SDV77-B - Caméra de tableau de bord NEXT BASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SDV77-B NEXT BASE au format PDF.
| Type d'appareil | Lecteur DVD portable |
| Formats supportés | DVD, CD audio |
| Écran | Écran LCD intégré |
| Taille de l'écran | Non précisé |
| Résolution de l'écran | Non précisé |
| Alimentation | Batterie rechargeable / Secteur |
| Autonomie | Non précisé |
| Connectivité | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Fonctions audio | Dolby Digital |
| Contrôle | Boutons intégrés |
| Langues disponibles | Multilingue |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Utilisation recommandée | Lecture vidéo portable |
FOIRE AUX QUESTIONS - SDV77-B NEXT BASE
Questions des utilisateurs sur SDV77-B NEXT BASE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caméra de tableau de bord au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SDV77-B - NEXT BASE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SDV77-B de la marque NEXT BASE.
MODE D'EMPLOI SDV77-B NEXT BASE
1. Lisez attentivement les instructions.
2. Conservez les instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas le lecteur près de l'eau. 6. Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. 7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez au montage en suivant les instructions du fabricant. 8. Éloignez le lecteur des sources de chaleur telles que les radiateurs, les fours, les bouches d'air chaud, les poêmes ou tout autre équipement (tel que les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. N'endommagez pas la fiche polarisée ou la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux couteaux dont l'un est plus large que l'autre. Une prise de terre dispose de deux lames et d'une troisième broche de terre. Le couteau large ou la troisième broche est utilisé pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, faites appel à l'électricien pour le remplacement de cette prise non-appropriée. 10. Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à ne pas être piétiné ou coincé par des éléments placés sur ou contre eux. Faites particulièrement attention aux cordons au niveau des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil. 11. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. 12. Ne posez l'appareil que sur les tables à roulettes, socles, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. La table à roulettes supportant l'appareil doit être déplacée avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces non planes pourraient entraîner la chute de l'appareil et de la table à roulettes.
- Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant un orage et/ou la foudre, ou une non-utilisation à long terme. 14. Confiez toute réparation au personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque le lecteur est endommagé en quelques sortes. Par exemple, le cordon d'alimentation ou prise est endommagé, des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide est renversé dessus, le lecteur est exposé à la pluie ou à l'humidité, le lecteur ne fonctionne pas normalement, l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. 15. Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 16. L'étiquette de l'avertissement de choc électrique et le symbole graphique associé sont apposés sur le panneau arrière de l'appareil. 17. L'appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, ne doit être placé sur le lecteur.
La batterie (PS330N-X, PS330P-X) ne s'utilise que pour les séries SDV77, SDV77-B, SDV77-X, SDV77-XXX.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre lecteur DVD portable. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d'instructions avant la mise en service et de le conserver pour usage ultérieur. Il peut vous aider si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, ne doit être placé sur le lecteur. La haute tension dans le boîtier est dangereuse. N'ouvre pas le boîtier. Faites appel au personnel qualifié pour toute maintenance.
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, insérez à fond le couteau le plus large de la fiche dans la prise correspondante.
LASER: Ce lecteur de disques video numérique utilise un système laser. Pour une utilisation correcte, mettez attention le manuel utilisateur et conservez-le pour usage ultérieur. Toutes les opérations de maintenance de l'appareil doivent être confiées à un service/agréé (cf. procédure de service).
Tout réglage de commande et toute procédure non spécifique peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
Pour éviter une exposition directe au faisceau du laser, n'ouvre pas le boîtier de l'appareil.
Le rayonnement du laser est visible lorsque l'appareil est ouvert, en cas de défaillance du verrouillage de sécurité.
NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU DU LASER.
LASER
Type
Longueur d'ondes
Puissance de sortie
Divergence du rayon
Laser semi-conducteur GaAlAs
650 nm / 780 nm
e5mW
60 degrés
PRODUIT LASER
DE CLASSE 1
1-FR
Precaution:
Ces instructions d'entretien ne sont réservées qu'au personnel qualifié.
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne procédez pas à
d'autres entretiens que ceux stipulés dans les instructions d'opération. à
moins que vous êtes qualifié pour ce faire.
Avertissement:
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez
pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
Attention:
Tout réglage de commande et toute procédure non spécifique peut
entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
RISQUE de CHOC électrique, NE PAS OUVRIR
Pour réduire le risque de choc électrique, n'enlevez pas le couvercle (ou l'arrière).
Faites appel au personnel qualifié pour toute maintenance.
SA 1965
Dangereuse
Le symbole de l'éclair terminé par une flèche, inscrit
Dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer
l'attention de l'utilisateur sur une "tension
dangereuse" non isolé à l'intérieur de l'appareil,
suffisante pour provoquer un choc électrique chez
une personne.
SA 1966
INSTRUCTION
Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral
signale à l'utilisateur l'existence d'instructions
importantes d'utilisation et de maintenance dans
la documentation fournie avec l'appareil.
DANGER
Le rayonnement du laser est visible lorsque l'appareil est
ouvert et le verrouillage de sécurité faillant ou désactivé.
Evitez toute exposition directe au faisceau du laser.
Ce produit constitue la technologie de protection copyright qui est protégée par les brevets d'invention des USA et tous autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection copyright doit être autorisée par Macrovision, et est prévue pour l'utilisation interieure et uniquement autres visualisations limitées à moins qu'autrement autorisé par Macrovision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
REMARQUE FCC: Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements de FCC.
L'opération est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut pas causer un brouillage préjudiciable. (2) Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, incluant le brouillage qui peut causer l'opération non désirée.
