.

1 Utilisation de PRESET INSTRUMENT avec le clavier SUPERIEUR. ^ 2 Utilisation de PRESET INSTRUMENT avec le clavier INFERIEUR.

CELESTE - Ajoute une profondeur et du relief à la sortie PRESET INSTRUMENT. (3) SUSTAIN - Ajoute un effet de subsistance naturelle à la sortie PRESET INSTRUMENT. Le curseur SUSTAIN TIME commande la longueur de cet effet. (4) SUSTAIN TIME - Commande le temps nécessaire pour que le son disparaisse. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplacé vers le bas (vers l'organiste). (5) REPEAT RATE — Commande le taux auquel la MARIMBA et le BANJO se répètent. Ce taux augmente lorsque le curseur est déplacé vers le bas (vers l'organiste). (6)

• Non disponible sur KX1000/X1000.

Ce groupe de registration, qui peut être utilisé avec les trois claviers (mais normalement pas avec plus d'un à la fois — voir tableau, p. 7), est activé en appuyant sur l'un des trois commutateurs dans le KEYBOARD CONDUCTOR. Le volume est contrôlé par la barre placée directement sous le commutateur sélectionné (avec une exception), mais la registration actuelle est déterminée par la section SYNTHETISEUR du panneau. Cette section permet un besoin de seize sons réalismiques (douze sur le KX1000/X1000).

[Note]

Les commutateurs de son ne peuvent être utilisés en combinaison. Seul le dernier choisi reste activé.

CELESTE - Ajoute une profondeur et du relief à la sortie de SYNTHETISEUR. (1) ■ BRILLIANCE - Ajoute plus de brillance à la sortie de SYNTHETISEUR lorsqu'on tire le curseur vers le bas (vers l'organiste). (*2)

Non disponible sur le KX1000/X1000.

Les commandes dans la section EFFECT ajoutent une variété aux registrations ORCHESTRE et TIBIA - première celles utilisées avec les claviers supérieur et inférieur.

REVERB - Ajoute un effet de réverbération à toutes les sortie à l'exception de cette de PEDAL TIBIA/ORCHESTRA. ( 1) VIBRATO - Ajoute un effet de vibrato à la sortie des claviers supérieur et inférieur. ( 2) ■ DELAY VIBRATO - Ajoute un effet de vibrato, après un léger déliai, à la sortie du clavier supérieur. ( 3) - MODULATION - Ajoute une profondeur supplémentaire pour l'ENSEMBLE D'ORCHESTRE pour les claviers supérieur et inférieur et à l'ENSEMBLE BASSE pour le pédalier - à condition bien sur, que le commutateur ENSEMBLE correspondant ait été activé. ( 4) UPPER CELESTE - Ajoute une profondeur et du relief à la sortie UPPER TIBIA. ( 5) CHORUS - Permet une augmentation légère vers l'extérieur du son TIBIA du clavier correspondant (SUPERIEUR/INFERIEUR). ( 6) TREMOLO - Permet une augmentation plus rapide vers l'extérieur du son TIBIA CHORUS du clavier correspondant (SUPERIEUR/INFERIEUR). ( 7) SUSTAIN - Ajoute un effet de subsistance plus naturelle à la sortie TIBIA du clavier correspondant (SUPERIEUR/INFERIEUR). Le curseur SUSTAIN TIME commande la longueur de cet effet. ( 8) SUSTAIN TIME - Commande le temps nécessaire pour que le son disparaisse. Cette durée augmente lorsque le curseur est déplace vers le bas (vers l'organiste). ( 9) * Non disponible sur le KX1000/X1000.

L'effet TREMOLO est seulement ajouté aux registres commutateurs et activé. Si le dernier commutateur TREMOLO ne produit aucun changement.

10 Tremolo ajoute à la sortie TIBIA SUPERIEUR. 11 Tremolo non ajoute.

*10

Lorsque cet effet est activé, une pression sur le levier à la droite de la pédale d'expression provoque le décalage automatique d'une demi-note vers le bas de chaque note jouée sur le clavier supérieur.

Plus le curseur est proche de l'organiste, plus le son des registrations ORCHESTRE SUPERIEUR et INFERIEUR est brillant.

Une pression sur ce levier sur la droite ajoute un effet de soutien à la sortie des groupes de registration TIBIA/PERCUS SUPERIEUR, ORCHESTRE SUPERIEUR et PRESET INSTRUMENT. Les durées de soutien sont individuellement contrôlées par les commandes de scie dans chaque groupe.

La section rythmique automatique (située sur la gauche du clavier supérieur) fournit un total de 64 motifs rythmiques préenregistrés et d'effets de solo de percussion. Elle contient également le commutateur INTRO & DRUM FILL IN et les commandes HAND PERCUSSION. Normalement ces fonctions ne sont disponibles que lorsque la LED dans le commutateur RHYTHM est allumée.

Motifs rythmiques

Les seize commutateurs dans la section de motif rythmique offrent un choix de deux motifs chacun. Un ensemble apparait sur les commutateurs proprement-dits ; l'autre est indiqué directement sur le panneau, immédiatement au-dessus et en dessous des commutateurs.

Le commutateur SELECT détermine l'ensemble utilisé. Pour le premier ensemble, la LED dans le commutateur SELECT doit être éteinte.

*1 Exampie: DISCO

Pour le deuxième ensemble, la LED doit être allumée.

*2 Exemple: Une pression sur le commutateur SELECT permet de passer à GOSPEL.

Le commutateur RHYTHM active la section rythmique automatique, mais l'accompagnement rythmique ne commence pas jusqu'à ce que l'organiste joue une note sur le clavier inférieur ou le pédalier ou actionne le levier INTRO & DRUM FILL IN ou RANDOM FILL IN.

[Note]

Lors de la mise sous tension, la section retourne automatiquement au dernier rythme utilisé.

Pour arrêter l'accompagnement rythmique, l'organiste appuie soit sur le commutateur RHYTHM (ce qui éteint la LED), soit sur le commutateur RHYTHM STOP à côté de la pédale d'expression.

Variation

Une pression sur ce commutateur permet de changer chacun des 32 motifs rhytmiques disponibles pour obtenir une variation du motif rhytmique original.

Fonctions auxiliaires

La section rythmique offre également des solos de percussion et autres caractéristiques pour améliorer l'exécution.

1 Frappement de MAIN (handclap)

Une pression sur ce commutateur ajoute des frappements de main au motif rythmique de base, améliorant l'effet rythmique global.

2 SOLO de percussion

Une pression sur ce commutateur modifie les seize commutateurs de sélection de rythme en un troisième ensemble de motifs rythmiques permettant d'obtenir des solos de batterie sur différents instruments à percussion. (Voir le Tableau.) Une pression sur l'un des commutateurs de sélection permet de commencer un modèle deux-barres répétitif. Une pression sur le commutateur INTRO & DRUM FILL IN en même temps ajoute une introduction appropriée au début du motif.

[Note]

Le commutateur PERCUSSION SOLO désactive les fonctions AUTO ARPEGGIO et AUTO PLAY ORCHESTRA.

Une pression sur le commutateur SELECT ne modifie pas le motif rythmique. La procédure pour le lancement et l'arrêt du modèle PERCUSSION SOLO est la même que pour le lancement et l'arrêt du rythme automatique.

