AMU4501 - Accessoire informatique TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris optique laser ultra-mini pour enfants
Marque	TARGUS
Modèle	AMU4501
Technologie de détection	Laser (Classe 1)
Interface	USB filaire (câble fixe)
Dimensions approximatives	80 x 50 x 30 mm
Poids approximatif	60 g
Alimentation	Alimentation par port USB de l'ordinateur
Public cible	Enfants à partir de 3 ans
Fonctions principales	Déplacement du curseur, clic gauche/droit, molette de défilement
Nombre de boutons	3 (gauche, droit, molette)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Rayonnement laser de classe 1 ; ne pas regarder le faisceau ; ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de petites pièces
Pièces détachées et réparabilité	Produit compact non réparable par l'utilisateur ; aucune pièce détachée disponible
Compatibilité système	Windows, Mac OS, Linux (généralement reconnu sans pilote)
Informations générales	Fabriqué par Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK ; ©2009

FOIRE AUX QUESTIONS - AMU4501 TARGUS

Comment connecter la souris Targus AMU4501 à mon ordinateur ?

Branchez simplement le câble USB de la souris dans un port USB disponible de votre ordinateur. La souris est reconnue automatiquement sans installation de pilote.

La souris ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Essayez un autre port USB. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, testez la souris sur un autre ordinateur.

Cette souris est-elle compatible avec Mac et Windows ?

Oui, la souris Targus AMU4501 est généralement compatible avec Windows, Mac OS et Linux. Elle est reconnue comme périphérique HID standard.

Puis-je utiliser cette souris sur une surface réfléchissante ?

Les souris laser fonctionnent mieux sur des surfaces mates et non réfléchissantes. Les surfaces brillantes ou en verre peuvent perturber le capteur.

Comment nettoyer la souris ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. N'utilisez pas de liquides ou de produits de nettoyage agressifs. Débranchez la souris avant le nettoyage.

Le laser de la souris est-il dangereux ?

La souris utilise un laser de Classe 1, considéré comme sûr dans des conditions normales d'utilisation. Évitez toute exposition directe prolongée au faisceau laser et ne pointez jamais le laser vers les yeux.

À partir de quel âge les enfants peuvent-ils utiliser cette souris ?

La souris est adaptée aux enfants de plus de 3 ans en raison de la présence de petites pièces (boutons, molette). Surveillez les jeunes enfants pendant l'utilisation.

Quelle est la longueur du câble USB ?

Le câble mesure environ 1,5 mètre, ce qui permet une certaine liberté de mouvement.

La souris est-elle sans fil ?

Non, la Targus AMU4501 est une souris filaire avec connexion USB. Elle ne nécessite pas de piles.

Que faire si la souris ne répond plus après quelques minutes d'utilisation ?

Essayez de débrancher et rebrancher le câble USB. Si le problème persiste, redémarrez l'ordinateur. Vérifiez également que le port USB fonctionne avec un autre périphérique.

MODE D'EMPLOI AMU4501 TARGUS

Targus

USB OPTICAL

ULTRA MINI MOUSE

FOR CHILDREN

©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

N2953

Safety Guide

GB - English

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT.

NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON'S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES.

MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.

NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OLD DUE TO SMALL PARTS

BG-Блгарский (e3nk)

CLASS 1 LASER PRODUCT

BHIMAHNE

JI3EPHA PAIINIAJN. HE CE B3IPAITe B JbUa I N HE TLEDAITE INPEKTHOCONTNUHINHCTPYMEHTN.IA3EPEH INPOyKT KJACI

HNIKOTA HE HACOYBAIte JAA3EPEH JbU B OUYA KAKTO IN HE TLEDAITE DnPEKTHO B JAA3EPEH JbU, TbKATO IPOJbJIJKNTJHOTO IN3JIaFAHE MOXJE DA E BPEJDHO 3A OUYTE.

