PADIN3 - Chaîne Hi-Fi AUDIOVOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi
Fonctions principales	Radio, CD, AUX
Types de supports	CD, Radio FM/AM, Entrée auxiliaire
Commandes	Touches tactiles, boutons rotatifs
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Secteur
Sorties audio	Haut-parleurs intégrés, sortie casque
Entrées audio	Auxiliaire (AUX)
Contrôle du volume	Rotatif
Fonction minuterie	Oui
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Télécommande, antenne radio
Langues du manuel	Anglais, Français, Espagnol
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PADIN3 AUDIOVOX

Comment réinitialiser l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Pour réinitialiser l'AUDIOVOX PADIN3, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de volume bas pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo AUDIOVOX apparaisse.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Si l'écran tactile ne répond pas, essayez de le nettoyer avec un chiffon doux. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation comme indiqué dans la question précédente.

Comment connecter l'AUDIOVOX PADIN3 au Wi-Fi ?

Pour connecter votre AUDIOVOX PADIN3 au Wi-Fi, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', activez-le et choisissez votre réseau dans la liste. Entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Si l'appareil ne s'allume pas, assurez-vous qu'il est complètement chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Pour mettre à jour le système d'exploitation, allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos de la tablette', puis 'Mise à jour du système'. Assurez-vous d'être connecté à Internet.

Comment libérer de l'espace de stockage sur l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Pour libérer de l'espace de stockage, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Stockage', puis supprimez les applications ou fichiers dont vous n'avez plus besoin.

Est-ce que l'AUDIOVOX PADIN3 prend en charge les cartes microSD ?

Oui, l'AUDIOVOX PADIN3 prend en charge les cartes microSD jusqu'à 64 Go pour étendre le stockage.

Comment résoudre les problèmes de son sur l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Si vous avez des problèmes de son, vérifiez que le volume est réglé correctement et que le mode silencieux n'est pas activé. Essayez également de redémarrer l'appareil.

Que faire en cas de surchauffe de l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir dans un endroit frais. Évitez de l'utiliser pendant qu'il est chaud.

Comment contacter le support technique pour l'AUDIOVOX PADIN3 ?

Pour contacter le support technique, visitez le site web d'AUDIOVOX ou appelez leur service client au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI PADIN3 AUDIOVOX

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit JENSEN. Nous nous sommes attachés à rendre les instructions qu'il contient claires et facies à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le parcourir, vous saurez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouvel stéreo JENSEN pour en profiter au maximum.

Preparación. 1

Installation. 2

Functionnement 7

Dépannage 11

12

Preparation/ Préparation / Preparación

1. Getting Started / Para Empezar / Pour commencer

Il serait d'ailleurs préférible de dire toutes les directives avant de commencer l'installation.

2. Outils et fournitures nécessaires

Tournevis (ordinaire, cruciforme et Torx)
Pinces à couper et à dénuder les fils
- Outils nécessaires pour enlever la radio existante (tournevis, ensemble de clés à douille)
Ruban adhesif électrique
Pince a sortir
Voltmetre / ampoule d'essay
- Connecteurs à serrir
- Fil de calibre 18 pour les connexions d'alimentation
- Fil de calibre 16-18 pour haut-parleur
- Exigences-haut-parleur: Ne raccordez qu'à des haut-parleurs dont l'impédance de charge varie de 4 ohms. Des haut-parleurs avec une impédance inférieure à 4 ohms pourrait endommager le radio.

3. Disconnect Battery / Desconexión de la Bateria / Débranchement de la batterie

Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la batterie.

Installation / Instalación / Installation

1. Installation universelle à l'aide du manchon du montage

1. Glissez le manchon du montage de sur le chassis. Au cas où il serait verrouillé, utilisez les outils d'enlèvement (fournis) pour désengager.
2. Vérifiez la taille de l'ouverture dans la planche à bord en glissant le manchon du montage sur elle. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou limez jusqu'à ce que vous ayez la taille correcte. Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture de façon à ce qu'il plie ou se courbe. Vérifiez qu'il y aura de la place suffisante derrière la planche à bord pour le chassis radio.
3. Trouvez une série de languettes à courbure dans les parties supérieures et inférieures et aux côts du manchon. Avec le manchon complètement inséré dans la planche de bord, pliez autant de languettes que vous pouvez jusqu'à ce que le manchon soit bien fixé à la planche de bord.

