JSI4361B - Lave-vaisselle JUNO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	JUNO
Modele	JSI4361B
Dimensions (L x H x P)	59.6 x 81.8-87.8 x 57.5 cm
Profondeur maximale porte ouverte	115 cm
Capacite	12 couverts standard
Alimentation electrique	220-230 V / 50 Hz
Puissance de l'element chauffant	1900 W
Puissance totale	2100 W
Pression d'eau	Min 5 N/cm², max 80 N/cm²
Consommation d'eau (programme normal)	22 L
Consommation d'energie (programme normal)	1.5 kWh
Programmes de lavage	Normal 65°, Rapide 65°, Rincage & Attente
Adoucisseur d'eau reglable	5 niveaux (jusqu'a 90°F)
Capacite du bac a sel	1.5 a 1.8 kg
Capacite du bac a liquide de rincage	Environ 110 ml
Entretien des filtres	Nettoyage central apres chaque lavage, grand filtre une fois par mois
Securite	Arret automatique si porte ouverte, securite anti-fuite
Installation	Encastrable sous plan de travail, hauteur ajustable 820-880 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - JSI4361B JUNO

Pourquoi la machine ne demarre-t-elle pas ?

Verifiez que la porte est bien fermee, que la prise est branchee et que le courant arrive (verifier le fusible). Appuyez sur le bouton Marche/Arret pour demarrer.

Pourquoi l'eau ne rentre-t-elle pas ?

Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert, que l'arrivee d'eau n'est pas coupee et que le tuyau d'arrivee n'est pas plie. Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivee si necessaire.

Pourquoi l'eau ne s'evacue-t-elle pas ?

Verifiez que le tuyau de vidange n'est pas plie ou obstrue. Le siphon de l'evier ne doit pas etre bouche. L'extension du tuyau de vidange ne doit pas depasser 2 metres.

Pourquoi la vaisselle n'est pas propre ?

Les paniers sont peut-etre trop pleins ou mal charges. Assurez-vous que les bras de lavage tournent librement et que les filtres sont propres. Utilisez la quantite de detergent recommandee et selectionnez un programme adapte.

Pourquoi y a-t-il des traces blanches sur la vaisselle ?

C'est generalement du a un manque de sel ou un reglage incorrect de l'adoucisseur. Verifiez le niveau de sel et ajustez l'adoucisseur en fonction de la durete de votre eau. Augmentez aussi le dosage du liquide de rincage.

Comment ajuster l'adoucisseur d'eau ?

Consultez le tableau de durete dans la notice. Selon votre niveau (de 1 a 5), vous devrez peut-etre tourner un selecteur a deux positions pres du bac a sel ou percer une membrane sur le coin superieur gauche de la machine.

Comment remplir le sel ?

Ouvrez le bouchon du bac a sel, versez 1 litre d'eau (uniquement la premiere fois), puis ajoutez 1,5 a 1,8 kg de sel special lave-vaisselle a l'aide de l'entonnoir fourni. Revissez le bouchon et lancez un programme complet immediatement pour eviter la corrosion.

Comment nettoyer les filtres ?

Apres chaque lavage, retirez les filtres centraux (B et C) en soulevant le filtre exterieur (B) puis en pressant les languettes (D) pour le petit filtre. Nettoyez-les sous l'eau courante. Une fois par mois, nettoyez le grand filtre (A) en retirant le bras de lavage inferieur.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Le bruit peut provenir de la vaisselle qui s'entrechoque ou des bras de lavage qui heurtent les plats. Rechargez correctement la vaisselle. Si le bruit persiste, verifiez que les bras de lavage ne sont pas bloques.

Comment installer l'appareil sous un plan de travail ?

L'appareil doit etre encastre dans un renfoncement de dimensions adequates (hauteur 820-880 mm). Fixez les pattes de montage fournies sous le plan de travail pour eviter tout basculement. Assurez-vous que les tuyaux et le cable ne sont pas pines.

MODE D'EMPLOI JSI4361B JUNO

Lave-vaisselle

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Avertissements 45 Installation 46 Positionnement, mise à niveau, raccordements d'eau, raccordement de vidange, raccordements électriques 46 Utilisation 47 Bandeau de commande . page 47 Adoucisseur d'eau, remplissage avec du sel 48 Utilisation du produit de rinçage, utilisation du détergent 49 Chargement de la machine, utilisation du panier inférieur, utilisation du panier supérieur 50 Conseils utiles 51 Programmes de lavage. 52 Séquence de fonctionnement 53 Entretien et nettoyage 54 Nettoyage des filtres centraux, nettoyage du grand filtre, nettoyage interne et externe 54 Périodes prolongées de non-utilisation 54 Entretien .55 Instructions d'encastrement 56

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS	Width	59,6 cm
	Height	81,8 ÷ 87,8 cm
	Max depth	57,5 cm
	Max depth with door open	115 cm
ELECTRICAL CONNECTION	Voltage	220-230 V/50Hz
POWER OF HEATING ELEMENT		1900 W
OVERALL POWER		2100 W
WATER SUPPLY PRESSURE	minimum	5 N/cm²
	maximum	80 N/cm²
CAPACITY (STANDARD IEC PLACE SETTINGS)		12
CONSUMPTION:	Water	22 lt
	Electricity	1.5 kW/h

Cet appareil est conforme aux directives C.E.E. suivantes :

• 73/23 du 19.2.73 (Directive basse tension) et modifications ultérieures ;
• 89/336 du 3.5.89 (Directive compatibilité électromagnétique) et modifications ultérieures.

