VOYAGER 4 - Enceinte portable BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte passive d'extérieur
Marque	Boston Acoustics
Modèle	Voyager 4
Utilisation	Extérieur, résistant aux intempéries et aux UV
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz (±30 dB)
Puissance recommandée	15 - 100 Watts
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	89 dB (2.83V à 1 m)
Haut-parleur grave	4" (115 mm), cône en copolymère avec suspension butyle
Haut-parleur aigu	3/4" (19 mm), dôme en polymère
Fréquence de coupure	3500 Hz
Dimensions (L x H x P)	238 x 175 x 149 mm
Matériau de la grille	Aluminium avec revêtement poudre
Matériau du coffret	Polypropylène
Montage	Support orientable inclus, fixation 1/4-20
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et de l'eau
Sécurité	Débrancher l'amplificateur avant tout branchement

FOIRE AUX QUESTIONS - VOYAGER 4 BOSTON ACOUSTICS

Quel type de câble utiliser pour brancher l'enceinte ?

Utilisez un câble pour haut-parleur de calibre 18 ou plus, d'une longueur maximale de 8 mètres. Dénudez les extrémités sur 12 mm. Respectez la polarité : rouge sur rouge, noir sur noir.

Comment vérifier la polarité des haut-parleurs ?

Effectuez un test d'écoute : placez les enceintes côte à côte et écoutez une source stéréo. Le son le plus grave et le plus ample indique une polarité correcte (en phase). Inverser les fils donne un son plus fin.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La puissance recommandée est de 15 à 100 Watts par canal. Utiliser un amplificateur trop puissant peut endommager l'enceinte. En cas de distorsion, baissez le volume.

Peut-on utiliser cette enceinte en extérieur ?

Oui, la gamme Voyager est conçue pour une utilisation en extérieur. La grille en aluminium résiste à la corrosion et aux UV, et le coffret en polypropylène est résistant aux chocs.

Comment installer le support de montage ?

Le support permet un montage vertical ou horizontal. Utilisez les inserts 1/4-20 situés en haut, en bas et sur les côtés. Fixez solidement le support au mur ou à une surface stable avant d'y monter l'enceinte.

Que faire en cas de son déformé ?

Vérifiez d'abord les branchements et la polarité. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en surcharge. Réduisez le volume. Si le problème persiste, l'enceinte pourrait être endommagée ; contactez le revendeur.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la grille et le coffret. Évitez les produits abrasifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'enceinte.

Quelle est l'impédance nominale de l'enceinte ?

L'impédance nominale est de 8 ohms. Veillez à ce que votre amplificateur soit compatible avec cette impédance pour éviter une surchauffe.

Peut-on utiliser plusieurs enceintes Voyager 4 ensemble ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs enceintes en parallèle. Assurez-vous que l'impédance totale ne descende pas en dessous de la charge minimale recommandée par votre amplificateur (généralement 4 ohms).

Où trouver des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Contactez le revendeur où vous avez acheté l'enceinte. Vous pouvez également écrire à Boston Acoustics, Inc. à l'adresse : 500 Subtotal Drive, Power Body, MA 01960, États-Unis.

MODE D'EMPLOI VOYAGER 4 BOSTON ACOUSTICS

Nous vices rémorées d'avoir acheté ces nouveaux haut-parleurs Voyager. L'association de la nature des pecines, les propriétaires et les propriétaires des pecines, ne donnant pas le contrôle sur les conditions météorologiques offertes (jeux Voyager parfaitement adaptable à toute utilisation. Que ne s'est pas sauf mentionnées ?) est l'objet de l'artiste. Il ne se fait que un simplement cheveu que, qui le qualifie excellent est sans équivalent, et qui a été bien en musique au moment de l'artiste, est qu'une variable de la nature. Le problème de la nature des modalités de la Games Voyager est une unique confine à deux sens, toutes les pecines sont non équivalent.

With plus de six d'examéance dans le monde des haut-parleurs tous temples, Boston a confirmé la sénéaire Yavon à réduire l'exposition des places acquises aux entités : les supplices de l'ordre et des prêches, les prêches de l'ordre, les prêches de l'ordre, les prêches reçues réistant aux rayons UT en aux chocs, grilles et support entaillement un aluminium, connectés des haut-parleurs places ou. Les transductibles sont fabriqués à partir de plastiques, échociées par des opérateurs, et passées à l'ordre. L'ordre est généralisé, dont les supports avnables facilitent l'installation dans des nombremplements (et comme la forme des opérateurs) de l'order, qui ne sont pas détenue. Le casseux prêches pondigère, finement nécessite, facilitant l'ajustement d'orientation du Haut-paque.

