DVD-45 - Téléviseur VIETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Lecture de DVD, CD, MP3, JPEG
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Dimensions approximatives	27 x 20 x 5 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	15W
Fonctions principales	Lecture de vidéos, musique et photos, fonction de pause, répétition, et recherche
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des formats avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-45 VIETA

Comment puis-je résoudre un problème de lecture de DVD sur le VIETA DVD-45 ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du DVD est compatible avec le lecteur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur en le débranchant puis en le rebranchant.

Pourquoi le VIETA DVD-45 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise ou un autre appareil pour confirmer. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment ajuster le volume sur le VIETA DVD-45 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant du lecteur ou la télécommande. Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur zéro et que le téléviseur est également réglé correctement.

Le VIETA DVD-45 ne reconnaît pas le CD ou le DVD inséré, que faire ?

Vérifiez si le disque est dans un format pris en charge. Essayez un autre disque pour voir si le problème persiste. Si le lecteur ne reconnaît toujours pas les disques, il peut nécessiter un nettoyage ou une réparation.

Comment puis-je connecter le VIETA DVD-45 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble RCA pour connecter le lecteur à votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur votre téléviseur après la connexion.

Que faire si le téléviseur affiche un message d'erreur lors de l'utilisation du VIETA DVD-45 ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur affiché. Cela peut indiquer un problème avec le disque ou le lecteur. Assurez-vous également que tous les câbles sont correctement connectés.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel du VIETA DVD-45 ?

Visitez le site web de VIETA pour vérifier s'il existe des mises à jour disponibles pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via un USB ou un disque.

Le VIETA DVD-45 peut-il lire des fichiers vidéo à partir d'une clé USB ?

Oui, le VIETA DVD-45 prend en charge la lecture de fichiers vidéo à partir d'une clé USB, à condition que les fichiers soient dans un format compatible. Consultez le manuel pour les formats pris en charge.

MODE D'EMPLOI DVD-45 VIETA

Consignes de sécurité 2
Consignes de sécurité importantes 3
Attention 5
Fonctions 6
■ Illustration des panneaux avant et arrêté 7
Télécommande 8

Connexions

■ Connexion à un téléviseur 9
■ Connexion à un récepteur AV avec entrée audio analogique canal 5.1
■ Connexion à un récepteur AV avec entrée audio numérique 11

Fonctions avances

■ Configuration des modes et fonctions 12
■ Fonctionnement de la télécommande 18
Lecture MP3/Divx-MPEG4 24
Lecture d'un CD KODAK Picture 25

Autres

Dépannage 26
■ Préparation de la télécommande 27
■ Spécifications 28

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR DANS UN TRIANGLE ÉQUILATERAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE D'UNE "TENSION DANGEUREUSE" NON ISOLÉE, D'UNE IMPORTANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.

LE SYMBOLE DU POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINÉ A AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE D'INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN (RéPARATION) DE L'APPAREIL DANS LA DOCUMENTATION JOINTE.

AVERTISSEMENT :

AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. NE PAS OUVRIR LE BOITIER CAR IL CONTIENT DES PIECES SOUS TENSION DANGEREUSES. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION :

POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE ET POUSSER À FOND. NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À L'EAU ET NE PAS DISPOSER D'OBJECTS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES SUR L'APPAREIL.

ATTENTION :

CET APPAREIL UTILISE UN SYSTème LASER.
AFIN DE GARANTIR L'UTILISATION
APPROPRIÉE DE CET APPAREIL, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE
CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

SI CET APPAREIL NÉCESSITE D'ÊTRÉ
RéPARÉ, VEUILLEZ CONTACTER LE
VENDEUR OU VOUS RÉFÉRER À LA SECTION « DÉPANNAGE »

AFIN DE PREVENIR TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER, NE PAS OUVRIR LE BOITIER. RAYONLASER VISIBLE À L'OUVERTURE OU LORSQUE LES SYSTÉMES DE VERROUILLAGE SONT ENDOMMAGES. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LES FAISCEAUX.

ATTENTION :

CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L'UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES, OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIÉES DANS CE MANUEL D'UTILISATION PEUVENT SE TRADUIRE PAR L'EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. LE FAISCEAU LASER UTILISÉ DANS CE LECTEUR DVD ÉTANT PARTICULIERÉMENT NOCIF POUR LES YEUX, NE PAS DEMONTER LE BOITIER. CONFIER TOUTE RÉPARATION UNIQUÉMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT :

LES RÉGEMENTATIONS DU FCC STIPULENT QUE TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION, EFFECTUÉ SUR CET APPAREIL, QUI N'A PAS ETÉ EXPRESSEMENT APPROVÉ PAR LE FABRICANT OU SES PARTIES AGRÉES, PEUT ENTRAIÑER L'ANNULATION DU DROIT À UTILISER CET APPAREIL.