1. Installation universelle à l'aide du manchon du montage (continué)

1. Placez la radio devant l'ouverture dans la planche à bord, afin que le câblage puisse être fait à travers le manchon du montage.
2. Consultez soigneusement le schéma du câblage et rassurez-vous que toutes les connexions du harnais câblage sont surs et isolés avec de la bande électrique ou des écrous de fil afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil.
3. Lorsque vous aurez fini avec les connexions câbles, marche pour confirmer l'opération (il faut que l'allumage soit en marche). Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifie le câblage jusqu'à ce que le problème soit régèle. Lorsque l'appareil est en opération, foupez l'allumage et passerez au montage final du châtiss.
4. Glissez la radio sur le manchon du montage en vous assurant que la direction du montage est bonne et jusqu'à ce qu'il soit bien en siège et les attaches à ressort se verrouillent.
5. Attachez un bout de la lanière de support perforée (fournie) au goujon du clou qui se trouve à la derrière du chassin, en utilisant le clou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la lanière perforée à la partie suture de la planche à bord, soit au-dessus soit audressous de la radio en utilisant le clou et le clou hexagonal fournis. Pliez la lanière comme nécessaire. CAUTION: L'arrière de la radio doit être supportée par la lanière afin d'éviter de nuire à la planche à bord à cause du poids de la radio ou des opérations incorrectes à cause des vibrations.
6. Vérifier l'opération de la radio en vous reférant aux instructions d'opération pour l'appareil.

2. Wiring / Cableado / Câblage

Raccordement au câblage avec un adaptateur (acheter séparation)

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.
2. Fixez l'adaptateur de cablage au faisceau de cables de la vehicule.
3. Rebranchez l'opération par radio de borne négative et d'essay de batterie pour confirmer le câblage correct.

Voyez « Utilisation des microphones » à la page 9.

1. RACCORDEMENTS AUX IR

Voir « Raccordements AUX IR » à la page 8.

1. SELECTEUR RADIO IN LOW/HIGH

Choisissez le « LOW » quand vous employez l'entrée par radio de bas niveau de RCA (RADIO LOW-IN).
Choisissez « HIGH » quand vous employez l'entrée par radio à niveau élevé (RADIO HI-IN).

1. RACCORDEMENTS DE RCA

2. RADIO LOW-IN: Reliez au RCA produit de votre radio.
   AUX IN 1 et AUX IN 2: Voir « Raccordements AUX RCA » à la page 8.
   AUDIO OUT: Reliez à un amplificateur additionnel.

3. RACCORDEMENTS DE CÂBLAGE DE NÈVEAU ÉLEVÉ

Voir le tableau 1 à la page 6 pour les raccordements spécifiques de câblage.

Pin #	Couleur Fil	Fonction
SPEAKER OUT
1A	Blanc	Haut-parleur de Conducteur L+
2A	Gris	Haut-parleur de Conducteur R+
3A	Vert	Haut-parleur de Passager L+
4A	Violet	Haut-parleur de Passager R+
5A	Blanc/Noir	Haut-parleur de Conducteur L-
6A	Gris/Noir	Haut-parleur de Conducteur R-
7A	Vert/Noir	Haut-parleur de Passager L-
8A	Violet/Noir	Haut-parleur de Passager R-
9A	Rose	Haut-parleur de EXT +
10A	Rose/Noir	Haut-parleur de EXT -
11A		Non utilisé
12A		Non utilisé
RADIO HI-IN
1B	Gris	Haut-parleur Gauche +
2B		Non utilisé
3B	Blanc	Haut-parleur Droite +
4B	Gris/Noir	Haut-parleur Gauche -
5B		Non utilisé
6B	Blanc/Noir	Haut-parleur Droite -
POWER
1C	Rouge	Entrée de DC 12-24V : Reliez à la batterie ou à la source d'énergie de 12 volts qui sont toujours de phase. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas relié.
2C		Non utilisé
3C	Noir	Terre
4C	Bleu	DC de déclenchement A produit : Reliez au fil ou au fusible par radio existant de radio.

