BD10025 - Aspirateur à main DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	DIRT DEVIL
Modèle	BD10025
Alimentation	Piles rechargeables au nickel-cadmium (Ni-Cd)
Temps de charge initial	24 heures minimum
Témoin de charge	Voyant lumineux allumé pendant la charge
Capacité du réservoir	Godet à poussière amovible
Filtre	Filtre permanent (ne pas laver, nettoyer par tapotement)
Accessoires inclus	Suceur plat intégré
Utilisation	Intérieur uniquement, surfaces sèches
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas charger à l'extérieur, tenir hors de portée des enfants
Entretien du filtre	Cogner fermement contre une poubelle, ne pas laver ni brosser
Vidange du réservoir	Après chaque utilisation ou quand plein
Pièce détachée (filtre)	Référence F4, disponible via centre de service ou site Web
Service client	1-800-321-1134 (Canada et États-Unis)
Site Web	www.dirtdevil.com
Garantie	Garantie limitée (voir emballage pour durée)
Mise au rebut des piles	Recycler les piles Ni-Cd, ne pas incinérer

FOIRE AUX QUESTIONS - BD10025 DIRT DEVIL

Comment charger l'aspirateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez l'appareil pendant au moins 24 heures avec le chargeur fourni. L'interrupteur doit être en position ARRÊT.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont chargées. Si elles ne tiennent pas la charge, contactez le service client au 1-800-321-1134. Nettoyez également les contacts si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre ?

Ne lavez jamais le filtre. Pour le nettoyer, cognez-le fermement contre l'intérieur d'une poubelle jusqu'à ce que la poussière cesse de s'en échapper. Ne brossez pas le filtre.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles comme l'essence. Utilisez l'appareil uniquement sur des surfaces sèches et à l'intérieur.

Comment vider le godet à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déclenchement du godet, retirez le suceur, puis videz le godet au-dessus d'une poubelle. Secouez pour enlever les débris.

Où trouver des pièces de rechange ?

Appelez le 1-800-321-1134 ou visitez www.dirtdevil.com pour trouver le centre de service le plus proche. Le filtre de rechange porte la référence F4.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Cela peut être dû à une batterie faible, un godet à poussière plein ou un filtre sale. Rechargez l'appareil, videz le godet ou nettoyez le filtre.

Comment disposer des piles usagées ?

Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées. Ne les incinérez pas. Recouvrez les bornes avec du ruban adhésif avant de les jeter.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, ne rechargez jamais l'appareil à l'extérieur. Utilisez le chargeur uniquement à l'intérieur, sur une surface plane, et débranchez-le avant tout nettoyage.

Que faire si de la poussière s'échappe de l'aspirateur ?

Vérifiez que le godet à poussière n'est pas plein et que le filtre est propre. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI BD10025 DIRT DEVIL

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur à main Scorpion MD.
• Nous pouvons vous aider à assembler cet appareil et répondre à vos questions, pour cela composez le :

1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com

Avertissement:

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pièces. Ces dernières représentent un danger d'étouffement.

N° de référence 1-113086-000 · 2/10

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

Numéro de modèle

Code de fabrication : (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur)

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL - RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ - AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÊTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉNÉ, POUVANT ENTRAIÑER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZVOUS LES MAINS APRES Toute UTILISATION.

D'incendie, de décharge électrique et de blessure :

• Avertissement : N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées
• Ne rechargez pas l'appareil à l'extérieur
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par les enfants ou à proximité de leurs-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissez-le à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, expédiez-le à un centre de réparation pour qu'il soit vérifié. Téléphonez au 1 [phone] pour obtenir le nom du centre de services le plus proche de chez vous ou visitez notre site Web à www. dirtdevil. com.
• Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur ou la base en tirant sur le cordon. Ne tirez pas pour le débrancher d'une prise. Saisissez plutôt le chargeur et tirez-dessus pour le débrancher. Tenez le cordon hors de portée des surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu'il s'appuie sur des coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la porte sur le cordon du chargeur.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Évitez d'incinérer les piles ou de les exposer à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
• Débranchez le chargeur de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien courant.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices.
• Evitez d'utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air. Tenez les cheveux, tout vêtement ample, les doigts et toute partie du corps hors de portée des orifices et des pièces en mouvement.
• Évitez d'aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes.
• N'utilisez pas l'appareil sans le vide-poussière ni les filtres.
• Eteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier
• N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence ; n'utilisez pas l'appareil en présence de ces matériaux.
• Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le liquide, composé d'une solution de 20 - 35% d'hydroxyde de potassium, entre en contact avec la peau (1), lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l'eau ou (2) neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant au moins 10 minutes. Consultez ensuite un médecin.
• Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs fournis par le fabricant.

1. Soupapes latérales d'aération
2. Poignée
3. Interrupteur marche/arrêt (on/off)
4. Voyant lumineux de chargement
5. Bouton de déclenchement du godet à poussière

Chargement

Conçu pour être placé sur une surface plane. Port de charge (A)

REMARQUE: Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs

fournis par le fabricant.

