MAT 101MR - Lecteur audio numérique MATSUI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio numérique
Affichage	Écran LCD
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Capacité de stockage	Non précisé
Connectivité	USB
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 10 heures
Fonctions supplémentaires	Radio FM, enregistrement vocal
Poids	Léger
Dimensions	Compact
Contrôle	Boutons physiques
Langues disponibles	Multilingue
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Casque, câble USB

FOIRE AUX QUESTIONS - MAT 101MR MATSUI

Comment puis-je régler la température sur le MATSUI MAT 101MR ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle situé sur le panneau avant de l'appareil. Les températures sont indiquées en degrés Celsius.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le MATSUI MAT 101MR ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil émet une odeur étrange lorsque je l'utilise. Que dois-je faire ?

Cela peut être dû à des résidus de fabrication. Utilisez l'appareil à vide pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur. Si l'odeur persiste, contactez le service clientèle.

Quelle est la capacité maximale du MATSUI MAT 101MR ?

La capacité maximale de l'appareil est de 1,5 litre. Ne dépassez pas cette quantité pour de meilleurs résultats.

Puis-je utiliser cet appareil pour des recettes autres que celles recommandées ?

Oui, vous pouvez expérimenter avec d'autres recettes, mais assurez-vous de respecter les temps de cuisson et les températures appropriés.

Que faire si l'appareil chauffe trop ?

Si l'appareil semble surchauffer, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Vérifiez également si les aérations ne sont pas obstruées.

Comment puis-je obtenir de l'aide si mon MATSUI MAT 101MR présente un défaut de fabrication ?

Contactez le service clientèle de MATSUI avec votre preuve d'achat pour obtenir des informations sur la garantie et le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MAT 101MR MATSUI

Manuel d'instructions

Attention : dans l'éventualité où le baladeur serait utilisé pour la copie ou la distribution illégale de logiciels et de fichiers musicaux protégés par des droits d'auteur, l'utilisateur devra en assumer l'entière responsabilité devant la loi.

L'importateur ou le revendeur du produit ne peuvent etre tenus pour responsables des dommages accidentels occasionnés par une utilisation inappropriée du baladeur.

Consignes de sécurité

• Lisez ATTENTIVEMENT le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y-comprises la fiche secteur, les cables d'extension et les connexions entre les différentes parties de l'appareil) sont convenablement branchées, selon les instructions du fabricant.
• VEUILLEZ CONSULTER toute revendeur si vous avez le moindre doute a propos de l'installation, du fonctionnement ou de l'entretien de votre apparéil.
• NE PAS démonter le boîtier de l'appareil, cela pourrait vous exposer à de dangereuses tensions électriques.
• NE PAS boucher les orifices d'aération de l'appareil (avec un journal, une servette, des ridesaux, etc). Une surchauffe endommagerait votre apparéil et en réduirait la durée de vie.
• NE PAS exposer l'appareil électrique à l'humidité, ne pas poser d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
• NE PAS placer d'objets chauds ou de sources de chaleur, telles que les bougies ou des veilleuses, sur ou a proximite de l'appareil. L'exposition de l'appareil à de hautes températures peut faire fendre le plastique et entrainer un incendie.
• NE PAS continuer à utiliser l'appareil si vous avons moidre doucte concernant son fonctionnement, ou si il est endommagede quelques maniere. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur.
  N'UTILISEZ PAS cet équipement en voiture car il risque de vous distraire de votre conduite.

