NDX - Lecteur audio réseau NAIM1 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio réseau haute résolution
Marque	NAIM1
Modèle	NDX
Dimensions (H x L x P)	87 x 432 x 314 mm
Poids	10 kg
Alimentation	100V, 115V, 230V ; 50/60 Hz, consommation 60 VA
Entrées audio	S/PDIF optique TosLink, coaxiale phono, coaxiale BNC, USB face avant, Ethernet, WiFi, antenne DAB/FM (option)
Sorties audio	Analogiques DIN et RCA, numériques S/PDIF BNC
Formats audio supportés	WMA, MP3, AAC, Apple Lossless, WAV, FLAC (jusqu'à 24bit/96kHz), AIFF, Ogg Vorbis, MMS, Internet radio
Taux d'échantillonnage max.	S/PDIF jusqu'à 192 kHz, UPnP jusqu'à 24bit/96 kHz
Réponse en fréquence	10 Hz - 20 kHz +0,1/-0,5 dB
Distorsion (THD+N)	< 0,1 % (10 Hz - 18 kHz à pleine échelle)
Impédance de sortie	10 Ω maximum, charge minimale 10 kΩ
Niveau de sortie analogique fixe	2,1 V RMS à 1 kHz
Connectivité réseau	Ethernet (RJ45) et WiFi intégré
Connectivité supplémentaire	USB face avant, RS232 (mise à jour), IR RC5 (entrée/sortie 3,5 mm)
Options d'amélioration	Alimentation externe XPS/555 PS, DAC Hi-Line, câble Power-Line
Contrôle	Panneau avant, télécommande RC5, application iPhone n-Stream
Certifications	Made for iPod, vTuner Premium, MP3, AAC
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

FOIRE AUX QUESTIONS - NDX NAIM1

Comment connecter le NDX à mon réseau ?

Vous pouvez connecter le NDX via Ethernet (câble RJ45) ou en WiFi. Pour le WiFi, utilisez le menu de configuration de l'appareil ou l'application n-Stream pour iPhone.

Puis-je lire de la musique depuis un iPod ou iPhone ?

Oui, le NDX est certifié Made for iPod. Connectez votre iPod/iPhone via le port USB avant. La lecture se fait en contournant le convertisseur interne de l'appareil pour une qualité optimale.

Quels formats audio sont pris en charge par le NDX ?

Le NDX supporte de nombreux formats : WMA, MP3, AAC, Apple Lossless, WAV, FLAC (jusqu'à 24 bit/96 kHz), AIFF, Ogg Vorbis, MMS et la radio Internet. Les listes de lecture M3U/PLS sont également reconnues.

Comment améliorer la qualité sonore avec des alimentations externes ?

Le NDX accepte des alimentations externes comme le XPS ou la 555 PS. Ces alimentations réduisent le bruit et améliorent la clarté, la dynamique et la précision du son.

Puis-je utiliser le NDX avec une application iPhone ?

Oui, l'application n-Stream est disponible sur l'App Store. Elle permet de contrôler la lecture, de sélectionner les sources et de gérer le volume, y compris pour les préamplificateurs Naim compatibles.

Comment connecter une antenne DAB/FM en option ?

Le NDX dispose d'une entrée pour module DAB/FM en option. Connectez l'antenne fournie à la prise prévue à l'arrière, puis sélectionnez la source DAB/FM dans le menu.

Quelle est la résolution maximale pour les fichiers FLAC et WAV ?

Via UPnP ou le port USB, le NDX lit les fichiers FLAC et WAV jusqu'à 24 bits / 96 kHz. Les entrées S/PDIF acceptent jusqu'à 192 kHz.

Comment utiliser les entrées numériques S/PDIF ?

Les trois entrées S/PDIF (optique, coaxiale phono, coaxiale BNC) acceptent des signaux jusqu'à 192 kHz. Sélectionnez l'entrée souhaitée depuis le panneau avant, la télécommande ou l'application n-Stream.

Le NDX supporte-t-il le gapless playback ?

Oui, le NDX prend en charge la lecture gapless (sans interruption) pour tous les formats lossless (FLAC, WAV, Apple Lossless, etc.).

Comment mettre à jour le logiciel du NDX ?

Les mises à jour logicielles se font via le port RS232 (DE9 femelle). Suivez les instructions fournies par Naim. Le port est destiné uniquement aux mises à jour.

MODE D'EMPLOI NDX NAIM1

Specification

AUDIO INPUTS

Sample Rates Supported

S/PDIF up to 192kHz

USB Inputs

Front panel socket

UPnP

Hi-Res LIPnP™ playback up to 24bit/96kHz

(WAV and FLAC)

Antenna Inputs

DAB/FM,WiFi

Tuning Range

DAB (Band III and L Band), FM 87.5-108MHz

Other Inputs

Ethernet

AUDIO OUTPUTS

Analogue Outputs

DIN and BCA

Line Outputs Fixed (level)

2.1V rms at 1kHz

Output Impedance

10Ω maximum

Minimum Load Impedance

10kΩ

Frequency Response

10Hz-20kHz+0.1/-0.5dB

THD + N

<0.1%. 10Hz -18kHz at full level

Phase Response

Linear phase, absolute phase correct

Digital Outputs (type)

S/PDIF,75Ω BNC

UPGRADES

Power Supply

XPS, 555 PS

Other

DAC digital to analogue converter.