Il est très important de conserver ce mode d'emploi avec l'appareil pour toute référence future.

Si l'appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, ou si vous déménagez et laissez l'appareil, assurez-vous toujours que le livret est laissé avec l'appareil afin que le nouveau propriétaire puisse connaître le fonctionnement de l'appareil et les avertissements pertinents.

Ces avertissements sont fournis dans un souci de sécurité. Vous DEVEZ les lire attentivement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

• Débranchez l'appareil et coupez l'eau après utilisation. Si l'appareil est fourni avec des dommages évidents, consultez le fournisseur avant de l'installer.
• Tout travail de plomberie nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un plombier qualifié ou une personne compétente.
• Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente. Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants ne doivent pas être autorisés à manipuler les commandes ou à jouer avec le produit.
• Il faut veiller à ce que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation électrique ni sur les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange. Ces lave-vaisselle sont conçus pour laver les ustensiles ménagers courants. Les articles contaminés par de l'essence, de la peinture, des débris de fer ou d'acier, des produits chimiques corrosifs, acides ou alcalins ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.
• En aucun cas, vous ne devez ouvrir la porte pendant que l'appareil est en fonctionnement. Éteignez toujours l'appareil avant d'ouvrir la porte.
• Cependant, le lave-vaisselle est doté d'un dispositif de sécurité spécial qui coupe l'arrivée d'eau si la porte est ouverte accidentellement, évitant ainsi les fuites d'eau.
• Ne touchez jamais l'élément chauffant pendant ou immédiatement après la fin du cycle de lavage.
• Après avoir chargé ou déchargé, fermez la porte, car une porte ouverte peut être dangereuse. Il est dangereux de se pencher ou de s'asseoir sur la porte du lave-vaisselle : l'appareil pourrait basculer. ■ Lave-vaisselle encastrables uniquement : l'appareil doit être fixé sous le plan de travail à l'aide des supports fournis. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une instabilité de l'appareil, pouvant causer des dommages ou des blessures.

En aucun cas, vous ne devez tenter de réparer la machine vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou un dysfonctionnement grave. Cet appareil ne doit être réparé que par un centre de service agréé. Avant de vous débarrasser de l'appareil, débranchez le tuyau d'eau, coupez le câble électrique et assurez-vous que la porte ne peut pas se fermer. Pour une élimination correcte de l'appareil, contactez votre service local de collecte des déchets.

Retirez tout l'emballage avant de positionner la machine.

Positionnement

Si possible, placez la machine à côté d'un robinet d'eau et d'une évacuation.

Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de vidange qui peuvent être orientés vers la gauche ou la droite selon l'installation.

Mise à niveau

Une bonne mise à niveau est essentielle pour une fermeture et une étanchéité correctes de la porte.

Desserrez ou serrez les pieds de support réglables jusqu'à ce que la machine soit parfaitement de niveau.

Raccordement de la sortie d'eau

L'extrémité du tuyau de vidange peut être raccordée comme suit :

au siphon de l'évier, en le fixant si nécessaire avec un collier ;

à une sortie murale munie d'un évent, d'un diamètre intérieur minimum de 4 cm ;

Le raccordement des eaux usées doit être à une hauteur comprise entre 30 cm (minimum) et 100 cm (maximum) du sol.

Peu importe le côté vers lequel le tuyau de vidange est orienté, que ce soit à droite ou à gauche du lave-vaisselle.

Évitez de plier ou de tordre le tuyau, car cela pourrait empêcher ou ralentir l'évacuation de l'eau.

Si vous utilisez une rallonge de tuyau de vidange, elle ne doit pas dépasser 2 mètres et son diamètre intérieur ne doit pas être inférieur au diamètre du tuyau fourni.

De même, le diamètre intérieur des raccords utilisés pour la connexion à la sortie des eaux usées ne doit pas être inférieur au diamètre du tuyau de vidange.

Raccordements d'arrivée d'eau

Ce lave-vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau froide et il est préférable qu'il soit raccordé en permanence.

La pression de l'eau doit être comprise dans les limites indiquées dans les spécifications techniques, car il ne fonctionnera pas correctement en dehors de ces spécifications.

