DIRT DEVIL - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal
Modèle	Dirt Devil
Type d'aspirateur	Aspirateur balai sans fil
Alimentation	Batterie rechargeable nickel-cadmium (Ni-Cd)
Temps de charge initial	24 heures
Temps de charge normal	16 à 24 heures
Indicateur de charge	Voyant lumineux (ne s'éteint pas à charge complète)
Rouleau-brosse motorisé	Oui
Système de collecte	Godet à poussière transparent
Capacité du godet	Non spécifiée
Protection du moteur	Protecteur contre les surcharges
Utilisation	Intérieur uniquement, surfaces sèches
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, ni sur surfaces mouillées; éteindre avant débranchement
Entretien courant	Vider le godet après chaque utilisation
Garantie	Limitée (voir notice pour durée)
Service client	www.dirtdevil.com ou 1-800-321-1134 (USA/Canada)
Accessoires inclus	Poignée, tubes supérieur et inférieur, chargeur
Type de piles	Nickel-cadmium rechargeables (recycler ou jeter selon réglementation)
Avertissement	Le cordon contient du plomb; se laver les mains après manipulation

FOIRE AUX QUESTIONS - DIRT DEVIL ROYAL

Pourquoi mon aspirateur ne fonctionne-t-il pas ?

Les causes possibles sont : piles non chargées, rouleau-brosse obstrué, ou piles défectueuses. Rechargez les piles pendant 16 à 24 heures, vérifiez que le rouleau-brosse n'est pas bloqué, et si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-321-1134.

Comment vider le godet à poussière ?

Tirez le godet vers le haut pour le retirer de la base. Appuyez sur la trappe de dégagement située en haut du godet pour l'ouvrir et vider le contenu dans une poubelle. Refermez la trappe et remettez le godet en place. Il est recommandé de vider le godet après chaque utilisation.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La première charge doit durer 24 heures. Les charges suivantes prennent de 16 à 24 heures. Le voyant lumineux reste allumé pendant la charge et ne s'éteint pas lorsque la batterie est pleine.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour les sols durs et les tapis. Le rouleau-brosse motorisé permet un nettoyage efficace. Évitez toutefois d'aspirer des objets qui brûlent ou fument.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus correctement ?

Vérifiez d'abord que le godet à poussière n'est pas plein. Si c'est le cas, videz-le. Ensuite, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si le problème persiste, le rouleau-brosse peut être obstrué ; retirez les débris.

Comment nettoyer le rouleau-brosse ?

Débranchez l'aspirateur. Retirez les obstructions visibles autour du rouleau-brosse. Si nécessaire, utilisez des ciseaux pour couper les cheveux ou fils enroulés. Ne démontez pas le rouleau-brosse sauf indication contraire.

La batterie ne se recharge pas, que faire ?

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint (bouton en position OFF) pendant la charge. Vérifiez la connexion du chargeur. Si le voyant ne s'allume pas, contactez le service client. Les piles peuvent être en fin de vie.

Puis-je utiliser l'aspirateur à l'extérieur ?

Non, l'aspirateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas sur des surfaces mouillées ou à l'extérieur pour éviter les risques de choc électrique.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des dépositaires Royal autorisés. Vous pouvez contacter le service client au 1-800-321-1134 ou visiter www.dirtdevil.com pour plus d'informations.

Quelle est la garantie de cet aspirateur ?

Royal Appliance Mfg. Co. garantit l'aspirateur contre les vices de matériau ou de fabrication à compter de la date d'achat. La durée exacte est indiquée sur l'emballage. Conservez votre reçu. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les accidents ou les réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI DIRT DEVIL ROYAL

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur motorisé Dirt Devil®.
• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur ou répondre à vos questions : visitez notre site Internet www.dirtdevil.com ou composez le 1-800-321-1134 (au Canada et aux États-Unis)

Avertissement :

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d'étouffement. N° de référence 1-112252-000 • 2/06

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. N° de module Code de fabrication (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur)

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHE.
• AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈRÉMENT L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTURE EN MARCHE.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉNÉ, POUVANT ENTRAIÑER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRES Toute UTILISATION.

Avertissement: pour réduire les risques d'incendie, de CHOC électrique et de lésion :

• Avertissement: N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne rechargez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par les enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissez-le à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, veuillez contacter le service à la clientèle à l'adresse www. dirtdevil. com ou appeler le 1-800-321-1134.
• Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur ou la base en tirant sur le cordon. Ne tirez pas pour le débrancher d'une prise. Saisissez le chargeur et tirez dessus pour le débrancher. Tenez le cordon hors de portée des surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu'il s'appuie sur des coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la porte sur le cordon du chargeur.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Évitez d'inciné ser.
• Débranche le chargeur de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien courant.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices.
• Évitez d'utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Tenez les cheveux, tout vêtement ample, les doigts et toute partie du corps hors de portée des orifices et des pièces en mouvement.
• Évitez d'aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes.
• N'utilisez pas l'appareil sans le godet à poussière.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.
• N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence ; n'utilisez pas l'appareil en présence de ces matériaux.
• Des fuites de piles peuvent se produit dans des conditions extrêmes. Si le liquide, compose d'une solution de 20-35% d'hydroxyde de potassium, entre en contact avec la peau (1), lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l'eau ou (2) neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant au moins 10 minutes, Consultez ensuite un médecin.
• Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs fournis par le fabricant

