HIFI + HOME CINEMA - Hifi et Home Cinéma CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes Hi-Fi et Home Cinéma
Caractéristiques techniques principales	Technologie acoustique avancée, haut-parleurs de haute qualité, son surround immersif
Alimentation électrique	230V, 50Hz
Dimensions approximatives	Variable selon le modèle, généralement entre 30 et 120 cm de hauteur
Poids	Entre 5 et 30 kg selon le modèle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio et vidéo, entrées HDMI, optique, RCA
Fonctions principales	Lecture audio haute fidélité, décodage surround, connectivité Bluetooth et Wi-Fi
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, facilité de réparation selon le modèle
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les appareils existants avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HIFI + HOME CINEMA CANTON

Comment connecter mon système CANTON HIFI + HOME CINEMA à la télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI ARC de votre téléviseur à l'entrée HDMI de votre système CANTON. Assurez-vous que l'option ARC est activée dans les paramètres de votre télévision.

Pourquoi le son ne sort-il pas de mes enceintes ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées et que l'alimentation est branchée. Assurez-vous également que le bon mode d'entrée est sélectionné sur votre système CANTON.

Comment mettre à jour le firmware de mon système CANTON ?

Rendez-vous sur le site officiel de CANTON pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

Mon système CANTON ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous êtes à portée du routeur. Vérifiez également que vous entrez le bon mot de passe lors de la connexion.

Comment régler les basses et les aigus sur mon système CANTON ?

Utilisez les commandes de tonalité situées sur le panneau avant ou dans le menu de configuration de votre système pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Y a-t-il un mode éco pour mon système CANTON ?

Oui, de nombreux modèles CANTON disposent d'un mode éco. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment activer cette fonctionnalité afin de réduire la consommation d'énergie.

Comment réinitialiser mon système CANTON aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre système, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Puis-je utiliser mon système CANTON avec des appareils Bluetooth ?

Oui, assurez-vous que le mode Bluetooth est activé sur votre système CANTON. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez le système CANTON pour établir la connexion.

Comment résoudre les problèmes de synchronisation audio-vidéo ?

Essayez d'activer le mode de synchronisation audio dans les paramètres de votre téléviseur ou de votre système CANTON. Vous pouvez également ajuster le délai audio dans les paramètres de votre appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon système CANTON ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de CANTON ou auprès de revendeurs agréés. Contactez le service client pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI HIFI + HOME CINEMA CANTON

Mode d'emploi

Les adresses des distributeurs internationaux du Canton peuvent être trouvées à:

bienvenue dans la famille Canton et merci de la confiance que vous nous témoignez en achetant ces enceintes. Vous avez opté pour un système haut de gamme, prouvant ainsi le haut niveau de vos exigences en ce qui concerne la qualité du son et la finition. Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d'installer et de brancher vos enceintes. Elles vous aident à les utiliser de façon optimale. Canton dispose d'un réseau de distribution couvrant plus de 40 pays. Cette équipe de distributeurs expérimentés, ainsi que les concessionnaires agréés, se tient à votre disposition pour répondre à vos éventuelles questions.

L'équipe Canton vous souhaite de longues années de plaisir et de satisfaction avec ces enceintes.

Estimé client,

Conseils d'installation

Enceintes Canton en configuration stéréo

La règle fondamentale pour une installation optimale de vos nouveaux haut-parleurs est la dite du « triangle stéreo » (fig. 1). Les enceintes et leur place d'écoute habituelle doivent former les sommets d'un triangle isocèle.

Si vous utilisez des systèmes compact de Canton, pensez à les installer à une hauteur ajustée. La hauteur optimale est celle des oreilles et vous l'obtiendrez en plaçant vos systèmes sur une étagère ou, si les enceintes sont positionnées dans la pièce, en utilisant les pieds adaptés.

Des absorbants de résonance auto-adhésifs sont livrés avec la plupart des enceintes Canton. Il suffit de les coller sous le coffret pour découpler celui-ci du sol.

Si la base de votre colonne Canton est pourvue d'alésages avec taraudage, les pointes fournies avec l'enceinte peuvent y être fixées (fig. 2).

Certaines petites enceintes et enceintes compactes sont conçues pour être fixées directement au mur au moyen de la fixation murale Cantomount adaptée (fournie avec l'enceinte) (cf. montage mural).

Les pieds LS et fixations murales Cantomount sont des accessoires originaux de Canton disponibles dans le commerce spécialisé.

Conseils d'installation

Enceintes Canton en fonctionnement surround

En principe, toutes les enceintes Canton peuvent être intégrées dans un système surround. L'équilibre tonal des produits permet de combiner des enceintes issues des différentes lignes de Canton.

Dans un système surround, on distingue quatre types d’enceinte suivant le rôle qu’elles jouent dans la restitution du son (fig. 3).

Enceinte centrale : Elle est placée à proximité immédiate de l'écran (au-dessus ou au-dessous). Dans un système 6.1, un deuxième haut-parleur central est installé entre les deux satellites placés à l'arrière de l'espace d'audition (fig. 4). Toutes les enceintes centrales Canton sont dotées d'un blindage magnétique. Toute perturbation de l'image télévisée est ainsi exclue.

Enceintes frontales: Elles constituent la base sonore du système et sont placées à droite et à gauche de l'image (division) à une distance minimum de 60 cm du bord de l'image.

Subwoofer actif: Il restitue les basses profondes et peut être pratiquement positionné à n'importe quel endroit de la pièce, son emplacement idéal est toutefois dans la zone frontale.

Enceintes surround: Elles restituent les informations des canaux diffusant les effets sonores et doivent être installées à côté ou derrière l'auditeur, à une hauteur légèrement supérieure à celle où il est assis.