Pour effectuer le raccordement lui-même, l'écrou de raccordement fixé au tuyau d'alimentation de la machine est conçu pour se visser soit sur un robinet à filetage gaz de 3/4 de pouce, soit sur un robinet à raccord rapide spécialement conçu, tel que le Press-Block.

Ce tuyau est équipé d'un dispositif de sécurité qui arrête l'arrivée d'eau en cas de rupture du tube interne due à l'usure. Le problème est signalé par l'apparition d'un repère rouge dans la fenêtre (B). Si cela se produit, fermez le robinet d'eau et faites

remplacer le tuyau.

Veillez à incorporer le filtre (A) fourni avec la machine dans le joint.

La pression de l'eau doit être comprise dans les limites indiquées dans les spécifications techniques, car l'appareil ne fonctionnera pas correctement si la pression est en dehors de ces spécifications.

Remarque : l'extrémité du tuyau reliée à la machine peut être positionnée selon les besoins, en desserrant simplement la bague de retenue.

Attention : la bague de retenue doit être correctement installée afin d'éviter les fuites d'eau.

Resserrez fermement la bague pour éviter les fuites d'eau. Évitez les coudes ou les pliures du tuyau, qui pourraient empêcher ou ralentir l'écoulement de l'eau.

Si la machine est raccordée à des canalisations neuves ou à des canalisations qui n'ont pas été utilisées depuis longtemps, il est conseillé de faire couler l'eau pendant quelques minutes avant de raccorder le tuyau d'arrivée. Cela évitera que des dépôts de sable ou de rouille n'obstruent le filtre du tuyau d'arrivée.

Raccordement électrique

Raccordement électrique 220 - 230 V (50 Hz).

Puissance maximale absorbée environ 2,1 kW.

Le circuit électrique domestique (y compris les prises murales, le câblage intérieur, les fusibles et les compteurs électriques) doit donc être adéquat et adapté à une telle charge.

Les normes de sécurité exigent que l'appareil soit mis à la terre.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des précautions de sécurité ci-dessus.

Panneau de commande

1 Voyant « Marche »

Ce voyant s'allume lorsque le bouton MARCHE/ARRÊT (2) est enfoncé, indiquant que l'appareil est sous tension.

2 Bouton Marche/Arrêt

On

Lorsque ce bouton est enfoncé, la machine commence à fonctionner et, en même temps, le voyant «marche» (1) s'allume.

Arrêt

Lorsque le programme de lavage est terminé, la machine s'arrête automatiquement et le voyant «marche» (1) reste allumé. Pour éteindre le voyant ou arrêter la machine à tout moment, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Avant de sélectionner un programme de lavage ou de modifier un programme de fonctionnement, éteignez la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

3 Guide des programmes

Ceci est un résumé du «tableau des programmes de lavage» qui vous aidera à sélectionner le programme correct.

4 Poignée de porte

Pour ouvrir la porte, appuyez sur le loquet situé en haut de l'évidement et tirez la porte vers vous en même temps.

Pour fermer la porte, poussez-la simplement.

5 Sélecteur de programme

Ceci vous permet de sélectionner le programme de lavage souhaité. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le numéro du programme souhaité soit en face du repère sur le bouton.

6 Indicateur de déroulement du programme

Ceci indique en continu la phase du programme de lavage en cours. Chaque phase est représentée par un symbole :

Prélavage - Pause

Lavage

Rinçage à froid

Rinçage à chaud

Séchage à air chaud

L'adoucisseur d'eau

L'eau contient des quantités variables de calcaire et de sels minéraux selon la région où vous vivez : ceux-ci se déposent sur la vaisselle en laissant des marques blanches.

Plus la teneur en ces sels est élevée, plus votre eau est dure. Le niveau de « dureté » est mesuré sur deux échelles équivalentes : les degrés allemands ou les degrés français. Contactez votre service des eaux local pour connaître le niveau de dureté exact de votre eau.

Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur qui utilise du sel spécial pour lave-vaisselle afin de fournir une eau sans calcaire (adoucie). L'adoucisseur peut traiter une dureté de l'eau jusqu'à 90 degrés français via 5 niveaux de réglage.

Trouvez dans le tableau ci-dessous le niveau correspondant à la dureté de votre eau et les réglages nécessaires :

Water hardness			Use of salt	Water softener adjustment	Adjustment on the machine
°dH German degrees	°TH French degrees	Level
0-7	0-14	1	**NO	NO	NO
8-21	15-39	*2	YES	NO	NO
22-28	40-50	3	YES	YES	NO
29-39	51-70	4	YES	NO	YES
40-50	71-90	5	YES	YES	YES

• L'adoucisseur d'eau est réglé en usine au niveau 2, car cela convient à la plupart des utilisateurs. ** Si vous utilisez des détergents sans phosphate contenant des enzymes, utilisez du sel à partir de 4°dH (7°TH).