1. Lisez les instructions

Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.

2. Conservez ces instructions

Conservez ces instructions et consignes de sécurité pour referencia ultérieure.

3. Tenez compte des averissements

Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions doivent être observés.

4. Suívez toutes les instructions

Toutes les instructions concernant le fonctionnement de l'appareil doivent être observées.

5.Nettoyage

Débranchez votre apparéil de la prise murale avant de le nettoyer. Pour ce faire, n'utilise pas de produits nettoyants liquides ou aérosols, mais uniquement un chiffon humide.

6. Accessoires

N'utilisez que des accessoires agregés par le fabricant de l'appareil afin d'éviter tout risque.

7. Eau et humidité

N'utilisez enaucun cas cet appeareil prse de I'eau -par exemple, prse d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve de lessivage, dans une cave humide ou prse d'une piscine ou autre.

8. Accessoires

Ne posez pas cet apparéil sur un chariot, socle, trépied, support ou table instables. Il pourrait tomber et blesser des personnes et subir des dommages importants. Utilisé uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table recommendés par le fabricant ou fournis avec l' apparéil. Le montage de l' apparéil doit être effectué selon les instructions du fabricant et seuls les accessoires de montage recommendés par le fabricant doivent être utilisés.

9. Avertissement concernant l'utilisation d'un chariot

Si l'appareil est place sur un chariot, ce dernier doit être déplace avec soin. Des arrêts brusques, une pression excessive et des surfaces irrégulières pourraient entraîner la chute de l'appareil et du chariot.

(Symbole fourni par RETAC)

10. Ventilation

Des fentes et des ouvertures de ventilation sont prévues sur le boîtier afin de garantir un fonctionnement friable de l'appareil et de le protégger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni obstruées, ni couvertes en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou d'autres surfaces similaires. Cet apparéil ne doit pas être encastré dans un meuble tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'en assurer une ventilation appropriée ou que les instructions du fabricant aient été observées.

11. Sources d'alimentation

Seule la source d'alimentation mentionnée sur la plaque signalétique convient pour cet appeareil. En cas d'incertitude concernant le type d'alimentation électricque dont vous disposez, consultez le revendeur de l'appareil ou le fournisseur d'électricité. Pour les produits destinés à fonctionner sur piles, ou d'autres sources, reportez-vous au manuel d'utilisation.

12. Mise à la terre ou polarisation

Cet apparéil est équipé d'une fiche bipolaire irréversible (une fiche ayant une broche plus grossse que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans la prise secteur que dans un seul sens. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche, essayez en inversant la fiche ou sinon, contactez votre electricien afin de faire replacer votre prise défectueuse. Ne tentez rien qui pourrait compromettre la sécurité de la fiche bipolaire.

13. Protection du cable d'alimentation

Veiliez à ce que les cables électriques soient placés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou écrasés par des objets placés sur ou contre ceux-ci. Veiliez tout particulièrement aux cables au niveau des fiches, des prises; et de leur point de sortie de l'appareil.

Ce logo apposse sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 20002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique etlectronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Vouvas eze I'obligation d'utiliser les systèmes de collecte selective mise a voire disposition.

14. Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si une antenné extérieure ou un système de cablage est relié(e) à l'appareil, veillez à ce que l'antenne ou le système de cablage soit mis(e) à la terre afin d'apporter la protection nécessaire contre les surtensions et l'accumulation de charges electrostatiques. L'article 810 du National Electrical Code (code électrique national), ANSI/NFPA 70, fournit des informations en ce qui concerne la mise à la terre du mât et de la structure portante, la mise à la terre du fil inducteur dans un module de décharge d'antenne, la section des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du module de décharge d'antenne, le branchement aux electrodes de mise à la terre, et les exigences en matière d'électrodes de mise à la terre. Voir la figure ci-dessous.

15. Foudre

Pour une protection accrue de votre apparéil, pendant un orage ou lorsqu'il doit rester inutilisé ou sans surveillance pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le câblage. Ces mesures permettront d'éviter tout endommagement de l' apparéil en cas de foudre et de surtension des lignes électriques.

16. Lignes électriques

Veillez à ne pas-disposer une antenné extérieure à proximé de lignes aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation, ou encore à des endroits ou elle risquerait de tomber sur de telles lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation de votre antenné extérieure, veillez à ne pas toucher les lignes ou circuits électriques de ce type car cela pourrait être fatal.

17. Surcharge électrique

Ne surchargez pas les prises murales, rallonges, ou prises intégrées afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

18. Pénetration d'objets ou de liquides

N'introduisez jamais d'objets dans les orifices de l'appareil car ils risquent d'entrée en contact avec des points de tension dangereux de l'appareil ou de provoquer un court-circuit et occasionner un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquide quel qu'il soit sur votre apparéil.