Contenu

Contrôles 4
Baladeur 5
Le baladeur MP3 prend en charge les fichiers de paroles au format LRC. 5
Mise en marche et arrêt. 6
Menu Principal 7
Musique 7
1. Play list 7
2. Saisir 8
3.Changement de mode 8
4. Selection des pistes 9
5. Menu de commandes en mode lecture ou pause 9

Volume 9

Boucle 9

Boucle A-B 10

Mode effect 10

Suppression de fichier 10

Effacer tout. 11

1. Menu de commandes en mode stop 11

Enregistrement 11

1. Demarrer I'enregistrement 11
2. Types de fichiers 12
   3.Pause 12

Lecture 12

1.Lecture 12
2. Menu de commandes en mode lecture ou pause 13
3. Menu de commandes en mode stop 13

Système 13

1. Enter 13
2. Sélectionnez et validez chaque option 13

Temps d'enregistrement 14

Durée du rétro-éclairage 14
Langues 14
Réglages de mise hors tension 14
Contraste 14
Types de fichiers d'enregistrement 14
Stockage 15
Affichage du micrologiciel 15
Disque USB 15
Mise à jour du logiciel 15
Déconnexion du PC 18
Dépannage et specifications 19
DRM. 20

- Contrôles

1. • Volume plus : appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume en cours de lecture.
2. Volume bas: appuyez sur ce bouton pour diminuier le volume en cours de lecture.
3. RECNegistrement
4. Lecture/mise en marche/arrêt
5. FFWD (avance rapide)/suvant
6. Rew (retour)/dernier
7. M Menu: Validate le sous-menu selectionné ou revenez au menu principal
8. Verrouiller: Verrouille ou déverrouille les touches.

Baladeur
Affichage play

Lecteur de fichiers enregistrés

Affichage des paroles

Ce baladeur prend en charge les fichiers LRC pour afficher les paroles d'une chanson (fichiers MP3 uniquement).

Comment savoir si un fisier-paroles LRC existe?

L'icone devient si la chanson comporte un fichier LRC.

Le baladeur MP3 prend en charge les fichiers de paroles au format LRC.

1. Préparez un fichier MP3 ou WMA, par exemple, joliechanson.mp3.
2. Telechargez un fichier-paroles depuis Internet. Le nom du fichier-paroles doit porter une extension de filcher en LRC. Par exemple, joliechanson-2006.lrc.
3. Renommez le fjichier-paroles, par exemple, joliechanson.lrc, de telle sorte que le nom de fjichier LRC soit identique au nom de fjichier de la chanson correspondante.
4. Copiez le fjichier de paroles et la chanson sur votre baladeur MP3.
5. Debranchez le baladeur MP3.
6. Utilisez les boutons de saut de piste pour selectionner la chanson, par exemple, adc.mp3. Appuyez sur le bouton lecture pour dire le filchier.
7. L'icone LRC s'affichera et les paroles apparafront simultanement sur l'écran OLED pendant la lecture de la chanson.

Note: Le baladeur MP3 ne prend en charge que les formats LRC.

Note: Si les paroles ne sont pas synchronisées avec la chanson, téléchargez un fischi-paroles deffectivequalite sur Internet et essayeza nouveau.

Note : Assurez-vous que la chanson MP3 et le fidier LRC se trouvent dans le même répertoire et que leur nom est identique. Si ce n'est pas le cas, le baladeur MP3 ne peut pas reconnaître le fidier-paroires.

Affichage de l'énergie

Indique si la pile est chargee a 1,5 V; Indique la baisse d'energie; Indique le besoin de replacer la pile immediatement.

- Mise en marche/arrêt

Mise en marche: pour allumer le baladeur, appuyez sur . L'image d'acceuil suivant s'affiche sur l'écran LCD:

MATSUI

Avertissement : Le mode musique est le mode par défaut après la mise en marche.

Arrêt automatique: pour arrêter le baladeur, appuyez sur et maintenez le bouton enforcé. Une bande s'affiche sur l'écran LCD comme suit :

Powering off

Relâchez le boutonès que la bande est complète.

Avertissement : La mise hors tension est impossible en cours d'enregistrement.

- Menu Principal

Pour acceder au menu principal, appuyez et maintainez M ou appuyez M brievement en cours d'enregistrement.

