FP412113 - Friteuse T-FAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Robot de cuisine
Capacité du bol	Environ 1 à 2 litres
Matériau du bol	Plastique transparent
Nombre de vitesses	Plusieurs vitesses (environ 2 à 5)
Fonction pulse	Oui
Accessoires inclus	Lames pour hacher et mélanger
Type de lames	Acier inoxydable
Alimentation	Électrique
Couleur	Blanc avec éléments gris
Poids	Environ 2 à 3 kg
Dimensions	Compact, adapté pour plan de travail
Sécurité	Verrouillage du bol
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Utilisation	Hacher, mélanger, pétrir
Nettoyage	Pièces amovibles compatibles lave-vaisselle

FOIRE AUX QUESTIONS - FP412113 T-FAL

Comment utiliser le T-FAL FP412113 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement. Ensuite, assemblez l'appareil et faites-le fonctionner à vide pendant 10 minutes pour éliminer les éventuels résidus.

Pourquoi mon T-FAL FP412113 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne chauffera pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Comment nettoyer le T-FAL FP412113 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Mon T-FAL FP412113 dégage une odeur étrange pendant l'utilisation. Que faire ?

Il est normal qu'un nouvel appareil dégage une odeur lors des premières utilisations. Si l'odeur persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de résidus alimentaires brûlés sur les éléments chauffants. Nettoyez soigneusement l'appareil.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les frites ?

Pour des frites croustillantes, le temps de cuisson recommandé est d'environ 15 à 20 minutes, selon la taille des morceaux et la quantité. Consultez le guide de recettes fourni avec l'appareil pour des instructions spécifiques.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le T-FAL FP412113 ?

Oui, le T-FAL FP412113 peut être utilisé pour cuire une variété d'aliments, y compris des légumes, des viandes et des desserts. Consultez le manuel d'utilisation pour des recettes et des temps de cuisson spécifiques.

Que faire si le T-FAL FP412113 ne fonctionne pas correctement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord la connexion électrique. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour le dépannage ou contactez le service client de T-FAL.

MODE D'EMPLOI FP412113 T-FAL

Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électriche et/ou de blessure corporelle lorsqu'you utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris :

1. Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil.
2. Pour vous protégger contre un risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil électrique dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout apparéil electroménager est utilisé pres des enfants.
4. Cet apparéil n'est pas fait pour être utilisé par des enfants.
5. Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsque non utilisé, avant d'ajouter ou d'enlever des pieces, et avant de nettoyer.
6. Éviter tout contact avec les pieces mobiles.
7. Ne faire fonctionneraucunappareilsi le cordon ou la fiche est endommagé.Si l'appareil est defectueux ou s'il a eteendommagedequelconque facon,le returner au centre de service T-fal autorise le plus presde chez vous pour un examen, une réparation ou un réglage.
8. L'utilisation d'accessoires non recommendés par T-fal peut cause des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Garder les mains et les ustensiles hors du bol du mélangeur lors celui-ci est en marche afin d'éviter tout risque de blessure corporelle sévère ou de dommage au mélangeur. Un racloir peut être utilisé, mais ne doit l'être que lorsque le mélangeur n'est pas en marche.
11. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
12. Toujours faire fonctionner le mélangeur avec le couvercle en place.
13. Lorsque des liquides chauds sont mélangés, enlever la tasse à mesurer (pièce centrale du couvercle) pour laisser la vapeur s'échapper.
14. S'assurer que la tension de l'appareil correspond à votre alimentation électrique.
15. Ne jamais utiliser l'appareil sur une surface chaude ou pres du feu.
16. Ne jamais mettre d'ingredients plus gros qu'un pouce dans l'appareil. Ceux-ci peuvent bloquer la lame et faire surchauffer l'appareil.
17. Ne pas placer le bol du mélangeur dans un micro-onde.
18. Garder les doigts loin de toutes pièces mobiles.
19. Ne jamais insérer les ingrédents avec vos mains. Toutjours utiliser un poussoir.
20. Garder les mains et les ustensiles loin des lames ou des disques lorsque l'appareil est en marche afin de réduire tout risque de blessure corporelle sévère ou de dommage au mélangeur. Un racloir peut être utilisé mais ne doit être utilisé que lorsque le robot culinaire n'est pas en marche.
21. Afin de réduire le risque de blessure, ne jamais mettre la lame ou les disques de coupe sur la base sans avoir d'abord fixé le bol correctement.
22. S'assurer que le couvercle est verrouillé en place avant d'utiliser l'appareil.
23. Ne pas tenter de déjouer le mecanisme de sécurité.
24. Garder les mains et les ustensiles loin de la lame de coupe lors du hachage des ingrédients afin de réduire le risque de blessure corporelle sériese ou de dommage

à votre(hachoir. Un racloir peut etre utilise, mais ne doit Ietre que lorsque le(hachoir n'est pas en marche.

