SURROUNDBAR50 - Barre de son POLK AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	POLK AUDIO
Modèle	SURROUNDBAR50
Dimensions (L x H x P)	Environ 100 cm x 10 cm x 15 cm
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	Secteur via adaptateur (non fourni)
Puissance de sortie	Environ 100 W RMS
Nombre de canaux	5.1 (virtuel)
Connectivité	Entrées haut-parleur (10 conducteurs), sortie surround, entrée LFE pour caisson
Fonctions principales	Son surround virtuel, installation murale ou sur meuble, compatible Dolby Digital et DTS
Installation	Sur TV ou au mur, inclut berceau-support et support mural
Réglages	Distance des enceintes, niveau surround, filtre séparateur (120 Hz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Fixation murale sécurisée sur montant ou cheville. Ne pas obstruer les évents.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client POLK AUDIO pour pièces et réparations. Indice de réparabilité non communiqué.
Informations générales	Notice disponible en PDF gratuit. Garantie selon pays d'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - SURROUNDBAR50 POLK AUDIO

Comment installer la SurroundBar sur un téléviseur ?

Placez le berceau-support sur le téléviseur, puis insérez la barre dans le berceau. Ajustez l'angle de 15° vers le haut ou le bas selon votre position d'écoute.

Puis-je fixer la barre au mur ?

Oui, utilisez le support mural fourni. Fixez la plaque murale sur un montant ou avec des chevilles, puis glissez la barre munie du support sur la plaque.

Quels câbles sont fournis ?

Un fil de haut-parleur à 10 conducteurs de 4,6 mètres, codé par couleur et étiqueté pour faciliter le raccordement.

Comment connecter la barre à mon récepteur ?

Raccordez les fils aux bornes du récepteur selon le code couleur. Pour un son surround, utilisez les sorties Surround du récepteur (pas les sorties Rear).

Puis-je utiliser un caisson de basse ?

Oui, deux options :
- Option 1 : branchez le caisson sur les sorties avant du récepteur en parallèle avec la barre.
- Option 2 : utilisez la sortie SUB OUT du récepteur vers l'entrée LFE du caisson.

Comment régler mon récepteur pour un son optimal ?

Dans le menu Speaker Setup :
- Option 1 : réglez les avant sur Large, central et arrière sur Small, subwoofer sur Off.
- Option 2 : réglez tous les canaux sur Small, subwoofer sur Yes, filtre à 120 Hz.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son surround ?

Vérifiez que la source contient des canaux surround (Dolby Digital 5.1). Pour une source stéréo, réglez le récepteur sur ProLogic ou ProLogic II.

Le niveau surround est trop faible, que faire ?

Augmentez le niveau des canaux surround dans le menu Speaker Levels du récepteur. Commencez à +3 dB, montez jusqu'à +6 dB si nécessaire.

Puis-je utiliser la fonction Auto Setup du récepteur ?

Non, la barre recrée l'ambiophonie depuis une seule enceinte centrale. La fonction Auto Setup n'est pas compatible. Suivez les réglages manuels indiqués dans la notice.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que le récepteur est allumé et qu'une source active est connectée. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés selon le code couleur.

MODE D'EMPLOI SURROUNDBAR50 POLK AUDIO

Berceaux dans lesquels disposé voire SurroundBar pour installation sur un téléviseur ou sur une étagère (2 ensembles).

Speaker Bracket

Suporte Para

Un fil de haut-parleur à 10 conducteurs (10) de 15 pieds (4.6m), codés couleurs et étiquetés

Installation murale au-dessus ou au-dessous de la télé.

Le berceau-support permet d'installer solidement la SurroundBar sur le téléviseur.

Dans son berceau sur un téléviseur à rétroprojection avec plus de 7.62cm de profondeur. Support optionnel pour téléviseurs avec moins de 7.62cm de profondeur. (Visitez www.polkaudio.com pour plus d'informations.)

a. Placez l'enceinte à l'endroit où vous désirez l'installer pour vous assurer qu'il n'y a pas d'obstruction. b. Centrez et nivelez la plaque, puis fixez-la solidement au mur. c. Assurez-vous de la fixer à au moins un montant pour assurer la solidité de l'installation. Si un deuxième montant n'est pas accessible, utilisez une cheville ou un boulon à ailettes. d. Connectez les fils à l'enceinte selon leur code-couleurs et passez-les à travers le support de l'enceinte (voir filage) Fixez le support au dos de l'enceinte. Vous pouvez ajuster l'angle de l'enceinte de 15 degrés vers le haut ou le bas selon votre position d'écoute préférée. e. Levez l'enceinte et son support par-dessus la plaque murale et glissez l'ensemble vers le bas jusqu'à ce qu'il soit solidement engagé dans la plaque murale. (Note: regardez du dessous pour vous aider à bien engager le support.) f. En tenant l'enceinte par la base, tirez-la légèrement pour confirmer sa jonction intégrale avec la plaque mur.

Connectez les fils de h. p. aux bornes selon leur code-couleurs. Placez l'enceinte dans son berceau et ajustez son angle selon votre position d'écoute préférée.