Système d'enregistrement de musique

- Musique

1. Play list

Le menu secondaire « Play all » (Jouer tout) des modes « Artist » (Artiste),

《Album》(Album) et «Songs» (Chansons) respectifs :

Entrez dans les modes « Artist » (Artiste), « Album » (Album) et « Songs » (Chansons), puis appuyez sur les touches « / » pour en scélectionner un et appuyez ensuite sur « menu » (menu) pour entrer dans « play all » (Joyer tout). L'appareil jouera toutes les chansons classées selon l'organisation de chaque mode.

2. Saisir

Selectionnez 'Musique' en appuyant sur « ou « dans le menu principal puis appuyez sur « M .

Système de lecture de musique

Si des fichier de musique sont disponibles, l'affichage est le suivant:

Si aucun fichier de musique n'est disponible, l'affichage est le suivant :

Pour revenir au mode menu, appuyez sur M et maintenez la touche enforcée. Avertissement : après la mise en marche, le mode musique est le mode par défaut.

3. Changement de mode

Lorsque la musique est arrêtée ou en pause, appuyez sur « pour démarrer la lecture.

Mode arrêt

Mode pause

Mode de lecture

Appuyez sur pourmettre en pause en cours de lecture.

4. Sélection des pistes :

Lorsque la lecture est arrêtée ou pendant la lecture, appuyez sur << pour acceder à la的最后一 piste, sur >> pour acceder à la piste suivante; appuyez et maintainez << pour l'avance rapide, appuyez et maintenez << pour le retardrapide. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur << pour dire la piste sélectionnée. En pause, la piste sélectionnée est mise automatiquement.

5. Menu des commandes en mode lecture ou pause.

En lecture ou en pause, appuyez sur M pour acceder au menu des commandes suivant:

Appuyez sur « ou « pour sélectionnez le sous-menu et appuyez sur M pour y acceder. Choisissez 'Exit (Quitter)', puis appuyez sur M pour quitter le menu des commandes et revenir au mode lecture.

Volume

Allez dans l'interface de réglage du volume, puis appuyez sur + ou sur - pour régler le volume. Appuyez sur M pour revenir au mode lecture. (Appuyez et maintenez M pour revenir au menu principal).

Pour modifier le volume directement, appuyez sur + ou sur - en cours de lecture.

Boucle

Accédez à l'interface du mode 'Boucle', comme le montre l'illustration :

Six modes de boucles :

Normale	Interrompt la lecture après la fin de la chanson en cours.
Répétition simple	Répête la lecture d'une seule chanson
Tout dire en boucle	Répête la lecture de toutes les chansons
Aléatoire	Lecture aléatoire des chansons
Boucle aléatoire	Lecture aléatoire des chansons répétée
Parcourir	Lit les 15 premières secondes de toutes les chansons du réseau en cours.

Appuyez sur ou pour selectionner le mode adequat. Appuyez sur M pour revenir au mode lecture. (Appuyez et maintainez M pour revenir au menu principal).

Boucle A-B

Appuyez sur REG (A-B) pour définir un point de départ, puis appuyez sur le même bouton pour définir un point d'arrivée en cours de lecture ou d'enregistrement. L'appareil passera en mode A-B et commencer la lecture de la piste A-B. Annulez en appuyant sur REG (A-B) à nouveau.

Mode effect

Allez dans l'interface du mode 'Sound effect (Effet)' comme le montre l'illustration suivante :

Cinq types d'effets sont à votre disposition. Appuyez sur « au sur « pour sélectionner un mode. Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop. Appuyez sur « pour revenir au mode lecture. (Appuyez et maintenez « pour revenir au menu principal).

Suppression de fichier

Selectionnez 'Delete the file (Supprimer fisier)', comme le montre l'illustration suivante :

中血血删除的

Appuyez sur M pour acceder à l'interface représentée ci-dessous : (Appuyez et maintenez M pour revenir au menu principal).

Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner 'OUI' ou 'NON'. Si vous désissez 'OUI', appuyez sur « pour valider la suppression du fischié sélectionné, puis revenir au mode lecture. (Le baladeur ne supprimera pas le fischié et ne reviendra pas au menu principal si vous appuyez sur « et que vous maintainez cette touche enforcée).