MOMEHTHOTO I3JIAGAHE HA CBETJIINHATA OT Ia3EPHA NOKA3ANKA, KATO HAPNIMEP CJUyAHHOTO IPEMNHABAHAE HA JbUHa IPE3 OChTE PnI yNOTPE6A, MOXE DA IPNCHINB PBEMEHHO 3ACJENRABE, IOIOBHO HA EΦEKTA OTCBETKABILCA HA FOTOANAPAT. BbIPIKNe YI TOBA CbCTOJHNE EBPMEHHO, TO MOXE DA E ONACHO, AKO JINIJIETO N3ILOXEHO HAJbUHa I3BbPbWA DEiHOCT, 3A KOJTO POJIrTA HA3PEHNETO EKPITNUHA, KATO HAPNIMEP UYPABJIENEHNA ABTOMOBII.

HEIPOJXOJAIOCAIE3IPOJI3BAOTDELAIOID3I0INHIOPAJINHAIINHETOHAMAJKNYACTN

CZ - Ceştina

CLASS 1

LASER PRODUCT

UPOZORNÉNÍ

LASEROVÉ ZÁRENÍ. NEDIVEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NEDIVEJTE PRÍMO POMOCÍ OPTICKYCH PRISTROJÜ. PRODUKT LASEROVÉ TRÍDY 1.

LASEROVYM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE DO OCI JINE OSOBY ANI SE NEDIVEJE PRIMO DO PAPRSKU. DELSI KONTAKT MUZE BYT OcIM NEBEZPECNY.

CHVILKOVY KONTAKTS LASEROVYM UKAZOVATKEM, JAKO JE NAPR. NAHODNÉ PPREJETI OCI LASEREM, MÜZE ZPUSOBIT DOÇASNE ZÁBLESKY PODOBNE BLESKA FOTOAPARATU. MÜZE BYT NEBEZPEČNEJŠ, POKUD SE TATO OSoba VENEUJE CINNOSTI NAROCNE NA SLEDOVÁN, NAPR. RIZENİ

PROTOZE VYROBEK OBSAHUJE DROBNE SOUCÁSTI, NENİ VHODNY PRODETİ MLADŞİ 3 LET

DE - Deutsch

CLASS 1

LASER PRODUCT

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG. NICTDIREKT ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERAT.

RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN.

EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER, WIE EIN VERSEHENTLICHES RICHTEN DES STRAHLS Auf DIE AUGEN EINER PERSON, KANN WIE BEIM BLITZlicht EINER KAMERA Z U EINER VORÜBERGEHENDED IRRITATION DER AUGEN FühREN. OBWOHL DIESER ZUSTAND NUR VORÜBERGEHEND IST, KANN ER GEGÄHRLICH WERDEN, WENN DIE BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE TATIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN AUSÜBT.

WEGEN KLEINTEILEN NICT FÜR KINDER UNDER 3 JAHREN GEEIGNET

DK - Dansk

CLASS 1

LASER PRODUCT

FORSIGTIG

LASERSTRÄLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÄLEN ELLER MED OPTISK UDTSYR. KLASSE I LASERPRODUKT

PEG ALDRIG LASERSTRÄLEN DIREKTE PÄ EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÄ LASERSTRÄLEN, DA VEDVARENDE UDS/ET-TELSE KAN SKADE ØJNENE.

KORT UDSÄETTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ. SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE FARLIGHT, HVIS PERSONEN ER I GANG MED F.EKS. AT KÖRE, HVOR HAN BRUGER ØJNENE.

BØR IKKE ANVENDES AF BØRN UNDER 3 ÅR P.G.A. DE SMÅ DELE

EE - Eesti

CLASS 1

LASER PRODUCT

ETTEVAATUST!

LASERKIIRGUS. ARGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KCLASS 1 LASERTOODE.

ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUDE VÖIB SILMI KAHJUSTADA.

HETKELINE KOKKUPUDE LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMEI ULE TEISE INIMESE SILMADE, VOIB POHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VALGULE. KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE, VOIB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMENTUD INIMENE TEGELEB NAGEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SOITMINE.

MITTE SOBIV ALLA 3-AASTASTELE LASTELE KUNA SISALDAB VÄIKSEID OSI

ES - Espanol

CLASS 1

LASER PRODUCT

PRECAUCION

RADIACION LASER. NO MIRE AL IA DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS OPTICOS.PRODUCTO LASER DE CLASE I.

NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE

OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EXPOSICION PRO LONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.

LA EXPOSICION MOMENTANEA AL PUN TERO LÁSER, COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUX POR LOS OJOS, PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPO RAL POR DESLUMBRAMENTO SIMILAR AL EFFECTO DEL FLASH DE UNA CAMARA. AúnQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIG ROSO SI LA PERSONAL EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISION ES FUNDAMENTAL, COMO CON DUCIR.

NO APTO PARA NINOS MENORES DE 3 ANOS, DEBIDO A PIEZAS PEQUENAS.

FI - Suomi

CLASS 1

LASER PRODUCT

VAROITUS

LASER SÄTEILYÄ. ALÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VALINEILLÄ. ENSIMMAISEN LUOKAN LASETQUOTE.

ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTA SUORAAN KENENKÄAN SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTA, KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ.

LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SATEEN TAHATON PYYHKASIY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERIKKSI KAMERAN SALAMAN VALO. VAIKKA-KIN KYSEINEN TILA ON VALIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERIKKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NAKÖKYVYSTÄAN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELLÄ.

EI SOVI ALLE 3-VUOTIAIDEN LASTEN KAYTTOON LAITTEESEEN KUULUVIEN PIERIEN OSIEN VUOKSI.

FR - Français

CLASS 1 LASER PRODUCT

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET NE L'EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D'INSTRUMENTS OPTIQUES. PRODUT LASER DE CLASSE I.

NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER, Toute EXPOSITION PROLONGÉE À UN FAISCEAU LASER POUVANT ÉTRE DANGEREUX POUR LES YEUX.

UNE EXPOSITION MOMENTANEE À UN POINTEUR LASER RÉSULTANT PAR EXAMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS LES YEUX D'UNE PERSONNE POT À Voir POUR CONSEQUENCE UN AVEUGLEMENT PAR L'éCLAIR TEMPORAIRE SIMILAIÉ AUX EFFETS PROVOQUÉS PAR L'AMPOULE DE FLASH D'UN APPAREIL PHOTO. BIEN QUE CET ETAT SOIT TEMPORAIRE, IL POT SE RÉVÉLER DANGEREUX SI LA PERSONNE EXPOSEE EST ENGAGÉE DANS UN ÉCTIVITE DANS LE CADRE DE LAQUÉLLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE (CONDUIRE, PAR EXAMPLE).

NE CONVIENT PAS À DES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS EN RAISON DE LA PRÉSENCE DE PETITS ÉLÉMENTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRÉ AVALÉS

GR - Eλληνικάπληροφόρίες

CLASS 1 LASER PRODUCT

PPOZOXH

AKTINOBOIA AIEZEP. ANOΦYETE NA KOITAETE ΣTH ΕΣMH TH Σ AKTINA Σ H NO Θ ΕITE ANEYΘEIA Σ ΜΟΤΙΚΑ OPTANA. ΠΡΟΙΝ ΛAIEZEP KATHOFIΩΑ Σ I.

IOTE MH ΜΤΡΕΦΕTE THN AKΤΑΝ ΜΕΙΕΡ ΣΤΑ MATIA KΑΝΟΙΟΥ KAI MHN θ BΛΕΝΕTE ΤΕ ΓΜΝΟ MATIO, ΓΙΑΤΗ ΠΑΝAPETAMENH EΚΟΕΣΗ ΙΩΩ Θ ΑΝΟΒΕ ΕΙΚΙΝΑΝΗ ΠΑ Φ ΝΟΡΑΣ ΣΑΣ.

