DATA BACK D-35 - Accessoire photo MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dos dateur (Data Back)
Marque	MINOX
Modèle	D-35
Compatibilité	Appareils photo MINOX (série 35)
Fonctions principales	Impression de la date et de l'heure sur le film
Affichage	Fenêtre d'affichage numérique
Touches de commande	PRINT, MODE, réglage
Alimentation	Pile bouton (type CR2025 ou équivalent)
Dimensions	Environ 50 x 30 x 10 mm
Poids	Environ 20 g
Matériau	Plastique
Position d'impression	Coin inférieur droit ou gauche de l'image
Recommandation d'utilisation	Éviter les motifs clairs dans la zone d'impression
Conseil pour films lents	Appuyer deux fois sur PRINT pour augmenter l'intensité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée
Stockage	Dans un endroit sec et à l'abri de la poussière
Information générale	Permet d'incruster automatiquement la date sur les photos

FOIRE AUX QUESTIONS - DATA BACK D-35 MINOX

Comment installer la pile dans le DATA BACK D-35 ?

Ouvrez le logement de pile situé sur le dos (4). Insérez une pile bouton CR2025 en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le couvercle.

Comment régler la date et l'heure ?

Utilisez la touche de sélection (MODE) (5) pour choisir le paramètre à modifier (année, mois, jour, heure, minute). Appuyez sur la touche de réglage (6) pour incrémenter la valeur.

Comment imprimer la date sur la photo ?

Appuyez sur la touche PRINT (3) avant de déclencher. Un signal sonore ou visuel (2) confirme l'impression. La date s'imprime dans le coin inférieur droit ou gauche.

Pourquoi la date n'apparaît-elle pas sur mes photos ?

Vérifiez que la pile est fonctionnelle et que l'affichage (1) est allumé. Assurez-vous d'appuyer sur PRINT avant chaque prise de vue. Pour les films lents (ISO 25/15°), appuyez deux fois sur PRINT pour augmenter l'intensité.

Puis-je changer la position de l'impression ?

Oui, l'impression peut se faire dans le coin inférieur droit ou gauche. Consultez les réglages disponibles via la touche MODE pour sélectionner la position souhaitée.

Le DATA BACK D-35 est-il compatible avec tous les appareils MINOX ?

Il est conçu pour les appareils photo MINOX de la série 35. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle spécifique dans la notice.

Comment nettoyer le DATA BACK ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les solvants ou produits abrasifs. Nettoyez délicatement la fenêtre d'affichage.

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Cela indique souvent une pile faible. Remplacez-la par une neuve (CR2025). Si le problème persiste, vérifiez les contacts.

Comment stocker le DATA BACK quand je ne l'utilise pas ?

Retirez la pile pour éviter tout dommage par fuite. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Réglez l'affichage sur trois traits horizontaux si vous le laissez inutilisé longtemps.

Puis-je obtenir une pièce de rechange si le DATA BACK est endommagé ?

Contactez le service après-vente MINOX ou un revendeur agréé. Les pièces comme le couvercle de pile ou la fenêtre d'affichage peuvent être disponibles.

MODE D'EMPLOI DATA BACK D-35 MINOX

D Nutzliche Hinweise: Da die Daten in der rechten (bzw. linke) unteren Bildecke einbelichtet werden, ist es ratsam dontke keine hellen Motivbereiche vorzusehen ● Sollen Die ihrer Daten Rückwand eine längerere Zeit nicht benutzten, empfehlteis es sich die dritte Anzeuge (fiin waagerechte Balken) einzustellen. GB Helpful hints: Lightly colored subject matter in the lower right hand section of the exposure will enhance the recorded mode data Push the print button twice on slow films such as ISO 25/15 to increase the intensity. Consels supplémentaires: comme les données sont affichées dans le coin droit (ou gauche) inférieur de l'image, il vaut bien élever les motifs clais dans cette partie de l'image. Pour les films de basse sensibilité (par ex. ISO 25/15°) il est recommendé d'actionner deux fois la touche PRINT pour augmenter l'intensité de l'exposition. Indicaciones utiles: Puesto que los datos se impresionan en las esquinas inferioresaretheca o izquidera es acontejal no prevercerca deellas zonas muy claras del objecto a fotografiar. Con pelliculas poco sensibles (p. e. ISD 25 / 15° ) es recommendable pulsar la tecla PRINT dos vetes, para augmentar la intensidad de la imprecision.

D ① Anzeigefenster

② Signal PRINT ③ Touche PRINT ④ Logement de pile ⑤ Touche de sélection (MODE) ⑥ Touche de réglage

GB 1 Fenêtre d'affichage des données