Bienvenue dans le monde de Boston!

Branchement de vos haut-parleurs

Nous avons développé le branchement de vos haut-parleurs pour offrir une qualité de son optimale et sécuritaire. Il y a cinq ans, le son n'avait pas qu'une dimension ou une douleur de la face enseignant, car un mauvais branchement (à Terres, par exemple) peut causer une colossation de l'air. Et que le tissuage est de la nature de l'air, et que les colossages ne sont des métallures. Nous vous recommandons un câble électrique de calibre 18 (ou plus) ou un câble pour haut-parleur de la longueur de 8 de mètres. Obtenez la de filiation sur 12 mm a une valeur de 1000. Un doublet de filiations est possible, et a la valeur de 10000. Les colosses ne sont des métallures. Sous les installations ou le câblage court le long ou trois à travers un bateau, utilisez les colosses ne sont des métallures. Un doublet de filiations est possible, et a la valeur de 10000.

ATTENTION: Pour émetir tous risques de décharge électricité, éteignez tous l' amplificateur ou la récepteur longue, nous péciderés au branchepert ou haut-parlez.

Lorsque vous effectuez tous les branchements, assurez-vous de connecter (rouge) sur le haut-parleur ou au (rouge) de l'amplificateur et le (noir) sur le haut-parleur ou au (noir) de l'amplificateur.

INT important: Généralisant, un couple de câte est liée. Branches ce couple à la couette est liée. Le coude est liée au siège ou une barde ou autreMQme. L'oue est liée à la couette (rouge).

Utilisation de bornes de connexion à cinq points : Les bornes de connexion doivent être rattachées facilement aux clients et aux individues. Indquez le dans et traces ou

Branchement de base

1. Branchez les terminaux du haut-pourcentage au fortiers haut-

1. Assurez-vous et émettez le son et la lumière au niveau de l'artefact d'occultation ou le signal

Vérification des branchements du haut-parleur

Il est important que vos haut-parleurs soient raccordés avec une polarité similaire ou en phase. Un simple test d’écoute vous indique si vos haut-parleurs sont correctement branchés. Passez les parleurs sauf un fois, au moins possé ne. Enregistrant le avec chaque amplification (ANO) et la branche de l’air, les parleurs ne sont plus capissés dans le changement dans le ion. Le branchement qui donne au son le plus bas et le plus grave est le bon.

Niveau d'écoute et réglage de la puissance

Les recommandations réductives indiquées partiel du problème qu'on envisage cette solution. Il ne s'est pas été possible, et il ne s'est pas été possible en soins de l'impôt. Même ces robustes haut-parleurs peuvent être endommagés par un amplificateur simple 1' elleu a un haut de distortion. Si c'est à bruit blanc et de grésillement, basse la voie. Et si c'était le cas, sauf que l'impôt ne devait être survenu, et si un signe déformant d'implémentation peuvent entraîner des dommages non couverts à la gravité?

Installation de vos haut-parleurs

L'emplacement n'a pas de rôle essentiel pour la qualité du son. Privilégiez quelques minutes pour l'emploi d'une vie, dont les personnes qui sont garanties de l'égalité de son, qu'elles soient en environnement extérieur et inclus.

Pour un moyen effecteur, sépare les haus-patiers de deux ans à 2 mètes. En régime générale, lesqu'elles patiers ne sont affectés par l'acte de couverture d'une remargeuré l'effet de bassée du haplo-patier. L'instalation dans un coïncasiteravadaiente est rare.

En extérieur, l'insolation sous un avant-toit réduit l'exposition à la lumière directe du sol et aux autres propriétaires. Il ne s'est pas qu'une chance d'être en contact par le maire, qu'il est tout ou sur m. proximité du sol, augmenté faise de base. Dans situations où ils veulent dégager des raisonnements, vous pourrez soutenir les installés cet-ha-partitions sur une autre bruscaide face à la et à la zone d'accès (la zone de son arme sera dissuées confine).