Construit sous licence des laboratoires Dolby. "Dolby" et le symbole avec les deux D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
TABLE des matières
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS
CONCERNANT
L'UTILISATION DU
LECTEUR
DISQUESCOMPATIBLES
L'EMBALLAGE
PIECES ET FONCTIONS
CONCERNANT
L'OPÉRATION DE LA
BATTERIE
Connexion
AUDIO/VIDEO
Connexions du
LECTEUR SUR
D'autres appareils
Utilisation de la
BATTERIE
PRECAUTIONS 1
TABLE DES MATIÈRES 4
Avertissements relatifs à l'utilisation du
LECTEUR. 6
TYPES de disques compatibles sur
CE LECTEUR 8
CONTENU DE L'EMBALLAGE 9
Panneau frontal. 10
PANNEAU LATERAL 10
IDENTIFICATION DES COMMANDES. 11
PANNEAU ARRIÈRE DE L'UNITÉ 12
COMMENT SUPPORTER. 12
DESSOUS DE L'UNITÉ 12
TELECOMMANDE. 13
DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA
TELECOMMANDE 14
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE. 15
REEMPLACEMENT DE BATTERIE 15
DESIGNATION DES COMPOSANTS DE LA
BATTERIE ET LEUR FONCTIONS. 16
OPÉRATION DE LA BATTERIE 17
STOCKAGE 17
DUREE DE VIE ET DISPOSITION. 17
RACCORDEMENT D'UN TÉLÉVISEUR 18
RACCORDEMENT D'UN ADAPTATEUR SUR LA
PRISE DC 12V. 19
UTILISATION D'UN ECOUTEUR. 19
Raccordement sur un décodeur DOLBY
DIGITAL/DTS/MPEG OU UN AMPLIFICATEUR AVEC
UN DÉCODEUR INTÉGRE 20
Raccordement sur un amplificateur
DIGITAL QUI N'EST PAS DOLBY DIGITAL/DTS/
MPEG COMPATIBLE 21
RACCORDEMENT D'UN SYSTEME HAUT-PARLEUR
ACTIF. 22
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE 23
CONSIGNES POUR LA RECHARGE 24
RACCORDEMENT DU BLOC-PILES AU LECTEUR....24
Opération de courant alternatif 25
RETRAIT DU BLOC-PILES DU LECTEUR. 25
TABLE des matières
LA FONCTION
AUDIOVISUELLE
ENTREE/SORTIE
OPERATIONS
ESSENTIELLES
LA FONCTION AUDIOVISUELLE
ENTRÉE/SORTIE 26
Lors de la lecture, le disque tourne à haute vitesse, il est donc interdit de lever ou déplacer le lecteur. Sinon, le disque risque d'être endommagé.
2. Transport du lecteur
Avant le transport du lecteur, assurez-vous que le disque est enlevé et que l'appareil est mis hors tension. Ensuite débranchez l'appareil de la prise de courant.
3. LIEU de montage
Choisissez une surface plane et stable près du téléviseur ou de la chaîne stéréo sur lesquels vous allez connecter le lecteur.
Ne placez pas le lecteur sur un téléviseur ou un moniteur couleur.
Éloignez le lecteur du magnétophone ou d'autres appareils qui sont facilement affectés par la force magnétique.
4. NE Placez PAS d'objects sur le lecteur
L'appareil ne doit être exposé à la pluie, à l'humidité, à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, ne doit être placé sur le lecteur.
5. METTEZ l'appareil hors tension lorsqu'il n'est PAS utilisé
Si le lecteur est connecté au téléviseur et qu'il n'est pas utilisé, mettez l'appareil hors tension. Cela peut éviter les interférences sur les bonnes images du téléviseur.
6. Insstructions speciales concernant l'utilisation du lecteur dans une voiture
Il est fortement déconseilé d'utiliser le lecteur en roulant. - De nombreux pays et régions ont les règlementations interdisant ou restreignant l'utilisation du lecteur dans la voiture roulante. Ne place pas le lecteur ou la batterie dans les endroits où la température est extrêmement faible (10^ environ ou inférieure) ou extrêmement élevée (60^ environ ou supérieure), tels que la cabine de passagers ou la malle en plein été. Cela risque de déformer l'enveloppe ou réduire la performance ou la qualité de la batterie.
7. Connection au CORDON d'alimention d'une voiture
Démarrez le moteur et ensuite connectez le lecteur au cordon d'alimentation de la voiture pour le mettre en service.
8. Nettoyage du lecteur
Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés persistantes, appliquez du détergent neutre dilué avec 5 à 6 fois d'eau sur un chiffon doux, tordez complètement et essuyez les saletés. Ensuite, nettoyez le lecteur avec un chiffon sec. Il est à noter que l'alcool, le diluant, le benzène, les insecticides peuvent provoquer le décollage de l'impression et du revêtement. Évitez aussi de laisser les produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le lecteur pour une période prolongée, parce qu'ils risquent d'endommager le boîtier. Lors de l'utilisation d'un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions du chiffon. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de débuter le nettoyage du lecteur.
Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l'utilisation des disques pour l'exécution publique et la radiodiffusion sont interdits par la loi.
TYPES de disques compatibles sur ce lecteur
- Les disques figurant dans le tableau ci-dessous peuvent être lus par ce lecteur sans adaptateur.