Pour brancher vos enceintes Canton, consultez également les instructions de service de votre amplificateur A/V.

Enceintes Canton en fonctionnement surround

Conseils d'installation

Montage mural

La plupart des petites enceintes Canton sont livrées avec un support adaptable pour le montage sur un mur. Celui-ci vous permet de placer vos enceintes à la hauteur optimale. Le support mural ne fait toutefois pas toujours partie des accessoires livrés avec votre enceinte (cf. contenu sur l'étiquette du carton). Vous le trouverez alors sous la désignation de support mural « Cantomount » dans le commerce spécialisé.

Piètements d'enceintes

Le positionnement des enceintes sur les pieds Canton du programme LS constitue une alternative au montage mural. Il en existe tant pour les enceintes frontales et centrales que pour les systèmes surround. Ces pieds sont spécialement adaptés aux diverses enceintes et assurent leur positionnement optimal, à la hauteur des oreilles de l'auditeur.

Positionnement de l'enceinte centrale

L'emplacement idéal d'une enceinte centrale est sur ou sous le téléviseur. Pour optimiser l'angle de rayonnement, certaines petites enceintes centrales de Canton sont équipées d'un stabilisateur supplémentaire. Comme le montre la figure 6, celui-ci est monté sur la paroi arrière de leur coffret. Une simple rotation suffit à modifier la hauteur du stabilisateur et, par conséquent, l'angle de rayonnement qui peut être ainsi adapté à l'espace d'audition.

Branchement des enceintes

Important! Eteignez l'amplificateur avant d'effectuer le branchement des enceintes.

Sur la paroi arrière de votre enceinte Canton, vous trouverez l'un des borniers représentés sur la figure de gauche. C'est par ce terminal que votre enceinte Canton va être connectée à l'amplificateur. Prière d'enlever, le cas échéant, les couvercles de protection des bornes à vis.

En branchant les enceintes, respectez impérativement la polarité. Connectez le pole positif au pole positif et le pole négatif au pole négatif. Tant les bornes à vis des enceintes (pôle positif = rouge), pôle négatif = noir) que les connexions de l'ampli-tuner sont dotées des symboles ou couleurs permettant de les identifier. Les fils des câbles d'enceinte sont aussi de formes ou de couleurs différentes, ou bien portent des inscriptions différentes afin de les reconnaître.

Des polarités différentes entre les enceintes droite et gauche ou les canaux frontaux et surround mènent à des déformations du son.

Pour comprendre le branchement, consultez aussi les instructions d'utilisation de votre ampli-tuner et du subwoofer éventuellement utilisé.

La plupart de nos enceintes offrent la possibilité de restituer les registres d'aigu et de médium séparément de celui du grave par l'intermédiaire de deux amplificateurs ou, du moins, par deux câbles de connexion (bi-câblage). Les enceintes sont par conséquent équipées d'un double bornier. La paire de bornes de jonction supérieure est destinée au registre aigu-médium, celle du bas au registre des graves. Ces deux paires de bornes sont reliées en usine par des jonctions de câbles pour le fonctionnement normal (avec un seul câble d'amplification). Pour le fonctionnement en bi-câblage (fig. 8) et en bi-amplification (fig. 9), ces jonctions doivent être supprimées. Il suffit de débloquer les vis et de tirer latéralement sur les jonctions pour les détacher des vis.

Bi-Wiring (8)

Les enceintes Canton sont conçues pour fonctionner avec des amplificateurs à forte puissance de sortie, même lorsque celle-ci est supérieure à la valeur de charge indiquée par Canton dans les caractéristiques techniques de l'enceinte. En réalité, ce sont les amplificateurs de faible puissance qui constituent un danger pour les enceintes. En effet, le réglage du son et de la tonalité sur le maximum pour obtenir plus de pression acoustique mène à surmoduler le son et à générer des distorsions ( „clipping“) qui peuvent en particulier détruire les haut-parleurs d'aigu des enceintes. En réglant le volume, faites donc attention aux distorsions et baissez nettement le son si nécessaire.

Conseils d'entretien

Pour pouvoir profiter pleinement de vos enceintes Canton pendant de longues années, tenez compte des conseils suivants : N'exposez pas le coffret des enceintes directement à la lumière du soleil. Évitez les grands écarts de température et protégez vos systèmes de l'humidité. Ne nettoyez pas leur surface avec des produits contenant de l'alcool ou des substances abrasives. Utilisez un chiffon ne laissant pas de peluches.

Phase d'adaptation

Une enceinte a besoin d'un „rodage“ de 15 à 20 heures de fonctionnement pour développer son rendement maximum. Pendant cette période, les caractéristiques de toutes les pièces mécaniques se modifient jusqu'à ce qu'elles atteignent les valeurs fixées lors de la conception de l'enceinte, c'est-à-dire que la suspension du châssis gagne en mobilité et améliore la qualité de la restitution.

Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Numéro de série

Name d. Käufers / Buyer's name / Nom de l'acheteur / Nombre del comprador

Adresse / Address / Adresse / Dirección

Handlerstempel / Dealer's Stamp / Tampon du commercant / Sello del distribuidor

Garantie

Outre la garantie prescrite légale, Canton garantit tous les haut-parleurs passifs fabriqués pendant 5 ans. Les caissons de basse actifs et les appareils partiellement actifs sont garantis 2 ans. La durée de garantie prend effet à la date d'achat et ne vaut que pour le premier acheteur. Sont exclus de la garantie les dommages causés par le transport et ceux provoqués par un usage inapproprié de l'appareil. Le droit à garantie ne se prolonge pas par le remplacement de composants effectué pendant la durée de garantie. Ceci est valable pour tous les haut-parleurs vendus par un commerçant spécialisé et homologué par Canton. En cas de dommage, s'adresser à ce commerçant ou directement au service Canton.