19. Réparation

N'essayez pas de réparer votre apparéil vous-même, car le fait d'ouvrir ou d'otér le couvercle peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres risques. Pour toute réparation, confiez votre apparéil à un personnel qualifié.

20. Dommage nécessitant une réparation

Débranche l'appareil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

A) si le cable ou la fiche d'alimentation est endommagé(e),
B) si du liquide a ete renversé, ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
C) si I'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'eau,
D) si l'appareil ne fonctionne pas normalement, alors que les consignes d'utilisation ont ete respectees. Reglez uniquement les parametes décrits dans le present manuel, etant donne qu'un mauvais reglage d'autres parametes peut endommager I'appareil et necessitera generalement l'intervention d'un technicien qualifie pour la remise en etat de I'appareil,
E) si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de chaque autre manière,
F) si l'appareil présente une modification sensible de ses performances - cela traduit la nécessité d'une intervention.

21. Pièces de rechange

Si des pieces doivent être changées, assurez-vous que le technicien charge de la réparation utilise effectivement les pieces de rechange recommandées par le fabricant ou des pieces de caractéristiques équivalentes. Tout remplacement par une piece non autorisée présente un risque d'incendie, d'électrocution ou autre.

22. Contrôle de sécurité

Une fois l'entretien ou la réparation Achieve, demandez au technicien d'effectuer des contrôle de sécurité afin de s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil.

23. Montage mural ou au plafond

Tout montage mural ou au plafond doit être effectué conformément aux recommendations du fabricant.

24. Chaleurur

Cet apparéil doit être tenu éloigné des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les poèles ou autres dispositifs (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.

• Veuillez utiliser la bofte et le matériel d'emballage d'origine pour transporter votre apparéil en toute sécurité.
• Il est normal que le couvercle et le panneau arrêté de votre apparéil soient chauds après une longue période d'utilisation de votre lecteur DVD.
• Voitre appeareil ne doit en aucun cas etre déplace pendant le mode Lecture. Cela risquerait d'endommager le capteur et le disque.

• Appuyez sur OUVRIR/FERMER sur le panneau avant ou la télécommande pour ouvrir ou fermer le tiroir de chargement de disque. Veillez à ne pas toucher ou pousser sur le tiroir pendant l'ouverture ou la fermetre de celui-ci.

• Compatible avec les DVD, CD, MP3, CD Kodak Picture, CD-R et CD-RW (finalisés)

• Compatible avec les Codecs DIVX formats 3, 4 et 5
  Ecran de veille
  Affichage du spectre dynamique
• Sortie audio numérique coaxiale
• Sorties S-video, video composite et video composant (Y, Pb, Pr)

Formats de disques compatibles avec ce lecteur :

Dolby Digital

Multi-angle

CD KODAK picture

Sous-titrage codé

Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW

Choix de sous-titres

DVD video

DVD Divx

Verrouillage parental

Choix audio

16:9

LB

Formats de téléviseur

Ce produit est fondé sur une technologie protégée par la loi sur le copyright et protégée par les brevets US et autres droits de propriété intellectuelle détenus par la société Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de copyrights. Toute utilisation de cette technologie protégée par la loi sur le copyright doit être préalablement approuvée par Macrovision Corporation. Cette technologie est prévue pour une utilisation familiale, sauf spécification contraire de Macrovision Corporation. Toute transformation et tout demontage interdits.

Ce produit est conforme au format des CD KODAK Picture et est en mesure de dire des CD KODAK Picture. Le logo "compatible CD KODAK Picture" est une marque déposée de Eastman Kodak Company et est utilisé avec son accord.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double « D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages non publiés à caractère confidentiel. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Panneau avant

① MARCHE / ARRÊT

(4) ÉCRAN VFD

⑦ BOUTON SUIVANT

② PORTE

⑤ BOUTON PRÉCÉDENT

BOUTON ARRET

③ CAPTEUR

6 BOUTON LECTURE / PAUSE

⑨ BOUTON OUVRIR / FERMER

Panneau arrête

10 SORTIE PÉRITEL

14 Sortie Audio canal 5.1

11 Sortie video composant

15 Jack de sortie VIDEO composite

12 Jack de sortie audio numérique COAXIALE

16 Jack de sortie audio numérique COAXIALE

13 Jack de sortie HDMI

22 OUVRIR/FERMER
TOUCHES 0-9
2 EFFACER
ZOOM
26 RALENTI
PAUSE
28 MENU
29 NAVIG(▲▼▼→)
30 CONFIG
31 RETOUR RAPIDE
2 AVANCE RAPIDE
RPT A-B
34 RÉPÉTER
PROG
3 P/N
⑦ DIGEST
L/R