1. S'assurer que le couvercle du presse-agrumes est fixé de façon sécurité avant que le moteur ne soit mis en marche. Ne pas desserrer pendant que le presse-agrumes est en marche.
2. S'assurer demettre l'interrupteur à la position arrêt après chaque utilisation de votre presse-agrumes. S'assurer de l'arrêt complet du moteur avant de désassembler.
3. Ne pasmettre vosdoigts ni d'objets dans l'ouverture du presse-agrumes lorsque celui-ci est en marche. Si des ingrédients restent pris dans l'ouverture,utiliser un pouvoir ou un autre morceau de fruit ou de legume pour les pousser. Si cette méthode ne fonctionne pas,eteindre le moteur et désassembler le presse-agrumes pour enlever les ingrédients coincés.
4. Ne pas utiliser cet apparéil si le tamis rotatif est endommagé.
5. Garder les mains, les cheveux, les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles loin des batteurs lors du fonctionnement afin de réduire le risque de blessure corporelle, et/ou de dommage au mélangeur.
6. Retirer les batteurs du mélangeur avant de le laver.
7. Lors de préparations liquides : ne jamais ajouter quoi que ce soit au contenant lorsque l'appareil est en marche.
8. Le contenant doit être fixé correctement avant que l'appareil ne soit mis en marche.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas placer sur ou pres d'une table de cuisson à gaz ou électrique ou un four chaud.
11. Une extrème vigilance doit être apportée lors du déplacement de l'appareil contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.
12. Toujours brancher la prise à l'appareil et vérifier que l'interrupteur est sur OFF avant de brancher le cordon sur la prise murale. Pour débrancher, tournier l'interrupteur sur OFF, puis retirer la prise du mur.
13. Ne pas utiliser l'appareil pour des fonctions autres que celles pour lesquelles il est prévu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE : Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

• BLENDER - MISE EN GARDE :

• Ne pas actionner l'appareil si le couvercle n'est pas en place.

• ROBOT - MISE EN GARDE :

• Lame tranchante : Toujours utiliser le pouvoir.

• Pièces mobiles : Ne pasmettre les doigts dans l'ouverture de l'appareil.

Ne pas ouvrir tant que les lames ne sont pas à l'arrêt.

CENTRIFugeUSE - MISE EN GARDE :

• Débrancher avant nettoyage, et avant assemblage ou désassemblage des pièces.
• Pièces tranchantes: toujours utiliser un poussoir.

MISE EN GARDE : Cet apparéil est conçu uniquement pour un usage domestique. Tout service autre que le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur doit être effectué par le centre de service T-fal autorisé le plus après. Ne plongez pas la base de l' apparéil dans l'eau.

DIRECTIVES SPECIALES AU SUJET DU CORDON

A. Un cordon d'alimentation electrique court a ete fourni afin d'eviter qu'il ne s'emmele ou ne fasse trabucher quelqu'un.
B. Un cordon d'alimentation amovible plus long ou une rallonde sont disponibles et doivent être utilisés avec précaution.
C. Si une rallonge est utilisée, (1) le calibre indiqué sur la rallonge doit être au moins aussi élevé que le calibre de l'appareil, (2) si l'appareil est de type mis à la terre, la rallonge devrait être de type mis à la terre, et (3) le cordon plus long devrait être placé de sorte qu'il ne pende pas du haut du comptoir ou du haut d'une table où il peut être tiré par un enfant ou faire trébucher.
D. Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus longue que l'autre). Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, mettez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de modifier la fiche d'aucune façon.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la gamme T-FAL concu exclusivement pour la préparation des aliments.