H ΣΤΙΓΜIAIA EΚΟΕΣΗ ΕEΙΚΤΗ ΛΕΙZΕΡ, ME MIA ΕΕΣΜΗ ΦΟΤΟ ΠΟΥ ΠΕΦTEI TYXΑΙ ΣΤΑ MATIA MAΣ, ΜΝΟΡΕΙ NA ΑΝΡΟΚΑΞΕΙ ΠΙΝΟΣΩΡINO ΠΙΡOBΑΗΜΑ ΜΑρΣΗ, ΣΑN AYTO ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΕΙ ΑΝΟ TO ΦΑΛ ΕΟΤΟΓΑΡΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. ΠΑΝΟλ ΠΟΥ ΠΤΡOBΑΗΜΑ AYTO EINI ΠΡΟΣΩΡINO, ΕΙΩΣ ΓΙΝΕΙ ΠΕΝΙΚΙΝΑΝΟ, ΑΝΟ ΧΟΑΕΙΤΑΜ έ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΙTEI APΙΣΤ H OΡΑΗ, ΘΟΩ Κ ḌΟΓΗ

ΔEN E'INAI KATAAHAO ΓIA ΠAIΔIKA KATΩ TQN 3 ETQN ∧OFΩ TQN MIKP'ON MEP'ON

HR - Hrvatski

CLASS 1

LASER PRODUCT

OPREZ

LASERSKO ZRAÇENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTICKE INSTRUMENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD.

NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U OCI I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOZE BITI OPASNO PO OCI.

TRENUTACNA IZLOZENOST LASERSKOJ ZRACI, KAO STO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OCIJU NEKE OSOBE, MOZE PROUZROCTI PRIVREMCUNZABLJESTENOST OCIJU, SLIÇNO EFEKTU BLICA NA FOTO-APARATU. IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO, ONO MOZE POSTATI OPASNIJE UKOLIKI IZLOZENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITICNU AKTIVNOST, KAO STO JE VOZNJA.

ZBOG SITNIH DIJELOVA, NIJE PRIMJERENO ZA DJECU MLADU OD 3 GODINE

HU - Magyar

CLASS 1

LASER PRODUCT

FIGYELEM

LEZER SUGÁRZÁS KÖVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 1. OSZTÁLYU LEZER TERMÉK.

SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY SZEΜÉBE, VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYALÁBBA, MIVEL A HOSSZAN TARTÜ SUGÁRZÁSNAK VALÖ KITETTSEG KÁROSİTJA A SZEMET.

A LÉZER MUTATONAK VALO PILLANATNYI KITETTSEG, MINT PL. A SUGÁR VALAKI SZÉME ELÖTT TÖRTENÖ ELHUZÁSAKOR TÖRTENÖ NEM SZANDÉKOS BELEVILAGITAS ATMENETI LATASKIESEST OKOZHAT, HASONLOAN A FENYKEPEZÖGEP VAKU ALTAL ELOIDÉZETT HATASHOZ. ANNAK ELLENÈRE, HOGY EZ AZ ALLAPOT ATMENETI, VESZÉLYES LEHET, HA KITETT SZÉMÉLY ÉPPEN OLYAN TEVÉKENYSEGET VÉGEZ, PL. AUTÖT VEzet AMINÉL A LATASKIESÉS VESZÉLYES HELYZET TEREMT

A KIS ALKATRÉSZEK MIATT 3 ÉVEN ALULIAK SZÁMÁRA NEM AJÁNLOTT

IT - Italiano

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTELA

EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL Raggio NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN Raggio LASER NEGLI OCCHI NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE, L'ESPOSIZIONE PROLUNGATA POTREBBBE DANNEGGIARE LA VISTA.

L'ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUNTATORE LASER, AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL Raggio LASER, PUO CAUSARE L'OFFUSCAMENO DELLA VISTA TEMPORANEO, COME ACCADE GUARDANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA.

SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA, PUO PORTARE A CONSEGUENZE PIU GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN'ATTIVÀ IN CUI LA VISTA E' FONDAMENTALE, AD ESEMPIO S TROVA ALLA GUIDA DI UN VEICOLO.

NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI PER LA PRESENZA DI PICCOLE PARTI

LT-Lietuviškai

CLASS 1 LASER PROD

ISPEJIMAS

LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAI TIESIOGIA NEZIUREKITE [SPINDUL].1 KLASES LAZERIO PRODUKTAS.

NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO [AKIS AR NEZIUREKITE TIESIOGIAI [SPINDULI, KADANGI ILGESNIS ZIUREJIMAS GALI BUTI PAVOJINGAS AKIMS.