Motifs rhytmiques percussion SOLO

1 Instrument 2 16 battements 3 Latin 4 Balancement *5 8 battements 1. BASS DRUM 2. SNARE DRUM 3. HI TOM 4. MID TOM 5. LOWER TOM 6. RIDE CYMBAL 7. CRASHING CYMBALS 8. HI HAT (OUVERT) 9. HI HAT (FERME) 10. HI CONGA 11. LOWER CONGA 12. HI BONGO 13. LOWER BONGO 14. A GO-GO BELLs 15. CABASA 16. CLAVES 17. CUICA 18. COWBELL (OUVERT) 19. COWBELL (MUTE) 20. SAMBA WHISTLE (OUVERT) 21. SAMBA WHISTLE (MUTE) 22. TAMBOURIN

Une pression sur le commutateur PERCUSSION SOLO éteint la LED comprise dans le commutateur et ramène la section rythmique automatique au motif rythmique en effet lorsque le commutateur PERCUSSION SOLO a été enoncé. Les fonctions AUTO ARPEGGIO et AUTO PLAY ORCHESTRA reviennent également à leur réglage d'origine.

En appuyant simultanément sur les commutateurs PERCUSSION SOLO et VARIATION, les seize sélecteurs de rythme sont disponibles pour les instruments à percussion uniques correspondants.

[Note]

La LED dans le commutateur de sélection en usage lorsque le commutateur VARIATION est enfoncé, reste allumée.

1. CLAP
2. RIDE CYMBAL
3. COWBELL (OUVERT)
4. HI-HAT (OUVERT)
5. COWBELLE (ASSOURDI)
6. HI HAT (FERME)
7. Samba Whistle (Ouvert)
8. SUPER HI TOM
9. Samba Whistle (A)
10. Hi TOM
11. HI BONGO (ANIME)
12. MID TOM
13. HI BONGO (ASSOURDI)
14. SNARE DRUM
15. LO BONGO
16. BASS DRUM

Les effets de HAND PERCUSSION sont également disponibles à partir des barres situées sous le clavier inférieur. Celle de gauche procure un roulement de tambour à timbre continu tant qu'elle est enfoncée ; celle de droite procure un coup de cymbal unique chaque fois qu'elle est enfoncée.

[Notes]

• Ces effets des barres sont toujours disponibles avec une touche unique d'un doigt, à condition que la LED ONE FINGER soit éteinte. Aucun autre commutateur - à l'exception du commutateur RHYTHM - n'est nécessaire.
• L'utilisation des commutateurs de selection de rythme pour leur fonction HAND PERCUSSION désactive le HANDCLAP, FILL IN (INTRO & DRUM FILL IN et RANDOM FILL IN), et les fonctions NEXT décrites ci-dessous.

JAZZ WALTZ BOLERO SWING II BOOGIE SAMBA LATIN FOLK SHUFFLE RCK GOSPEL

3 HAND Percussion

Une pression sur ce commutateur produit une introduction de deux barres et un remplissage de tambour jusqu'à une barre. Il y a un total de 64 modèles de remplissage différents — un pour chacun des 32 modèles rythmiques et leur variation. Le remplissage dure jusqu'à la fin de la barre dans laquelle ce commutateur est appuyé.

Une pression sur ce commutateur, situé à la droite de la pédale d'expression, procure une variation régulière entre quatre différentes introductions en motifs, chacune correspondant au motif rythmique actuel.

[Note]

Cette fonction n'est pas disponible lorsque la LED dans le commutateur GLIDE est allumée.

*1 Levier RANDOM FILL IN

Un organiste désire fréquemment changer les rythmes au cours d'une exécution, mais ne peut pas avoir à arrêter de journée à ce moment exact pour le faire.

Le commutateur NEXT permet à l'organiste de spécifier, à l'avance à n'importe quel moment convenable, le prochain rythme à utiliser.

Procédure

1. Appuyer sur les commutateurs RHYTHM et DISCO et commencer à jouer.
2. Appuyer sur le commutateur NEXT, le commutateur de sélection (BOSSA NOVA) pour le prochain rythme (SAMBA VARIATION), puis les commutateurs SELECT et VARIATION.

La LED dans les trois derniers commutateurs commencera à clignoter pour signaler que la section de rythme est prête à changer les motifs à tout moment.

[Note]

En plus des commutateurs SELECT et VARIATION, la spécification pour le prochain motif rythmique peut également comprendre les commutateurs PERCUSSION SOLO, HAND PERCUSSION ou HANDCLAP, et les LED de ces commutateurs se mettront également à clignoter.

6-1

6-2

1. Quand il est temps de changer de motif rythmique, appuyer sur le levier RANDOM FILL IN sur la droite de la pédale d'expression.

Après l'introduction, l'orgue passera au prochain motif rythmique, les LED pour le motif rythmique précédent s'éteindront et les LED qui clignotent s'allumeront de manière continue.

[Note]

La spécification peut être modifiée - ou même annulée en appuyant sur le commutateur NEXT une deuxième fois - à tout moment avant la pression sur le levier RANDOM FILL IN.

1. Appuyer sur le commutateur NEXT, puis sur le commutateur PERCUSSION SOLO pour spécifier le prochain motif rythmique (LATIN PERCUSSION SOLO) à utiliser.

[Note]

Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le sélecteur si le motif rythmique actuel et le suivant partagent le même commutateur.

1. Enfonce le levier RANDOM FILL IN

Après l'introduction, l'orgue passera au prochain motif rythmique.

6-4

6-5

Affichage multifonctionnel

Cet affichage fournit les informations telles que le tempo actuel (en noires par minute), l'accord ou le mode MIDI.

Les deux commutateurs avec des flèches situés sous les commutateurs de rythme sont destinés à l'ajustement du tempo : celui de gauche permet de ralentir le tempo alors que celui de droite permet de l'accélérer. Une pression permet un changement du tempo par pas de "1" alors qu'une pression continue permet un changement par pas de "10".

Une pression simultanée sur les deux commutateurs double le tempo actuel. Dans ce cas, le nombre sur l'affichage ne change pas ; trois points apparaissent sous les chiffres. Une nouvelle pression des deux commutateurs retire les points et ramène la section rythmique au tempo d'origine.

1 Changement du tempo par pas de "1". 2 Changement du tempo par pas de "10". 3 Doublement du tempo 4 Les trois points signifient que le tempo a été doublé à 240 noires par minute. 5 Les points disparaissent à la deuxième pression et le tempo revient à la valeur originale.

• Cet effet de doublement peut être utilisé partout dans la limite de la gamme entre 30 et 175. Les temps au-dessus de 175 doivent un tempo de 350.
• La noire sur l'affichage clignote avec la première note de la barre lorsque le rythme automatique ou l'accompagnement automatique est en train de fournir le rythme et avec tous les autres battements.

5. Enregistrement de programme

Les commutateurs 6 et 7 ne sont pas disponibles sur le KX1000/X1000.

Cette section permet à l'organiste de composer, d'éditer et de memoriser des enregistrements "programmés" - réglages de barre, spécification rythmique, accompagnement automatique, tonalités, volumes et autres paramètres - pour un rappel instantané, même au milieu d'une sélection musicale.