- Les marquages mentionnés dans le tableau ci-dessous sont indiqués sur l'étiquette, l'emballage ou la couverture du disque.
| Types de disques utilisables et leurs marques | Diamètre/face lisible | Durée de lecture | |
| DVD VIDEO DVD VIDEO" | DVD matériel 12cm/une face 12cm/double face | 1 couche 2 couches 1 couche 2 couches | (f格式 MPEG2) 133 minutes (4,7 Go) 242 minutes (8,5 Go) 266 minutes (9,4 Go) 484 minutes (17 Go) |
| DVD matériel 8cm/une face 8cm/double face | 1 couche 2 couches 1 couche 2 couches | (f格式 MPEG2) 41 minutes 75 minutes 82 minutes 150 minutes | |
| CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO | CD 12cm/une face | 74 minutes | |
| CD 8cm/une face | 20 minutes | ||
Symboles indiqués sur les DVD
Les symboles ci-dessous sont indiqués sur les disques DVD ou sur les emballages. Ces symboles indiquent le type de signal vidéo ou audio enregistré sur le disque et les fonctions utilisables.
| Symbole | Signification |
| ②) | Indique le nombre de langues audio |
| 3 | Indique le nombre d'angles |
| 16:9 LB | Indique le format de l'image |
| Indique le numéro de zone |
Contenu DEL l'emballage
Après le déballage, vérifiez tout d'abord le contenu de l'emballage:
HINWEIS: L'apparence du produit actuel variera légèrement selon les illustrations représentées.
Pièces et fonctions
PANNEAUFRONTAL
1 Couvercle du compartiment de disque 2 Écran TFT 3 Touche LECTURE/PAUSE 4 Touche ARRÉT 5 Touche RETOUR 6 Touche AVANCE
7 Touche PRÉCÉDENT 8 Touche SUIVANT 9 Touche SOUS-TITRE 10 Touche AUDIO 11 Touche EJECTION (Poussez pour ouvrir le couvercle) 12 Récepteur de télécommande
PANNEAU LATERAL
1 Prise d'entree DC (12 V) 2 Bouton MISE EN MARCHE/ ARRET DU COURANT 3 Sortie coaxiale 4 Entrée/sortie audio 5 Entrée/sortie video
6 Mise sous/hors tension 7 Réglement du volume 8 Prise pour écouteurs 9 Réglement des couleurs
10-FR
Identification des commandes
1 Touche LECTURE/PAUSE
Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture. En mode lecture, appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau pour recommencer la lecture.
2 Touche ARRÉT
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
Touche RETOUR
En mode lecture, appuyez sur cette touche pour lancer un retour rapide à la vitesse x2, x4, x8, x20, x1, x2.
Touche AVANCE
En mode lecture, appuyez sur cette touche pour lancer une avance rapide à la vitesse de x2, x4, x8, x20, x1, x2.
5 Touche PRECEDEDENT
Appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre précédent ou à la plage précédente.
Touche SUIVANT
Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre suivant ou à la plage suivante.
Touche SOUS-TITRAGE
Appuyez sur cette touche pour désigner la langue des sous-titres.
8 Touche AUDIO
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue de doublage.
1 Support
L'unité est équipée d'un support.
Comment supporter
1 Sortez le support. 2 Retirez le support à une position appropriée. 3 Faites descendre le bouton et verrouillez-le.
UNLOCK LOCK 3
Dessous de l'unité
1 Trou pour la batterie 2 Écrou pour la batterie 3 Connecteur de batterie
N'oubliez pas de réinsérer le couvercle en caoutchouc dans le CONNECTEUR DE BATTERIE après l'utilisation de la batterie.
12-FR
Pièces et fonctions
TELECOMMANDE
13-FR
1 Setup(reglage)
En mode arrêt, appuyez sur cette touche pour afficher le réglage.
2 AUDIO
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue de doublage.
3 Subtitle(sous-titrage)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres.
4 ANGLE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle.
5 MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu. Lors de la lecture de disques VCD, cette touche permet d'activer et désactiver le menu.
Pour déplacer le curseur vers le haut.
Appuyez sur cette touche pour afficher l'information du disque.
Programmation des séquences de lecture des plages.
9 (←)
Pour déplacer le curseur vers le gauche.
10 ENTER( ) (ENTRER)
Pour valider l'option.
Pour déplacer le curseur vers le droit.
12 Search(Recherche)
Pour chercher la plage/le chapitre.
13 PREV(↓←)(PRÉCÉDENT)
Pour revenir au chapitre précédent.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
15 NEXT(▶) (suivant)
Pour passer au chapitre suivant.
16 Stop(arrêt)
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
17 Rev(△)(retour)
Pour lancer un retour rapide.
18 Play/pause (▶II) (lecture/pause)
Appuyez sur cette touche pour commencer ou interrompre la lecture.
19 FWD( ) (AVANCE)
Pour lancer une lavande rapide.
20 Step/slow(▶) (etape/ralenti)
En mode lecture, appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti. En mode pause, appuyez sur cette touche pour commencer la lecture image sur image.
21 NUMBER KEYS (pavé numérique)
Pour entrer les chiffres
Pour revenir au menu précédent. Si le réglage du menu est désactivé lors de la lecture des disques VCD, cette touche n'est pas fonctionnelle.
Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du disque DVD.
Pour annuler le chiffre entré.
25 ZOOM
Pour agrandir l'image sur l'écran.
Appuyez sur cette touche en cours de la lecture pour mémoriser deux points et répéter ce segment.
Pièces et fonctions
Pour les disques DVD, utilisez cette touche pour répéter le titre ou le chapitre. Pour les disques CD, utilisez cette touche pour répéter la plage et le disque entier.
28 SHIFT (SHIFT)
Appuyez sur cette touche pour commuter entre le nombre et la fonction. (par défaut : fonction).
29 MUTE (silence)
Appuyez sur cette touche pour couper le son du lecteur.