MOMENTINIS ZVILGTERÉJIMAS [LAZERIO ZYMIKL], KAIP PAVYZDžIUI NETYČINIS MOSTELEJIMAS PRIES ZMOGAUS AKIS, GALI LAIKINAL APAKINTI, SUKELDAMAS PANASU POVEIKI KAIP KAMEROS BLYKSTÉ. NORS SIBUSENA YRA LAIKINA, TAI GALI TAPTI PAVOJINGA, JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBA, KUR LABAI SVARBI REGÉJIMO FUNKCIJA, KAIP PAVYZDžIUI, VAIRAVIMAS.

NETINKA VAIKAMS IKI 3 METU AMZIAUS, NES YRA SMULKIU DETALIJ

LV-Latviešu

CLASS 1

LASER PRODUCT

UZMANIBU

LAZERA RADIACIJA. NESKATIETIES TIESI STARVAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRUMENTUS.1.KLASES LAZERA PRODUKTS.

NEKAD NESPIDINIET LAZERI CITA CILVEKA ACIS UN NESKATIETIES TIESI UZ STARU, JO ILGSTOŠA SKATISANAS VAR BUT KAITIGA ACIM.

GAISMAS SPIDINASANA CITU CILVEKU ACIS VAR IZRAISIT PAGAIDU AKLUMU, LIDZIGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADITAJAM. LAI GAN TAS IR PAGAIDU, TAS VAR BUT VEL BISTAMAKS, JAIESPINDATS ACIS CILVEKAM, KAS TAJABRIDI, PIEMERAM, VADA MASINU.

NAV PIEMEROTS JAUNAKIEM BERNIEM PAR 3 GADIEM, JO SATUR MAZAS DETALAS.

NL - Nederlands

CLASS 1

LASER PRODUCT

LET OP

LASERSTRALING. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR.

KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL.

LANGDURIGE BLOOTSELLING AAN LASERlicht KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN. TIJDELIJE BLOOTSELLING AAN EEN LASERAANWJZER, EEN ONBEDOELDE

lichtstraal IN HET OOG, KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN, TE VERGELIKEN MET HET FLITSLIGHT VAN EEN FOTOTOESTEL. ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS, KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICT ONONTBEERLIJK IS, ZOALS HET BESTUREN VAN EEN AUTO.

NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN 3 JAAR WEGENS KLEINE ONDERDELEN.

NO - Norsk

CLASS 1

LASER PRODUCT

ADVARSEL

LASERSTRÄLING. IKKE STIRR INN I STRÄLEN ELLER SE PÄ DEN DI-REKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE I

PEK ALDRI EN LASERSTRÄLE INN I ØYNENE PÅ NOEN ELLER SE DIREKTE PÅ EN LASERSTRÄLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VIAERE FARLIG FOR ØYNENE.

MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE, KAN FORÁRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERR ABLITZ. SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN DEN VAÈRE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE PERSONEN UTFÖRER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJÖRENDE, SLIK SOM Å KJÖRE BIL.

IKKE EGNET FOR BARN UNDER 3 AR GRUNNET SMA DELER

PL - Polski

CLASS 1

LASER PRODUCT

OSTRZEŽENIE

PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEC BEZPOSREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTOW OPTYCZNYCH W PROMIEN LASERA. URZADZENIE LASEROWE KLASY 1.

NIGDY NIE KIEROWAĆ PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZEĆ BEZPOSREDNIO W PROMIEN LASERA, GDZY DŁUGOTRWAŁE NARAZENIE NA JEGO DZIAŁANIE MOź BYĆ SZKODLIWE DLA WZROKI.

CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAZNIK LASEROWY, NA PRZYKLAD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAZNIKA W CZASIE PREZENTACJI MOZE WYWOLAÇH WSWIOWA SLEPOTE, PODOBNA DO REAKCJI NA BLYSK FLESZA. CHOCIAŽ JEST TO STAN CHWILOWY, TO MOZE BYC GROZNY, JESLI DANIA OSOSBA WYKONUJE DZIALIANA WYMAGAJACE UZYWANIA WZROKU, NP. PROWADZI SAMOCHÖD.