Les fonctions suivantes ne peuvent être mémorées : TUNE, TOTAL VOLUME, LIGHT, INTRO & DRUM FILL IN, RANDOM FILL IN, NEXT, Arrêt de rythme, Tempo, ONE TWO PLAY, PROGRAM SEQUENCER et MIDI.

Lorsqu'ils sont utilisés seuls, les commutateurs numérotés procurent sept (cinq sur le modèle KX1000/X1000) emplacements de mémorisation. Une pression simultanée du commutateur SHIFT permet d'obtenir un autre ensemble.

2 Sans le commutateur SHIFT - Sept (cinq) emplacements disponibles. 3 AVEC le commutateur SHIFT enfoncé - Sept (cinq) emplacements supplémentaires disponibles.

Le commutateur SHIFT permet donc de doubler le nombre d'emplacements disponibles à 14 (10 sur le modèle KX1000/X1000).

1. Régler les commandes pour les groupes de registration et les fonctions d'accompagnement automatique aux positions désirées.
2. Maintenir le commutateur WRITE enfoncé et appuyer sur l'un des commutateurs numérotés (avec ou sans SHIFT) pour memoriser les informations.
3. La prochaine fois que la registration et la registration de barre tibia/perculus est nécessaire, appuyer simplement sur le commutateur numéroté correspondant.

Pour récapituler les réglages de volume et des autres leviers de commande coulissants, appuyer sur le commutateur SLIDE CONTROL pour allumer la lampe qui se trouve dedans.

1. Appuyer sur le commutateur numéroté correspondant. À ce point, le volume et les autres commandes coulissantes peuvent être librement ajustées.
2. Appuyer sur la touche SLIDE CONTROL. L'ajustement du volume et des autres commandes coulissantes n'affecte pas la sortie.

Pour récupérer les réglages de rythme et d'accompagnement automatique, appuyer sur le commutateur AUTOMATIC pour allumer la lampe qui se trouve dedans.

1. Appuyer sur le commutateur correspondant. À ce point, les réglages d'accompagnement automatique peuvent être librement ajustés.
2. Appuyer sur la touche AUTOMATIC pour récapituler les réglages mémorisés pour l'accompagnement automatique. Même à ce point, les réglages peuvent être librement ajustés.

6. Accompagnement automatique

Cette section procure un accompagnement automatique avec piano, guitare, banjo, cuivre ou d'autres instruments ainsi qu'un accompagnement de masse automatique.

Lorsque le commutateur ORCHESTRA est activé, le jeu d'une touche sur le clavier INFERIEUR ou le PEDALIER lance l'accompagnement.

Une pression sur le commutateur BASS active et désactive l'accompagnement de basse.

[Note]

L'activation de l'accompagnement ORCHESTRA enclenche automatiquement les commutateurs BASS, MEMORY et ONE FINGER.

Sur les modèles KX2000/X2000 et KX5000/X5000, une pression sur le commutateur VARIATION change les motifs utilisés par l'accompagnement automatique. Il y a deux ensembles de 64 motifs chacun disponibles - pour un total de 128 motifs différents.

ORCHESTRA - Active la fonction AUTO PLAY ORCHESTRA, mais ne lance pas l'accompagnement. (1) BASS - Active l'accompagnement de basse. (2) ■ VARIATION - Change le motif de l'accompagnement d'orchestre. (Non disponible sur le KX1000/X1000.) (3) ORCHESTRA VOLUME - Commande le volume de l'accompagnement d'orchestre. (4) BASS VOLUME - Commande le volume de l'accompagnement de basse. (5)

Lorsqu'elle est activée, cette fonction construit des arpèges sur la note ou l'accord joué sur le clavier INFERIEUR.

ARPEGGIO - Active la fonction ARPEGGIO, qui construit les arpèges sur la note ou l'accord joué sur le clavier INFERIEUR. (1) ■ VOICE VARIATION - Change la registration d'arpège entre HARP (ON) et PIANO (OFF). (2) PATTERN VARIATION - Change le motif d'arpège entre MULTIPLE (ON), un motif d'arpège distinctif et UP/DOWN (OFF), un motif ascendant ou descendant plus orthodoxe. (3) UP BEAT - Double la vitesse de l'arpège. (4)

[Note]

Les fonctions AUTO PLAY ORCHESTRA et AUTO ARPEGGIO ne peuvent être utilisées en même temps. Seul le dernier commutateur enforcé reste actif.

Lorsqu'elle est activée, cette fonction ajoute la note ou les accords joués sur le clavier INFERIEUR à une note jouée sur le clavier SUPERIEUR pour produire des effets harmoniques.

Il y a trois effets harmoniques disponibles : (I) utilise l'octave immédiatement en dessous de la note la plus BASSE jouée sur le clavier SUPERIEUR, (II) utilise une gamme plus large et (III) ajoute seulement une note - pour un effet duet.

[Note]

III n'est pas disponible sur le KX1000/X1000.

5 Exampie: (I)

Les cercles noirs indiquent les notes actuellement jouées; les cercles blancs les notes ajoutées au clavier SUPERIEUR.

*6 Exemple: (II)

*7 Exemple: (III)

KX(X)2000, 5000 Auto Melody Chord KX(X) 1000

Auto Melody Chord KX(X)2000,5000

Accords ONE FINGER et MEMORY d'accord

Ces deux fonctions permettent à l'organiste de jouer des accords sur le clavier inférieur avec un seul doigt, ou sans avoir à maintenir les touches enfoncées.

ONE FINGER - L'orgue construit automatiquement un accord à partir d'une note jouée sur le clavier inférieur. Les touches situées sous le clavier inférieur permettent à l'organiste de spécifier le type d'accord - majeur, mineur, 7ème ou mineur 7ème. (1) ■ MEMORY — Le clavier inférieur continue à résonner, même lorsque l'organiste a arrêté d'enfoncer les touches. (*2)

[Note]

Ces fonctions sont disponibles lorsque AUTO PLAY ORCHESTRA, AUTO ARPEGGIO ou AUTO MELODY CHORD est activé.

Une pression sur cette touche active le système d'auto-accompagnement de l'orgue, qui règle automatiquement les enregistrements, les réglages de barre, les réglages de volume, etc. pour le motif rythmique sélectionné. Pour changer l'un des réglages de scoureur - autre que les barres tibia/percus qui ne peuvent être changées - l'organiste doit tout d'abord appuyer sur le commutateur SLIDE-CONTROL, pour êtreindre la lampe qui se trouve dedans, dans la section PROGRAM REGISTRATION entre les deux claviers manuels. Une deuxième pression sur le commutateur ramène tous les réglages à ceux utilisés par le système d'auto-accompagnement.

[Note]

Les réglages de barre Tibia/Percus ne peuvent être changés, même si le commutateur SLIDE CONTROL est désactivé.

Le commutateur AUTOMATIC sur la droite du commutateur SLIDE CONTROL s'allume aussi automatiquement, indiquant que les fonctions AUTO PLAY ORCHESTRA, AUTO ARPEGGIO, AUTO MELODY CHORD et autres sont utilisées.

[Notes]

• Les commutateurs de marche/arrêt dans la section automatique peuvent être librement changés même si le commutateur AUTOMATIQUE est allumé.
• Les fonctions ONE TWO PLAY et PROGRAM REGISTRATION ne peuvent être utilisées simultanément.