Utilisation de la télécommande
■ Manipulez la télécommande de manière qu’elle ne subisse pas de chute ou de choc, ou qu’elle ne soit pas piétinée. Il est à noter que l’unité ne peut pas fonctionner s’il y a des obstacles entre cette dernière et le transmetteur de la télécommande. N’exposez pas le transmetteur de la télécommande à la lumière violente, cela risque de provoquer un dysfonctionnement.
1 Insérez votre doigt dans A et B sur le schéma ci-dessous. Appuyez sur A en fonction de la direction et sortez le logement de batterie.
Remettez le logement à sa place.
2 Enlevez la batterie usée et insérez la batterie neuve dans le logement avec la polarité ^+ sur la face.
Pour éviter la fuite de liquide de la batterie lithium, enlevez la batterie lorsquela télécommande n'est pas utilisée pour une longue période (un mois ou plus). En cas de fuite de la batterie, nettoyez bien et remplacez par une nouvelle batterie lithium. Attention: La batterie peut provoquer des risques d'incendie si elle est mal traitée. Ne rechargez, démontez ni chauffez la batterie à plus de 100°C. Remplacez avec une batterie du même type. - Mettez la batterie usagée à la bonne disposition. Mettez la batterie hors de portée des enfants et ne jetez pas dans un feu.
Pièces et fonctions
DÉSIGNATION DES COMPOSANTS DE LA BATTERIE ET LEURS FONCTIONS
1 Connecteur DC entrée
Pour connecter l'adaptateur d'alimentation sur le rechargement. (AC/DC adaptateur)
2 Bouton de batterie
Pour serrer/desserer la batterie.
3 Indicateur LED de batterie
Lors du déchargement de la batterie, le LED est.
Lors du rechargement de la batterie, le LED s'allume en rouge.
Lorsque le LED rouge s'éteint, cela signifie que le rechargement est terminé.
4 Bornes du lecteur
Pour assurer l'alimentation du lecteur.
Attention:
Ne court-circuitez pas les bornes.
5 Boulon de fixation
Pour fixer la batterie sur le lecteur lors de l'installation de la batterie.
6 DC sortie(prise non-standard)
Sortie DC7.4/7.2V. Notamment pour alimenter la boite de tuner téléviseur (accessoire optionnel).
16-FR
Opération de la batterie
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Si la température ambiantes est élevée, la batterie peut parfois être hors de service à cause de son auto-protection. - Quand le lecteur DVD portable est utilisé avec la batterie et qu'il n'a pas de disque ou s'arrête pour 10 minutes environ, le lecteur va s'éteindre tout seul (extinction automatique). La batterie et le lecteur DVD portable deviennent chauds en cours de lecture. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Quand la batterie n'est pas utilisée pour une longue période, n'oubliez pas de la sortir du lecteur DVD portable. Si la batterie reste dedans, le courant faible continue de provoquer une décharge excessive et la batterie risque de ne plus fonctionner même après un rechargement. Si le lecteur DVD portable est mis sous tension et que la batterie n'est pas complètement chargée, le fonctionnement de l'appareil peut être instable. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant l'utilisation.
Stockage
La batterie doitetre stockeedans une temperature ambiente de 15a 25°C Evitez de stocker dans une temperature extrementasse, extrementelevee, dans une humidite elevée ou dans un endroit poussiereux. ■ Quand la batterie est stockée pour une longue période, il est conseilé de la décharger complètement sur le lecteur DVD portable au moins une fois par an. Rechargez-la complètement avant de la stocker.
DUREE De VIE et disposition
Lorsque la durée de chargement ou la durée de fonctionnement devient extrêmement courte, cela signifie que la batterie est épuisée. La batterie peut être utilisée pour environ 300 cycles de rechargement et de fonctionnement. Pour la disposition de la batterie usagée, enveloppez les bornes avec un ruban et traitez la batterie en conformité avec les régulations locales.
Attention:
■ Risques d'explosion si la batterie n'est pas correctement replacée. - Remplacez toujours avec une batterie du même type ou du type équivalent.
17-FR
Connexion audio/vidéo
RACCORDEMENT D'UN TÉLÉVISEUR
18-FR
Connexion audio/vidéo
RACCORDEMENT D'UN ADAPTATEUR SUR LA PRISE DC 12V
UTILISATION D'UN ÉCOUTEUR
- Réglez le volume sonore au minimum.
- Connectez la fiche de l'écouteur sur la prise ( Ø ) du lecteur.
- Ajustez le volume désiré.
Raccordement sur un décodeur DOLBY digital/dts/mpeg ou un amplificateur avec un décodeur intégré
Ce lecteur est compatible avec Dolby Digital, DTS ou MPEG. Branchez la sortie audio numérique du lecteur sur un décodeur ou un amplificateur avec un décodeur intégré.
Un décodeur ou amplificateur compatible, 5 haut-parleurs (avant gauche/droite, centre et surround gauche/droite) et un subwoofer sont nécessaires pour optimiser la performance de Dolby Digital/DTS 5.1.
20-FR
Connexions du lecteur sur d'autres appareils
Pour les instructions de réglage audio, référez-vous au paragraph SORTIE AUDIO du chapitre REGLAGE AUDIO.
Vérifiez bien le réglage sortie digitale du lecteur avant de brancher le lecteur sur un amplificateur doté d'une prise d'entrée audio digitale qui n'est pas Dolby Digital/DTS/MPEG compatible.
En cas d'un mauvais réglage audio, la lecture de DVD peut causer des bruits violents et endommager les haut-parleurs.
Connexions du lecteur sur d'autres appareils
RACCORDEMENT D'UN SYSTÈME HAUT-PARLEUR ACTIF
Système de haut-parleur actif
22-FR
Rechargement de la batterie
Rechargez la batterie comme indiqué ci-dessous.