Niveau 1

Si votre eau est de « niveau 1 », elle est déjà douce et il n'est donc pas nécessaire d'utiliser du sel.

Niveaux 3 et 5 (réglage de l'adoucisseur d'eau)

Si votre eau est de niveau 3 ou 5, procédez comme suit :

faites glisser le panier inférieur et dévissez le couvercle du réservoir de sel ; tournez le sélecteur à deux positions dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position - à la position +, à l'aide d'un couteau ou d'un tournevis.

Niveaux 4 et 5 (réglage sur la machine)

Si votre eau est de niveau 4 ou 5, ouvrez la porte et percez la membrane (A) dans le coin supérieur gauche de la machine.

Avec une dureté de l'eau de niveau 5, les deux réglages doivent être effectués.

Important

Le sel DOIT être utilisé régulièrement à partir du niveau 2.

Remplissage avec du sel

Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Les autres types de sel contiennent des pourcentages élevés d'autres substances qui peuvent réduire l'efficacité de l'adoucisseur.

Dévissez le bouchon du réservoir de sel.

Remplissez le réservoir avec 1 litre d'eau (cette opération n'est nécessaire que la première fois).

Placez environ 1,5 à 1,8 kg de sel pour lave-vaisselle à l'intérieur à l'aide de l'entonnoir fourni (voir figure).

Replacez le bouchon en vous assurant qu'il n'y a aucune trace de sel sur le filetage ou sur le joint.

Vissez fermement le bouchon. Une fois cela fait, il suffit d'ajouter périodiquement du sel dans le réservoir.

Un indicateur de remplissage vert sur le bouchon du réservoir de sel vous le rappelle. Lorsque l'indicateur vert disparaît, l'adoucisseur d'eau doit être rechargé en sel.

Le réservoir de sel contient toujours un peu d'eau qui débordera normalement lors du remplissage avec du sel.

Attention

Ne remplir de sel qu'immédiatement avant de lancer l'un des programmes de lavage complets (et non le programme Rinçage et Maintien). Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui auraient pu être renversés, ne restent au fond de la machine pendant une période prolongée. Cela pourrait provoquer de la corrosion.

Produit de rinçage

L'utilisation de ce liquide assure un rinçage minutieux, un séchage sans taches ni traces, et fait s'écouler rapidement l'eau de la vaisselle pour des résultats éclatants. Il est ajouté automatiquement pendant le rinçage à chaud. Le distributeur, situé à l'intérieur de la porte, contient environ 110 ml de produit de rinçage, ce qui est suffisant pour 16 à 40 programmes de lavage, selon le réglage du dosage.

Remplissage du produit de rinçage

Ouvrez le réservoir en tournant le couvercle (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ajoutez du produit de rinçage jusqu'à ce que le réservoir soit complètement plein (environ 110 ml). L'indicateur (B) sera complètement sombre.

Remplissez à nouveau avec du produit de rinçage lorsque l'indicateur (B) devient clair.

N'oubliez pas de FERMER le couvercle après chaque remplissage.

Attention

Nettoyez tout produit de rinçage renversé lors du remplissage avec un chiffon absorbant pour éviter un excès de mousse lors du prochain lavage.

Réglage du dosage

Selon les résultats de finition et de séchage obtenus, ajustez la dose de produit de rinçage à l'aide du sélecteur à 6 positions (C) (position 1 - dose minimale, position 6 - dose maximale).

Augmentez progressivement la dose s'il y a des gouttes d'eau ou des taches de calcaire sur la vaisselle après le lavage. Réduisez-la s'il y a des traînées blanchâtres collantes sur la vaisselle.

Attention : ne mettez pas de détergent liquide dans le compartiment du produit de rinçage.

Utilisation du détergent

Avant de lancer l'un des programmes de lavage, à l'exception du programme rinçage et maintien, chargez le détergent dans le distributeur.

Utilisez uniquement des tablettes, de la poudre ou des liquides spécialement conçus pour les lave-vaisselle domestiques.

Les détergents inadaptés (comme ceux pour le lavage à la main) ne contiennent pas les ingrédients appropriés pour le lavage en machine et nuisent au bon fonctionnement de l'appareil.

Pour ouvrir le couvercle du distributeur, tirez sur le loquet (D). Il s'ouvrira.

Pour vous aider à doser correctement la quantité de détergent, deux repères sont présents à l'intérieur du récipient :

- MIN = 15 ml - MAX = 30 ml

La quantité de détergent à utiliser varie selon le degré de salissure de la vaisselle et le type de vaisselle à laver. Nous recommandons les quantités indiquées dans le tableau des programmes des pages suivantes.

Après avoir rempli le distributeur de détergent, fermez le couvercle.

Tous les programmes avec prélavage nécessitent une petite quantité supplémentaire de détergent d'environ 5 g à verser sur le couvercle du distributeur, comme indiqué sur l'image.

