HSI 430 - Enceinte acoustique BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Enceinte acoustique
Caractéristiques techniques principales	Haut-parleurs à large bande, conception 2 voies
Alimentation électrique	Non applicable (passif)
Dimensions approximatives	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Compatibilités	Compatible avec la plupart des amplificateurs audio
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Restitution audio de haute qualité, idéal pour les systèmes home cinéma
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable, vérifier auprès du fabricant
Informations générales	Conçu pour une utilisation domestique ou professionnelle, attention à l'impédance lors de l'association avec un amplificateur

FOIRE AUX QUESTIONS - HSI 430 BOSTON ACOUSTICS

Comment installer les enceintes BOSTON ACOUSTICS HSI 430 ?

Pour installer les enceintes HSI 430, commencez par couper l'alimentation électrique de votre système audio. Utilisez un outil approprié pour découper le trou de montage dans le mur, en suivant les dimensions fournies dans le manuel. Connectez les fils des enceintes à l'amplificateur, puis insérez les enceintes dans le trou et fixez-les en place.

Quel type d'amplificateur est recommandé pour les HSI 430 ?

Les enceintes BOSTON ACOUSTICS HSI 430 fonctionnent bien avec un amplificateur ayant une puissance de sortie entre 20 et 150 watts par canal. Assurez-vous que l'impédance de l'amplificateur correspond à celle des enceintes (8 ohms).

Comment résoudre des problèmes de son faible ou coupé ?

Vérifiez d'abord toutes les connexions de câbles pour vous assurer qu'elles sont bien fixées. Testez également l'amplificateur et les autres composants de votre système audio pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Si le problème persiste, essayez de connecter une autre source audio pour identifier si le problème vient de l'enceinte ou de la source.

Les enceintes HSI 430 sont-elles adaptées à une utilisation en extérieur ?

Non, les enceintes BOSTON ACOUSTICS HSI 430 ne sont pas conçues pour une utilisation en extérieur. Elles sont destinées à un usage intérieur uniquement. Pour un usage extérieur, il est recommandé de choisir des modèles spécifiquement conçus pour résister aux intempéries.

Comment nettoyer les enceintes HSI 430 ?

Pour nettoyer vos enceintes, utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition. Si besoin, un léger humidité avec de l'eau peut être utilisé, mais n'appliquez jamais de liquide directement sur l'enceinte.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour les HSI 430 ?

Les pièces de rechange pour les enceintes BOSTON ACOUSTICS HSI 430 peuvent être commandées auprès de distributeurs agréés ou directement via le site web de Boston Acoustics. Assurez-vous de vérifier la disponibilité des pièces spécifiques dont vous avez besoin.

MODE D'EMPLOI HSI 430 BOSTON ACOUSTICS

Systèmes d'enceintes HSi encastrées de plafond

Emplacement d'installation

des enceintes 5

Conseils d'installation 6

Instructions d'installation.8

Peinture 13

Niveau d'écoute et gestion

de la puissance 13

Garantie limitée 14

Vielen Dank! 2

Einführung 4

Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes encastrées de plafond de Boston Acoustics. Ces enceintes ont été conçues pour produire des performances audio inégalées pendant de nombreuses années.

Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour référence future. Pour les installateurs professionnels ayant une expérience en enceintes encastrées de plafond, veuillez tirer la section Conseils d'installation car elle contient des informations spécifiques sur le modèle HSi.

Nous espérons que vous apprécierez vos nouvelles enceintes encastrées HSi.

	HSI 430/HSI 435
DISTORSION DE FRÉQUENCY (±3dB)	100Hz-20kHz avec filtre passer-haut (HPF) désactivé ;180Hz-20kHz avec filtre passer-haut (HPF) activé
PUISSANCE RECOMMANDÉE DE LAMPLIFICATEUR	10-100 watts
IMPÉDANCE NOMINALE	8 ohms
SENSIBILITÉ 1 WATT (2,83V) À 1m	86dB
HAUT-PARLEUR D'AIGUS	Dôme de 20mm
HAUT-PARLEUR DE GRAVES	89mm
FRÉQUENCY DE RECOUVREMENT	180Hz (vers caisson de basse) ; 3500Hz (haut-parleur de graves / d'aigus)
TAILLE DU COFFRET DE LA GRILLE	Diamètre de 138mm (HSi 430) ; Carré de 138mm (HSi 435)
DÉCOUPE DE L'ORIFICE DE MONTAGE	Diamètre de 124mm
PROFONDEUR DE MONTAGE (À PARTIR DE LA SURFACE)	190 mm
NOUVEAU SUPPORT DE CONSTRUCTION (OPTION)	NCBR3

SPEZIFIKATIONEN

Débranchez toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant au système.

