BD10125 - Aspirateur à main DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DIRT DEVIL
Modèle	BD10125
Type de produit	Aspirateur à main
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur secteur fourni
Type de batterie	Nickel-cadmium (Ni-Cd)
Temps de charge initiale	24 heures minimum
Indicateur de charge	Voyant DEL (s'allume pendant la charge)
Système de filtration	Filtre plissé et préfiltre lavables (type F39)
Capacité du réservoir	Vide-poussière Gator Series (vidage facile)
Accessoires inclus	Suceur plat intégré, buse télescopique, rouleau-brosse (selon modèle)
Fonctions principales	Aspiration, rouleau-brosse motorisé (si équipé)
Utilisation	Domestique uniquement
Pays d'utilisation	États-Unis et Canada (chargeur compatible)
Entretien du filtre	Rincer à l'eau, sécher complètement avant réutilisation
Sécurité	Nombreuses consignes : ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas aspirer liquides inflammables, tenir hors de portée des enfants, etc.
Service client	1-800-321-1134 (Canada et États-Unis)
Site Web	www.dirtdevil.com
Garantie	Limitée (voir notice pour la durée)
Fabricant	Royal Appliance Mfg. Co.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles chez les revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - BD10125 DIRT DEVIL

Comment charger l'aspirateur BD10125 ?

Utilisez uniquement le chargeur fourni. Branchez le chargeur sur une prise secteur et connectez-le au port de charge de l'aspirateur. L'interrupteur doit être en position OFF. Le voyant DEL s'allume pour indiquer la charge.

Combien de temps dure la charge initiale ?

Avant la première utilisation, chargez l'aspirateur pendant au moins 24 heures pour optimiser la durée de vie de la batterie.

Que faire si l'aspirateur n'aspire pas bien ?

Vérifiez que le vide-poussière est bien installé et la porte Gator Series correctement fermée. Videz le vide-poussière s'il est plein. Nettoyez ou remplacez le filtre. Assurez-vous que la buse ou le tuyau n'est pas obstrué. Si le niveau de charge est faible, rechargez l'aspirateur.

Comment vider le vide-poussière Gator Series ?

Tenez l'aspirateur au-dessus d'une poubelle. Appuyez simultanément sur les deux boutons de dégagement situés à la base de l'aspirateur pour ouvrir la porte et vider le contenu. Note : la porte ne peut pas s'ouvrir si le rouleau-brosse est fixé.

Comment nettoyer le filtre ?

Appuyez sur le bouton d'accès au filtre, retirez l'ensemble filtre/préfiltre. Secouez-les. Vous pouvez rincer le filtre à l'eau sans savon. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le rouleau-brosse ne tourne pas ?

Éteignez l'aspirateur (OFF). Retirez le rouleau-brosse en le faisant pivoter vers le bas et en le tirant vers l'avant. Enlevez les débris bloquants. Remettez le rouleau-brosse en place. Attendez quelques minutes avant de rallumer.

Puis-je utiliser l'aspirateur à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne le chargez pas à l'extérieur.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie au nickel-cadmium doit être retirée et recyclée de manière appropriée. Contactez le service client au 1-800-321-1134 ou visitez www.dirtdevil.com pour obtenir des instructions. Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtre type F39, rouleau-brosse, batterie) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Royal. Contactez le service client au 1-800-321-1134 ou consultez les Pages jaunes.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée (charge initiale de 24h). Si la batterie ne tient plus la charge, contactez le service client. Vérifiez également que l'interrupteur est en position ON. Si le problème persiste, appelez le 1-800-321-1134.

MODE D'EMPLOI BD10125 DIRT DEVIL

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre Dirt Devil®.
• Nous pouvons vous aider à assembler cet appareil et répondre à vos questions, pour cela composez le :

1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d'étouffement.

N° de référence 1-113928-000 • 7/09

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. N° de modèle : Code de fabrication (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur)

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. RESPECTEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURIT TOUT SERVICE AUTRE QUE LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN DE ROUTINE DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AGREE DU SERVICE. - AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈRÉMENT L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE. - AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CABLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNT DES PRODUITS CHIMIQUEZ Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉN, POUVANT ENTRainer DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRES TOUTE UTILISATION.