À la fin de chaque programme de lavage, le couvercle est toujours ouvert, prêt pour le lavage suivant.

Comme tous les détergents ne sont pas identiques, consultez également les instructions sur l'emballage.

N'oubliez pas qu'une quantité insuffisante de détergent produira de mauvais résultats de lavage, tandis qu'une quantité excessive n'améliore pas les résultats et est également gaspilleuse.

Utiliser uniquement la quantité correcte de détergent contribue également à réduire la pollution.

Détergents sans phosphate avec enzymes

Ces nouveaux détergents, bien que bienvenus d'un point de vue écologique, réagissent beaucoup plus sensiblement à la dureté de l'eau que les produits conventionnels. Par conséquent, pour éviter les dépôts de calcaire blanc sur la vaisselle et la cuve intérieure, vous devez ajouter du sel dans l'adoucisseur d'eau même si la dureté de votre eau est aussi faible que 4°dH (7°TH), lorsque vous utilisez ces nouveaux détergents.

Chargement de votre machine

Avant de placer la vaisselle dans la machine, retirez tout résidu alimentaire des assiettes (petits os, cure-dents, arêtes de poisson, restes de viande et de légumes, peaux de fruits, etc.) pour éviter d'obstruer les filtres et de réduire ainsi les performances.

Ouvrez la porte et faites glisser les paniers pour charger la vaisselle.

Utilisation du panier inférieur

Le panier inférieur est conçu pour recevoir les casseroles, couvercles, assiettes (jusqu'à 27 cm de diamètre), saladiers, couverts, etc.

Les plats de service et les grands couvercles doivent être disposés sur le pourtour du panier, en veillant à ce que le bras d'aspersion supérieur puisse tourner librement.

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts amovible, manches vers le bas. Si les manches dépassent du fond du panier et gênent le bras d'aspersion inférieur, chargez les couverts manches vers le haut.

Mélangez les cuillères avec les autres couverts pour éviter qu'elles ne se collent entre elles.

Utilisation du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour les assiettes (assiettes à dessert, soucoupes, assiettes plates jusqu'à 20 cm de diamètre), les saladiers, les tasses et les verres ; ceux-ci doivent être disposés comme indiqué sur les images. Les verres à long pied peuvent être placés à l'envers dans les porte-verres relevables.

Il est conseillé de ne pas charger de très petits articles, qui pourraient tomber à travers le panier.

Attention

Lors du chargement de la vaisselle, veillez à ne pas couvrir l'entonnoir d'arrivée d'eau au centre du panier supérieur.

Avant de fermer la porte, assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

Pour de meilleurs résultats de lavage :

Avant de charger, retirez tous les restes d'aliments et faites tremper les casseroles et poêles très sales.

Disposez toujours les casseroles, tasses, verres, etc. à l'envers.

Inclinez les articles à surfaces convexes ou concaves afin que l'eau s'écoule facilement.

Les couverts longs tels que les louches, couteaux à découper, etc. doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.

Évitez autant que possible le contact entre les plats ; un arrangement correct des articles donnera de meilleurs résultats de lavage.

Les articles légers (bols en plastique, etc.) doivent être chargés dans le panier supérieur et disposés de manière à ne pas bouger pendant le lavage.

Vous améliorerez les résultats de séchage en laissant la porte du lave-vaisselle entrouverte pendant au moins 15 à 30 minutes dès la fin du programme.

Il faut être prudent lors de l'ouverture de la porte, car de la vapeur s'échappera.

Pour économiser de l'énergie

Ne prélavez pas la vaisselle sous l'eau courante.

Placez la vaisselle dans la machine immédiatement après chaque repas et attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de laver.

Si nécessaire, lancez le programme Rinçage et maintien (voir le tableau des programmes dans les pages suivantes), afin que les résidus alimentaires ne s'incrustent pas sur la vaisselle pendant que vous attendez de lancer le programme de lavage complet.

Articles non adaptés au lave-vaisselle

Les articles suivants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle :

Couverts ou plats avec des manches en bois ou en corne, ou avec des parties collées.

Objets faits main, objets en bois, antiquités ou porcelaine peinte à la main.

Certains types de décoration peuvent se décolorer lorsqu'ils sont lavés au lave-vaisselle.

Les articles en cristal et en plastique, s'ils ne sont pas garantis lavables au lave-vaisselle, doivent être lavés à la main. Il est conseillé de les placer dans le panier supérieur et de sélectionner un programme délicat.

Certains types de verre peuvent également devenir opaques après avoir été lavés plusieurs fois au lave-vaisselle.

L'argenterie a tendance à noircir si elle est mélangée avec des couverts en acier. Placez-la dans le panier à couverts, séparée des autres.

Les objets en fer et en fonte peuvent rouiller et tacher d'autres articles.