Delet ing

Succeed!

Si vous choissiez 'NON', appuyez sur M pour valider votre choix.

L'appareil ne supprimera pas le fichier en cours, puis reviendra au mode lecture.

EFFACER TOUT

Note : La suppression de fischiers ne supprimera que les fischiers MP3/WMA que l'unité peut trouver. Le baladeur ne supprimera pas de répertoire ou de fischiers se trouvant dans les répertoires au-delà du nombre limite de fischiers. Pour supprimer ces fischiers/répertoires, vous dérez utiliser la fonction de suppression de l'explorateur Windows. Sélectionné 'Delete all (Supprimer tous)', comme le montre l'illustration suivante :

删除all

Appuyez sur M pour acceder à l'interface représentée ci-dessous : (Appuyez et maintenez M pour revenir au menu principal).

Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner 'GUI' ou 'NON'. Si vous choisissez 'GUI', appuyez sur M pour commencer la suppression de tous les fichiers sélectionnés, puis pour revenir au mode lecture. (Appuyez et maintenez M pour revenir au menu principal).

6. Menu de commandes en mode stop

Appuyez sur M pour acceder au menu des commandes en mode stop.

Toutes les options du menu de commande ne seront pas disponibles. Pour connaître les options du menu de commande, reportez-vous au chapitre 4.

- Enregistrement

1. Démarrer l'enregistrement :Vou pouve démarrer un enregistrement de deux manières.

A. Appuyez sur le bouton « ou « pour sélectionner 'Enregistrer' dans le menu principal. Reportez-vous à l'illustration suivante :

Appuyez sur M pour démarrer l'enregistrement. Reportez-vous à l'illustration suivante :

B. Appuyez sur RE (A-B) pour commencer l'enregistrement directement depuis le mode stop.

Appuyez sur M pour arreter l'enregistrement.

2. Types de fichiers d'enregistrement

Il existe deux types de fichiers d'enregistrement : optimisé et longue durée. Le type

optimisé est destiné à une utilisation générale mais propose des fichiers de taille supérieure. Le type longue durée est concu pour l'enregistrement vocal uniquement.

3. Pause

Appuyez sur REc (A-B) pourmettreI'enregistrement en pause:

Appuyez sur RE (A-B) à nouveau pour reprendre l'enregistrement :

- Lire les fichiers enregistrés

Pour lire les fichiers enregistrés :

1. Lecture

Appuyez sur « ou « pour sélectionner 'Replay (Relire)' dans le menu principal.
Appuyez sur M pour acceder au mode replay.

Le baladeur contient des fichiers enregistrés.

Appuyez sur pour lire le fjichier enregistré et appuyez sur la touche à nouveau pour lemettre en pause. Appuyez sur pour sélectionner le fjichier précédent, appuyez et maintenez pour lire en return rapide. Appuyez sur pour sélectionner le fjichier suivant, appuyez et maintenez pour lire en avance rapide.

Appuyez et maintenez pour revenir au menu principal pendant la lecture des fichiers enregistrés.

2. Menu de commandes en mode lecture ou pause

Pour plus de détails concernant l'utilisation, consultez le chapitre 'Musique'.

3. Menu de commandes en mode stop

Pour plus de détails concernant l'utilisation, consultez le chapitre 'Musique'.

- Systeme

1. Saisir

Dans le menu principal, appuyez sur ou pour selectionner 'System (Système)' ou appuyez et maintenez M pour acceder au menu 'System (Système)'.

Dans le menu 'System (Système)', appuyez et maintenez pour revenir au menu principal.

2. Sélectionnez et validez chaque option

Dans le menu 'System (Système)', appuyez sur « ou « pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur M pour acceder à l'interface de réglage. (par exemple : choisissez 'Exit (Quitter)', puis appuyez sur M pour quitter le menu 'System (Système)' et revenir au menu principal).