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait T-FAL de toute responsabilité.
• Ne laissiez pas l'appareil fonctionner sans surveillance, particulièrement en présence de jeunes en enfants.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation de votre apparéil correspond bien à celle de votre installation électrique.
• Toute erreur de branchement annule la garantie. Vote apparéil est destiné à un usage domestique à l'intérieur de la maison.
• Débranchez vous apparéilès que vous cèsez de l'utiliser (meme en cas de panne de courant) et lorsque vous le nettoyez.
• N'utilisez pas votre apparéil s'il ne fonctionné pas correctement ou s'il a été endommagé.
• Dans ce cas, adresse-vous à notre service à la clientèle (1 800-418-3325, lundi au jouri, 8 h 30 à 17 h et vendredi, 8 h 30 à 16 heures, HNE).
• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usable par le client doit être effectuee par un centre de service autorise T-FAL.
• Ne mettez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche, dans I'eau ou tout autre liquide.
• Ne laisses pasPENDRELCordon d'alimentationa portee de mains des enfants.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais être à proximé des parties chaudes de votre apparéil ou y toucher, être pres d'une source de chaleur ou sur un angle vif.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'éviter tout danger, faites-les obligatoire remplaçer par un centre de service autorisé T-FAL.
• N'utilize pas l'appareil si I'ensemble centrifugeuse est endommagé.
• Pour votre sécurité, n'utilise que des accessoires et des pieces détaches T-fal adaptés à votre apparéil.
• Utilisez toujours les poussoirs pour guider les alimentes dans les cheminées, jamais les doigts, ni une fourchette, une cuillère, un couteau ou tout autre objet.
• Manipulez le couteau de métal, le couteau du bol à mélanger, le couteau du bol mixer, du mini-hachoir, du broyeur et les disques coupe-legumes avec précaution : ils sont extrémement tranchants. Vous doivent obligatiously retirer le couteau de métal (d1) de sa tige d'entrainment (c) avant de vider le bol de son contenu.
• N'utilisez pas votre apparéil à vide.
• Utilisez toujours vous bol à mélanger avec son couvercle.
• Ne touchez jamais les pieces en mouvement, attendez l'arrêt complet avant d'enlever les accessoires.
• N'utilisez pas les accessoires comme récipient (congélation - cuisson - sterilisation à chaud).
• Ne déplacez pas votre apparéil en le tenant par le tiroir.
• Notre apparéil atteindre son rendement maximal avec le hachoir à lame (disponible en ligne à www.t-fal.ca)

Les accessoires contenus dans le modele que vous venez d'acheter sont illustrés sur I'etiquette située sur le dessus de I'emballage

a Bloc moteur

a1 Arbre du bloc moteur
a2 Selecteur de vitesses : position 0-1-2-Pulse (marche intermittente)

b Ensemble bol transparent

b1 Pousoir doseur
b2 Couvercle à cheminée
b3 Bol

c Tige d'entrainment

ACCESSIONS SELON LE MODELE :

d

d1 Couteau en métal
d2 Couteau à pétrir en plastique

e Disque coupe - légumes

-A/D:rapage fin/tranchage fin (réversible)
- C/H: rapage gros / tranchage épais (réversible)
-E:coupe-frites
- G : râpe pour alimentés durs tels que le parmesan et la noix de coco

f Disque émulsionneur

g Presse-agrumes

g1 Cone
g2 Filtre
g3 Réceptacle
g4 Arbre du presse-agrumes

h Bolàmelanger

h1 Bouchon doseur
h2 Couvercle
h3 Bol

i Centrifugeuse

i1 Poussoir
i2 Couvercle
i3 Couronne filtrante
i4 Panier-filtre

j Spatules
k Tiroir de rangement

Mise en service

• Avant une première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l'eau chaude savonnexe (voir paragraphe nettoyage). Rincez et séchez.
• Placez le bloc moteur sur une surface plane, propre et sèche.
• Branchez votre apparéil.
• Pulse (marche intermittente): tournez le bouton (a2) à la position Pulse par impulsions successives pour比较好 réussir certaines préparations.
  Marche continue : tournez le bouton (a2) à la position 1 ou 2.
• Arrêt : tournez le bouton (a2) à la position 0.

La numérotation des paragraphs correspond à celle des schémas encadrés.

1. Assemblage du bol et du couvercle

ACCESSIONS UTILISÉS

• Ensemble bol (b).