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils manuels et électriques nécessaires à l'installation, qu'il connait la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement quels éléments sont situés derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront fixées.

Systèmes hsi boston acoustics

Enceintes encastrées de plafond issues d'une tradition prestigieuse. Style adaptable à toutes sortes de décoration.

Grâce à sa construction intelligente, une enceinte HSi est reconnaissable immédiatement par toutes les personnes ayant l'ouïe fine. Nos enceintes HSi sont en effet les descendantes directes de nos enceintes de référence Boston si réputées. Chaque vis, cône, grille et biseau est conçu pour dégager un son incroyablement naturel avec un minimum de diffraction (fragmentation du son causée par les obstacles) et un maximum de dispersion (son à large diffusion). Un son de qualité optimale en résulte, quel que soit l'endroit où les enceintes sont installées.

Hsi 430 et hsi 435

Quand vous sélectionnez l'emplacement d'installation, vous nevez prendre en compte à la fois des facteurs mécaniques et acoustiques. Le haut-parleur d'aigus des modèles HSi 430 et HSi 435 permet de générer un son d'excellente qualité même si les enceintes sont installées dans des emplacements peu appropriés.

Les facteurs mécaniques se rapportent aux éléments structurels présents dans le plafond. Si vous installez les enceintes dans une construction neuve, ces facteurs sont faciles à prendre en compte. Sélectionnez simplement les emplacements d'installation avant de fixer les panneaux de revêtement. Dans les installations anciennes améliorées, l'installation est plus complexe. En premier lieu, vous devez connaître l'emplacement des chevrons du plafond pour bien installer les enceintes entre ces chevrons. Un détecteur de montant électronique peut permettre de détecter ces chevrons. Vous devez également connaître la profondeur des chevrons afin de vous assurer que l'espacement au-dessus du plafond est suffisant pour les enceintes.

L'emplacement des sorties des conduits de chauffage et des appareils électriques peut vous indiquer les obstacles présents dans le plafond. Pour vérifier et avant de réaliser la découpe d'installation, percez un petit trou au centre de l'emplacement d'installation. Insérez une longue tige tordue et déplacez-la à l'intérieur pour confirmer l'absence d'obstruction derrière l'emplacement choisi.

L'installation est simple dans les faux-plafonds étant donné que les dalles peuvent être enlevées. Vérifiez simplement que l'espacement au-dessus de la trame de plafond est suffisant pour installer les enceintes. Voir les spécifications sur la profondeur de montage à la page 3.

Avant de réaliser la découpe pour l'enceinte, percez un petit trou et utilisez un morceau de cintre ou un long tournevis pour vérifier l'espacement au-dessus du plafond.

En plus de la zone pour la découpe d'installation, vous devez laisser un espacement de 19mm autour de cet orifice. Ainsi, l'espace sera suffisant pour déployer les pinces de fixation.

N'oubliez pas que les fils de l'enceinte doivent courir de l'amplificateur jusqu'à l'emplacement d'installation. Cet acheminement est simple dans les constructions neuves. Il est également simplifié dans les faux-plafonds dès que le fil est dans la zone située au-dessus de la trame de plafond. Dans les installations anciennes améliorées, l'acheminement est plus complexe. Prenez bien ces facteurs en compte quand vous planifiez votre installation.

Espacements nécessaires

Derrière la surface de montage, un espacement de 19mm doit être présent autour du trou de fixation.

Construction neuve

L'augmentation de la rigidité de la surface de montage obtenue par l'utilisation de vis pour maçonnerie sèche supplémentaires et/ou l'emploi d'un adhésif de construction entre la maçonnerie sèche et les poutrelles adjacentes à l'emplacement de l'enceinte permet d'améliorer les performances.

Lorsque les enceintes sont utilisées avec un processeur ambiophonique et un caisson de basse amplifié séparé, réglez la gestion des basses comme indiqué ci-dessous:

• Réglez la commande de gestion des basses sur « Small ».
• Consultez le manuel du récepteur ou du processeur ambiophonique pour connaître les instructions de modification de la gestion des basses.
• Si vous utilisez vos enceintes sur la plage audio complète ou avec un caisson de basse encastré de plafond HSi S6W2, réglez la gestion des basses sur « Large »

Emplacements humides

Lorsque les enceintes sont installées dans un lieu humide (salle de bains, cuisine), elles doivent être disposées de façon à ce que l'humidité ne s'accumule pas à l'intérieur.

Commande du filtre passe-haut

Ces enceintes sont pourvues d'un filtre passe-haut commutable qui annule les basses fréquences inférieures à 180Hz. Si vous utilisez les enceintes sans un caisson de basse, laissez le filtre passe-haut désactivé. Cependant, si les enceintes sont utilisées sur la plage complète dans des applications à haut niveau d'écoute, l'utilisation du filtre passe-haut permettra de protéger les enceintes.