7. Séquenceur de programme

Le séquenceur de programme de série KX1000 permet à l'organiste d'enregistrer, d'éditer et de rejouer des séquences d'accords, d'introductions, de modèles rythmiques et autres accompagnements — soit en mémoire, soit sur cassette. Les principales fonctions disponibles comprennent:

• Enregistrement STEP (PAR ETAPE) - Enregistre les accords un battement ou une barre à la fois.
• Enregistrement REAL TIME (EN TEMPS REEL) - Enregistre les notes du clavier inférieur et du pédalier en même temps que l'organiste les joue.
• Enregistrement multiple - Enregistrer une nouvelle série tout en reproduisant une autre.
• TRACK-DOWN - Mélange les séquences enregistrées avec les fonctions d'enregistrement REAL TIME ou STEP. LINK (ENCHAINEMENT) - Reproduit une série après l'autre.
• SAVE/LOAD (Sauvegarde/Chargement) - Transfère les séquences enregistrées avec les fonctions d'enregistrement REAL TIME ou STEP entre l'orgue électronique et un magnétophone à cassette.

Le séquenceur de programme mémoire les séquences produites avec les fonctions d'enregistrement REAL TIME, STEP, Multiple et la fonction TRACK DOWN dans l'une des quatre banques de mémoire appelées "pistes".

La procédure varie avec la fonction, et en conséquence, nous nous servirons d'un exemple, "The House of the Rising Sun", pour illustrer la procédure.

Cette fonction enregistre les progressions d'accord (soit normal, soit accord d'un doigt) et l'accompagnement automatique d'un battement à la fois. Les accords du clavier inférieur, les modèles rythmiques (mais pas la tonalité ni le volume), PERCUSSION SOLO, HANDCLAP, ONE TWO PLAY, AUTO ARPEGGIO (mais pas le volume), AUTO PLAY ORCHESTRA (mais pas le volume), AUTO MEODY CHORD, ONE FINGER MEMORY et les effets de barre de touche (accords mineur/septième) sont enregistrés. L'accompagnement automatique conserve les réglages de commutateur en effet à la fin de l'enregistrement.

La procédure suivante enregistre les accords pour la chanson "The House of the Rising Sun". (Voir p. 54.)

1. Appuyer sur l'un des commutateurs TRACK.

Si la piste correspondante est vide, la LED dans le commutateur commence à clignoter. Si la piste contient déjà une séquence, la LED s'allume.

Si l'organiste appuie sur plus d'un commutateur de piste (TRACK), chaque LED s'allume ou clignote, en fonction du contenu des pistes correspondantes. Si l'organiste appuie alors sur le commutateur STEP, toutes les LED à l'exception de celle de la première piste libre s'éteignent.

Lorsque l'organiste appuie sur les commutateurs 1-3, la LED du premier s'allume pour indiquer que la piste contient déjà une série. Celles des deux autres commutateurs clignotent pour indiquer que ces pistes sont libres. La LED du deuxième commutateur clignote pour indiquer que la piste est libre. (S'il y a plusieurs pistes libres, seule celle dont le nombre est le plus petit reste allumée.)

Si toutes les pistes sélectionnées contiennent des séquences et que l'organiste appuie sur le commutateur STEP, l'affichage multifonction change pour indiquer Err (Erreur). Une deuxième pression sur le commutateur STEP effacera l'affichage.

1 Toutes les pistes contiennent des séquences. 2 L'organiste appuie sur le commutateur STEP. 3 L'indication d'erreur apparait sur l'affichage multifonction. 4 L'organiste appuie une deuxième fois sur le commutateur STEP. 5 L'affichage multifonction s'efface.

Une pression sur ce commutateur efface le contenu de la piste (ou des pistes) sélectionnée(s).

Procédure

1. Appuyer sur les commutateurs pour la piste à effacer. (Il est également possible d'effacer plus d'une piste à la fois.)
2. Appuyer simultanément sur les commutateurs REST et END. La LED dans le commutateur REST clignote pour indiquer que la fonction ERASE (effacement) a été activée. Pour l'annuler, appuyer de nouveau sur les commutateurs REST et END.
3. Appuyer sur le commutateur PLAY pour commencer l'effacement. Lorsque la piste a été effacée, la LED dans son commutateur de sélection commence à clignoter. Lorsque la fonction ERASE est terminée, la LED dans le commutateur REST s'est éteinte.

Lorsque la fonction ERASE est terminée, la LED dans le commutateur REST s'éteint.

ERASE

1. Appuyer sur le commutateur STEP.

Les lettres MEMO et le nombre 1.1 apparaissent sur l'affichage multifonction, indiquant que le séquenceur de programme est prêt à enregistrer l'accord pour le premier battement de la première barre.

L'affichage multifonction indique les numéros de barre entre 1 et 99 (0 pour les barres 100 et 200) et les numéros de battement entre 1 et 4.

1 Barre 2 Battement

1. Sélectionner le modèle rythmique "8 BEAT".
2. Appuyer sur le commutateur ONE TWO PLAY.

Les accords peuvent être enregistrés en utilisant le jeu de doigt normal ou avec la fonction d'accord d'un doigt ONE FINGER. Pour la première fonction, appuyer sur le commutateur ONE FINGER pour éteindre la LED.

1. Enregistrer la progression d'accord pour la chanson "The House of the Rising Sun". Le premier accord est Rém, donc le jour et appuyer sur le commutateur de sÉlection up, celui avec la flèche droite.

Après un court "bip", le numéro de l'affichage change en 1.2, indiquant que le séquenceur a mémorisé le premier accord et est prêt pour le second.

L'accord reste le même pour toute la barre, donc appuyer simplement sur la touche à flèche trois fois de suite.

Lorsque l'affichage change en 2.1, il est temps de changer d'accord - en Fa. Comme cet accord est utilisé pour toute la barre de mesure, utiliser la procédure suivante pour effectuer cela en une étape:

3 Bip 4 DOWN (flèche gauche) 5 UP (flèche droite) 6 Premier battement 7 Deuxième battement 8 Troisième battement 9 Quatrième battement 10 Première barre 11 Deuxième barre

Jouer l'accord et appuyer simultanément sur les deux commutateurs à flèche. Après un court "bip", le numéro de l'affichage change en 3.1, indiquant que le séquenceur a mémorisé l'accord dans toute la deuxième barre de mesure et est prêt pour la barre de mesure suivante.

Répéter la procédure ci-dessus pour les accords restants.

Correction d'une série

Si on a découvert pendant un enregistrement que on a fait une erreur, il est encore possible de la corriger.

Vous avez sélectionné l'icône Fa à la place de Rem pour la cinquième barre des mesures et avez avancé à la sixième.

1. Appuyer sur le commutateur à flèche gauche quatre fois de suite pour retourner au début de la cinquième barre de mesure. (*2)
2. Enregistrer l'accord Ré pour la cinquième barre de mesure. En jouant le Ré
3. Appuyer sur le commutateur END pour terminer la session d'enregistrement.

Dans cet exemple, l'affichage contient le numéro 17.1 lorsque tous les accords ont été enregistrés. Comme il n'y a plus de barre, appuyer sur le commutateur END pour signaler la fin de la séquence.