2 Connectez l'adaptateur ac/dc sur la prise électrique.
Dès que le rechargement est en cours, le témoin LED de rechargement s'allume en rouge. Le témoin LED de rechargement s'éteint lorsque le rechargement est terminé. Débranchez le cordon d'alimentation de la batterie. Le rechargement terminera généralement dans environ 3.5 à 4.5 heures.
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
Attention
- Placez la batterie et l'adaptateur AC/DC sur une surface plane pour procéder au rechargement. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et l'adaptateur AC/DC.
Le chargeur de batterie (adaptateur AC/DC) est compatible avec le voltage de 100 à 240 V AC et son usage est universel. Quand vous voulez l'utiliser pendant un jour à l'étranger, il vous faut préparer un adaptateur de courant qui correspond aux specifications locales.
Consignes pour la recharge
Quand le bloc-piles est chaud, cela peut prendre plus longtemps que d'habitude pour la recharge ou peut parfois être inutilisable pour être rechargé. Attendez que le bloc-piles se refroidisse avant de reessayer la recharge. Si la recharge du voyant DEL ne peut pas s'allumer, vérifie si l'adaptateur courant alternatif et direct et le bloc-piles sont reliés fermement pour avoir le contact parfait. Pour protéger le bloc-piles, ne rechargez pas un bloc-piles entièrement chargé à plusieurs reprises. Le surchargement répété peut déteriorer la performance de la pile. Le bloc-piles devient chaud après la recharge, mais ce n'est pas un défaut de fonctionnement. Le bloc-piles ne peut être rechargé entièrement si le rechargement se fait à un endroit chaud. Ne le rechargez pas sous un environnement très chaud, il peut causer l'explosion. La température environnante pendant la recharge affecte l'efficacité de la recharge. La recharge est la plus efficace entre 10 et 30°C. La recharge du bloc-piles doit se faire où possible à un endroit se trouvant dans cet écart de température ambiante.
Raccordement du bloc-piles au lecteur
Connectez le bloc-piles au lecteur comme décrit ci-dessous.
1. Attachez le bloc-piles à l'unité. 2. Alignez le trou fixe du lecteur avec le poteau fixe sur le bloc-piles. Rotation du bouton pile dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bloc-piles est resserré avec le lecteur. 3. Maintenant le lecteur peut être actionné. Si le bloc-piles est entièrement recharge, le lecteur peut lire des DVD sans interruption pendant plus de 3 heures.
Utilisation de la batterie
Si le courant est allumé bien que le bloc-piles ne soit pas entièrement chargé, l'opération du lecteur peut parfois être instable. Soyez sûr de charger le bloc-piles entièrement avant utilisation. Le bloc-piles se recharge lentement tandis que le lecteur est en marche avec la raccordement de l'adaptateur à courant alternatif et direct. Le bloc-piles se recharge de manière séparée tandis que le lecteur est débranché à la raccordement de l'adaptateur de courant alternatif et direct. - Après avoir relié le bloc-piles et mis sous tension, appuyez sur le bouton OSD (lecteur optique) sur la télécommande en statut LECTURE, PAUSE ou STOP pour indiquer le symbole - Ce symbole indique la capacité du bloc-piles. Tandis que le bloc-piles a une capacité inférieure, il clignotera pour vous rappeler.
Opération de courant alternatif
1. Reliez la prise sortie du courant direct de l'adaptateur courant alternatif et direct à la prise entrée courant direct sur le lecteur. 2. Reliez l'adaptateur courant alternatif et direct à une prise d'alimentation. Maintenant le lecteur peut être actionné.
Attention:
Soyez sûr d'utiliser l'adaptateur courant alternatif et courant direct fourni avec le lecteur.
Avant d'insérer ou d'enlever la prise sortie de courant direct de l'adaptateur courant alternatif courant direct, soyez toujours sûr de couper le courant du lecteur de DVD portatif.
Retrait du bloc-piles du lecteur
Le bloc-piles peut être retiré du lecteur comme décrit ci-dessous.
1. Eteignez le courant du lecteur. 2. Tournez le bouton pile dans le sens contraire pour enlever le bloc-piles.
25-FR
La fonction audiovisuelle entrée/sortie
LA FONCTION AUDIOVISUELLE ENTRÉE / SORTIE
Quand vous appuyez sur le bouton d'entrée / sortie audiovisuel, le lecteur arrêtera la lecture normale et agira comme ÉCRAN À MATRICE ACTIVE.
Évitez de saisir le signal AUDIOVISUEL de la prise audiovisuelle quand le lecteur est réglé pour la sortie audiovisuelle, sinon le brouillage sera causé, ce qui affectera la lecture actuelle et abaissera la qualité de lecture.
Étant donné que le MODE transistor à couches minces (TFT) et le MODE VUE ne peuvent pas être ajustés à l'ENTRÉE AUDIOVISUELLE, veuillez bien les régler à la SORTIE AUDIOVISUELLE et sautez ensuite en mode ENTRÉE AUDIOVISUELLE.
Mise sous tension
1. Reliez l'adaptateur de courant alternatif courant direct à la prise d'alimentation. 2. Connectez la prise de sortie de courant direct de l'adaptateur à la prise d'entrée de courant direct sur l'unité principale. 3. Mettez le bouton d'ALIMENTATION à la position MARCHE.
MARCHE/ARRÉT
Conseil :
L'adaptateur inclus (courant alternatif/courant direct) est compatible avec la tension de 100 à 240 V, vous pouvez l'employer pour vos voyages en outre-mer.
Notez que vous avez besoin d’une prise adaptateur (disponible en magasin) adaptée à la région dans laquelle vous voyagez.