Hi-Line, Power-Line

CONNECTIVITY

Infra Red

RC5

Remote Input

3.5mm jack on rear (RC5)

Remote Output

3.5mm jack on rear (RC5)

RS232

DE9 female (For software upgrade only)

Etheren

Cat5,WiFi

USB

1xfrontpanel

Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation.

UPnP™ is a trademark of the UPnP™ forum.

iPod, iPhone and Mac are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries

Please note information provided relating to specification is subject to change

FORMATS

Audio Formats Supported

Internet radio (Windows Media-formatted

content, MP3 streams, MMS), Playlists

(M3UPLS)MP3AACupto320kbit/

CBR/VBR)Apple Lossless (from iPod)

Windows Media-formatted content-9

(up to 320kbit/s), WAV and FLAC

(up to 24bit/96kHz via UPnP™ or USB only),

AIFF, Ogg Vorbis

iRadio Service Provider

vTuner 5* full service

USER CONTROL INTERFACES

Front Panel

Yes

Handheld

User interface for iPhone and iTouch devices,

downloadable from App Store

POWER

Supply Voltage

100V, 115V, 230V; 50 or 60Hz

Power Supply Options

Internal Integrated or Extera

Power Cons

60VA

PRODUCT CERTIFICATIONS & LICENSES

Certifications

Apple (made for iPod), vTuner Premium

License

MP3.AAC.DAB

PHYSICAL

Dimensions (mm)

87× 432× 314mm (H× W× D)

Weight

10kg

world class sound...

NAIM AUDIO LIMITED

Southampton Road • Salisbury • England • SP1 2LN

Tel: [phone] • Fax: [phone]

NDX Network Player

NDX Network Player

The Performance Upgradeable, High-End, Network Audio Player

The NDX is a network audio player with the potential to transform music in the home. It can play UPnP™ audio streams, Internet radio, iPod or iPhone audio, and files stored on USB memory hardware. Three high resolution S/PDIF digital inputs complete its versatility.

NDX is however more than just a versatile network audio player. It embodies Naim's unrivalled digital audio experience and knowhow to provide music reproduction quality equivalent to the best-in-class CDX2 CD player and HDX hard disk player. It makes music with vitality and clarity, rhythm and warmth. NDX defines a new class of high-end audio source equipment and brings to it genuine audiophile performance.

Streaming versatility

Connected to an analogue or digital preamplifier input, NDX unlocks the potential of network audio. Its network connection can be either wireless or wired, and NDX can stream audio files, including iTunes libraries, stored on a computer or on network storage, via UPnP™. It can play all common, and some not so common, audio file and stream formats at up to 24bit/96kHz resolution: WMA, MP3, MMS, AAC, Apple Lossless (from iPod), WAV, FLAC, AIFF and Ogg Vorbis. NDX also recognises M3U and PLS playlists formats and supports gapless playback on all lossless formats.

NDX can play literally thousands of Internet radio stations and an optional FM/DAB tuner module, that integrates seamlessly with the NDX control interface, is also available. NDX can play iPod or iPhone music via its front panel USB socket and, via the same socket, it can play audio files stored on USB memory sticks and drives. NDX is also fully Apple authenticated enabling playback of iPod/iPhone-stored digital media, bypassing the iPod/iPhone's internal digital to analogue converter for optimised performance

Three independently selectable digital inputs enable S/PDIF audio signals from CD players, computers and other digital audio sources at up to 24 bit/192kHz resolution to be handled by the NDX. Each digital input offers a different connection socket option; optical TosLink, coaxial phono and coaxial BNC, to provide yet greater versatility and optimised sound quality.

Streaming technology

Beneath NDX versatility lies one of the most technically ambitious and accomplished of all Naim products. The wide variety of digital audio data streams and signal types, and the necessity that each one is delivered to the NDX outputs with maximum fidelity, demanded first that many new and innovative techniques for electronic signal isolation had to be developed and refined. The full spectrum of Naim's uniquely advanced digital signal handling and processing techniques is also deployed in the NDX. The NDX uses, for example, the same RAM buffer and master-clock jitter removal technique of Naim's DAC outboard digital to analogue converter. It employs the same Burr Brown digital to analogue converter chip as fitted to the HDX hard disk player, and all the oversampling, filtering and signal management techniques that have brought Naim to the forefront of digital music in the home. Component selection and layout on the six layer main PCB is entirely optimised for sound quality and the classic Naim extruded non-magnetic aluminium case and chassis construction ensures microphony is minimised. NDX is a true audiophile product where maximising sound quality drives every development decision.

As with every Naim product, fastidious attention to power supply noise and regulation is a fundamental element of NDX performance. A massive mains transformer, oversize smoothing capacitors, independent power supplies and multiple regulators, along with painstakingly meticulous PCB layout and earthing topology, ensure minimal power supply noise.

Choice of control

Versatility and audio quality is worth nothing without an intuitive user interface and the NDX has three It can be operated from its front panel buttons, from its remote control handset or using the Naim n- Stream iPhone app. The app also allows input and volume control of most Naim preamplifiers and DAC digital to analogue converter. In each case, NDX control is simple, intuitive and satisfying.

Connected to a world of music

Connect an NDX to your existing audio system, and the world of network audio opens for discovery. It's a world of high resolution audio downloads, UPnP™ streaming, and the vast resource of Internet radio. But thanks to Naim technology, it's a world of very high quality reproduction also, where music doesn't simply play in the background but lives, breathes and communicates.