L'aluminium a tendance à noircir ; le cuivre, l'étain et le laiton ont tendance à se tacher.

Attention : il est conseillé de ne pas charger de très petits objets ou des objets en plastique qui pourraient tomber à travers les paniers.

Remarque : lors de l'achat de nouvelle vaisselle, assurez-vous qu'elle est lavable au lave-vaisselle.

Programmes de lavage

Programmes	Type of load	Degree of soil	Starting position of the programmer	Required push- button	Recommended quantity of detergent		Cycle description	Approximate consumption values ***
					in the dispenser on the door	on the dispenser lid		Programme duration in minutes	Energy consumption in kWh	Water consumption in litres
* Normal Programme 65°	Pots - Pans Crockery	Normally or heavily soiled, also dried up and/or containing starch (i.e. pasta, rice, semolina, potatoes, egg, sauces, roast).	3		2 level dessert spoons (20 g)	1/2 dessert spoon (5 g)	Cold prewash Main wash up to 65°C 2 cold rinses 1 hot rinse up to 65°C Hot air drying	80	1,5	22
** Quick Programme 65°	Crockery, cutlery	Lightly soiled, not dried up (i.e. meat, cooked or un-cooked vegetables, milk cof- fee, drinks). Due to the shortness of this programme, no drying phase is provided.	1		1 heaped dessert spoon (15 g)	/	Main wash up to 65°C 1 cold rinse 1 hot rinse up to 65°C	50	1,4	18
Rinse & Hold		Partial load to be completed later. This programme does not require any detergent.	2		/	/	1 cold rinse (to avoid food scraps from sticking to the crockery).	10	0,1	14

• Ce programme est équivalent à la norme IEC 436/DIN44990. Quantité de détergent recommandée : 20 g dans le distributeur, 5 g sur le couvercle du distributeur. Couverts standard : 12

Séquence de fonctionnement

1 Vérifiez que les filtres sont propres

(voir les instructions de nettoyage)

2 Vérifiez qu'il y a du sel et du produit de rinçage

3 Charger la vaisselle

Retirez les gros restes d'aliments.

Tirez le panier inférieur et disposez-y les casseroles, les assiettes et les couverts.

Tirez le panier supérieur et disposez-y les assiettes, les soucoupes, les verres et les tasses, etc.

Repoussez les paniers dans la machine. Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

4 Mesurer le détergent

Versez la quantité de détergent requise dans le distributeur selon les indications du tableau des programmes de lavage et fermez le couvercle.

Fermez la porte du lave-vaisselle.

5 Régler le programme

Tournez le bouton de sélection dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le numéro du programme souhaité soit en face du repère sur le bouton.

6 Démarrer le programme

Branchez la fiche dans la prise murale.

Ouvrez le robinet d'eau.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ! Le voyant « secteur » s'allume et la machine démarre.

Si vous souhaitez interrompre le lavage à tout moment, appuyez à nouveau sur le bouton.

Pour redémarrer la machine, appuyez à nouveau sur le même bouton et le programme reprendra là où il a été interrompu.

7 À la fin du programme de lavage

La machine s'arrête et le voyant « marche » reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

Fermez le robinet d'eau.

Ouvrez la porte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle ; cela évitera de vous brûler les doigts et améliorera le séchage.

Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur ; cela évitera que l'eau du panier supérieur ne coule sur la vaisselle du panier inférieur.

Attention

En général, il n'est pas conseillé d'ouvrir la porte pendant que la machine fonctionne ; si la porte est ouverte, un dispositif de sécurité arrête la machine.

Si vous devez ouvrir la porte pendant que la machine fonctionne, éteignez toujours l'appareil d'abord en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

Il faut être prudent lors de l'ouverture de la porte, car de la vapeur s'échappera.

Nettoyage des filtres centraux (après chaque lavage)

Inspectez les filtres centraux (B) et (C) et retirez les résidus d'aliments avec une brosse, sous l'eau courante.

Les filtres (B) et (C) sont tous deux retirés en soulevant le filtre extérieur (B) (en tirant l'entonnoir central vers le haut) ; le plus petit filtre (C) peut ensuite être retiré en appuyant sur les deux languettes (D).

Une fois nettoyés, remontez les filtres en les enfonçant jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Nettoyage du grand filtre (une fois par mois)

Nettoyez le grand filtre (A) sur les deux faces sous l'eau courante, à l'aide d'une brosse.

Pour le sortir, retirez le bras d'aspersion en appuyant sur les deux languettes (E), tournez la bague (F) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche), puis faites glisser l'ensemble vers l'extérieur. Remontez le filtre en suivant les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.

Attention : le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans les filtres.

Un repositionnement incorrect des filtres entraînera de mauvais résultats de lavage.

Le nettoyage des filtres est essentiel pour garantir le bon fonctionnement de la machine.