Après la pression sur le commutateur END, le numéro dans l'affichage change en 95, indiquant que la série occupe 5% de la place disponible. La LED s'arrête de clignoter et s'allume de manière continue pour indiquer que la piste contient une séquence.

1. Reproduire la série.

Après avoir réglé le tempo à 104, appuyer sur le commutateur pour la piste, le commutateur INTRO & FILL IN et le commutateur PLAY - dans cet ordre. Après un remplissage de 2 barres, la progression d'accords enregistrée commence. Une pression sur le commutateur REPEAT PLAY à la place du commutateur PLAY permet d'obtenir une répetition de la séquence enregistrée.

Une pression sur le commutateur END arrête la lecture et éteindra les LED dans le commutateur PLAY (ou REPEAT PLAY).

Ce commutateur est destiné à des pauses d'enregistrement avec la fonction d'enregistrement STEP. Une pression sur ce commutateur à la place d'un accord et d'appuyer ensuite sur le commutateur à flèche droite insère une pause dans la séquence enregistrée.

PLAY Et REPEAT PLAY

Ces deux commutateurs sont destinés à la reproduction des séquences enregistrées avec les fonctions d'enregistrement STEP, REAL TIME, Multiple et TRACK DOWN. Le premier joue la séquence entière une fois alors que le deuxième la joue de manière continue.

1. Appuyer sur le commutateur TRACK désirée (ou les commutateurs).
2. Appuyer sur les commutateurs INTRO & FILL IN et PLAY (ou REPEAT PLAY).

Une pression sur le commutateur PLAY produit une introduction de deux barres suivie par la série. Une pression sur le commutateur REPEAT PLAY produit une introduction de deux barres suivie par la série qui se répète. (Il n'y a pas d'introduction entre les répétitions.)

La séquence est reproduite toute seule si le commutateur INTRO & FILL IN n'est pas enfoncé.

Une pression sur le commutateur PLAY (ou REPEAT PLAY) au milieu de la lecture produit une pause (arrêt momentané). La lecture s'arrête et la LED dans le commutateur commence à clignoter. Une nouvelle pression sur le commutateur permet de reprendre la lecture là où elle a été arrêtée.

1 Le séquenceur de programme rejoue une série. 2 Commutateur enfoncé. 3 Lecture interrompue. 4 Commutateur enfoncé une deuxième fois. 5 La lecture reprend.

Une pression sur le commutateur END arrête complètement la lecture.

Ce commutateur permet à l'organiste de spécifier l'ordre dans lequel les pistes seront jouées.

Procédure

1. Appuyer sur le commutateur LINK.
2. Appuyer sur les commutateurs TRACK dans l'ordre désiré.

1. Appuyer sur le commutateur pour la Piste 1. 2. Appuyer sur le commutateur pour la Piste 3. 3. Appuyer sur le commutateur pour la Piste 4. 4. Appuyer sur le commutateur pour la Piste 1.

1. Appuyer sur le commutateur PLAY ou le commutateur REPEAT PLAY. Le séquenceur jouera alors les pistes dans l'ordre 1-3-4-1. Jusqu'à quatre specifications de piste peuvent être enchaînées ensemble de cette manière. Une pression sur le commutateur PLAY produit un passage unique à travers la séquence ; une pression sur le commutateur REPEAT PLAY, une répétition continue. Les LED dans les commutateurs de piste s'allument pour indiquer la piste que le séquenceur est en train de jouer.

Une pression sur le commutateur END arrête non seulement la lecture, mais efface également la séquence de piste enregistrée. L'organiste doit alors recommencer à l'étape 1 ci-dessus.

Enregistrement REAL TIME

Cette fonction enregistre les accords du clavier inférieur et du pédalier, le modèle rythmique et l'accompagnement automatique au fur et à mesure du jeu de l'organiste. Les accords du clavier inférieur, les modèles rythmiques (mais pas la tonalité ni le volume), INTRO & DRUM FILL IN, RANDOM FILL IN, NEXT, AUTO ARPEGGIO, AUTO PLAY ORCHESTRA, AUTO MELODY CHORD, ONE FINGER, MEMORY, ONE TWO PLAY, PERCUSSION SOLO, Arrêt de rythme, et les effets de barre de touche sont enregistrés.

* mais pas le volume

1. Sélectionner une piste parmi les quatre pistes disponibles. (Pour plus de détails, se reporter aux explications de la section d'enregistrement STEP, p. 55.)
2. Appuyer sur le commutateur REAL TIME. L'introduction de deux barres et un modèle rythmique d'une barre seront joués. En absence d'une spécification contraire, ce modèle de trois barres sera alors répété de manière continue pour que l'organiste puisse ajuster le tempo. L'organiste peut commencer l'enregistrement des notes du clavier à partir de la première barre de l'introduction; le modèle rythmique est enregistré à partir de la barre suivant l'introduction.
3. Jouer les notes à enregistrer sur le clavier inférieur et le pédalier.
4. Appuyer sur le commutateur END pour terminer l'enregistrement.

[Note]

Attendre la fin de la barre actuelle et appuyer sur le commutateur END dans la barre suivante.

1. La séquence se termine. 2. Le commutateur END est enfoncé ici. 3. Commutateur END.

La LED dans le commutateur TRACK s'arrête de clignoter et s'allume de manière continue pour indiquer que la piste contient maintenant une séquence.

[Note]

Un buzzer d'avertissement retentit lorsque la piste est presque pleine.

La reproduction est essentiellement la même qu'avec la fonction d'enregistrement STEP : Appuyer sur le commutateur pour la piste désirée, puis sur le commutateur PLAY ou le commutateur REPEAT PLAY.

Cette fonction mélange les séquences de deux pistes et les mémorise sur une troisième.

Procédure

1. Appuyer sur les commutateurs TRACK pour les deux pistes à mélanger.
2. Appuyer sur le commutateur TRACK DOWN.

Cette fonction ne peut mélanger que deux pistes à la fois. Si l'organiste a appuyé sur trois ou plus commutateurs TRACK, l'affichage multifonction changera pour indiquer Err ("Erreur"). L'organiste doit alors appuyer une deuxième fois sur le commutateur TRACK DOWN, pour éteindre la LED, et recommencer de nouveau.

1. Appuyer sur le commutateur pour une piste vide. (La LED dans le commutateur commence à clignoter.)

Dans cet exemple, les séquences sur les pistes 1 et 2 seront mélangées dans la piste 3.

Si l'organiste appuie sur le commutateur pour une piste qui contient déjà une série, l'affichage multifonction changera pour indiquer Err ("Erreur"). L'organiste doit alors appuyer une deuxième fois sur le commutateur TRACK DOWN, pour éteindre la LED, et recommencer de nouveau.

1. Appuyer sur le commutateur PLAY.

Une pression sur le commutateur PLAY permet de commencer la fonction TRACK DOWN.

Lorsque la fonction est terminée, les LED dans le commutateur PLAY, le commutateur TRACK DOWN et les commutateurs pour les deux pistes originales s'éteignent et celle pour la piste contenant les séquences mélangées s'allume de manière continue.

1 La fonction TRACK DOWN est active. 2 La fonction TRACK DOWN est terminée -- Les séquences des pistes 1 et 2 ont été mélangées et le résultat enregistré dans la piste 3.