Misehors tension
1 Quand le courant est allumé, placez l'interrupteur à la position OFF. 2 Débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant. 3 Débranchez l'adaptateur de courant alternatif courant direct de la prise d'entrée du lecteur.
27-FR
Opérations essentielles
CHARGEMENT
1 Appuyez sur la touche OUVERT pour ouvrir. 2 Insérez le disque et enfoncez le disque avec vos doigts près du trou au centre.
Un déclic peut s'entendre.
Conseils:
- Placer le disque solidement. Si vous ne le placez pas solidement, cela peut avoir pour conséquences des dommages.
- N'employez pas des disques craqués ou déformés. Le faire peut ainsi causer des dégâts.
- Placez des DVD ou des CD à simple face à l'intérieur avec le côté label (imprimé) dirigé vers le haut. Pour les DVDs à côté double, vérifiez chaque côté soigneusement, ensuite placez le disque solidement à l'intérieur (jusqu'à un déclic soit entendu).
- Pour les CD ou DVD à simple face, vous ne devez pas vous inquiéter de toucher le côté (imprimé) du disque avec vos doigts. Étant donné que les DVD à double face ont des signaux enregistrés des deux côtés, faites ainsi attention à ne pas les rayer tout en les enlevant du lecteur.
3 Fermez le couvercle frontal.
Opérations essentielles
1. Mise sous tension du lecteur. 2. Ouvrir le couvercle frontal. 3. Insérer le disque correctement. 4. Fermer le couvercle. 5. Le lecteur chargera le disque et le jouera automatiquement. Si le disque ne joue pas, appuyez sur la touche
Arretez la lecture
1. Appuyez sur ■ sur le clavier ou sur la télécommande tout en jouant un CD. 2. Le lecteur se rappelle l'endroit d'arrêt. 3. Pour reprendre la lecture de l'endroit où il s'est arrêté, appuyez simplement sur la touche 4. Pour effacer la marque d'arrêt, appuyez de nouveau sur le statut arrêt ■. Le lecteur ne jouera pas de l'endroit d'arrêt en appuyant la prochaine fois sur ▶.
PAUSE lecture
1. Appuyez sur sur le clavier ou sur la télécommande pendant la lecture. 2. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.
29-FR
Lecture à vitesse rapide
1. Appuyez sur la touche sur le clavier ou bien appuyez simplement sur la télécommande pendant la lecture. 2. La vitesse de lecture est changée chaque fois que vous appuyez le ou. La vitesse sera changée à 2X, 4X, 8X, 20X, 1X.
Lecture au ralenti
1 Appuyez sur la touche de la télécommande pendant la lecture. La vitesse de lecture devient 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 ou 1/7 de la vitesse normale chaque fois que vous appuyez sur la touche. 2 Quand vous appuyez pendant le statut de pause, le lecteur montrera un arrêt sur l'image à l'écran, l'image changera une seule image chaque fois que la touche est appuyée.
Conseil:
Pendant la lecture rapide ou lecture au ralenti, le son est mis en sommeil excepté pour le disque CD et MP3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez
A-b repeter la lecture
1-LECTURE A-B
Appuyez sur la touche A-B sur la télécommande pendant la lecture, un point sera situé sur la télécommande, et REPETER A apparait sur l'écran. - Appuyez sur la touche A-B de nouveau, le point B sera situé et le lecteur lira du point A au point B à plusieurs reprises. Appuyez sur la touche A-B de nouveau, la lecture sera annulée et retournera à la lecture normale.
Répétez un Titre, un Chapitre ou une Piste
Appuyez sur le bouton RÉPÉTER sur la télécommande pendant la lecture. - Le chapitre ou le titre (pour DVD) et la piste ou le disque entier (pour CD) sera joué à plusieurs reprises. Le mode RÉPÉTER sera changé chaque fois que la touche répéter est appuyé.
30-FR
Fonction ZOOM
1. Appuyer sur ZOOM sur la télécommande pendant la lecture. L'image sur l'écran est zoomée. 2. Le changement de focale est changé chaque fois que le bouton de zoom est appuyé, la série est 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, 1X.
Recherche d'une SCENE specifique
1 Appuyez sur la touche RECHERCHE sur la télécommande. 2 Appuyez sur la touche HAUT, BAS et RETOUR pour se déplacer à la section désirée. 3 Saisir le numero valid pour désisir heures ou titre / chapitre ou piste particulier. 4 Appuyez sur la touche RETOUR pour jouer la scene spécifique. 5 Appuyez sur la touche RECHERCHE pour sauter à l'écran normal.
Selection du sous-titre
Vous pouvez sélectionner un sous-titre préféré inclus sur le videodisc DVD en appuyant sur la touche SOUS-TITRE sur la télécommande pendant la lecture.
Changer l'angle
Appuyez sur la touche de l'ANGLE sur la télécommande tout en re-jouant une scène enregistrée avec des angles multiples. Si votre DVD n'est pas enregistré avec des angles multiples, le fait d'appuyer sur la touche de l'ANGLE n'aura peu effet.
Changer la LANGUE AUDIO
1 Appuyez sur la touche AUDIO sur la télécommande pendant la lecture, vous pouvez sélectionner la langue audio incluse sur le videodisc DVD. 2 Pour CD-video ou CD, vous pouvez désirir la châne de lecture.
Programme de lecture
La fonction de lecture des programmes peut automatiquement jouer les titres, chapitres, ou pistes dans l'ordre programme.
- Insérez un disque et puis appuyez sur la touche de PROGRAMME sur la télécommande.
À ce moment-là, le menu apparait comme ci-dessous.