Operation / Operación / Fonctionnement

1. Basic Operation / Operación Básica / Fonctionnement de Base

(1) Power

Appuyez sur le bouton POWER ou sur n'importequel bouton sur la face de l'appareil pourmettre l'appareil en marche.Appuyez sur Power pourmettre l'appareil en arrêt.

Contrôle de volume - Conductor

Pour augmenter le volume pour le conducteur, faites tourner le bouton contrôle de volume DRIVER dans le sens de l'aiguille d'une montre. Faites tourner le bouton DRIVER contre le sens de l'aiguille d'une montre pour diminuer le volume.

Contrôle de volume - Passager

Pour augmenter le volume pour le passager, faites tourner le bouton de contrôle de volume PASSENGER dans le sens de l'aiguille d'une montre. Faites tourner le bouton PASSENGER contre le sens de l'aiguille d'une montre pour diminuer le volume.

Selectionner la source conducteur

Pour selectionner la source conducteur, appuyez sur le bouton contrôle de volume DRIVER. L'icone Driver Mode va clignoter et devenir rouge de vert, indiquant que Driver Mode a ete selectionnee. Appuyez sur les boutons Radio, DVD, ou AUX (appuyez deux fois pour AUX 2) pour selectionner la source deseirée. La source selectionnee sera indiquee sur l'affichage. Pour sortir de mode Driver, appuyez sur le bouton de contrôle de volume DRIVER pendant plus de 2 secondes.

Selectionner la source passager

Pour selectionner la source passager, appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSINGER. L'icone Passenger Mode va clignoter et doivent rouge de vert. Sélectionnez la source désirée (indiquée sur l'affichage). Pour sortir de Passenger Mode appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSINGER pendant 2 secondes.

Appuyez sur MUTE pour couper le amplificateur. Appuyez sur MUTE pour reprendre la radio

Radio Source Button

Appuyez sur le bouton source RADIO pour sélectionner l'entrée Radio. L'indicateur Radio illuminé va changer en vert de rouge, indiquant que la sélection a été faite.

DVD Source Button

Appuyez sur le bouton DVD pour jouer l'audio depuis la platine DVD DV352 facultatif à travers les hauts parleurs sélectionnés. L'indicateur DVD illumine va changer en vert de rouge, indiquant que la sélection a été faite. Un connecteur DIN à 8 aiguilles et des câbles d'entrée audio droite et.gauche vous permettent de contrôler le DV352 à travers le PADIN3.

AUX Source Button

Appuyez sur le bouton AUX une fois pour selectionner l'entrée AUX1. Pour selectionner AUX2 appuyez de nouveau sur le bouton AUX lorsque vous est en mode AUX1. AUX2 va changer en vert de rouge dans l'affichage.

AUX RCA Connections

Les branchements RCA pour entrée AUX chaine de radio, appelé AUX IN1 et AUX IN2, sont situés sur le dos de l'appareil.

AUX IR Connections

AUX1 IR AUX2 IR

Il y a deux jacks de 3.5mm (un pour AUX1 et l'autre pour AUX2) sur le dos de l'appareil dans lesquels vous pouvez brancher des signaux source IR. L'engin AUX IN peut alors être contrôle par la télécommande AUX à travers la sonde IR sur le devant de PADIN3. A NOTER : Si à l'aide d'un extérieur sans fil avec le DV352, le DV352 cablait le raccordement IR doit être branché à AUX1 IR ou à AUX2 IR.

La source PA externe peut être sélectionnée pour transmettre de l'audio depuis un microphone. Pour sélectionner la source PA externe, appuyez sur le bouton EXT PA. L'indicateur illumine EXTERNAL PA va changer en vert de rouge, indiquant que la sélection a été faite.