Nettoyage interne et externe

Vous devez vous assurer que les joints autour de la porte, les distributeurs de détergent et de liquide de rinçage sont nettoyés régulièrement avec un chiffon humide.

Nous vous recommandons d'effectuer un lavage d'entretien tous les 3 mois, en lançant un programme de lavage à 65 °C sans vaisselle ou en utilisant un nettoyant spécifique pour lave-vaisselle.

Vérifiez que les buses du bras d'aspersion ne sont pas obstruées.

Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, dégagez-le de ses attaches de fixation et tirez-le vers l'extérieur.

Pour nettoyer les buses du bras d'aspersion supérieur, faites glisser le panier supérieur vers l'extérieur, ce qui rendra le bras accessible. Pour le retirer, retirez l'entonnoir central en appuyant sur les deux languettes latérales et en dévissant la bague de retenue.

Lavez les bras d'aspersion sous l'eau courante et remettez-les en place.

Nettoyez les surfaces extérieures de la machine et le panneau de commande avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de tampons à récurer ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc.).

Périodes prolongées de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas la machine pendant une période prolongée, il est conseillé de :

débranchez l'appareil et fermez l'arrivée d'eau ;

remplissez le distributeur de produit de rinçage ;

laissez la porte entrouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs ;

laissez l'intérieur de la machine propre.

Précautions contre le gel

Évitez de placer la machine dans un endroit où la température est inférieure à 0°C.

Si cela est inévitable, videz la machine, fermez le robinet d'arrivée d'eau, débranchez le tuyau d'arrivée d'eau et videz-le.

Déplacement de la machine

Si vous devez déplacer la machine (déménagement, etc.) :

débranchez-la ;

fermez le robinet d'eau ;

retirez les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ;

tirez la machine avec les tuyaux.

Attention : évitez d'incliner excessivement la machine pendant le transport.

Certains problèmes sont dus à un manque d'entretien simple ou à des oublis et peuvent être résolus facilement sans faire appel à un technicien.

La machine ne démarre pas.

La porte n'a pas été correctement fermée. La fiche n'est pas correctement insérée dans la prise de courant. Il n'y a pas de courant à la prise. Vérifiez le fusible.

La machine ne se remplit pas d'eau.

Le robinet d'eau est fermé. L'alimentation en eau a été coupée. Le tuyau d'arrivée est plié. Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau est obstrué.

La machine ne vidange pas.

Le tuyau de vidange est plié. La vidange de l'évier est bouchée. Le prolongement du tuyau de vidange n'est pas correct. Il n'y a pas d'évent dans l'extrémité du tuyau de vidange.

La vaisselle n'est pas propre (mauvais lavage).

Les paniers sont trop pleins. La vaisselle n'a pas été disposée correctement. Les bras d'aspersion ne tournent pas. Les trous des bras d'aspersion sont obstrués. L'entonnoir d'arrivée d'eau au centre du panier supérieur est couvert par la vaisselle. L'extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l'eau usée (dans l'évier). Les filtres sont obstrués. Les filtres ne sont pas en position. Pas assez de détergent a été utilisé ou il est inadapté. Le détergent est vieux ou a durci. Le couvercle du réservoir de sel n'est pas correctement fermé. Le programme de lavage sélectionné est trop doux.

Dépôts de calcaire visibles ou film blanc sur la vaisselle.

Il n'y a pas de sel ou l'adoucisseur n'a pas été réglé en fonction de la dureté de l'eau. Le liquide de rinçage est épuisé ou la quantité utilisée est insuffisante.

La machine est bruyante.

La vaisselle s'entrechoque. Les bras d'aspersion heurtent la vaisselle.

La vaisselle n'est pas tout à fait sèche.

La vaisselle a été laissée trop longtemps à l'intérieur de la machine.

La porte est difficile à fermer.

Le lave-vaisselle n'est pas de niveau ou n'est pas correctement encastré.

Si, après les vérifications ci-dessus, le défaut persiste, contactez votre centre de service après-vente le plus proche, en indiquant le défaut, le modèle de l'appareil (Mod.), le numéro de produit (Prod. No.) et le numéro de série (Ser. No.). Ces informations figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle (voir illustration).

Caractéristiques d'encastrement

Ce lave-vaisselle est conçu pour être installé sous un plan de travail de cuisine ou un évier.

Dans les deux cas, il est essentiel de respecter les dimensions de la niche indiquées sur l'illustration.

Aucune ouverture supplémentaire pour la ventilation du lave-vaisselle n'est nécessaire, mais seulement pour laisser passer les tuyaux d'arrivée d'eau, de vidange et le câble d'alimentation.

La hauteur de la niche peut être comprise entre 820 et 880 mm du sol, car le lave-vaisselle est équipé de pieds réglables sur une large plage (max. 60 mm).

Ajustez la hauteur de l'appareil en tournant ces pieds.