- En utilisant ← ↑ ↓ → et la touche des chiffres, Sélectionnez le titre et le chapitre dans l'ordre dans laquelle vous pouvez les programme.
- En utilisant ↓ ↑ ↓ → pour placer le curseur sur LECTURE et appuyez sur la touche RETOUR. Le lecteur commence la lecture de PROGRAMME.
- Pour sorting, appuyez de nouveau sur PROGRAMME.
Consignes :
- Quand le lecteur de DVD vidéo est éteint ou que les disques sont retirés, les articles programmés seront enlevés.
- Selon le disque, certains peuvent ne pas avoir cette fonction. En sélectionnant un titre ou un chapitre inexistant, le lecture de programme annule automatiquement.
Utilisation de l'affichage à l'écran
1 Ce lecteur de DVD vidéo vous permet de visionner le statut opérationnel et l'information de disque sur l'écran.
2 appuyez sur la touche LECTEUR OPTIQUE (OSD) sur la télécommande pendant la lecture, l'information de disque sera affichée sur l'écran.
3 appuyez de nouveau sur la touche LECTEUR OPTIQUE (OSD), l'information disparaîtra.
Lecture d'un DISQUE en FORMAT MP3 et CD JPEG
Dossier
Fichier
ICONE MP3
ICONE JPEG
Utilisez / / / pour déplacer le curseur à un dossier, à un fichier, ICONE MP3 ou ICONE JPEG. Afin de sélectionner les fichiers MP3, déplacez le curseur à l'ICONE MP3 et appuyez sur la touche RETOUR. Afin de sélectionner les fichiers JPEG, déplacez le curseur à l'ICONE JPEG et appuyez sur la touche RETOUR. - Choisissez le fichier désiré et appuyez sur la touche RETOUR pour sélectionner. - Appuyez sur le bouton A-B pour avoir la fonction RÉPÉTER A-B, appuyez sur la touche RÉPÉTER pour couper le mode répétition (REP1, REP DIR, REP ALL, REP OFF). REP1 signifie répéter la piste, REP DIR signifie répéter le dossier, REP ALL signifie répéter le disque entier.
Étapes générales de réglage
1. Appuyez sur la touche RÉGLAGE sur la télécommande, le menu principal de réglage apparait.
2 appuyez les touches GAUCHE ET DROIT pour accentuer l'icône de la page désirée, puis appuyez la touche HAUT ou BAS pour activer cette page.
3 appuyez la touche BAS pour accentuer l'option désirée. Appuyez RETOUR ou appuyez DROIT pour sélectionner, les choix de cette option apparaisent.
4. appuyez les touches GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour sélectionner l'option SORTIE RÉGLAGE, puis appuyer RETOUR ou RÉGLAGE de nouveau pour sortir du MENU RÉGLAGE.
Consigne:
L'appui des touches suivantes arrêtera le menu de réglage, et les choix qui ont été changés seront économisés : Sous-Titre, Titre, Arrière, Arrêt, Lecture / Pause, Étape, Suivant, Précédente, Zoom, Programme, Répéter, Angle, Mise en sommeil.
Ajuster le système
Les options de réglage de système sont illustrées ci-dessous:
Si vous pouvez relier le lecteur à une télé, veuillez besoin un système correct de télé d'abord.
AUTO : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télévisuer multisystem. - NTSC : CHOISSEZ CE REGLAGE Si voite lecteur de DVD est relié à un télévisuer NTSC. PAL : choisissez cet réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur PAL. Le réglage par défaut est NTSC.
Consignes:
Le réglage avec le système incorrect de téléviseur aura comme conséquence une image noire et blanche sur votre écran de téléviseur.
GARDI. L'ecr.
Si l'économiseur d'écran est allumé, quand votre lecteur de DVD se trouve en ARRÊT ou en statut PAS DE DISQUE, ou s'il y a un plan fixe pendant une période de temps, l'économiseur d'écran sera affiché. Ce dispositif peut protéger l'écran contre des dommages.
OUVERT : choisissez ce réglage pour activer l'économiseur d'écran. ■ FERMÉ : Choisissez ce réglage pour annuler l'économiseur d'écran. Le réglage par défaut est OUVERT.
Ajuster le système
16:9 (Télé mégascope : Écran Large) : CHOISSEZ ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télé mégascope. Si vous choisissez ce réglage et vous n'avez pas un écran large, les images sur l'écran peuvent apparaître déformées en raison de la compression verticale. 4:3 LB (Boîte aux lettres) : choix de ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un rapport normal de télévisueur. Vous verrez les films dans leur format d'image original (rapport de haut en large). Vous verrez l'image entière du film. Le film pourrait apparaître avec des barres noires au-dessus et au bas de l'écran. 4:3 PS (Recadrage automatique) : besoin de ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un rapport normal de télévisueur vous pouvez remplir l'écran entier de votre télévisueur avec le film. Ceci pourrait signifier que des parties de l'image (les bords gauches et droits) ne seront pas vues.
Consignes:
Le rapport d'affichage de l'image est lié au format enregistré de disque. Quelques disques ne peuvent pas être affichés dans le format d'image choisi. Si vous jouez un disque enregistré en format de 4:3 sur un écran large de téléviseur, les barres noires apparaîtront du côté gauche et droit de l'écran. - Vous devez ajuster le réglage de l'écran selon le type de téléviseur.
36-FR
Ajuster le système
16:9 : CHOISSEZ ce réglage pour changer le MODE D'ÉCRAN A MATRICE ACTIVE en 16:9. 4:3 : CHOISISSEZ ce réglage pour changer le MODE D'ÉCRAN A MATRICE ACTIVE en 4:3.