Reference ulterieure

Cet aspirateur est muni d'un protecteur de moteur qui empêche toute arrivée de courant excessive au moteur en cas de surcharge. Si les appareils cessent subitement de fonctionner, coupez le courant et vérifiez l'absence d'obstructions autour du rouleau-brosse. Une fois l'obstruction éliminée, remettez l'appareil en marche et l'aspirateur sera prêt à l'emploi.

AVANT

COTÉ

1. Poignée
2. Tube de la partie supérieure de

la poignée (A)

[Quantité 2]

1. Tube de la partie inférieure de

la poignée (B)

1. Bouton Marche / Arrêt
2. Rouleau-brosse
3. Godet à poussière
4. Chargeur
5. Poignée du godet à poussière
6. Bouton de dégagement du godet à poussière
7. Voyant lumineux du chargeur
8. Entrée pour le Chargeur

Fonctionnement

1. Fixez la poignée sur l'un des tubes (A) de sa partie supérieure.
2. Fixez ensuite l'autre tube (A) de la partie supérieure de la poignée.
3. Fixez ensuite la partie supérieure de la poignée sur le tube de sa partie inférieure (B).
4. Enfin, insérez la poignée dans la base

Chargement

REMARQUE: Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs formis par le fabricant. IMPORTANT : AVANT DE LE CHARGER, VEILLEZ À DEBRANCHER L'APPAREL, SINON, IL NE CHARGERA PAS.

Important: avant la première utilisation, chargez l'apparel pendant 24 HEURES.

Branchez le chargeur sur la prise située sur la base de l'unité. Le voyant lumineux s'allume lorsque l'aspirateur se charge. Le chargement de l'unité mettra de 16 à 24 heures. Le voyant lumineux ne change pas et ne s'éteint pas lorsque l'unité est complètement chargée.

Comment VIDER le GODET à poussière

IMPORTANT : POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES, VIDEZ APRES CHAQUE UTILISATION.

Saissisez le godet à poussière et tirez-le vers le haut pour le dégager de la base.

Videz le contenu dans une poubelle en appuyant sur la trappe de dégagement du godet à poussière située en haut du godet. La trappe pivote et s'ouvre.

Appuyez sur la trappe du godet à poussière pour la fermer et ne relâchez que lorsque le godet est bien en place. Remettez le godet à poussière sur la base.

En retardant le bloc-piles, recouvrez-en les bornes avec du ruban adhésif extra-résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter le bloc-piles ou de retirer l'un de ses composants. Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées ou mises au rebut convenablement. De même, ne touchez jamais les deux terminaux avec des objets métalliques et (ou) toute partie du corps, cela pourrait provoquer un court-circuit. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des risques d'électrocution et (ou) de blessures graves.

GUIDE De depannage

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN

PROBLÉME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS POSSIBLES
L'aspirateur ne fonctionne pas	1. Les piles ne sont pas chargées.	1. Rechargez les piles. Avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois, chargez les piles pendant au moins 24 heures. Si l'indicateur du chargeur s'allume, la batterie est en train de se recharger.
	2. Rouleau-brosse coincidence.	2. Retireze ce qui obstrue le rouleau-brosse.
	3. Les piles sont à plat, elle ne peuvent pas restorer la charge.	3. Contactez le service à la clientèle. Visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.
	4. L'aspiréil doit être entretenu.	4. Contactez le service à la clientèle. Visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.
L'aspiréil n'aspire pas ou faible suction	1. Le godet à poussière est plein.	1. Videz le godet à poussière.
	2. La charge des piles est faible.	2. Rechargez les piles.
De la poussière s'échappé l'aspirateur	1. Le godet à poussière est plein.	1. Videz le godet à poussière.
La batterie ne prend pas la charge	1. Le bouton d'alimentation est en position « ON » (marche).	1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pourisser en position « OFF » (arrêt). Si l'indicateur du chargeur s'allume, la batterie est en train de se recharger.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134)

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés ou visitez notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet article peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l'aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).

Garantie limitee

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication à compter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage de l'aspirateur pour déterminer la durée de la garantie et conservez le reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l'appareil tombe en panne durant la période couverte par la garantie, nous réparons ou remplaçons gratuitement toute pièce défectueuse. L'appareil entier doit être retourné port payé à n'importe quel point de vente ou de service en vertu des garanties autorisées ROYAL. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucune centrale de réparation ne se trouve dans cette région, appelez l'usine au 1-800-321-1134 aux ETATS-UNIS. CANADA: 1-800-321-1134. N'utilisez que ces pièces de rechange Royal.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'appareil. Elle ne couvre pas non plus les courrières ou les brosses. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un État à l'autre des États-Unis.)