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a), la poignée du bol tournée légèrement à droite du bouton.
• Posez le couvercle (b2) sur le bol (b3).
• Verrouillez le couvercle en le poussant vers la droite dans la poignée du bol.
• Verrouillez l'ensemble en tournant le tout vers la droite.

Il est impératif de verrouiller le couvercle sur le bol, avant de verrouiller l'ensemble sur le bloc moteur (a).

2. Retrait du bol et des couvercles

• Déverrouillez l'ensemble en le tournant vers la gauche.
• Déverrouillez le couvicle en le poussant vers la gauche afin de le dégager de la poignée du bol.
• C'est seulement à ce moment, que vous pouvez alors soulever et-retirer votre couvercle.

3. Malaxer / hacher / pêtrir / mélanger (selon le modulo)

ACCESSIONS UTILISÉS

• Ensemble bol (b).
• Tige d'entrainment (c).
• Couteau en métal (d1) pour hacher et mixer.
• Couteau en métal (d1) ou pétrin plastique (d2) pour pétrir ou mélanger (son le modele).

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) sans le verrouiller.
• Glissez le couteau métal (d1) ou le couteau à pêtrir en plastique (d2) sur la tige d'entrainment (c), et placez le tout sur l'arbre du bloc moteur (a1).
• Mettez les ingrédents dans le bol.
• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3), puis tournez le tout vers la droite jusqu'en butée.
• Pour-retirer l'ensemble bol-couvercle, tournez-le vers vous afin de le dégager, puis déverrouillez le couvercle.

PÉTRISSAGE / MALAXAGE (selon le modele)

• Utilisez le couteau en métal (d1) ou le couteau à pétrir en plastique (d2) selon le modele.
• Tournez le sélection de vitesse (a2) à la position 2 pour la mise en marche.

Vous pouvez pétrir jusqu'à :

• 1 kg de pâté lourde, telle que : pâté à pain blanc, pâté brisée... en 40 secondes.
• 800 g de pâté à pain spéciaux tels que : pain de seigle, pain de blè entier, pain multigrains, pain au céréales... en 40 secondes.

Vous pouvez mélanger jusqu'à :

• 1,2 kg de pâté légère, telle que : biscuit, quatre-quart, pâté à choux.... en 1 min 30 à 3 min 30.

Voupez egalement melanger jusqu'a 1 litre de pate a crepes, a gaufres, etc. en 1 min a 1 min 30.

HACHAGE

Utilisez le couteau en métal (d1).
- Tournez le sélection de vitesse (a2) à la position 2 pour la mise en marche, ou pour certains réussir le hachage, mettez-le à la position pulse.

Vous pouvez hacher jusqu'à 600 g d'aliments tels que :

viande crue ou cuite (désossée, dénervée et coupée en dés).
- poisson cru ou cuit (sans peau et sans arête).
- produits durs : fromage, fruits secs, certains légumes (carottes, céleri...).
- des produits tendres : certains légumes (oignons, épinards ...).

MÉLANGE

• Utilisez le couteau en métal (d1).
• Tournez le sélection de vitesse (a2) à la position 2 pour la mise en marche.

Vou puez mixer jusqu'à 1 litre de potage, soupe, compte en 20 secondes. Pour mélanger les soupes et leur donner une texture onctueuse, utilisez le bol à mélanger (h).

4. Räper / trancher

ACCESSIONS UTILISÉS

• Ensemble bol (b).
  Tige d'entrainment (c).
• Disque au besoin (e) (salon le modulo).

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) sans le verrouiller.
• Verrouillez le disque choisi (e) sur la tige d'entrainment (c), et positionné le tout sur l'arbre du bloc moteur (a1).
• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3), puis tournez le tout vers la droite jusqu'en butée.
• Pour-retirer I'ensemble bol-couvercle, tournez-le vers vous afin de le dégager, puis déverrouillez le couvercle.

• Introduisez les alimentés dans la cheminée du couvercle et guidez-les à l'aide du poussoir (b1).
• Tourneze le sélecteur de vitesse (a2) à la position 1 pour trancher ou position 2 pour râper.