Le réglage par défaut est 16:9.
OBSERVE : CHOISISSEZ ce réglage pour avoir l'affichage recto. RÉSERVE : CHOISISSEZ ce réglage pour avoir l'affichage inversé. Le réglage par défaut est OBSERVE.
37-FR
MOT De PASSAG
1 Le lecteur est verrouillé avec un mot de passe 0000 par défaut et vous ne pouvez pas changer la classification. Afin de changer la classification, CHOISSEZ l'option de mot de passe et saisissez le mot de passe correct pour déverrouiller le lecteur. 2 après que le lecteur soit déverrouillé, vous pouvez désirer l'option classification et la changer, puis vous peut désirer l'option de mot de passe et changer à un nouveau mot de passe avec des nombres à 4 chiffres et appuyez la touche RETOUR pour le verrouiller à nouveau.
Le dispositif de classification fonctionne avec les disques de DVD qui ont été assignés une classification.
Ceci vous aide à contrôler les types de DVD que le lecteur peut voir.
Il y a huit options de classifications limitées : KID SAFE (SÉCURITÉ ENFANTS), G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ADULT. Le réglage par défaut est ADULT.
Consigne:
Si l'option de mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas changer la classification.
Choisissez cette option pour reprendre les réglages d'usine.
Ajuster de LANG
Les options de réglage de langue sont illustrées ci-dessous :
Sélectionnez l'option de OSD LANGUE, et appuyez sur les touches fléchées pour désirer la langue du LECTEUR OPTIQUE (OSD) que vous préférez. Appuyez la touche RETOUR pour confirmer, et l'écran affichera LECTEUR OPTIQUE (OSD) dans cette langue.
Il y a 5 langues au besoin pour le LECTEUR OPTIQUE : anglais, allemand, espagnol, français et italien.
Sélectionnez l'option AUDIO LANG, et appuyez sur les touches flèchées pour choisir la langue audio que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il produit la sortie audio en cette langue. Il y a un choix de huit langues : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, latin et allemand.
39-FR
Ajuster de LANG
Sélectionnez l'option de la SOUST LANG, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue sous-titrée que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il affichera des sous-titres en cette langue. Il y a un choix de 7 langues sous-titrées : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais et allemand.
Sélectionnez l'option de MENU LANG, et appuyez sur les touches fléchées pour désirer le menu langue que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il affichera le menu en cette langue. Il y a un choix de huit menu langues : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, allemand et latin.
Consignes:
Si vous langue préférent n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera jouée.
La langue par défaut de votre lecteur DVD est l'anglais.
40-FR
SOTIE D'aud
Sélectionnez l'option SOTIE D'AUD, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir le mode de sortie audio que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer : Il y a l'option de trois modes de sortie audio : ANALOGIE, SPDIF / RAW et SPDIF / PCM.
■ ANALOGIE : CHOISISSEZ ce réglage pour la sortie du signal analogue, et aucun signal ne sort de la prise coaxiale. SPDIF / RAW : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un amplificateur de puissance avec un cable coaxial. En jouant un disque enregistré avec le système Dolby, Les formats audio DTS et MPEG, les signaux numériques correspondants sortiront du jack coaxial de sortie. SPDIF / PCM : CHOISSEZ ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un amplificateur stéreo numérique à deux-châines. En jouant un disque enregistré avec le système Dolby et les formats audio MPEG, les signaux audio seront modulés en un signal PCM à deux châines, et il sortira du jack de sortie coaxial.
Les options de réglage vidéo sont illustrées ci-dessous :
Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster la luminosité.
Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster le contraste.
42-FR
Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster la tonalité.
Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster la saturation.
43-FR
Ajuster digital
Les options numériques de réglage sont illustrées ci-dessous:
RANGEE
Choisissez ce réglage pour ajuster la sortie haut-niveau du rapport de compression et obtenir un effet différent. Si vous ajustez EN PLEIN, la valeur de crête du signal audio sera compré au minimum; tout en s'ajustant à OFF, maximum.
44-FR
Dimension et paramètre
Nom du produit :
Lecteur de DVD PORTATIF
Puissance:
12V courant direct
Consummation :
<10W
Sortie audio :
R/L 2ch, COAXIALE
Sortie video :
Composé
Dimension :
206X173X36.7mm
Poids:
731g (Sans pile)
45-FR
DÉPANNAGE
| Symptômes | Causes possibles | Remèdes |
| Le disque ne marche pas | Le disque a été chargeé inexactement. | Chargez le disque avec le label vers le haut, et reposant fermement au milieu. |
| Le disque est sale ou rayé. | Assurez-vous que le disque est sans éraflures ou empreintes digitales. | |
| Disque de mauvaise région. | Employez le disque de la bonne région. | |
| Aucun affichage | Le cable audiovisuel est débranché. | Connector le cable fermement. |
| Mauvais réglage ou raccordement pour le lecteur or le téléviseur. | Réglage ouonne raccordement avec votre ecteur ou téléviseur. | |
| Aucun son | Le cable audiovisuel est débranché. | Brancher le cable fermement. |
| Mauvais réglage ou raccordement pour le lecteur or le téléviseur. | Réglage ouonne raccordement avec votre lecteur ou téléviseur. |
Entretien Nettoyez seulement l'unité comme commandée dans les instructions opérationnelles.
Dommages exigant une révision
Faibles la révision de l'unité par un technicien qualifié de service si:
L'unité a été exposée à la pluie ou à l'eau. L'unité ne semble pas fonctionner normalement. L'unité montre un changement marqué d'exécution.
N'essayez PAS de réviser l'unite par vous-mème!
SDV77-B-FR-NB-A1