SILENCE
SOUS-TITRE
LANGUE
4 TITRE
⑤ ANGLE
6 TEMPS
VOL+
VOL-
9 ARRÉT
10 LECTURE
AFFICHAGE
2 VALIDER
13 CHERCHER
SUVANT
15 PRÉCÉDENT
16 RETOUR
IMAGE PAR IMAGE
18 ALÉATOIRE
PBC
20 PSCAN/NORMAL
2 MODE

Remarque :

1. Veuillez notes que les numérodes de reference pour la télécommande seront décrits a partir de la page 18 de ce manuel.
2. Les symboles "L" "R" "D" "U" "F" "G" seront utilisés dans ce manuel pour représentier les différentes FLECHES DE NAVIGATION de la télécommande.

Remarques :

Il existe trois façon de connecter la sortie AV du lecteur DVD à votre téléviseur :

1. Câble S-Video et cable audio droit/gauche [réglez le (type de video) sur (S-Video)].
2. Câble video composite et cable audio droite/gauche.
3. Câble video composant et cable audio droit/gauche [réglez le (type de video) sur (Y, Pb, Pr)].

Remarques :

1. Reglez le téléviseur sur l'entrée AV connectee au lecteur DVD.
2. Reglez l'amplificateur sur I'entree AV connectee au lecteur DVD.

Remarques :

1. Sélectionnez la sortie audio numérique coaxiale.
2. Reglez la sortie audio du lecteur DVD sur le mode Brut ou PCM.
3. Réglez l'amplificateur sur la sortie AV connectée au lecteur DVD.

CONFIG

En mode Arrêt, appuyez sur CONFIG, le téléviseur affiche le menu Configuration suivant :

Menu Configuration

A. Appuyez sur VALIDER pour afficher chaque sous-menu.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Configuration du menu Langue

Selectionnez [Langue] dans le menu Configuration, et appuyez sur VALIDER pour afficher le sous-menu [Langue]:

A. Appuyez sur VALIDER ou pour le confirmer.
B. Appuyez sur pour revenir au menu.
C. Appuyez sur OU plusieurs fois pour revenir au menu Configuration.

Sélectionnez [Menu OSD], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Menu OSD]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Configuration du menu Langue

Sélectionnez [Sous-titre], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menur [Sous-titre]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Sélectionnez [Audio], et appuyez sur VALIDER ou → pour afficher le sous-menu [Audio]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Selectionnez [Menu DVD], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menue [Menu DVD]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Sélectionnez [Menu OSD], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menue [Menu OSD Menu]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Sélectionnez [Sous-titre DIVX], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Sous-titre DIVX]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Appuyez sur pour modifier votre selection

Remarque: Les langues des sous-titres peuvent varier selon le disque.

Configuration du menu Video

Selectionnez [Vidéo] dans le menu Configuration, et appuyez sur VALIDER pour afficher le sous-menue [Vidéo]:

A. Appuyez sur VALIDER ou pour confirmer.
B. Appuyez sur pour revenir au menu Configuration.

Sélectionnez [Format TV], et appuyez sur VALIDER ou → pour afficher le sous-menu [Format TV]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer. Configuration.

B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu

[4:3] -Pan et scan font reférence aux images dont une partie est coupée afin qu'elles soient affichées en plein écran.
[16:9] -L'image remplit l'écran d'un téléviseur format écran large (16:9).

Remarque : Tous les DVD ne proposent pas un film au format Plein écran. Dans ce cas, le DVD est prioritaire sur votre réglage et le film est diffusé au format Boîte aux lettres.

Sélectionnez [Système TV] et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Système TV]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

[NTSC] - À sérieonnier si vous utilisez le système NTSC pour votre téléviseur.

[PAL] - À sérieonnner si vous utilisez le système PAL pour votre téléviseur.

[AUTO]- À sélectionner si vous utilisez le système AUTO pour votre téléviseur.

Selectionnez [Sortie video] et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Sortie video]:

Sélectionnez [Sortie video], et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Sortie video]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.

B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le

menu Configuration

Remarque : La sortie Video Composite et

S-vidéo est toujours disponible.

[S-Video] - À sélectionner si vous avez connecté le lecteur DVD à votre télévisueur en utilisant la sortie Video Composite.

Sélectionnez [Mode HD Jpeg] et appuyez sur VALIDER ou pour afficher le sous-menu [Mode HD Jpeg]:

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Configuration du menu Audio

Le menu Audio permet de régler les sorties audio analogiques afin qu'elles correspondant aux composants externes que vous avez branchés au lecteur. Par exemple, si vous avez branché le lecteur à un télévisuer avec des jacks audio stéreo, vous devez régler le haut-parleur avant sur PRÉSENT et les autres haut-parleurs sur AUCUN pour profiter de l'audio en stéreo mixte.