Vous pouvez préparer avec les disques (selon le modele) :

• râpagre gros (C) / râpagre fin (A): céleri-rave, pommes de terre, carottes, fromage...
• tranchage épais (H) / tranchage fin (D): pommes de terre, oignons, concombres, betteraves, pommes, carottes, choux...
• coupe-frites (E) : frites...
• râpé (G): parmesan, noix de coco, etc.

ACCESSIONS UTILISÉS

• Ensemble bol (b).
  Tige d'entrainment (c).
• Disque émulsionnéur (f).

Mettre le disque émulsionnéur dans le bon sens : voir schéma encadré 5.

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) sans le verrouiller.
• Glissez et verrouillez le disque émulsionneur (f), sur la tige d'entrainment (c), et positionné le tout sur l'arbre du bloc moteur (a1).
• Mettez les ingrédents dans le bol.
• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3), puis tournez le tout vers la droite jusqu'en butée.
• Pour-retirer l'ensemble bol-couvercle, tournez-le vers vous afin de le dégager, puis déverrouillez le couvercle.

• Tourneze le sélecteur de vitesse (a2) à la position 2 pour la mise en marche.
• N'utilise jamais cet accessoire pour pêtrir des pâtes lourdes ou melanger des pâtes légères.

Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (1 à 6), crème fouettée, chantilly (jusqu'à 250 ml).

6. Mélanger / malaxer très fin (selon le modele)

ACCESSIONS UTILISÉS

• Ensemble bol à mélanger (h).

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Mettez les ingrédents dans le bol à mélanger (h3) sans dépasser le niveau maximal indiqué sur le bol.
• Placez le couvercle (h2), muni du bouchon doseur (h1), et verrouillez-le sur le bol.
• Placez le bol assemblé (h) sur l'arbre du bloc moteur (a2), tournez-le jusqu'en position de verrouillage.
• Àpres l'arrêt du robot, déverrouillez le bol à mélanger afin de le dégager.

• Tournez le sélection de vitesse (a2) à la la position 1 ou 2 pour la mise en marche.
  Vous peuvent utiliser la position Pulse pour réussir le mélange à point.
• Ne replissez jamais le bol à mélanger d'un liquide bouillant.
• N'utilisez jamais le bol à mélanger avec des produits secs (noiséttes, amandes, cacahuêtes ...).
  Utilisez toujours vous bol àmelon avec son couvercle.

• Versez toujours les ingrédents liquides en premier dans le bol avant d'ajouter les ingrédents solides, sans dépasser le niveau maximal indiqué :

• 1,25 I pour les mélanges écais.

• 1 pour les mélanges liquides.

• Pour ajouter des ingredients au cours du mélange, retireze le bouchon doseur (h1) du couvercle et versez les ingredients par l'orifice de replissage sans dépasser le niveau de replissage indiqué sur le bol.
  Temps d'utilisation maximum : 3 min.

• Àprouit l'arrêt du robot, déverrouillez le bol à mélanger afin de le dégager.
• Pour piler finement la glace, utiliser des cubes de glace d'une talle maximum de 4 à 5 cm.

Conseils :

Lorsque you les melangez, si les ingrédents restent collés aux parois du bol, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Retirez l'ensemble bol à melanger du corps de l'appareil. À l'aide de la spatule, versez la préparation sur la lame. Ne mettez jamais les mains ou les doigts dans le bol ou à proximité de la lame.

Vous pouvez :

• préparer des potages onctueux, des veloutés, des crèmes, des compotes, des laits fouettés, des cocktails.
• mélanger toutes les pâtes fluides (crêpes, beignets, clafoutis, far).

7. Presser les agrumes (selon le modele)

ACCESSIONS UTILISÉS

Glissez I'entraîneur (g4) sur l'arbre du bloc moteur (a1).
- Placez le réceptacle à jus (g3), sur le bloc moteur (a).
- Descendez le filtrre (g2) autour du réceptacle.
- Posez le cône (g1) sur la cheminée du réceptacle (g3), puis tournez le tout vers la droite jusqu'en butée.
- Pour-retirer l'ensemble presse-agrumes,tournez-le vers vous afin de le dégager.

• Mettez un écipient quelconque sous la sortie du réceptacle (g3), afin de récapérer le jus pressé.
• Mettez la moitié d'un agrume sur le cône (g1).
• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) à la position 1 pour la mise en marche.
• Vous pouvez presser jusqu'à 500 g d'agrumes sans nettoyer la couronne filtré (g2).