Avertissement: pour beduire les bisoues

D'ICENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE LÉSION :

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant toutes les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l'aspirateur ou le chargeur ne fonctionnent pas comme prévu, s'ils sont tombés, s'ils sont endommagés, si on les a laissés à l'extérieur, ou qu'ils sont tombés dans l'eau, envoyez l'appareil à un centre de service.
• Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur ou la base en tirant sur le cordon. Ne tirez pas sur le cordon pour le débranche. Saisissez plutôt le chargeur et tirez dessus pour le débrancher. Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu'il repose sur des coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la porte sur le cordon du chargeur.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Évitez d'incinérer les piles ou de les exposer à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
• Débranchez le chargeur de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien régulier.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si ses orifices sont obstrués ; enlevez de ces derniers la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à l'écart des orifices et des pièces en mouvement.
• Évitez d'aspirer ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil sans le contrôle.
• Eteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.
• N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence ; n'utilisez pas l'appareil en présence de ces matières.

Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le liquide, composé d'une solution de 20-35 % d'hydroxyde de potassium, entre en contact avec la peau (1), lavez immédiatement la partie touchée avec du savon et de l'eau ou (2) neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin.

• Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant.
• Débranchez l'appareil avant de procéder à tout entretien.

Description de l'aspirateur

1. Poignée
2. Interrupteur
3. Voyant de charge à DÉL
4. Bouton d'accès au filtre
5. Filtre plisse
6. Préfiltre
7. Vide-poussière Gator Series
8. Porte du vide-poussière Gator Series
9. Buse télescopique
10. Boutons (2) de dégagement du vide-poussière Gator Series
11. Port de charge
12. Événement d'évacuation
13. Brosse Ét Utilisation (Non Offerte Sur Certains Modèles)

Chargement

CHARGEMENT: NOTA: Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l'aspirateur. IMPORTANT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGER L'ASPIRATEUR PENDANT AU MOINS 24 HEURES.

• L'interrupteur doit être en position FEBME (OEE)
• Le témoin s'allume pour indiquer que l'appareil se recharge. Il ne change pas de couleur quand l'appareil se recharge.
• Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher pendant la charge.
• Si la durée d'utilisation est plus courte après des usages répétés, laisser l'appareil fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête. Recharger l'appareil pendant 24 heures et répéter cette mesure chaque mois pour oblérer de nouveaux résultats.

NOTA : Le bloc d'alimentation ne peut etre utilise qu'aux Etats-Unis et au Canada.

Comment utiliser l'appareil

1. Un suceur plat, intégré à la buse, peut être allongé en tirant la balle untille jusqu'à ce qu'elle se bloque.
2. Pour rétracter la rallonge, presser le bouton à flèche (A) près de l'avant de la buse et replier la rallonge dans la buse.

VIDAGE FACILE du vide-poussière GATOR SERIESMC

Tenir l'aspirateur au-dessus d'une poubelle. Pressez en même temps les DEUX boutons de dégagement du vide-poussière Gator Seriesmc, situés à la base de l'aspirateur, pour ouvrir la porte et vider le vide-poussière.

Note: On ne peut ouvrir la porte du vide-poussière Gator Series mc quand le rouleau-brosse est fixé à l'aspirateur. (non offert sur certains modèles)

Retrait et remplacement du filtre

1. Pendant que vous tenez le vide-poussière et le manche, presser le bouton d'accès au filtre. UTILISER UN FILTRE DE TYPE F39

1. Retirer le vide-poussière pour avoir accès au contrôle.

1. Retirer l'ensemble du filtre du vide-poussière et séparer le filtre du préfiltre. Secouer le filtr
2. Veuillez suivr ère, et le vide-poussière dans l'aspirateur.

NOTA: Ce filtre peut être rincé à l'eau. Ne pas utiliser de savon ou de détergent. IMPORTANT : Laisser sécher le filtre complètement avant de le réutiliser.

Rouleau-brosse et utilisation

1. Enfoncez le rouleau-brosse dans la buse de l'aspirateur pour le fixer. (La buse télescopique NE doit PAS être allongée) Note: Quand l'aspirateur est en fonction (interrupteur à ON), le rouleau-brosse l'est aussi.

1. Pour retirer le rouleau-brosse, faire pivoter l'arrière du rouleau-brosse vers le bas (A) jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. Tirer ensuite le rouleau-brosse vers l'avant (B) pour le sortir du vide-poussière.

Note: Le rouleau-brosse a son propre moteur et un dispositif de protection du moteur. Si des débris se coincent dans le rouleau-brosse et l'empêchant de tourner, fermer l'aspirateur (OFF), retirer le rouleau-brosse de l'aspirateur, retirer les débris qui bloquent le rouleau-brosse et remettre le rouleau-brosse sur l'aspirateur. Attendre quelques minutes avant de remettre l'aspirateur en marche.

Mise au rebut de la batterie

Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler et mettre au rebut toute batterie usagée de manière appropriée.