Option 1 (Recommended for best sound quality/Recomendado para la mejor calidad de sonido)

SUBWOOFER

For the best sound quality and blending between your subwoofer and the SurroundBar./Para obter a melhor combinacao entre o subwoofer e a SurroundBar./Per ottimizzare la miscelazione del segnale tra subwoofer e SurroundBar./ Die Beste Mischung zwischen Subwoofer und Surround Bar./ Para produir la melhor combinacion entre el subwoofer y la SurroundBar./ Pour le meilleur melange sonore entre voce subwoofer et la SurroundBar.

Si vous utilisez un récepteur 6.1 ou 7.1, raccordez les entrées «Surround» de la SurroundBar aux sorties «Surround» du récepteur—pas aux sorties «Rear».

N'utilise pas la fonction «Auto Setup» du récepteur. Puisque la SurroundBar recrée l'ambiophonie à partir d'une seule enceinte installée au centre-avant, la fonction «Auto Setup» n'est pas compatible.

A. Réglement du menu «speaker set-up» du récepteur

Pour obtenir le meilleur rendement pour la musique et le cinéma-maison dans une petite pièce:

1. Connectez le subwoofer (vendu et emballé séparément) en raccordant ses entrées haut-parleur (high level - speaker) aux mêmes sorties des canaux avant gauche et droit du récepteur auxquelles sont raccordées la SurroundBar.
2. Dans le menu «Speaker Setup» du récepteur, réglez le subwoofer à «Off», «No» ou «None».

1. Réglez les canaux avant gauche et droit à «Large.»

1. Réglez les canaux central et arrière à «Small.»
2. Dans le menu «Speaker Distance» du récepteur, sélectionnez «same distance» (même distance) pour tous les canaux. Si le récepteur ou processeur est doté de la fonction «Channel Delay», requérant un réglage du décalage, sélectionnez le décalage minimum (en ms) pour les canaux central et arrière.
3. Réglage «Surround Sound» (ambiophonique) : sélectionnez Dolby Digital ou DTS pour toute programmation 5.1 ; Dolby ProLogic ou Dolby ProLogic II pour toute programmation à deux canaux.

B. Réglement du niveau de volume ambiophonique (surround):

1. Réglez les niveaux avant gauche, droit et central à «Zero» (0dB).
2. Réglez les niveaux «Surround» (ambi) à +3dB ou plus. Dans un milieu bruyant, réglez le niveau à +6dB ou plus pour bien percevoir l'ambiophonie.

Option 2 (Best for high volume listening/Melhor para ouvir com volume alto/Ottimale per l'ascolto a volume elevato/Ideal fur hohe Lautstärken/Lo mejor para audicion a alto volumen/Recommandée pour écoute à haut volume) SUBWOOFER

L'option 2 est indiquée pour les récepteurs dotés de la fonction «SUB OUT»—la méthode la plus courante pour raccorder les récepteurs Dolby® Digital.

Si vous utilisez un récepteur 6.1 ou 7.1, raccordez les entrées «Surround» de la SurroundBar aux sorties «Surround» du récepteur—pas aux sorties «Rear».

N'utilise pas la fonction «Auto Setup» du récepteur. Puisque la SurroundBar recrée l'ambiophonie à partir d'une seule enceinte installée au centre-avant, la fonction «Auto Setup» n'est pas compatible.

A. réglage du menu «speaker setup» de votre récepteur.

Ce réglage est idéal pour écoute à haut volume :

1. Raccordez un seul câble RCA de la sortie «SUB OUT» du récepteur à l'entrée LFE du subwoofer. Ce mode de connexion contourne le filtrage interne du subwoofer et utilise le filtrage intégré au récepteur.

Note: ne faites aucune autre connexion de signal. ne raccordez pas le subwoofer via ses entrées haut-parleur (high level—speaker).

1. Raccordez toutes les autres enceintes directement au récepteur.
2. Dans le menu «Speaker Setup» du récepteur, réglez tous les canaux à «Small.»

1. Sélectionnez «Oui» à la question «Subwoofer: oui—non.»

1. Réglez la fréquence du filtre séparateur du récepteur à 120Hz. Consultez le manuel d'utilisation du récepteur pour la configuration des enceintes.
2. Dans le menu «Speaker Distance» du récepteur, sélectionnez la même distance («same distance») pour tous les canaux. Si le récepteur

teur ou processeur est doté de la fonction «Channel Delay» qui requiert un réglage du délai, Sélectionnez le délai minimum (en ms) pour les canaux central et arrière.

B. Réglement du niveau de volume ambiophonique (surround):

1. Reglez les niveaux avant gauche, droit et central à «Zero» (0 dB).
2. Réglez les niveaux «Surround» (ambi) à un minimum de +3dB. Dans un milieu bruyant, réglez le niveau à +6dB ou plus pour bien percevoir l'ambiophonie.

Aucun son	RéCEPTeur "on," source active connectée.
Aucun son ambiophonique	Aucun contenu ambiophonique dans le programmeSource 2 canaux, réCEPTeur ajusté à stériso et non à ProLogic.
Niveau ambiophonique trop bas	Augmentez le volume des canaux ambiophoniques.