8. Extraire le jus de fruits ou de legumes (selon le modele)

ACCESSIONS UTILISÉS

• Bol (b3).
• Ensemble centrifugeuse (i).

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) sans le verrouiller.
• Assemblez le panier filtre (i4) avec sa couronne filtrante (i3): descendez-la dans le panier pour la fixer afin que le tout tienne ensemble.
• Faites glisser le panier-filtre assemblé (i3+i4) sur la sortie bloc moteur (a1).
• Placez le couvercle (i2) et verrouillez-le sur le bol (b3), puis tournez le tout vers la droite jusqu'en butée.
• Pour-retirer l'ensemble bol-couvercle, tournez-le vers vous afin de le dégager, puis déverrouille le couvercle.
• Pour démonter l'ensemble panier filtré (i3+i4), appuyez sur les 2 pince de la couronne filtrante (i3) pour la dégager du panier filtré (i4).

• Retirez les particules dures, les pelures épaisse (melon, kiwi) et les noyaux avant de commencer.
• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) à la position 2 pour la mise en marche.
• Introduisez les alimentes coupés en morceaux dans la cheminée et presse lentement à l'aide du pouvoir (i1).
• Videz féquèment les déchets du panier-filtre (i3+i4).
• Ne mettez pas plus de 250 g d'ingréductents (pommes, carottes) pour chaque opération.

9. Rangement des accessoires

11a: Rangement du presse-agrumes : vous pouvez ranger l'entraineur (g4) du presse-agrumes (g) sous le réceptacle (g3) pour ne pas l'égarer ou le perdre.
11b : Notre robot est muni d'un tiroir de rangement (r) : vous pouvez y placer : le couteau en métal (d1), la tige d'entrainment (c), 2 disques coupe- légumes (e), ainsi que l'émulsionneur (f)
11c: Àprouv avoir mis les accessoires en place, glissez le tiroir de rangement (r) dans le bloc moteur (a).

10. Nettoyage

• Débranche l'appareil.
• Pour faciliter le nettoyage, rincez rapidement les accessoaires après leur utilisation.
• Lavez et essuyez les accessoires : ils vont au lave-vaiselle.
• Versez de l'eau chaude contenant quelques gouttes de savon liquide dans le bol à melanger (h3).
• Fermez le couvercle (h2), muni du bouchon doseur (h1). Donnez quelques impulsions. Debranchez I'appareil. Rincez le bol.
• Ne mettez pas le bloc moteur (a) ni le réducteur (l) dans l'eau, ni sous l'eau courante. Essuyez-les avec une éponge humide.
• Les lames des accessoires sont très affuées. Manipuez-les avec précaution.

Astuce: En cas de coloration de vos accessoires par des alimentes (carottes, oranges...), frottez les avec un chiffon imbibé d'huile de cuisson, puis procédez au nettoyage habituel.

11. Rangement

Ne rangez pas votre robot culinaire dans un environnement humide.

Votre robot culinaire VitaCompact est muni d'un range-cordon place dans le bloc moteur : rangez et reglez la longueur du cordon d'alimentation comme vous le désirez en poussant ou tirant le cordon.

12. Si vous appeareil ne fonctionne pas, que faire?

Si vous appeareil ne fonctionne pas, assurez vous que :

• toute apparéil est branché correctement
• chaque accessoire est verrouillé en place.

Votre appoareil ne fonctionne always pas? Adressez-vous a un centre de service agree SEB (voir liste dans le livre Service).

13. Mise au rebut des matériaux d'emballage et de l'appareil

L'emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l'environnement, pouvant etre jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre communauté.

1

Participons à la protection de l'environnement!

Votre appeareil contient de nombreux matieres aux recuperables ou recyclables.

Apportez-le à un point de collecte.

15. Accessoires

Vouss pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habitual ou d'un centre de service autorisé SEB, les accessoires suivants :

• Disque coupe-frites en inox (disque E)
• Couteau en métal
• Râpe en inox pour noix de coco, parmesan (disque G)
• Couteau à pétrir en plastique
• Disque en inox râpag / tranchage épais (disque C/H)
• Presse-agrumes
• Disque en inox râpag / tranchage fin (disque A/D)
• Centrifugeuse
• Bol à melanger
• Spatule
• Bol transparent

16. Quelques recettes de base

Pâte à pain blanc

500 g de farine - 300 ml d'eau tiède - 2 sachets de levure de boulanger - 10 g de sel.