External Microphone Connections Conectores de Micrófono Externos Connecteur microphone externe

PRIMARY

Ls

SECONDARY

GAIN1

GAIN2

GAIN3

Using Microphones

Utilisation des microphones

Il y a trois entrées microphones au dos de l'appareil, nommés Primaire, Secondaires et Tertiaire. Chaque microphone a son propre contrôle de niveau situé sous le connecteur, qui est utilisé pour ajuster le niveau de volume du PA. Le microphone Primaire a précédence sur les deux autres. Si les microphones Secondaire et Tertiaire sont en train d'être utilisés, et le microphone Primaire est saisi, seulement l'audio microphone Primaire sera entendu dans le PA. Si le microphone Tertiaire est saisi lorsque le microphone Secondaire est en utilise, le microphone Secondaire aura précédence sur le microphone Tertiaire (seulément le microphone Secondaire sera entendu dans le PA). Il y a des contrôles individuels pour chaque microphone sur le dos de l'appareil. Lorsqu'un microphone est saisi, l'audio des modes Driver et Passenger sera assourdi et l'audio du microphone sera entendu dans les hauts parleurs Driver, Passenger et EXT PA.

2. Controlling the Optional DV352 DVD Player / Controlando el Reproductor de DVD DV352 Opcional / Contróler la platine DVD DV352 facultatif

A NOTER: Le DV352 est vendu séparément. Il n'est pas fourni avec le PADIN3.

PLAY/|Button

Appuyez sur le bouton de PLAY/| (jeu /Pause) pour faire une pause jeu de DVD. Serrez PLAY/| encore pour reprendre le jeu.

≥ Button

Appuyez sur le bouton ≥ (avancer) pour avancer jusqu'au prochain chapitre du DVD ou jusqu'à la prochaine piste sur un CD.

Serrez et tenez pendant 2 secondes pour jeunes en avant par la scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de FF de 2x, 4x, 6x, 8x et puis de jeu normal. Serrez le PLAY/Il à tout moment pour reprendre le jeu normal.

Press the ≤ (reverse) button to return to the previous chapter on a DVD or the previous track on a CD. Press and hold for 2 seconds to Rewind (RW) through the scene. Press and hold repeatedly to increase the RW speed from 2x, 4x, 6x, 8x and then normal play. Press PLAY/|| at any time to resume normal play.

Botón ≤

Presione el botón ≤ (hacia atrás) para volver al capítulo previo en un DVD o la pista anterior en un CD. Presione y sostenga por 2 segundos para rebobinar (RW) con la escena. Presione y sostenga en varias occasions paraacular la velocidad de RW de 2x, 4x, 6x, 8x yoniances de jeu normal. Presione PLAY/|| en cualquier momento para reasumer el juego normal.

Bouton

Appuyez sur le bouton ≤ (reculer) pour revenir au chapitre précédent sur un DVD, ou à la piste précédente sur un CD. Serrez et tenez pendant 2 secondes pour se rebobiner (RW) par la scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de RW de 2x, 4x, 6x, 8x et puis de jeu normal. Serrez le PLAY/|| à tout moment pour reprendre le jeu normal. 

STOP Button

Press the STOP button to stop DVD play. Press PLAY/| to resume DVD at the last scene that was displayed. Pressing STOP again will restart the DVD at the beginning.

Botón STOP

Presione el botón STOP para detener la reproducción de DVD. Presione PLAY/|| para reasumir DVD en la escena pasada que fue exhibida. Presionar STOP recomenzará otra vez el DVD al principio.

Bouton Arret

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la reproduction du DVD. Serrez le PLAY/|| pour reprendre DVD à la première scène qui a été montré. La pression du STOP encore remettra en marche le DVD au début. Troubleshooting

Problem	Cause	Corrective Action
Does not operate (display does not light)	No power to yellow wire No power to red wire	Check connection with test light. Check fuse with test light.
	Inline fuse blown	Replace fuse
No power to unit	Inline fuse blown	Check/replace fuse
No speakers operate	Speaker harness not connected	Connect speaker harness. Check speaker wires.
Not all speakers operate	Incorrect splices or connections	Check all splices and connections.
	Speaker wires shorting to chassis ground or to each other	Check splices and connections.
Blows fuses	Power wire shorting to ground	Make sure wire is not pinched.
	Speaker wires shorting to ground	Make sure wire is not pinched.
	Incorrect fuse/fuse too small	Install fuse of correct rating.
CD skips too much	Receiver mount is not solid or backdrop is not secure	Check mounting and backdrop and tighten if needed.