Si vous employez un caisson de basse dédié dans votre installation, activez le filtre passe-haut.

Supports optionnels pour les constructions neuves

Pour une installation dans une construction neuve, nous proposons des supports spéciaux. Ces supports NCB sont parfaits pour servir de guides lors de la découverte des panneaux de revêtement.

Modèle

HSi 430

Support

NCBR3

HSi 435

NCBR3

Si le fil doit parcourir un chemin supérieur à 25m, l'utilisation d'un système de distribution à haute tension est recommandée. Ces systèmes utilisent un amplificateur spécial pourvu d'une sortie de 70V (ou 100V dans certains pays). Des fils d'enceinte relativement petits peuvent ainsi être acheminés sur une grande distance sans dégradation du signal. Un transformateur est nécessaire quand les enceintes sont employées dans un système à haute tension. Des versions spéciales des enceintes de série HSi avec transformateurs intégrés sont disponibles. Contactez un installateur de système audio spécialisé pour obtenir des informations complémentaires.

Supports optionnels pour les constructions neuves

Pour une installation dans une construction neuve, nous proposons des supports spéciaux. Ces supports NCB sont parfaits pour servir de guides lors de la découverte des panneaux de revêtement.

Avertissement

Débranchez toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant au système.

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils manuels et électriques nécessaires à l'installation, qu'il connait la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement quels éléments sont situés derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront fixées.

Outils nécessaires

1. Un couteau à lame rétractable, une scie sauteuse ou tout autre outil capable de découvrir l'orifice nécessaire dans la surface de montage.
2. Un tournevis cruciforme No. 2.
3. Une pince coupante ou un outil à dénuder pour préparer les fils des enceintes.
4. Un crayon.

Installations anciennes améliorées

1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Faites un petit trou au centre de l'endroit où sera placée l'enceinte. Insérez une longue tige tordue et déplacez-la à l'intérieur pour confirmer l'absence d'obstruction derrière l'emplacement choisi.
2. Coupez l'orifice d'installation.

Note: Le panneau frontal de l'enceinte est très étroit. Prenez garde de réaliser la découverture avec précision.

1. Amenez le câble de l'amplificateur jusqu'à l'orifice en prévoyant 30 cm de fil supplémentaire.

Toutes installations branchement des enceintes

Dévissez les fixations qui maintiennent le serre-fils à l'arrière de l'enceinte. Ouvrez le serre-fils et insérez environ 50mm de fil à travers l'ouverture. Serrez les vis de serrage pour bloquer le fil. Note : Si les deux conducteurs de fil sont encore protégés par des gaines, fixez le serre-fils à la partie gainée du fil. Retirez la gaine de la partie du fil qui dépasse le serre-fils.

Séparez les deux conducteurs du fil. À l'extrémité du fil, dénudez la gaine sur environ 10mm. Insérez les fils dans les bornes appropriées du connecteur et serrez les vis situées sur le côté du connecteur pour bloquer le fil. Vérifiez que tous les conducteurs de fil sont insérés.

Juste avant de monter l'enceinte, branchez le connecteur à l'arrière de l'enceinte. Fixez le serre-fils en place et serrez les fixations pour le maintenir en place. Finalement, tournez le couvercle en position et serrez les fixations pour le maintenir en position.

Polarité de branchement des enceintes

Il est important que toutes les enceintes d'un système soient branchées avec la même polarité, c'est-à-dire « en phase ». Au lieu des bornes de fils habituelles, les modèles HSi 430 et HSi 435 sont équipés d'un connecteur enchâssable Molex pour faciliter l'installation. Les fils des enceintes sont alors branchés au connecteur enchâssable. Juste avant d'installer l'enceinte, le connecteur Molex est branché.

Cette illustration montre le connecteur sur l'enceinte et le connecteur enchachieable auquel les fils de l'enceinte sont reliés. Notez l'étiquette à côté du connecteur de l'enceinte. Elle indique que les deux broches centrales des connecteurs sont « + » et « - ». Les deux broches d'extrémité sont étiquetées « LOOP+ » et « LOOP- ». Les connexions « LOOP » sont branchées aux connexions « + » et « - » habituelles à l'intérieur de l'enceinte et facilitent le branchement dans des installations à plusieurs enceintes. Pour chaque connexion, utilisez le code de couleur ou autre marquage des fils pour vérifier que la borne « + » de l'amplificateur est branchée à la borne « + » de l'enceinte, et que la borne « - » est branchée à la borne « - ».