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Gestion des basses : vous pouvez selectionner Redirection des basses ou non.

A. Appuyez sur VALIDER pour confirmer.
B. Appuyez sur CONFIG pour quitter le menu Configuration.

Vou puez modifier I'etat de ces haut-parleurs en selectionnant ces éléments.

Configuration du menu Audio suite

Le menu Audio suite permet de procéder aux réglages suivants :

Configuration du menu Évaluation

Le menu Évaluation vous permet de verrouiller la lecture des DVD en fonction de leur évaluation.

Enregistrement du mot de passer et du niveau d'évaluation

Le lecteur DVD vous permet de verrouiller la lecture des contenus inappropriés avec un système d'évaluation protégé par un mot de passée (tous les DVD ne sont pas évalués).

A. En mode Arrêt, appuyez sur CONFIG.
B. Sélectionnez Évaluation et appuyez sur VALIDER.
C. Sélectionnez Évaluation et appuyez sur VALIDER plusieurs fois pour régler l'évaluation de 1 (la plus restrictive) à 8 (la moins restrictive).
Si un mot de passer a déjà été définit, une icône représentant un cadenas fermé apparait. Pour pouvoir effectuer une évaluation, il vous faudra absolument SAISIRle bon mot de passer à l'aide des touches 0 à 9.
D. Sélectionnez Mot de Passe.
E. Utilisez les touches de 0 à 9 pour SAISIR un mot de passer à 4 chiffres et appuyez sur VALIDER. L'icône représenté un cadenas fermé pour indiquer que l'évaluation et le mot de passage sont enregistrés.
F. Appuyez sur CONFIG pour enregistrer les réglages et quitter le menu.

Réglage Enregistrement DivX

Vou obtiendrez un code d'enregistrement que vous pourrez utiliser pour télécharger des films DivX.

Tous les DVD ne disposent pas d'une évaluation.

Les DVD dont l'évaluation est supérieure au niveau sélectionné ne peuvent pas être lus sans avoir SAISI le bon mot de passer.

Si vous avez oublie votre mot de passer d'évaluation, saisissez 8888 pour effacer la mémoire.

Conserve ce mot de passer hors de la portée des enfants car il déverrouille le contrôle parental.

TEMPS

En mode Lecture, appuyez sur TEMPS pour afficher la position actuelle du temps.

AFFICHAGE

Appuyez sur AFFICHAGE pour afficher des informations sur le disque actuellément chargé dans le lecteur.

CHERCHER

En mode Lecture, appuyez sur CHERCHER, et le menu [Recherche Piste] s'affiche comme suit :

Remarques:

① La fonction Chercher permet de rechercher un moment exact du film.
② En mode Titre/Chapitre, il est impossible de SELECTIONNER une valeur en dehors du nombre total de titres ou de chapités.
Pour certains disques DVD, la fonction Recherche n'est pas disponible.

Utilisez les touches numérotées afin de saisir le temps, le titre ou le chapitre souhaité, puis appuyez sur VALIDER pour confirmer.

Appuyez à nouveau sur CHERCHER, le menu [Recherche Disque] s'affiche comme suit :

Appuyez à nouveau sur CHERCHER, le menu Signet s'affiche comme suit :

OUVRIR/ FERMER

• Pour ouvrir le tiroir à disque, appuyez sur OUVRIR/FERMER.
• Pour referrer le tiroir à disque, appuyez à nouveau sur OUVRIR/FERMER.

Touches 0-9

• Ces touches servent à saisir le temps, ainsi que les numérios des titres, chapitres et pistes.
• Lorsqu'un élément numérique s'affiche à l'écran, appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner l'entrée souhaitée, et appuyez sur SELECTIONNER pour confirmer.

A-B

• En mode Lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A.
• Appuyez une deuxième fois sur la touche pour sélectionner le point B. Le lecteur DVD rediffusera automatiquement la section du point A au point B.
• Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler la fonction Répéter A-B et effacer les points A et B.

Remarque : 1. Pendant la lecture d'un CD, les points A et B doivent se couver au sein d'une
meme piste.
Pendant la lecture d'un DVD, les points A et B peuvent etre selectionnes a partir
de differents chaprites.
2. Cette fonction depend du disque.

RALENTI

• Pendant la lecture d'un CD ou d'un DVD, maintenez la touche enforcée. L'appareil lira le disque à 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 fois la vitesse normale comme suit

Ralenti SF 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 lecture

RETOUR

• En mode Lecture, appuyez sur RETOUR. Le lecteur returnera au menu.