Dans le bol du robot culinaire muni du couteau en métal, mettez la farine, le sel, la levure de boulanger.

Faites fonctionner a vitesse 2, et dés les premières secondes, versez l'eau tiède par la cheminée du couvercle. Dés que la pâte forme une boule (environ 40 secondes), arrêtez le robot. Laissez lever la pâte dans un endroit chaud, jusqu'à ce que la pâte ait doubled de volume. Ensuite, retravailléz la pâte pour la façon, puis, posez-la sur votre tôle à patisserie beurrée et farinée. Laissez lever une nouvelle fois. Préchauffez avec four à Th.8 (240°C). Dés que le pain a doublé de volume, mettez-le au four et baisesz la température à Th.6 (180°C). Laissez cuirpendant 30 min. En même temps, dans le four, mettez un verre rempli d'eau, afin de favoriser la formation de la croûte du pain.

Pâte à pizza

150 g de farine - 90 ml d'eau tiède - 2 cuillerées à table d'huile d'olive - 1/2 sachet de levure de boulanger - sel.

Dans le bol du robot culinaire muni du couteau en métal, mettez la farine, le sel, la levure de boulanger.

Faites fonctionner à vitesse 2, etès les premières secondes, versez l'eau tiède et l'huile d'olive par la cheminée du couvercle. Dès que la pâte forme une boule (15 à 20 secondes), arrêtez le robot. Laissez lever la pâte dans un endroit chaud, jusqu'à ce qu'elle ait double de volume. Préchauffez votre four à Th.8 (240°C). Pendant ce temps, étalez la pâte et garnissez de votre choix : purée de tomatoes et d'oignons, championnons, jambon, mozzarella, etc...

Agrémentez vos pizza de quelques anchois et d'olives noires, saupoudrez d'un peu d'origan et de gruyère rapié, et sur le tout, versez quelques gouttes d'huile d'olive. Posez la pizza garnie sur votre tôle à pâtisserie beurrée et farinée. Enfournez-la pendant 15 à 20 min, en surveillant la cuisson.

Pâte brisée

200 g de farine - 100 g de beurre - 50 ml d'eau - une pincée de sel.

Dans le bol du robot culinaire muni du couteau en métal, mettez la farine, le sel et le beurre.

Faites fonctionner à vitesse 2, quelques secondes, puis, versez l'eau par la cheminée du couvercle. Laissez fonctionner jusqu'à ce que la pâte forme une boule (20 secondes). Laissez reposer au frais pendant au moins 1h, avant de l'étaler et de la faire cuire avec la garniture de votrechoix.

Pâte à crêpes (dans le bol avec le couteau en métal, ou dans le bol à mélanger)

250 g de farine - 625 ml de lait - 3 oeufs - 30 g de sucre - 100 ml d'huile - 1 cuillerée à table de fleur d'oranger ou autre parfum.

Dans le bol du robot robot culinaire muni du couteau en métal, mettez tous les ingrédients : la farine, le lait, les øeurs, le sucre et le parfum. Faites fonctionner à vitesse 1, pendant 20 secondes, puis, passerez à vitesse 2 pendant 1 min. Dans le bol à mélanger, mettez tous les ingrédiens sauf la farine. Faites fonctionner à vitesse 2, et après quelques secondes, ajoutez progressivement la farine, par l'orifice central du couvercle du bol à mélanger, puis, mixez pendant 1min 30.

Quatre-quarts

200 g de farine - 200 g de beurre - 200 g de sucre - 4 oeufs entiers - 1 sachet de levure ou 3 cuillerées à thé de poudre à pâté.

Dans le bol du robot culinaire muni du couteau en métal, mettez tous les ingrédients : la farine, la levure, le sucre, lesœufs, le beurre. Faites fonctionner à vitesse 2 pendant 2 min 30. Préchauffez le four à Th.6 (180°C). Mettez la préparation dans un moule à gâteau, puis faites cuire pendant 1h.

Crème Chantilly

250 ml de crème fraîche liquide très froide - 40 g de sucre à glacer.

Le bol doit être bien froid. Mettez-le au réfrigerateur quelques minutes.