TRACK

Enregistrement multiple

Cette fonction permet à l'organiste de rejouer une série préalablement enregistrée avec les fonctions d'enregistrement STEP ou REAL TIME, d'utiliser la fonction REAL TIME pour ajouter quelque chose et de memoriser le résultat sur une autre piste.

Procédure

1. Enregistrer une série avec les fonctions d'enregistrement STEP ou REAL TIME.
2. Appuyer sur les commutateurs TRACK pour la série enregistrée et la piste vide qui contiendra la nouvelle série. Appuyer ensuite sur le commutateur REAL TIME.

La LED de la piste préalablement enregistrée s'allume continuellement, celle pour la nouvelle série clignote.

1. Appuyer sur le commutateur REAL TIME. Après, l'introduction de deux barres de mesure, le séquenceur rejoue la série préalablement enregistrée. En écoutant la reproduction, l'organiste enregistre alors, sur la piste vide, des notes supplémentaires du clavier inférieur et du pédalier, un modèle rythmique, un remplissage, AUTO ARPEGGIO, AUTO ORCHESTRA, et autres effets.
2. Repétez le paso 2.., reproduisant les deux pistes previamente grabadas, mIJtras graba une neue sequencia en la tercera. Il y a maintenant des séquences enregistrées sur les pistes 1-3.

1. Utiliser la fonction TRACK DOWN pour mélanger les deux premières pistes et mémoriser le résultat sur la première piste restante. (Voir p. 69.)

1 Specter les pistes à mélanger (N° 1 et N° 2). 12 Appuyer sur le commutateur TRACK DOWN. 3 Specifier la piste devant contenir le résultat (N°4). 4 Appuyer sur le commutateur PLAY pour commencer le mélange. *5 La fonction TRACK DOWN est terminée - Les séquences sur les pistes 1 et 2 ont été mélangées et le résultat memorisé sur la piste 4.

1. Effacer le contenu des deux premières pistes. (Voir p. 57.)

6 Appuyer sur les commutateurs pour les pistes 1 et 2. 7 Appuyer sur les commutateurs REST et END. 8 Appuyer sur le commutateur PLAY pour commencer l'effacement.

Les pistes 1 et 2 sont maintenant libres pour l'enregistrement de nouvelles séquences.

1. Utiliser la fonction TRACK DOWN pour mélanger le résultat avec la série de la troisième piste. (Voir p. 69.)

9 Spécifier les pistes à mélanger (N°3 et N°4). 10 Appuyer sur le commutateur TRACK DOWN. 11 Spécifier la piste devant contenir le résultat {N°1}. 12 Appuyer sur le commutateur PLAY pour commencer le mélange. *13 La fonction TRACK DOWN est terminée -- Les séquences sur les pistes 3 et 4 ont été mélangées et le résultat enregistré sur la piste 1.

La procédure ci-dessus permet de mélanger trois pistes sur une seule piste. Les fonctions TRACK DOWN et ERASE peuvent être utilisées plusieurs fois de suite de la même manière pour mélanger des pistes enregistrées avec les fonctions d'enregistrement STEP ou REAL TIME. Un buzzer d'advertisement retentit lorsque la séquence dépasse la capacité de mémoire.

7 6

Transfert de séquences vers et de cassettes

Le séquenceur de programme possède quatre pistes pour la mémorisation. Cette capacité peut être étendue en connectant un magnétophone à cassette. Les trois fonctions permettant à l'organiste d'enregistrer et de récapérer de telles séquences de cassettes sont SAVE (sauvegarde), LOAD (chargement) et VERIFY (définition).

Connexions

L'orgue électronique est connecté au magnétophone à cassette par les bornes LINE IN et LINE OUT.

1 Orgue électronique

*2 Magnétophone à cassette

*3 SAVE

*4 VERIFY

*5 LOAD

Le magnétophone à cassette peut être connecté au canal gauche (L) ou au canal droit (R). Avec des cordons à fiche disponibles dans le commerce.

• Les enregistrements de programme et le contenu des pistes du séquenceur de programme sont protégés par une pile de sauvegarde ayant une autonomie d'environ cinq ans. Lorsque la pile est presque épuisée, le commutateur WRITE d'enregistrement de programme clignotera trois fois lors de la mise sous tension de l'appareil. Le remplacement de la pile nécessite les services d'un personnel qualifié. Prière de contacter le représentant Kawai le plus proche.
• Il se peut que l'orgue fasse du bruit lors de l'interface de cassette, mais cela ne signifie pas qu'il y a un défaut. Ne pas en tenir compte.

Cette fonction permet de transférer une série stockée d'une piste du programmeur de série sur la cassette.

Procedure

1. Appuyer sur le commutateur pour la piste à enregistrer sur la bande.
2. Mettre l'enregistrement avec le magnétophone en route.

(Se reporter au Mode d'Emploi du magnétophone.) Ne pas oublier de noter les points de début et de fin.

1. Appuyer sur le commutateur SAVE pour commencer le transfert.

L'affichage multifonction doit alors indiquer CAS ("Cassette"). Toutefois, si plus d'un commutateur de piste a été enfoncé, ou si la piste spécifiée est vide, l'affichage indique Err ("Erreur").

1. Attendre. Lorsque le transfert est terminé, l'affichage multifonction indiquera End (= Fin) pendant plusieurs secondes.
2. Arrêter le magnétophone à cassette.

1 Le séquenceur de programme est en train de transférer la série sur la bande. 2 Ce message reste pendant plusieurs secondes. 3 Le transfert est terminé.

Une seule piste peut être transférée à la fois. Répéter la procédure ci-dessus pour enregistrer d'autres pistes sur bande.

1-4

Cette fonction permet de transférer une série enregistrée d'une bande cassette à une piste du programmeur.

- Procédure

1. Appuyer sur le commutateur d'une piste vide du séquenceur.
2. Appuyer sur le commutateur LOAD pour commencer l'enregistrement. L'affichage multifonction doit alors indiquer CAS ("Cassette"). Toutefois, si plus d'un commutateur de piste a été enfoncé, ou si la piste spécifiée contient déjà une séquence, l'affichage indique Err ("Erreur").
3. Faire jouer la cassette contenant la série enregistrée.
4. Attendre. Lorsque le transfert commence, l'affichage multifonction indique Fou ("Found" = Trouve). Lorsque le transfert est terminé, l'affichage indique End (= Fin) pendant quelques secondes.
5. Arrêter le magnétophone à cassette.

1 Le séquenceur de programme est en train d'accepter la série de la bande. 2 Ce message reste pendant plusieurs secondes. 3 Le transfert est terminé.

Si quelque chose ne va pas pendant le transfert, l'affichage multifonction changera en Err ("Erreur"). L'organiste doit alors appuyer de nouveau sur le commutateur LOAD et recommencer la procedure.

Si la séquence de la bande dépasse la capacité de mémoire de la piste, l'affichage multifonction changera en FUL ("Full" = Plein).

Cette fonction compare la séquence enregistrée sur la cassette avec celle enregistrée sur la piste du séquenceur de programme pour déterminer si le transfert correspondant (LOAD ou SAVE) a bien été effectué.