IMPORTANT: AVANT DE L'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS, CHARGEZ VOITRE

APPEARLE PENDANT AU MOINS 24 HEURES. L'interrupteur doit être an position ARRÊT

• Laissez le chargeur branché à une prise standard en permanence. Il est normal que le chargeur chauffe pen
• Étiquet de charge non dans le changement.
• Le témoin s'allume pour indiquer que l'appareil se recharge. Il ne change pas de couleur quand l'appareil s' recharge.
• Si la durée de fonctionnement raccourcit après un usage répété, laissez l'appareil en marche jusqu'à ce qu'il s'arrête de lui-même. Rechargez-le ensuite pendant 24 heures et répétez la procédure tous les mois pour être initier de nouveaux résultats. NOTA : Le bloc d'alimentation ne peut être utilisé qu'aux États-Unis et au Canada.

Comment utiliser l'appareil

UTILISATION : Faites glisser l'interrupteur en position MARCHE. POUR ETEINDRE L'APPAREIL : Faites glisser l'interrupteur en position ARRÊT

Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque l'appareil est plein, après avoir aspiré de grandes quantités de poussière.

Accessoires

Le suceur plat est rangé en permanence sur l'appareil. Il se trouve sur la partie supérieure du godet à poussière.

pour votre commodité.

UTILISATION

RANGEMENT

GODET à poussières : enlèvement et reinstallation

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT, DEBRANCHÉZ I'APPAREL AVANT DE PROGRED À SON ENTRETIONI.

ENTRETIEN RÉGULIER: À chaque fois que vous videz le godet à poussière, nettoyez le filtre. Cognez le filtre fermement contre l'intérieur d'une poubelle jusqu'à ce que la poussière cesse de s'en échapper. (Le filtre se décolorera après son utilisation, cela n'alterera pas son rendement.) Ne Brossez pas le filtre. Les instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtre. IMPORTANT: NE LAVEZ PAS LE FILTRE.

Appuyez sur le bouton de déclenchement du godet à poussière et retirez le suceur de l'appareil.

Tenez le suceur au-dessus d'une poubelle. Saisissez le filtre et tirez doucement.

Dégagez la saleté et les débris du godet à poussière en le secouant. Pour avoir de nouveaux résultats : cognée le filtre fermement contre l'intérieur d'une poubelle jusqu'à ce que la poussière cesse de s'en échapper.

Replace soigneusement le filtre dans le godet à poussière.

POUR REMETTURE EN PLACE LE GODT A POUSSIÈRE : Alignez d'abord la partie inférieure et faites pivoter le suceur vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'échéne.

Filtre : enlèvement et réinstallation

AVERTISSEMENT: POUR EVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT, DEBRANCHEZ L'APPARUL, AVANT DE PROCÉFER À SON ENTRETJEN.

Pour obtenir un contrôle de rechange (F4) veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.

Tournez le filtre pour l'enlever de l'aspirateur.

Remettez le filtre de le godet à poussière. Remettez le godet à poussière dans l'aspirateur.

En retardant le bloc-piles, recouvrez-en les bornes avec du ruban adhésif extra-résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter le bloc-piles ou de développer l'un de ses composants. Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées ou mises au rebut convenablement. De même, ne touchez jamais les deux terminaux avec des objets métalliques et (ou) toute partie du corps, cela pourrait provoquer un court-circuit. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des risques d'électrocution et (ou) de blessures graves.

GUIDE de dépannage

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.

PROBLÉME	RAISONS POSSIBLES	CAUSES POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas	1. Les piles ne sont pas chargées.	1. Rechargez les piles. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez les piles pendant au moins 24 heures.
	2. Les contacts entre les piles et le chargeur de piles sont sales.	2. Retirez la poussière des contacts.
	3. Les piles sont à plat, elle ne peuvent pas Maintenir la charge.	3. Apportez l'appareil à un centre de service ou téléphone au 1-800-321-1134
	4. L'appareil doit être entretenu.	4. Apportez l'appareil au centre de service ou téléphone au 1-800-321-1134.
L'appareil n'aspire pas ou son aspiration est faible	1. La charge des piles est faible.	1. Rechargez les piles.
	2. Le godet à poussière est plein.	2. Videz le godet à poussière.
	3. La cartouche du filtre est sale.	3. Nettoyez la cartouche du filtre ou remplacez-la.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur	1. Le godet à poussière est plein.	1. Videz le godet à poussière.
	2. La cartouche du filtre est sale.	2. Nettoyez la cartouche du filtre ou remplacez-la.

Tout autre entretien DOIT etre effectu par un representant autorisé service clientél (1-800-321-1134)

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal autorisés. Les frais de transport aller-retour de l'endroit où sont effectuées les réparations sont à la charge du propriétaire de l'appareil. Les pièces détachées utilisées dans cet appareil peuvent facilement être replacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal autorisés. Identifiez dernièrement l'appareil par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).

Garantie limitee

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériaux ou de fabrication à compter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage de l'appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez ce reçu d'achat d'origine pour former la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l'appareilultimate en panne pendant la pereiode couverte par la garantie, nous reparerons ou replacelerons gratuitemment toute piece defectueuse. L'appareiloit deoit doit returne port paye a n'importe quel point de vente ou de service en vertu des garanties autorise ROYAL. Veuliez inclure una description detallée du probleme, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numero de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans cette région, appezez l'usine au 1-800-321-1134 aux ETATS-UNIS. CANADA: 1-800-321-1134. N'utilise que les pieces de rechange Royal.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'appareil. Elle ne couvre pas non plus les courroies, les brosses, les sacs, les filtres, les ampoules ou les dommages à l' ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un État à l'autre des États-Unis.)

NOTA : Le bloc d'alimentation ne peut être utilisé qu'aux États-Unis et au Canada.