CE PRODUIT CONTIENTUNE BATTERIE AU NICKEL CADMIUM, QUI DOIT ETRE MISE AU REBUT DE MANIÈRE APPROPRIEE. DES DISPOSITIONS LOCALES, PROVINCALES OU FÉSÉRALES PEUVENT INTERDIRE LA MIS AU REBUT DES BATTERIES AU NICKEL CADMIUM AVEC LES DÉCHETS ORDINAIRES. CONSULTER LE SERVICE LOCAL DE TRAITEMENT DES DÉCHETSPOUR DE PLUSAMPLES RENSEIGNÉMENTS AU SUJET DU RECYCLAGE ET DE LA MISE AU REBUT DES PILES. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT, APPELER LA «RECHARGEABLE BATTERY RECYCLING CORPORATION» AU 1-800-8 BATTERY.

Avertissement:

Après le retrait de la batterie, couvrir ses bornes avec du ruban adhésif de construction. Ne pas essayer de détruire ou de démonter la batterie, ni de retirer un de ses composants. Les batteries au nickel-cadmium doivent faire l'objet d'un recyclage et d'une mise au rebut appropriés. De même, ne jamais toucher les deux bornes à la fois, avec un objet métallique ou une partie du corps, dans la mesure où un court-circuit peut en résulter. Maintenir hors de portée des enfants. Le non-respect de ces mesures de précaution peut entraîner des incendies et des blessures graves.

GUIDE De depannage

L'aspirateur ne fonctionne pas.	1. La pile n'est pas chargeée.	1. Charger la pile. Pour la première utilisation, charger la pile pendant au moins 24 heures.
	2. La pile ne fonctionne plus et ne tient plus la charge.	2. Communquier avec le Service à la clientèle. Visiter notre site web au www.dirtdevil.com ou composez le 1-800 321-1134.
	3. L'appareil a besoin d'entretien.	3. Communquier avec le Service à la clientèle. Visiter notre site web au www.dirtdevil.com ou composez le 1-800 321-1134.
L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible suction.	1. Le vide-poussière n'est pas installé correctement ou la porte Gator Seriesmc n'est pas bien fermée.	1. Passer en revue la section Retrait et remplacement du filtre ou la section Vidage facile du vide-poussière Gator Seriesmc.
	2. Le vide-poussière est plein.	2. Vider le vide-poussière.
	3. Le niveau de charge de la pile devient faible.	3. Charger la pile.
	4. Le filtre est sale.	4. Nettoyer ou replacer le filtre.
	5. Filtre obstrué.	5. Retirer et nettoyer le filtre.
	6. La buse ou le tuyau d'aspiration est obtrué.	6. Enlever la buse et restorer l'obstruction.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur.	1. Le vide-poussière est plein.	1. Vider le vide-poussière.
	2. Le vide-poussière n'est pas installé correctement.	2. Passer en revue la façon de restorer et de replacer le vide-poussière.
	3. Le filtre n'est pas installé correctement.	3. Passer en revue la façon de restorer et de replacer le vide-poussière.
	4. La porte du vide-poussière Gator Seriesmc n'est pas bien fermée.	4. Ouvrir et referrer la porte du vide-poussière Gator Seriesmc en s'assurant qu'il ne reste pas de débris sur les cordures.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTU PAR UN REprésentANT Autorisé SERVICE CLIENTÉLE (1-800-321-1134)

Pour avoir l'aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal autorisés. Les frais de transport aller-retour de l'endroit où sont effectuées les réparations sont à la charge du propriétaire de l'appareil. Les pièces détachées utilisées dans cet appareil peuvent facilement être replacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal autorisés. Identifiez tous l'appareil par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).

Garantie limitee

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériel ou de fabrication à compter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage de l'appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l'appareil mont en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparacerons ou replacerons gratuitemt toute pièce défectueuse. L'appareil entier doit être retourné port payé à n'importe quel point de vente ou de service en vertu des garanties autorisé ROYAL*. Veillez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucune centre de réparation ne se trouve dans cette région, appelez l'usine au 1-800-321-1134 aux ÉTATS-UNIS. CANADA: 1-800-321-1134. N'utilise que ces pièces de rechange Royal.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'appareil. Elle ne couvre pas non plus les courroies, les brosses, les sacs, les filtres, les ampoules ou les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un État à l'autre des États-Unis.)

REMARQUE: RETOURNZ LA FICHE DE GARANTIE POUR ENREGISTRER VOTRE ASPIRATEUR.

ESTA ASPIRADA ESTÁ DISE—ADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.