Dans le bol muni de l'émulsionneur, mettez la crème fraîche et le sucre à glacer. Sélectionnez la vitesse 2 et faites fonctionner pendant 1 min.

Mayonnaise

200 ml d'huile - 1 jaune d'oeuf - 1 grosse cuillerée à thé comble de moutarde de Dijon - 1 cuillerée à thé de vinaignre - sel - poivre.

Tous les ingrédents doivent être à température ambiente.

Dans le bol muni de I'emulsionneur, mettez le jaune d'oeuf, la moutarde, le vinaigre, le sel et le poivre.

Faites fonctionner à vitesse 2, après quelques secondes (2 à 3 secondes), versez doucement l'huile en filt par la cheminée du couvercle.

Lorsque la mayonnaise est prise, vous pouvez verser un peu plus vite, le restant d'huile. Vous pouvez agrémenter votre sauce mayonnaise de fines herbes, de ketchup, de cari. Pour obtenir une mayonnaise plus légère, vous pouvez y incorporer un ou deux blancs d'oeufs battus en neige.

Le fabricant garantit que ce produit est exempt de toute défectuosité de matériel et de main-d'oeuvre pour une période d'un an à partir de la date d'achat. Les produits défectueux peuvent être returnés par l'acheteur original ou tout propriétaire subsequent pendant la période de garantie, port prépayé avec preuve d'achat (receu de caisse) à un centre de retour T-fal autorisé.

Si le produit est returné sans preuve d'achat, laSEAe et I'annnee de fabrication permitted de déterminer la garantie.

Les produits défectueux seront remplacés sans frais y compris le port de return s'ils sont returnés pendant la période de garantie.

La garantie ne s'applique àaucun appeareil qui a eté alteré, ni aux dommages causés par une utilisation et un entretien inappropriés, à un emballage défectueux ou à une manipulation inadéquate de la part de tout transporteur public.

La seule et unique obligation du fabricant et votre seul recours sous cette garantie se limitent à un tel remplacement. Ceci est une garantie limitée et remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, incluant la garantie de commercialisation. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits légaux qui peuvent varier d'une province à l'autre.

Si vous avez une réclamation :

1) Ne returnez pas le produit chez le détaillant où vous l'avez acheté.
2) Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle (1 800-418-3325, du lundi au这一天, de 8 h 30 à 17 h et le vendredi, de 8 h 30 à 16 heures, HNE) pour de l'assistance et pour vous assurer d'une résolution rapide du problème. Veuillez avoir le modèle et le nombre de série de votre produit sous la main.
3) S'il est déterminé que votre produit doit être returné pour être remplaced - envoyez le produit avec la preuve d'achat originale et une description du problème au centre de return T-fal autorisé le plus après (consultez le www.t-fal.ca ou appepez au 1 800-418-3325).
4) Assurez-vous d'inclure votre nom, votre adresse et votre numero de téléphone à la maison avec votre envoi. Inscrivez un autre numero de téléphone au cas où nous voudrions vous rejoindre.
5) Les retours doivent être envoyés avec tous les frais d'expédition prépayés. Nous vous suggérons d'emballer soigneusement votre colis pour l'expédition et de l'envoyer assuret et/ou reperable.

Qu'arrive-t-il avec avec l'appareil que je returne?

Si l'inspection démontré que le produit est défectueux en vertu de la garantie limite, le centre de retard visera T-fal de replacer la piece défectueuse ou le produit sans frais pour vous. Des substitutions comparables sont basées selon la disponibilité du produit de remplacement et sont à l'entière discrétion du fabricant.

Si l'inspection démontré que le produit n'est pas défectueux en vertu de la garantie limite, nous vous aviserons. Des frais d'expédition peuvent s'appliquer au produit non couvert sous la garantie.

• Veuillez allouer de 5 à 10 jours ouvrables pour le traitement de votre retour. Nous vous viserons si une réparation prend plus de temps.

Ce produit a ete concu pour un usage domestique uniquement. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas pour tout usage professionnel, usage inapproprié ou non-respect des instructions.

Lisez les instructions attentivement avant d'utiliser votre apparéil la première fois. Tout usage qui n'est pas conforme à ces instructions exonerée T-fal de toute responsabilité.

E p. 1-13
F p. 14 - 26