Nie nadaje są dla daneci w wieku poniżej 3 lat z powodu małych czȩsci

PT - Português

CLASS 1

LASER PRODUCT

ATENÇAO

RADIÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÖPTICOS. PRODUTO LASER DE CLASSE I.

NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER, UMA Vez QUE A EXPOSÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.

A EXPOSÇÃO MOMENTÂNEA A UM PONTEIRO LASER, TAL COMO UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUX PELOS OLHOS DE UMA PESSOA, PODERA PROVOCAR CEGUEIRA TEMPORÂRIA AO FLASH SEMELHANTE AO EFEITO DA LÂMPADA DE UM FLASH FOTOGRÂFIÇO. EMBORA THISA CONDIÇÃO SEJA TEMPORÂRIA, PODE TORNARSE Mais PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALizar UMA ACTIVADE EM QUE A VÍSÂO SEJA FUNDAMENTAL, TAL COMO CONDUZIR.

NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 ANOS DE IDADE, DEVIDO À EXISTÊNCIA DE PEÇAS PEQUENAS

RO - Roman

CLASS 1 LASER PRODUCT

ATENTJE!

RADIATII LASER. NU PRIVI DIRCT IN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I.

NU INDREPTATI NICIODATA LUMINA LASER DIRECT INSPRE OCHII DUMNEAVOASTRA SAU AI ALTOR PERSOANE, DEOARECE EXPUNEREA INDELUNGATA POATE FI PERICULOASÀ PENTRU OCHI.

EXPUNEREA TEMPORARÁ LA LUMINA LASER, DE EXEMPLU IN CAZUL INDREPTÁRII DIN NEGLIJENTÁ A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE, POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEMANÁTOR EFFECTULUI PRODUS DE BLITUL UNUI APARAT FOTO. CHIAR DÁCÀ ACEST EFFECT Este TEMPORAR, POATE DEVENI PERICULOS DÁCÀ PERSOANA EXPUSÁ Este ANGAJATA INTR-O ACTIVATE IN CARE VEDEREA ESTE ESSENTIALA, CUM AR FI SOFATUL.

A NU SE LÁSA LA INDEMÁNA COPIILOR SUB 3 ANI DATORITA PIESELOR MCI

RU - PyccknIuHΦopMaцяЯ

CLASS 1 LASER PRODUCT

BHIMAHNE

JI3A3EPHOH N3JYUHEHNE. HE CMOTPITE IPRMO B JIA3EPHbI JIyH NEBOOPYKEHHbIM TJIa3OM IJIN YEPE3 OINTUVECKHE INHCTPMEHTbI. JIA3EPHOE YCTPOICTBO KJACCA I.

HE HAPBNAIJE NA3EPHBI NUY B IIA3A YEJIOBEKA IN HE CMOTPNTE IPIPMO HA JUY, TAK KAC EFO IPODOJXITEJBHOE BO3JECTBME MOKET bIbTB BPEIDHO DII PA3.

KPATKOBPMEHHA BCbIiKA CBETA OT JIA3EPHOYKA3KN, HAIPIMPE, IPIN EE CJIyAHOM HAIPTABJEHN B ITA3A YEHNOBeka, MOXET PIPBECTN K BPEMHOMHYO OCLIENHEIO, CXODHOMC BO3JECHTBEM BCIIbIKI KOTOKAMEPB. HECMOTPR HA TO, YTO DAHHB NΦEKT YBLRETCA BPEMHbIM, OH MOXET bblbONAPCHbIM, ECIN IOBDEPIECEB 03JEHCTBNIO JILIO BBIIOJIHHETBVD DETENBOCTN, B KOTOPOM 3PEHNE KPNTUHECKN BAXHO, HAIPTMEP, YIPABNIET ABTOMOBIJIEM.

N3-3A HANMIA JMALEHbKINX DETAJIEN HE NOJIXE INCNOJIb3OBATcRJ DETMbMIO TPEXJ NET

SE - Svenska

CLASS 1 LASER PRODUCT

WARNING

LASERSTRÄLNING. STIRRA INTE IN I STRÄLEN ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ STRÄLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. KLASS 1 LASERPRODUKT.

PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÄLE IN I NAGONS ÖGON ELLER TITTA ALDRIG PÄ EN LASERSTRÄLE DIREKT, EFTERSOM FÖRLÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN.

TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASERPUNKTEN, SÄSOM I EN SVEPANDE HANDLING MED LJUS ÖVER EN PERSONS ÖGON, KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLINDHET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERABLIXT HAR. ÄVEN OM DET HÄR TILLSTÄNDET AR TILLFÄLLIGT, KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER AR INBLANDADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET SÄSOM BILKÖRNING.

INTE PASSANDE FÖR BARN UNDER 3 ÅR P.G.A. SMÄDELAR.

SI - Slovensko

CLASS 1 LASER PRODUCT

OPOZORILO

LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASERSKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTICNIMI INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDAI .

LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V OCI LJUDI IN SAMI NE GLEJE NARAVNOST V LASERSKI ZAREK, KER LAHKO DALJSA IZPOSTAVLJENOST POSKODUJE VASE OCI.

KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V OCI LJUDI LAHKO - TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO VZDRAZI OCI. CEPRAV JE TO DRAZENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO, CE OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST, KJR POTREBUJE VID - KOT NA PRIMER VOZNJA Z AVTOMOBILOM.

NI PRIMERNO ZA OTROKE POD 3 LETA STAROSTI ZARADI MALIH SESTAVNIH DELOV.

SK - Slovenčina

CLASS 1 LASER PRODUCT

UPOZORNENIE

LASEROVÉ ZIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LUC A NEVYSTAVUJE PRIAMEMU ZIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASEROVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY

NIKDY NESMERUJTE LASEROVY LUC NA OCI A NEPOZERAJTE SA NA LUC, PRETOZE DLHOTRAVJUCE VYSTAVOVANIE SA LUCU MOZE SPOSOBI T POSKODENIE OCI.

KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA ZIARENIU Z LASEROVÉHO UKAZOVATELA, NAPRIKLAD NEUMYSELNE OSVETLENIE OCI OSÖB MOZE SPOSOBIT DOÇASné OSLEPNIE PODOBNÉ AKO PRI BLESKU FOTOAPARÁTU. AJ KED JE TENTO STAV DOÇASNÜ, MOZE BYT VELMI NEBEZPEÇNY V PRIPADE, ZE ZASIAHNUTA OSOBA VYKONÁVA AKTIVITU, KTORÁ SI VYZADUJE POZORNÉ SLEDOVANIE, NAPRIKLAD SOFEROVANIE.

NEVHODNÉ PRE DETI DO 3 ROKOV, PRETOZÉ OBSAHUJE MALÉ CHASTI.

TR - Türççe

CLASS 1

LASER PRODUCT

UYARI

LAZER RADYASONU. ISINA DOGRU VEYA OPTIK ALETLERLE DOGRUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ.

ASLA BIR LAZER ISARETÇIGINI INSANLARIN GOZLERINE TUTMAYIN VEYA BIR LAZER ISININA DOGRUDAN BAKMAYIN, ÇUNKU ISIGA SUREKLI MARUZ KALMAK GOZLER IÇIN TEHLIKELI OLABILIR.

DIKKATSIZILIKTEN DOLAYI KISININ GOZLERININ ISIKLA TARANAMSIBIR LAZER ISARETCIGINDEN ANLIK YANSIMA, BIR FOTOGRAF MAKINESININ FLAS PATLAMASINDA OLUSAN KORLUK GIBIEGICI BIR KORLUK MEYDANA GELEBILIR. HER NEKADAR BU DURUM GECICI OLSA BILE, EGER ISINLANAN KISI GORMEYE BAGLI ARAÇ SÜRME GIBIBR ETKINLILKE MEŞKUL ISE DURUM DAHA DA TEHLIKE L OLABILIR.

KÜÇÜK PARÇALAR NEDENİYLE 3 YAŞINDAN KÜÇÜK ÇOCUKLAR IÇIN UYGUN DEĞILDIR

AR

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

i 1

aalll llaagall aabwul daly yawwul waaay jll ssssss s

y 3 1