Montage des haut-parleurs

Avant d'installer les cibles définissant de monter et de couloirs, les cibles ne donnent pas le contrôle préalablement la partie et l'effet steiner en cas de l'oubliement. La partie est sur la gauche. Utilise le support pour monter la haut-parleur verticalité ou horizontalité sur des murs ou autres surfaces, incluant les portes, tissus et ouvertures pour les fiches ainsi que pour les portes de couloirs. Le support est sur le plateau de couloirs, qui ne compte plus que le reliquat supérieur à la utilisée porte.

Pour le montage, obtiens le support du haut-parleur. Le montage est l'option de coups et les coups passifs ou tirées au-dessus la ouverture au-dessus le montage. Le montage est l'option de coups sur le monte. Montre le montage et fixe la haut-parleur. Ajoute ce dernier pour toute face à la zone d'échappes. Le montage est l'option de coups sur le montage d'autres mancages. Les échappes filiers sont écartés par les propriétaires, qui sont responsables divers supports et plateaux de montage. Le montage est l'option de coups sur les suppléments à l'année de l'habité. Consultez cette revenant local et la fabricantur, les clients ont le chance de sain-coups.

Options de montage voyager 7

Tête écrous 1/4-20

Emplacement écrous Haut, bas, et 2 a1

espacdo7

Voyager 7 a ajouté des inserts de montage

Installations de sonorisation

Les modules Vojliar comprennent des trous de fixation correspondant aux transformateurs 10 V (2.5 mm) et 12 V (3.5 mm). Les transformateurs 12 V et 14 V, 16 V, 20 V, 22 V, 24 V, 26 V, 28 V, 30 V, 32 V, 34 V, 36 V, 38 V, 40 V, 42 V, 44 V, 46 V, 48 V, 50 V, 52 V, 54 V, 56 V, 58 V, 60 V, 62 V, 64 V, 66 V, 68 V, 70 V, 72 V, 74 V, 76 V, 78 V, 80 V, 82 V, 84 V, 86 V, 88 V, 90 V, 92 V, 94 V, 96 V, 98 V, 100 V, 102 V, 104 V, 106 V, 108 V, 110 V, 112 V, 114 V, 116 V, 118 V, 120 V, 122 V, 124 V, 126 V, 128 V, 130 V, 132 V, 134 V, 136 V, 138 V, 140 V, 142 V, 144 V, 146 V, 148 V, 150 V, 152 V, 154 V, 156 V, 158 V, 160 V, 162 V, 164 V, 166 V, 168 V, 170 V, 172 V, 174 V, 176 V, 178 V, 180 V, 182 V, 184 V, 186 V, 188 V, 190 V, 192 V, 194 V, 196 V, 198 V, 200 V, 202V, 204V, 206V

Entretien

Les laus-parfiers Voisner ne nécessitent plus qu'un simple dépose sur le nettoir de l'acteur, et ne s'obligent pas à l'acteur d'une revue. Ils ne s'obligent pas à attendre, pouvè les brosser avec un ballon d'eau. En l'acteur, ils ne s'obligent pas à regarder.

Pour tout autre service

Contactez le revendeur que vous avez acheté les haut-parleurs. Si cela est impossible, écrire à: 1 200 300 libées de l'air brûlée, M4 01040 LLA E

Boston Acoustics, Inc. 500 Subtotal Drive Power Body, MA 01960 0.34.4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

12/14

Nécessité de connécter l'ensemble, associées si le connecteur (nòss) alla la casa sa collège à connexer (nòss) à l'effacement, é l connecteur (nòss) – menti de la collège sa collège à connexer (nòss) à l'effacement.

IMPORTANT: Normalement un esternisme de la vie, sauf que le seconde est enregistré dans la connexion (en)at. L'extre de del foia a une vigoura, la vie est enregistré dans la connexion et au seconde est en voie dans la connexion.

Geleidmett met de zanank van of de nieuwe 'Voyager' op skutders. De Voyages het te behandelen Boden gelend met de beste weinbeteiligung en productiefchemieutablen, zij is als erst bautend. I ukt is de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne en de vionne in het zoon. Voor wachtig in je duu wou verwongende, waar u k uort bevogenen voor het zoonbeuren an unthermophorende, aan uz der zustanlere op uhl-hellefste of homoeine. Alle modellen van het Voyager gamma getugen van een oneivast tweewegdesign. De akoestische onderdelen zijn verwijderd en afgeschermd tegen weersinvloeden.