Une distance de 2 mm doit être laissée entre le haut du lave-vaisselle et le plan de travail.

Deux patins sont également fournis pour faciliter l'insertion ou le retrait de l'appareil.

Fixez les patins en les pressant sur les pieds.

Fixation de la bande de protection contre la vapeur

Vissez la bande de protection contre la vapeur sur la partie avant du plan de travail à l'aide de quatre vis 3,5 x 16.

Installation sous un plan de travail

(plan de travail de cuisine ou évier)

Il est absolument essentiel que le lave-vaisselle soit débranché de l'alimentation électrique avant d'accéder à tout composant interne.

Installez le lave-vaisselle dans l'espace de logement approprié et connectez-le. Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ainsi que le câble d'alimentation ne soient ni pliés ni coincés.

Fixation du panneau sur la porte

La porte fournie avec ce modèle est conçue pour la superposition d'un panneau ayant les dimensions suivantes :

Largeur : 596 mm

Hauteur : 594 mm

Épaisseur : 20 mm max

Poids : 2 à 7,5 kg max

Remarque : La hauteur du panneau ne doit pas dépasser celle indiquée, sinon l'ouverture complète de la porte ne sera plus possible car le panneau heurtera le socle du lave-vaisselle.

De plus, il est possible d'ajuster le bandeau de commande pour correspondre à la hauteur des tiroirs des meubles adjacents, s'harmonisant ainsi parfaitement avec le style du reste du mobilier de votre cuisine.

Ajoutez une ou plusieurs des baguettes fournies jusqu'à obtenir la hauteur souhaitée. Fixez les baguettes comme indiqué sur l'image, à l'aide des deux vis 4,2 × 38 fournies.

Préparez le panneau comme suit :

Mesurez la distance (B) entre la partie située sous le bandeau de commande (ou les baguettes) et l'encoche de référence (X) sur la porte.

Mesurez la même distance (B) sur le panneau en bois à partir du bord supérieur.

À cette distance, positionnez la traverse de support fournie, en correspondance avec la référence (Z). Gardez la même distance entre le centre des trous de fixation du support et les bords latéraux du panneau en bois.

Sur le panneau, marquez l'emplacement des quatre vis de fixation. Percez le panneau avec un foret de diamètre 2 mm sur 12 mm de profondeur et fixez la traverse de support sur le panneau en bois avec les vis 3,5 x 16 fournies.

Montez le panneau décoratif en insérant les deux pivots de la traverse dans les trous oblongs de la porte.

Soulevez le panneau décoratif jusqu'à ce qu'il soit parfaitement aligné avec le panneau de façade.

Une fois la position correcte trouvée, ouvrez la porte et fixez le panneau décoratif sur la partie inférieure à l'aide des deux longues vis 4 x 40 fournies, en utilisant les trous traversant la porte intérieure (voir figure).

Fixation sous un plan de travail

Ouvrez la porte ; insérez verticalement les deux supports de montage (A) sur la partie avant du lave-vaisselle et tournez-les de 90° (voir figure). Fixez les supports au plan de travail à l'aide de deux vis 3,5 x 16 fournies.

Important !

Le lave-vaisselle doit être sécurisé contre tout basculement. Assurez-vous donc que le plan de travail sous lequel il est installé est correctement fixé à une structure fixe (meubles de cuisine adjacents, mur).

Attention !

Lorsque le lave-vaisselle est fixé aux meubles de cuisine, ne percez aucun trou sur les côtés de l'appareil.

Réglage de l'équilibre de la porte

La porte du lave-vaisselle est équilibrée lorsqu'elle reste ouverte dans n'importe quelle position.

L'installation du panneau décoratif peut parfois affecter cet équilibre. Dans ce cas, il sera nécessaire de régler l'équilibre comme suit :

Entrouvrez la porte et réglez les vis situées sur la plinthe.

En vissant ou dévissant ces vis, la tension des ressorts d'équilibrage de la porte est respectivement augmentée ou diminuée.

Attention !

Le poids du panneau doit être compris dans les limites indiquées dans les « dimensions du panneau », sinon l'équilibrage de la porte sera impossible.

Mise à niveau

Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle se ferme correctement, sans frotter sur les côtés. Sinon, mettez la machine de niveau en vissant ou dévissant légèrement les deux pieds avant jusqu'à ce que la porte se ferme parfaitement.

Réglage de la plinthe de cuisine

Pour permettre une ouverture correcte de la porte, il est parfois nécessaire de couper la plinthe de cuisine. Reportez-vous au tableau de coupe ci-dessous.

Selon les dimensions (a) et (b) indiquées sur la figure, vous trouverez dans le tableau suivant la profondeur (x) de la coupe à effectuer sur la plinthe.

Les dimensions (a) et (b) du tableau sont celles les plus fréquemment utilisées dans les meubles de cuisine.