Procédure

1. Appuyer sur le commutateur pour la piste contenant la même série que celle de la cassette.
2. Appuyer simultanément sur les commutateurs SAVE et LOAD pour activer la fonction VERIFY. L'affichage multifonction doit alors indiquer CAS ("Cassette"). Toutefois, si plus d'un commutateur de piste a été enfoncé, ou si la piste spécifiée est vide, l'affichage indique Err ("Erreur").
3. Rebobiner la cassette jusqu'au point de départ de la séquence.
4. Rebobiner la séquence.
5. Attendre. Lorsque la comparaison commence, l'affichage multifonction indique Found ''Found = Trouve. Si le contenu est correct, l'affichage multifonction changera finalement en End = Fin pour indiquer la fin du processus de vérification.

6. Arrêter le magnétophone à cassette.

1 Le séquenceur de programme est en train de comparer les séquences sur la bande et sur la piste. 2 Ce message reste pendant plusieurs secondes. 3 La vérification est terminée. Si le contenu ne correspond pas, l'affichage multifonction changera en Err ("Erreur"). L'organiste doit alors répéter le transfert et la vérification.

• Une pression sur un commutateur (la LED s'éteint) pendant une opération SAVE, LOAD ou VERIFY annule l'opération en cours. L'affichage multifonction indique alors Abo ("Abort" = Annulé).
• Les problèmes avec une opération SAVE, LOAD ou VERIFY peuvent être dus au magnétophone. Vérifier les niveaux d'enregistrement et de reproduction.

Les lettres MIDI correspondant à l'Anglais "Musical Instrument Digital Interface", une norme internationale pour la connexion de synthétiseurs, de machines de rythme et autres instruments de musique électriques/electroniques de manière à ce qu'ils puissent échanger des données de clavier et de programme.

Par cette interface, l'organiste peut jouer une variété d'instruments à partir d'un seul instrument. (Les types exacts des données pouvant être échangées et les fonctions pouvant être contrôlées variant avec les instruments connectés par cette interface.)

1 Connecteurs

Les instruments avec l'interface MIDI possèdent les trois prises suivantes qui acceptent les fiches DIN des câbles MIDI.

IN Accepte les données de clavier, programmes ou autres types de données.

OUT Envoie les données de clavier, programmes ou autres types de données.

THRU Laisse passer les données reçues sur un autre instrument.

2 Connexions

L'interface MIDI permet aux instruments de musique électriques/electroniques d'échanger des données de clavier, programmes ou autres types. Les instruments peuvent être connectés de manière à ce que les données ne s'écoulent que dans un sens — avec un seul instrument transmettant et l'(es) autre(s) recevant — ou de manière à ce que les données s'écoulent dans les deux sens.

L'organiste spécifie les parcours des données en connectant la borne MIDI OUT de l'instrument transmettant à la borne MIDI IN de l'instrument recevant les données.

1 Instrument Transmettant 2 Instrument Recevant

Les données reçues peuvent également être retransmises à d'autres instruments par la borne MIDI THRU.

8. MIDI

Comme l'interface MIDI peut accepter plusieurs instruments en même temps, l'organiste doit spécifier l'instrument qui doit jouer. Ceci est fait en affectant les numéros de canal, nombres entre 1 et 16 aux instruments.

• Exemple

La figure représente un instrument transmettant à deux autres instruments. Noter toutefois que les instruments recevants n'agiront pas sur les données à moins que leur numéro de canal ne soit le même que celui que l'instrument transmettant utilise pour envoyer les données.

4 Caractéristiques

L'interface MIDI sur les orgues de série KX/X transmet les types de données suivants.

(a) Données de clavier

En connectant l'orgue à un synthétiseur, l'organiste peut jouer l'orgue à partir du clavier du synthétiseur et vice-versa.

(b) Spécifications de canal

L'organiste peut affecter des numéros de canal séparés (1-16) à chacun des trois claviers (SUPERIEUR, INFERIEUR et PEDALIER). (Pour la procédure, voir p. 91.)

(c) Changement de programme

L'organiste peut envoyer une commande de l'orgue à un synthétiseur pour changer le numéro de programme. (Pour la méthode, voir p. 89.)

Signaux d'horloge

Les signaux de l'orgue peuvent synchroniser le tempo et le rythme de la machine de rythme avec ceux de l'orgue. Les autres signaux lancent et arrêtent l'accompagnement de tambour. (Pour la procédure, voir p. 95.)

UPPER - Commande la transmission et la réception des données du clavier supérieur. (1) - LOWER - Commande la transmission et la réception des données du clavier inférieur. (2) PEDAL - Commande la transmission et la réception des données du pédalier. (3) FUNCTION - Permet à l'organiste de spécifier les numéros de programme et de canal, etc. (4)

(d) Signaux d'horloge

(d) Signaux d'horloge

Procédure

1. En utilisant un cable MIDI, connecter la borne MIDI OUT sur l'orgue à la borne MIDI IN sur le synthétiseur de manière à ce que l'orgue puisse contrôler le synthétiseur. (Cet exemple permet à l'organiste de jouer le synthétiseur à partir du clavier supérieur de l'orgue.)
2. Affecter un canal de réception au synthétiseur. (Se reporter au Mode d'Emploi du synthétiseur pour cette procédure.)
3. Appuyer sur les commutateurs UPPER et FUNCTION pour passer dans le mode PROGRAM.
4. Appuyer simultanément sur les deux touches à flèche (situées sous l'affichage multifonction) pour passer dans le mode CHANNEL. Utiliser les touches à flèche pour changer le numéro de canal au même numéro que celui du synthétiseur. (Voir p. 91.)
5. Appuyer sur le commutateur FUNCTION de manière à ce que la LED s'éteigne et que celle dans le commutateur UPPER reste allumée.

Lorsque la LED dans le commutateur UPPER est allumée, toutes les notes jouées sur le clavier supérieur résonnent sur le synthétiseur.

Pour modifier le nombre de programme du synthétiseur, appuyer sur le commutateur FUNCTION pour passer dans le mode PROGRAM, puis utiliser les touches à flèche. (Voir p. 89.)

MIDI

Procédure

1. Activer le commutateur FUNCTION.

Si l'un des trois autres commutateurs est activé, la LED dans celui ayant la plus grande priorité s'allumera.

UPPER → LOWER' → PEDAＬ

Dans le cas contraire, l'organiste doit avoir un commutateur.

L'affichage multifonction indique alors le numéro de programme et d'autres informations.

1 Mode PROGRAM *2 Clavier inférieur U = supérieur,P = pédalier} 3 Numéro de programme

1. Utiliser les touches à flèche pour augmenter (flèche droite) ou diminuer (flèche gauche) le nombre de programme.

Cet affichage indique que le numéro de programme 09 sera envoyé à l'instrument connecté au clavier inférieur.

• Ce nombre, un nombre à deux chiffres entre "01" et "99", est le nombre de programme pour les données mémorisées dans l'instrument de réception.
• L'ordre est cyclique: Le numéro suivant "99" est "01", le numéro avant "01" est "99".

Quand l'orgue est l'instrument de réception.

Si l'orgue est en train de recevoir sur le canal "16", le changement du numéro de programme sur un instrument transmettant sur ce canal fait automatiquement avancer le numéro de programme de l'orgue.

2 Affection des nombres de canal

1. Appuyer simultanément sur les touches flèche pour changer l'affichage multifonction dans le mode CHANNEL.

L'affichage indique que le clavier inférieur est actuellement affecté au canal 2.