For technical assistance, please visit www.asaelectronics.com. Correccion de Problemas

Problema	Causa	Corrección
El equipo no funciona (el visualizador no se enciende)	No hay corriente en el cable amarillo No hay corriente en el cable rojo	Revise la交代 con la luz de prueba.Revisé el fusible con la luz de prueba.
	El fusible en-linea está quemado	Reemplace el fusible.
La alimentación no va a laeland	El fusible en-linea está quemado	Examine/Reemplace el fusible.
Ninguno de los altoparlantes configuración (las luces del visualizador configuran)	El conductor del altoparlante no está connectado	Conecte el conductor de cables del altoparlante.Revisé los cables del altoparlante.
No todos los altoparlantes configuran	Conexiones o conectores incorrectas	Examine todas las conexiones y los conectores.
	Los cables del altoparlante hacer cortocircuitos hasta la交代 a tierra en el chasis o entre las conexiones	Examine las conexiones y recubra los cables pelados con cinta aisliente.
Fusibles quemados	El cable hace cortocircuito en la交代 a tierra.	Asegürese de que el cable no está pellizcado.
	Los cables del altoparlante producen cortocircuitos en la交代 a tierra	Asegürese de que el cable no está pellizcado.
	Fusible incorrecto/fusible demasiado poco.	Instale el fusible de voltaje apropriado.
El CD salta demasiado	El montaje del receptor o está sólico o la correa de retencion no está bien segura	Revise la correa de montaje y retencion, ajustela si es necesario.

Para la asistencia的技术ica, visita www.asaelectronics.com. Depannage

Problème	Cause	Mesure à Prendre
L'appareil ne fonctionné pas (l'affichage ne s'allume pas)	Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge	Vérifiéz la connexionet les fusions de l'ampoule d'essay.
	Fusible grillé	Remplacez le fusible.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas (l'affichage s'allume normalement)	Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés	Raccordez les fils des haut-parleurs. Vérifiéz les fils des haut-parleurs.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous	Épissures ou connexions incorrectes	Vérifiéz toutes les épissures et les connexions.
	Court-circuit entre les fils du haut-parleur et le châssis ou entre deux fils de haut-parleur	Vérifiéz les épissures, isolez tous les fils dénudés.
Fusibles grillés	Court-circuit entre le fil d'alimentation et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pincé.
	Court-circuit entre les fils des haut-parleurs et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pincé.
	Fusible incorrect (résistance insuffisante)	Installez un fusible de type et de puissance appropriés.
Le CD saute continuellement.	Récepteur pas fixé solidément ou bande de fixation mal fixée	Vérifiéz l'installation et la bande de fixation, puis solidifiez au besoin.

Pour l'assistance technique, visitez www.asaelectronics.com.

Specifications/Especificationes/Caractéristiques

General

Power supply 10-32 VDC, negative ground Speaker output impedance 4-8 Ohms Fuses fast blow AT0 (15 amp) Dimensions. 7'' × 6 - 1/2'' × 2'' (178 × 165 × 51 mm) Specifications subject to change without notice.

General

Suministro de corriente 10-32 VDC, negativo a tierra Impendancia de salute del altoparlante: 4-8 Ohmios Fusibles. AT0 (15 amperios) Dimensiones. 7'' × 6 - 1/2'' × 2'' (178 × 165 × 51 mm) Las expectificaciones están susjetas a cambio sin previo aviso.

Généralités

Alimentation 10 à 32 volts c.c., mise à la terre négative Impedance de sortie des haut-parleurs 4 a 8 ohms Fusibles. fusion rapide de type ATO (15amps) Dimensions. 7'' × 6 - 1/2'' × 2'' (178 × 165 × 51 mm) Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.  www.ASAElectronics.com