Branchement d'enceintes multiples

Vous souhaitez brancher plusieurs enceintes à un canal d'amplificateur donné. Certaines limites s'appliquent dans ce cas. L'impédance (ou « résistance » électrique), exprimée en ohms, de la charge combinée des enceintes est le principal problème car elle doit être dans la plage que des amplificateurs courants peuvent supporter. Les informations qui suivent décrivent les schémas de base pour le branchement de plusieurs enceintes. Pour des raisons de clarté et d'espace, les schémas de branchement utilisent les mêmes symboles.

Il existe deux méthodes de branchement de base : parallèle et série. Des exemples de branchements en parallèle et en série sont illustrés ci-dessous.

Branchements en parallèle

L'exemple de branchement ci-dessous illustre le fil de l'amplificateur et le fil de la deuxième enceinte branchés aux mêmes bornes. L'exemple de droite illustre les fils de la deuxième enceinte branchés aux bornes « Loop » qui sont reliées aux autres bornes à l'intérieur de l'enceinte. Le branchement des fils aux bornes est ainsi simplifié. Cependant, si la première enceinte est débranchée pour une raison quelconque, le signal vers la deuxième enceinte est coupé. Les branchements en parallèle peuvent également être réalisés en reliant les fils des deux enceintes directement aux bornes de l'amplificateur, connexions dénommées couramment « colonnes domotiques ». Ce type d'installation nécessite souvent l'utilisation d'un nombre de fils plus élevé, un problème à éviter la plupart du temps.

Les schémas de branchement en parallèle montrent également que deux enceintes de 8 ohms produisent une impédance de 4 ohms au niveau de l'amplificateur. La plupart des amplificateurs peuvent gérer une charge d'impédance de 4 ohms. Les charges d'impédance inférieures à 4 ohms peuvent déclencher les circuits de protection de l'amplificateur ou, dans certains cas, entraîner une surchauffe.

Amplificateur ou récepteur

Branchements en série

Le schéma ci-dessous illustre des branchements en série. Deux enceintes de 8 ohms branchées en série produisent une impédance de 16 ohms. Cette charge d'impédance est facile à gérer par un amplificateur. Toutefois, la puissance de sortie sera quelque peu inférieure. La méthode de branchement située à gauche est une connexion « colonne domotique » modifiée. L'exemple de droite est le même en termes électriques et nécessite souvent moins de fils. Il est cependant un peu plus complexe.

NOTE: Ces types de branchements sont inhabituels dans le sens où la borne « - » d'une enceinte est reliée à la borne « + » de l'autre enceinte. Cela peut sembler étrange. Cependant, étant donné que le signal passe d'une enceinte à l'autre, cette connexion doit être réalisée ainsi afin que l'enceinte soit « en phase ».

Branchements en série Amplificateur ou récepteur

Placement de l'enceinte

1. Glissez l'enceinte dans l'orifice de découpe.
2. Serrez les 3 vis à tête cruciforme. Les bras de fixation pivotent en position et bloquent l'enceinte à la surface de montage.

Important : Ne serrez pas excessivement les vis.

Coffret de l'enceinte

Les enceintes peuvent être peintes avant ou après leur installation. Elles ont déjà reçu une couche de fond.

1. Insérez le masque à peinture fourni dans le coffret de l'enceinte.
2. Peignez le coffret. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous évitez ainsi une accumulation excessive de peinture ou des coulées sur le coffret.
3. Une fois la peinture sèche, utilisez les languettes pour retirer le masque de peinture.

Grille des enceintes

1. Peignez la grille. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous éviterez ainsi que la peinture ne remplisse les trous de la grille.
2. Une fois la peinture sèche, réinstallez le tissu et le logo de la grille.

Niveau d'écoute et gestion de la puissance

Les recommandations de puissance applicables aux enceintes supposent que vous utilisez l'amplificateur de telle manière qu'il ne produise aucune distorsion. Malgré leur robustesse, nos enceintes peuvent être endommagées par l'amplificateur s'il déforme les sons.

Si le son est discordant et strident, baissez le volume. L'utilisation prolongée ou répétée des enceintes avec un signal déformé de l'amplificateur peut provoquer des dommages non couverts par la garantie.

Boston Acoustics garantit à l'acheteur d'origine que les enceintes HSi ne comportent aucun défaut de pièce et main d'œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d'achat.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser le système en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d'achat sous la forme d'un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d'une utilisation abusive ou erronée, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une expédition inadéquate ou de réparations / modifications par une personne autre qu'un représentant de service agréé de Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d'un quelconque équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l'enlèvement ou de la réinstallation.

La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abimé.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d'un État à l'autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ces enceintes. Si aucune assistance n'est possible, veuillez écrire à :

Mahwah, NJ 07430 États-Unis

Ou veuillez nous contacter par e-mail : [e-mail]

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous nevez returner toute enceinte à l'usine, veuillez l'expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, elle vous sera returnée en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.