Durée du rétro-éclairage

Appuyez sur « ou « pour configurer le rétro-éclairage. Appuyez sur M pour enregistrer et revenir à 'System setting (Configuration système)'. (Appuyez et maintenez M pour enregistrer votre réglage et revenir au menu principal).

Langues

Appuyez sur « ou « pour configurer la langue. Appuyez sur « M pour enregistrer et revenir à 'System setting (Configuration système)' (Appuyez et maintainez « pour enregistrer votre réglage et revenir au menu principal).

Réglages de la mise hors tension

Appuyez sur « ou « pour configurer la mise hors tension. Appuyez sur le bouton M pour enregistrer et revenir à System setting (Configuration système). (Appuyez et maintenez M pour enregistrer cette réglage et revenir au menu principal).

Contraste

Appuyez sur « au « pour régler le niveau de contraste de l'écran. Appuyez sur le bouton M pour enregistrer votre réglage et revenir à 'System setting (Configuration système)'.

Types de fichiers d'enregistrement

Appuyez sur 山 ou 山 pour configurer les types d'enregistements. Appuyez sur M pour enregistrer toute réglage et revenir à 'System setting (Configuration système)'

Espace de stockage

Verifiez l'espace de stockage disponible. Appuyez sur M pour revenir à l'interface de 'System setting (Configuration système)'. (Appuyez et maintenez M pour revenir au menu principal).

Version du logiciel

Vérifiez le modele et la version de l'appareil. Appuyez sur M pour revenir à l'interface de 'System setting (Configuration système)'. (Appuyez et maintainez M pour enregistrer et revenir au menu principal).

- Disque USB

Cet apparéil peut être utilisé comme périphérique de stockage USB standard. Il est compatible avec Windows Me, 2000, XP sans installation de pilote. Si vous utilise Windows 98, nous recommendans d'installer le pilote en premier.

Comment connecter le baladeur sur un PC? Reliez le baladeur MP3 a votre PC au moyen d'une prise USB. Trois écrons vous informant de l'état de la connexion lorsque celle-ci et été effectué convenablement.

1. attenuate

2. téléchargement

3. charge

- Mise à jour du logiciel

La mise à jour et l'entretien du micrologiciel de cet apparéel peut être effectue grâce au logiciel installé conjointement avec les pilôts.

1. Lancez l'application de mise à niveau du micrologiciel.

Initialisation du téléchargement du micrologiciel SigmaTel MSCN Recherche du baladeur MP3

1. Branchez le baladeur sur un port USB et assurez-vous que la connexion a eté établie avec succès. Appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt puis cliquez sur le bouton 'Start' du logiciel. La mise à jour du système début automatiquement. Reportez-vous à l'illustration suivante :

1. mise à jour. Reportez-vous à l'illustration suivante :

1. mise à jour terminée. Le baladeur affichera le message suivant :

La mise à jour du micrologiciel permet d'améliorer et de maximiser les capacities de ce produit.
Cependant, le fonctionnement normal du baladeur ne sera en rien affecté si vous n'utilissez pas la mise à jour du micrologiciel. Ne débranchez pas l'appareil pendant la mise à jour. Le baladeur risquerait d'être endommagé.

Déconnexion du PC

1. Cliquez sur l'icone de la zone de notification de votre PC.
2. Cliquez sur déconnecter le périhérique de stockage de masse
3. Cliquez sur le bouton 'OK' et débranchez le cable USB.

Note :

1. Si l'icone de la zone de notification est masquée : cliquez sur "Afficher les iconones masquées" à gauche de la zone de notification.

2. Lors de l'utilisation de certains programmes tels que l'explorateur Windows ou Windows Media Player, il se peut que la procédure de déconnexion sécurisée ne soit pas disponible. Veiliez à quitter l'application avant de procédère à la déconnexion sécurisée.