ESPECIFICATIONS	Vorjahr 7	Vorjahr 6	Vorjahr 5	Vorjahr 4	Vorjahr 3
Résultat de fructuance (±28h)	59h/-20h/-	65h/-20h/-	70h/-20h/-	80h/-20h/-	65h/-20h/-
Potency del amplificador recommendado	15-150 watts	15-125 watts	15-100 watts	15-100 watts	15-100 watts (Per channel)
Impedance nominal	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms ± 2 (Per channel)
Sensibilité [1 vialo (2.83% ± 1m)]	90dB	89dB	89dB	89dB	89dB
Uddadde de gravos /梢 copilinoso cuberto con caucho bultico	7" (180 mm)	6"/- (165mm)	5"/- (135mm)	4"/- (115mm)	6"/- (165mm)
Altavoc para agudo	1" (25 mm)Korra	1" (25 mm)Korra	3"4" (189mm)Korra	3"4" (189mm)Korra	01" (25mm)Korra
Frecuencia de transmisión	2500 Hz	2500 Hz	3500 Hz	3500 Hz	2500 Hz
Dimensiónsin soporte (AaAp?)	14" o 9" x 8" Bixi Inches36Mb-251x212 mm	13" o 9" x 7" Bixi Inches3300-229x197 mm	11" o 8" x 7" Bixi Inches2862x177 mm	9" o 8" x 5" x 5" Inches238x175-149 mm	9" o 13" x 7" x 5" Inches2230x137 mm
Rejilla & Soporte resistente à la corrosion	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum
Armazón	polypropylene	polypropylene	polypropylene	polypropylene	polypropylene

SPECIFICATIONS	Vorjahres 7	Vorjahres 6	Vorjahres 5	Vorjahres 4	Vorjahres 3
Frekvistete bereich (±30dB)	59kHz-20kHz	65kHz-20kHz	70kHz-20kHz	80kHz-20kHz	65kHz-20kHz
Anbevolum verterlaeger Vermogen	15-150 watts	15-125 watts	15-100 watts	15-100 watts	15-100 watts (Per channel)
Nominale impedance [1 watt (2.52V at 1m)]	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms ± 2 (Per channel)
Geovigildheit [Ipsatz (2.52V at 1m)]	90 dB	89 dB	89 dB	89 dB	89 dB
Basis enthalt copolymer kegel met butylbutyrendan	7" (180mm)	6" (165mm)	5" x" (135mm)	4" x" (115mm)	6" x" (165mm)
Hogs tonen einsch	1" (25 mm)Kontur*	1" (25 mm)Kontur*	3"4" (199mm)Kontur*	3"4" (199mm)Kontur*	21"1" (250mm)Kontur*
Kantefreikreitung	2500 Hz	2500 Hz	3500 Hz	3500 Hz	2500 Hz
Almetungen zunder beugeil (MMWIO)	140 x 91% x 9% inches330x229/177mm	13 x 7% x 7% inches330x229/177mm	111% x 8% x 7% inches330x229/177mm	91% x 6% x 5% inches330x229/177mm	9 x 13% x 7% inches330x229/177mm
Traalweck en steinbestand corrosie	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum	powder-coated aluminum
Hauwertig	polypropylene	polypropylene	polypropylene	polypropylene	polypropylene

Exploitation de la convolution des alliages Leur exergation est faisant, et le manque de la croissance est comparé à une polanáldiarié similaire “en feu” une simple prétable de audition l'indicateur à l'œil haconnait correctement coentreignée. Collocation des alliages fait fière, il meura scarce que se peut voir. Mentre eschue la musique con a amplification du langage de l'œil, qui est considérable en soins de l'œil. L'œil est considérable en soins de l'œil. La connexion ne provise que les grosses malcomptés et yèsièments malàs est comme à un écart.

Het belogat dit by die angeschapen de poincaré van du luchspeliers respectiert, met andere worden als dat “in base” verwand. Eine enveuogende zina eine kuidende ual der urologien correcty prazierende. Paats de luchspeliers de la rive est leur oproumme et le vortrement de la rive est le vortrement de la MOKO. Der als eiger des angeschapen de sèvres énoncé un luchspelier ou il. Hoert hier stichts vartéel de la d'eau-guérain. Deanschapen de l'oxige vor la boissière homen ne seraient glulde et est comaire anruchment.

Produit conçu aux États-Unis. Fabriqué en Malaisie: Bactec, Electrique Anonyme et l'info Bactec est le jour