AVANCE RAPIDE

• Pendant la lecture d'un DVD ou d'un CD, appuyez sur et maintenez la touche enforcée pour effectuer une avance rapide. Le lecteur lira le disque à 2, 4, 8 et 20 fois la vitesse normale comme suit :

Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

RETOURRAPIDE

Pendant la lecture d'un DVD ou d'un CD, appuyez sur et maintenez la touche enforcée pour effectuer un retour rapide. Le lecteur lira le disque à 2, 4, 8 et 16 fois la vitesse normale comme suit :

• Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

PRÉCÉDENT

• Appuyez sur PRECÉDENT pour returner à la piste ou au chapitre précédent.

SUVANT

• Appuyez sur SUIVANT pour passer à la piste ou au chapitre suivant.

ARRÉT

• Appuyez une fois sur ARRET pendant la lecture afin demettre la lecture en pause.
• Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture à l'endroit où vous aviez appuyé sur ARRET.
• Appuyez deux fois sur ARRET pour interrompree complètement la lecture.

LECTURE

• En mode Arrêt, appuyez sur LECTURE pour démarrer la lecture.

PAUSE

• Appuyez sur PAUSE pendant la lecture pourmettre la lecture en pause.
• Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

MENU

• Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur MENU pour revenir au menu Programme. Remarque : Cette fonction dépend de chaque disque.

TITRE

• Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur TITRE pour afficher le menu Titre du DVD ou pour lire le premier titre.

Remarque: Cette fonction dépend de chaque disque.

MODE

• Appuyez sur le bouton MODE pour changer de sortie video. Il existe 5 sorties différentes 576P 720P 1080IN 1024X768P 1360X768P. Lorsque vous avez selectionné la mauvaise sortie, votre écran devient tout blanc. Continuez à appuyez sur le bouton Mode pour retrouver la bonne connexion.

RÉPÉTER

• Appuyez sur RÉPÉTER pour désirsir Rétpeur Titre, Rétpeur Chapitre ou Rétpeur Désacté, pendant la lecture d'un DVD.
• Appuyez sur RÉPÉTER pour désir Rététer Plage, Rététer Tout, et Rététer Désactivé (CD ou autre).

SILENCE

• Appuyez sur SILENCE pour couper la sortie Audio.

Appuyez à nouveau sur SILENCE pour reprendre le fonctionnement normal de la sortie Audio.

VOL- VOL+

• Appuyez sur le bouton de volume < VOL +> pour augmenter le volume secteur ou le volume HP.
• Appuyez sur le bouton pour baisser le volume secteur ou le volume HP jusqu'à couper la sortie volume.

IMAGEPARIMAGE

• Appuyez sur IMAGE PAR IMAGE pour aller à la prochaine image / photo pendant la lecture. Appuyez sur IMAGE PAR IMAGE plusieurs fois pour avancer d'autant d'images ou de photos. Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

ZOOM

• Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur ZOOM agrandir l'image comme suit:

ANGLE

Pendant la lecture d'un DVD

• Appuyez sur ANGLE pour regarder les scènes du film à partir de différents angles deamera.
• Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises pour passer d'un angle deamera à un autre.

Remarque: Cette fonction est spécifique à chaque disque.

LANGUE

Pendant la lecture d'un DVD

• Appuyez sur LANGUE à plusieurs reprises afin de sélectionner la langue souhaïée parmi les 8 langues/formats proposés.

Remarque: Cette fonction est spécifique à chaque disque.

SOUS-TITRE

Pendant la lecture d'un DVD

• Appuyez sur SOUS-TITRE à plusieurs reprises afin deLECTIONner la langue sous-titrée de votrechoix parmi un maximum de 32 propositions.

Remarque: Cette fonction est spécifique à chaque disque (les langues proposées variant d'un disque à l'autre).

P/N

• Pendant la lecture, appuyez sur P/N afin de désir entre les systèmes PAL, AUTO, et NTSL jusqu'à l'arrêt.

DIGEST

• Pendant la lecture, appuyez sur DIGEST pour afficher l'image (Cette fonction dépend du CD Video.)

Lorsque le menu [PROGRAMMATION] est à l'écran, appuyez sur VALIDER pour afficher le sous-menue [Programmation]:

Saisissez les numéroes des pistes dans l'ordre dans lequel vous souhaitez les écouter. Puis, Sélectionnez [Écouter programmation] et appuyez sur VALIDER pour écouter les pistes du CD dans l'ordre que vous venez de programmer.

Selectionnez [Effacer tout] et appuyez sur VALIDER pour effacer tous les nombres que vous avez saisis.

Saisissez les numéroes des titres et les numéroes des chapitres dans l'ordre souhaité. Puis, Sélectionnez [Visionner programmation] et appuyez sur VALIDER pour visionner les chapitres dans l'ordre que vous avez programmé.

Selectionnez [Effacer tout] et appuyer sur VALIDER pour effacer tous les numérios que vous avez saisis.