3. Dépannage et specifications

Pas d'alimentation.	1. Assurez-vous que la pile est insérée correctement.
	2. Assurez-vous que l'appareil est allumé.
Pas de son dans les écouteurs.	1. Vérifie que le volume ne se trouve pas sur 0.
	2. Assurez-vous que les écouteurs sont branchés correctement.
	3. Si vous n'entendez que du bruit et pas de son normal, vérifie que le fichier MP3 n'est pas endommagé.
Les caractères ne s'affichent pas correctement à l'écran.	Assurez-vous que vous avez choisi la bonne langue.
Impossible de télécharger la musique correctement	1. Vérifie que le 1cordon USB n'est pas endommagé et qu'il est branché correctement.
	2. Vérifier que l'installation du pilote est correcte.
	3. Plus d'espace disponible.
Forme et dimensions	86x33x20 mm
Poids	27,5 g (piles non incluses).
Afficher	FST LCD (128x32), rétro-éclairé,
Format USB	USB full speed
Mémoire	(128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2Go) NAND Flash
Alimentation	Pile alcaline AAA
Enregistrement	Échantillonnage : 8 kHz, 32 kHz
	Format d'enregistrement : Format WAV
Format musical	MP3, WMA, WAV
Température d'utilisation	Entre 0 et 50 dégrès
Sélection de la langue	Anglais, Français, Espagnol, Italien, Tchéque, Hongrois, Polonais, Danois, Norvégien, Finlandais, Suððis
Système d'exploitation	Windows 98SE/Windows ME/Windows NT/Windows 2000/Windows XP/Mac OS

Enregistrement et lecture des fichiers cryptés DRM

i REMARQUE :

L'utilisation du Digital Rights Management (DRM) détermine les droits sur un fichier, par exemple une chanson, que l'utilisateur a acheté. Il est ainsi possible d'indiquer combien de fois ou pendant combien de temps un morceau de musique peut être utilisé et s'il peut être transféré à un lecteur portable. Pour cette raison, le fichier est crypté. L'utilisateur a besoin d'une licence pour pouvoir utiliser le fichier.

Ce lecteur est compatible DRM et ainsi il rend possible la lecture de la musique téléchargee et protégée par une licence.

Voupez obtenir davantage d'information sur DRM sur le site web du Lecteur Windows Media (http://www.microsoft.com/windows.windows media/de/drm/default.aspx) ou de votre fournisseur de contenu en ligne.

Les fichiers protégés par DRM peuvent être transférés à votre lecteur audio à l'aide du Lecteur Windows Media (à partir de la version 9.0).

Opération :

1. Branchez votre lecteur au PC.
2. Installez la derniere version du Lecteur Windows Media sur votre PC.
3. Achetez le titre désire du site de téléchargement de la musique de votrechoix.
4. Téléchargez les morceaux de musique désirsés en suivant les instructions du fournisseur choisi. On recommende le dossier « Mes fichiers\Ma musique » pour les stocker.
5. Ouvrez le Lecteur Windows Media, par exemple le Lecteur Windows Media 10 (Fig. 10-12).
6. A partir de la barre de menu,CHOISSEZ le menu « Outils » et puis, le menu « Options »

1. Dans la fenêtre du menu,CHOISSEZ l'onglet « Appareils mobiles »
2. Choisissez votre lecteur « Appareil mobile » et confirmez votre sélection avec « OK »

1. Dans le Lecteur Windows Media,CHOISEZ I'option « Synchroniser » dans le menu, suivi par « Modifier la sélection »
2. Cliquez avec la souris sur les morceaux de musique à transférier vers le lecteur et confirmezitez votre sélection avec « OK »

1. Choisissez « Démarrer la synchronisation ». Àprous la fin du processus de synchronisation, la musique est disponible sur votre lecteur.

Ce symbole sur le produit, ou dans les manuels d'instructions signifie qu'une fois sa durée de vie épuisé, vous appareil électrique etlectronique ne doit pas être jété avec vos déchets menagers, mais séparément. En Europe, il existe différents systèmes de collecte de déchets pour le recyclage. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

MATSUI