Mode CHANNEL 2 Clavier inférieur (U = supérieur, P = pédalier) *3 Numéro de programme

1. Utiliser les touches à flèche pour augmenter ou diminuer le numéro de canal, un nombre à deux chiffres entre "01" et "16".

Une pression sur la flèche droite permet d'augmenter le numéro de canal à "03".

[Note]

L'ordre est cyclique : Le nombre suivant "16" est "01". Le nombre avant "01" est "16".

1. Appuyer sur le commutateur PEDAL, la LED s'allume. (La LED dans le commutateur LOWER s'éteint automatiquement.)

Les nombres de programme et de canal peuvent maintenant être changés avec les procédures qui viennent d'être décrites - également pour le clavier supérieur.

1. Appuyer sur la touche FUNCTION pour sortir du mode COMMAND.

Les LED reviennent à leur état original et l'affichage multifonction indique le tempo.

2-3

2-4

La règle générale est que pour jouer l'orgue à partir d'un autre instrument, le canal de réception de l'orgue et le canal de transmission de l'autre instrument doivent être identiques. Le mode OMNI, disponible seulement lorsqu'un cable MIDI est connecté à la borne MIDI IN, est une exception à cette règle. Dans ce mode, l'orgue agit sur les données reçues de tous les canaux.

Procédure

1. Avec l'affichage CHANNEL sur l'affichage multifonction, appuyer simultanément sur les deux touches à flèche. Les lettres "OF" et "On" indiquent si le mode OMNI est OFF ou ON -- permettant à l'orgue d'agir sur les données reçues sur tous les canaux.
2. Appuyer sur l'une des touches à flèche pour passer de “OF” à “On” et de “On” à “OF”.
3. Appuyer simultanément sur les deux touches à flèche pour revenir au mode PROGRAM.

3-1 2

4 Spécification du tempo

L'interface MIDI permet à l'organiste de synchroniser un autre instrument — une machine de rythme, par exemple — avec l'orgue ou l'orgue avec un autre instrument.

1. Eteindre les commutateurs UPPER, LOWER et PEDAL et allumer le commutateur FUNCTION.

[Note]

L'ordre n'a pas d'importance. La chose importante est que seule la LED dans le commutateur FUNCTION doit être allumée.

Le lettre "I" (pour "Interne") indique que l'orgue et tous les instruments qui y sont connectés utilisent l'horloge incorporée dans l'orgue. Le nombre est le tempo actuel (en noires par minute).

1. Appuyer sur une des touches à flèche pour changer l'horloge.

La LED "E" (pour "Externe") indique que l'orgue utilise un tempo fourni par un autre instrument.

Comme l'orgue attend un signal d'horloge externe, sa borne MIDI IN doit être connectée à la borne MIDI OUT sur la machine de rythme ou autre instrument fournissant le signal d'horloge.

*1 Orgue électronique

*2 Machine de rythme

Si les fonctions d'accompagnement rythmique automatique, AUTO ARPEGGIO, AUTO PLAY ORCHESTRA et PROGRAM SEQUENCER ou toute combinaison sont actives, une pression sur les touches à flèche les annule toutes.

Le tempo fait exception à la règle voulant que les canaux MIDI pour les instruments émettant et recentrant doivent être les mêmes. Lorsque l'alimentation est coupée, l'horloge revient automatiquement à l'interne.

3 Commutation on et OFF de l'interface.

Lorsque la LED dans le commutateur FUNCTION est éteinte, les trois autres commutateurs (UPPER, LOWER et PEDAL) servent à connecter et déconnecter les claviers des canaux qui leur sont affectés. Lorsque la LED est allumée, l'organiste peut utiliser ce clavier pour jouer un autre instrument, ou dans le sens contraire, jouer ce clavier à partir d'un autre instrument.

Certaines notes peuvent être perdues si l'orgue et l'autre instrument ont un nombre de touches différent sur leur clavier.

Avertissement

• Si l'on coupe l'alimentation ou si l'on déconnecte le cable d'interface alors qu'une touche est enforcée et que l'interface est active, les instruments de réception peuvent semettre à résonner de manière continue. Couper l'alimentation de l'instrument pour arrêter ce son.
• Dans certaines situations (décrites ci-dessous), la désactivation de l'interface MIDI alors qu'une touche est enforcée peut également produire le même effet indésirable. Ceci n'arrive que lorsque (a) l'instrument recevant se trouve dans le mode OMNI ON et (b) des canaux différents ont été affectés sur les deux instruments. La meilleure manière d'éviter cet effet est d'ignorer le mode OMNI ON et d'affecter le même canal pour les deux instruments. Toutefois, si cet effet survient, couper l'alimentation de l'instrument recevant ou réactiver l'interface MIDI et jouer quelque chose sur le clavier.

9. Caractéristiques supplémentaires

TUNE - Ce sourd contrôle le diapason de l'orgue. L'éloigner de soi permet d'abaisser le diapason; le rapprocher de soi permet de l'élever. Ce accord est nécessaire en jouant simultanément avec d'autres instruments. LIGHT - Ce commutateur contrôle l'illumination du pédalier et du panneau situé au-dessus du clavier.

• Non disponible sur le KX1000/X1000 et KX2000/X2000.

Connecteurs du panneau avant

Votre orgue KAWAI est équipé des possibilités de branchements suivantes situées à droite sous le clavier inférieur.

Avec un casque branché sur cette prise, vous jouerez sans déranger vos voisins.

INPUT JACK

Vous pouvez utiliser un autre instrument, comme un synthétiseur par exemple, branché sur cette prise. Le volume en sera contrôlé par la PEDALE D'EXPRESSION ou le bouton de VOLUME GENERAL.

LINE in&Line OUT

Branchez votre magnétophone à cassette (par exemple) sur cette prise. Vous pouvez contrôler le niveau du signal par le bouton de VOLUME GENERAL sur LINE IN et par le PEDALE D'EXPRESSION sur LINE OUT. Ne pas brancher les deux en même temps, sinon il se produit un hurlement.

Pendant que vous jouez à l'orgue, vous ou votre famille peut chanter pour vous accompagner. Pour contrôler le volume, utilisez la commande VOLUME.

Connecteurs du panneau arrière

Ces trois jacks fournissant des sorties (typiques) de 600, 0.8V sur trois canaux pour amplification par un coffret de tonalité externe.

SORTIE Pour coffret de tonalite LESLIE

Ces deux connecteurs fournissent des sorties de canal LEFT (gauche) et RIGHT (droit) pour les coffrets de tonalité monocanal Leslie Modèle 715. Les autres Modèles Leslie - le Modèle 710, par exemple - nécessitent des adaptateurs.

Selecteur de coffret de tonalite

Ce commutateur détermine si la sortie de coffret de tonalité est maintenue séparée ou si elle est mélangée. La position MULT1 fournit 2 canaux pour les coffrets de tonalité Leslie et 3 pour d'autres types. La position MONO fournit une sortie monaurale, disponible sur le jack Leslie ou le jack BASS/MONO.

PRESE Secteur (AC OUTLET)

Cette prise secteur fournit jusqu'à 300 watts de puissance pour d'autres appareils. Ne pas surcharger les circuits en branchant des réfrigerateurs, aspirateurs, chauffages électriques ou autres appareils électroménagers.