L/R

• Lorsque vous visionné un DVD, la langue de doublage active apparaît à l'écran. Lorsque vous écoutez un SVCD ou un VCD, la piste gauche, la piste droite et la stéreo s'affichent également.
• Lorsqu'un VCD d'histoires bilingualue est écoute, vous pouvez appuyer sur le bouton afin de selectionner la langue souhaitée.

PSCAN/NORMAL

• Pendant la lecture, appuyez sur PSCAN/NORMAL pour passer en mode de sortie scan video.

Formats compatibles

Divx-MPEG4 est un encodeur videoutilisant la norme internationale MPEG-4 et un encodeur audioutilisant le format MP3.
- Format de disque : ISO 9660, Joliet
- Format de fichiers musicaux: MP3
- Débit binaire MP3 (débit): 32 -192 kbit/s
- Nombre total de fichiers musicaux et d'albums : environ 350 par disque.
- Fréquence d'échéantillonnage : (CBR)32kHz/44.1kHz/48kHz/64kHz; (VBR) 16kHz/22kHz/24kHz/32kHz (MPEG )

Remarque: Le lecteur ne reconnaftra pas ou ne lira pas les disques au format MP3 dans les conditions suivantes: format d'enregistrement incompatible, disque rayé ou déformé, fichier MP3 enregistré sur CD-R ou CD-RW qui n'est pas finalisé, ou capteur encrassé. Lorsqu'un disque au format MP3, Divx-MPEG4 est charge, voici ce qu'affiche l'écran :

Appuyez sur pour selectionner le fichier lorsque le curseur apparait dans la fenetre du fichier.

Appuyez sur VALIDER pour dire le fichier sélectionné par le curseur.

Appuyez sur pour passer de la fenêtre du repertoire à la fenêtre du fichier et vice-versa.

Remarque : Pendant la lecture d'un MP3, les fonctions Avance rapide et Retour rapide ne sont pas disponibles.

Introduction au CD KODAK Picture

Un CD Kodak Picture a la taille et le format d'un CD classique. Vous pouvez commander un CD KODAK Picture en cochant la case concernée sur la pochette de développement lorsque vous déposez une pellicule photo (pellicule couleur 35 mm ou Advanced Photo System (APS)) dans une boutique Kodak Express affichant le logo « CD Kodak Picture ». Une fois votre commande traitée, vous receivez vos tirages, vos négatifs et l'ensemble des photos de votre pellicule stockées sur toute CD KODAK Picture. Chaque CD KODAK Picture contient tous les outils qui vous permettront d'améliorer, de classeur et de gérer vos images sur toute ordinateur. Vous pouvez également enregistrer les images au format JPEG sur un CD-R ou CD-RW grâce à un graveur de CD.

Remarque : 1 . Taille maximale d'une image JPEG supportée : 3840 X 3840 pixels

1. JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Il s'agit de la première norme internationale de compression des images : ISO 10918-1, constituée par le Comité sur la norme de compression des images de l'ISO. Les images sur le CD KODAK Picture sont stockées sous ce format (JPEG). Ce lecteur peut decoder les images JPEG sur le CD KODAK Picture et les dire sous différents modes.

A present, you pouez charger des CD Kodak Picture sur ce lecteur DVD et visionner vos magnifiques photos sur voite teliseur,comfortablement installes dans voite salon.

Lorsque you inserez un CD Kodak Picture dans voire lecteur DVD, un diaporama est automatique Iancé. Les photos du CD Kodak Picture apparaissent les une apres les autres sous la forme d'un diaporama et en plein ecran.

Fonctionnement général :

• Vous pouvez définir les modes de transition du diaporama pour n'importe qu'elle photo.
• Appuyez sur PAUSE pour interrompre la lecture.
• Appuytez sur ou pour voir l'image précédente ou l'image suivante.
• Appuyez sur LECTURE pour poursuivre le diaporama.
• Appuyez sur ARRET pour revenir au menu racine.

Rotation des images

Il y a trois façon de faire tourner une photo : original, 90 degrés et 180 degrès. Ces opérations ne sont possibles que lorsqu'une photo est affichée normalement et sont automatiquement annulées lorsqu'une nouvelle photo est affichée.

Les touches ANGLE seront à selectionner les différents modes de rotation :

• Appuyez sur ANGLE
  affichage OSD original.
• Appuyez à nouveau sur ANGLE affichage OSD 90 degrés.
• Appuyez à nouveau sur ANGLE affichage OSD 180 degrés.

Fonction Zoom :

Ce lecteur propose une fonction Zoom avant/arrière et une fonction panoramicque. Appuyez sur ZOOM consécutivement, le zoom avant/arrière sur l'image est comme suit :

Remarque : lorsque vous utilisez la fonction ZOOM, le diaporama et la rotation d'image sont desactivés. Q désactév : zoom fermé, appuyez à nouveau sur LECTURE pour reprene le diaporama.

Pour toutes questions concernant le fonctionnement de votre apparéil, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous.

• Vérifiez que l'appareil est en marche.
  Vérifiez que la prise murale fonctionne.
• Vérifiez que le cable d'alimentation n'est pas endommagé.
  Vérifiez que la fiche est bien branchée à la prise.

AFFICHAGE "MAUVAIS DISQUE"

Vérifiez que le disque n'est pas voilé, endommagé ou déformé.
Vérifiez que le disque n'est pas endommagé ou taché.
Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur.
- Veuillez vérifier si le CD en question n'est pas un CD de
- logiciel. Si tel est le cas, redémarrez le lecteur.

Vérifié que les jacks audio sont bien branchés.
Vérifiez que le connecteur audio n'est pas endommagé.
- Vérifiez que le volume n'est pas coupé dans la configuration VOL/canal.
- Vérifiez que vous avez correctement effectué les réglages
AUDIO de votre lecteur.
- Vérifiez que vous avez VALIDé le bon canal d'entrée AV pour votre téléviseur.

Vérifiez que la fonction SILENCE n'est pas activée.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

• Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées.
• Dirigez la télécommande directement vers le capteur IR du lecteur.
• Retirez les évventuels obstacles entre la télécommande et le capteur IR.

Vérifiez que les jacks video sont bien branchés.
- Vérifiez que vous avez VALIDé le bon canal d'entrée AV pour votre téléviseur.
Vérifiez que le connecteur video n'est pas endommagé.
- Verifiéz que vous avez correctement effectué les réglages VIDEO de votre lecteur.

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

• Mettez le lecteur hors tension, puis de nouveau sous la tension.

AFFICHAGE "PAS DE DISQUE"

Vérifié que vous avez place un disque dans le tiroir.
Vérifiez que le disque n'est pas du mauvais côté.
Vérifiez que le disque n'est pas déformé, taché ou rayé.

IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez que vous avez correctement effectué les réglages
AUDIO de votre lecteur.
Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou taché.
- Vérifiez que le connecteur AV ou que la borne de sortie n'est pas endommagé(e).

Insérez les piles

1. Ouvrez le couvercle.

2. Insérez les piles.

Veillez à faire correspondre les signes "+" et "-" des piles avec les repères situés à l'intérieur du logement des piles.

3. Refermez le couvercle.

Remarques :

Un mauvais usage des piles peut entraîner des fuites et de la corrosion. Afin d'utiliser correctement la télécommande, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

Veillez à ne pas insérer les piles dans le mauvais sens.
- Les piles ne doivent pas etre recharges, chauffees, ouvertes ou court-circuites.
- Ne jetez pas les piles au feu.
- Ne laissez pas des piles déchargees dans la télécommande.
- N'utilisez pas différents types de piles en même temps, ou ne mélangez pas piles vieilles et piles neuves.
- Si vous n'utilise pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles afin d'eviter une éventuelle corrosion de celles-ci.
- Si la télécommande ne fonctionne plus correctement ou si ses performances sont réduites, remplacez les deux piles par des neuves.
- Si les piles fuient, nettoyez le logement des piles et insérez-y de nouvelles.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur.

(Les images ci-dessous sont données unequément à titre de reférence.)

Remarques: N'exposez pas le capteur du lecteur DVD à une forte source de chaleur, telle que des rayons lumineux

Remarques :

• Pointez la télécommande directement vers le capteur du lecteur DVD.
• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrémement humide ou chaud.
• Ne renversez pas d'eau sur la télécommande ou ne la recouvre pas de chaque chose d'humide.
• La durée de vie des piles est de 1 année dans des conditions normales d'utilisation.

Alimentation : CA 100-240 V, 50/60 Hz

Puisance consommée : 15 W

Norme video: NTSC/PAL/AUTO

Poids : 2,09 kg

Sortie video

Sortie video : 1,0 V(p-p)/75 Ω , sync, polarité négative, RCA pin jack x 1

Connecteur de sortie S-video (connecteur de sortie signal Y/C

separé): sortie Y:1,0 V(p-p)/75 Ω, sync, polarité négative

Sortie C:0,286 V(p-p)/75Ω

Sortie audio

Sortie canal 5.1 : RCA pin jack x 6

Sortie coaxial : 0,5 V(p-p75 Ω,RCA pin Jack x I

Sortie HDMI

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit: > 90 dB

Taux d'harmoniques: < 0,0025 %

[Accessoires]

Câble Video/ Audio x 1

Télécommande x 1

Manuel d'utilisation x 1

Files x 2

Spécifications soumises à modification sans préavis. Le poids et les dimensions de l'appareil sont approximatifs.