A 330 EE - Climatiseur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Réfrigérateur portable
Capacité	Environ 30 litres
Alimentation électrique	12/24 V DC et 100-240 V AC
Dimensions approximatives	Environ 60 x 40 x 45 cm
Poids	Environ 15 kg
Compatibilités	Compatible avec les véhicules et les prises domestiques
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur ou batterie de véhicule)
Tension	12/24 V DC, 100-240 V AC
Puissance	Environ 60 W
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, contrôle de température
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Dometic
Sécurité	Protection contre les surcharges, utilisation recommandée en extérieur
Informations générales	Idéal pour le camping, les voyages en voiture et les activités de plein air

FOIRE AUX QUESTIONS - A 330 EE DOMETIC

Comment installer le Dometic A 330 EE ?

Pour installer le Dometic A 330 EE, commencez par choisir un emplacement bien ventilé. Fixez l'appareil selon le manuel d'installation fourni en vous assurant qu'il est de niveau.

Pourquoi mon Dometic A 330 EE ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil est correctement ventilé et qu'il n'y a pas d'obstruction autour des grilles. Assurez-vous également que la température ambiante ne dépasse pas les limites recommandées.

Comment nettoyer le Dometic A 330 EE ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur et un aspirateur pour enlever la poussière des grilles.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des objets coincés dans le ventilateur. Vérifiez également que l'appareil est bien nivelé et que les pieds ne vibrent pas.

Comment régler la température sur le Dometic A 330 EE ?

Utilisez le thermostat situé sur le panneau de commande pour régler la température souhaitée. Tournez le bouton jusqu'à atteindre la température désirée.

Est-ce que le Dometic A 330 EE consomme beaucoup d'énergie ?

Le Dometic A 330 EE est conçu pour être économe en énergie, mais la consommation dépend de l'utilisation et des conditions ambiantes. Consultez l'étiquette énergétique pour plus d'informations.

Que faire si le Dometic A 330 EE ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Quel type de gaz réfrigérant utilise le Dometic A 330 EE ?

Le Dometic A 330 EE utilise du gaz réfrigérant R134a, qui est un gaz respectueux de l'environnement.

Comment savoir si le Dometic A 330 EE a besoin d'une maintenance ?

Si vous remarquez une baisse de performance, des bruits anormaux ou des fuites, il est temps de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

MODE D'EMPLOI A 330 EE DOMETIC

Cher client, avant de mettre votre réfrigérateur en marche, prenez le temps de dire attentivement les instructions qui suivent! Merci!

1.Domaine d'utilisation

Le fonctionnement au gaz du réfrigérateur est interdit dans les vehicules routiers et les bateaux.

Le fonctionnement au gaz liquéfié est interdit dans les locaux clos.

CET APPAREIL NE POURRA FONCTIONNER AU GAZ QU'EN PLEIN AIR!

Utilisation en plein air signifie que l'appareil pourrait aussi être installé dans une tente (sous l'auvent) suffisamment ventilée ainsi que sur des terrasses de jardins planes.

Le fonctionnement à l'électricité n'est sujet à aucune restriction.

Dans tous les cas, l'emplacement devra etre protégé de la pluie et des éclaboussures.

2. Stockage des bouteilles de gaz

Ne jamais stocker une bouteille de gaz dans un endroit non ventilé ou dessous du niveau du sol (excavation en forme d'entonnoir). Protégger la bouteille contre l'ensoleillement direct. La température d'une bouteille de gaz ne doit jamais dépasser 50^ .

3. Installation de l'appareil

Installer l'appareil sur un sol plat, lisse et compact. Pour la mise à niveau, utiliser si besoin est un niveau à bulle ou un écipient rempli d'eau.

L'écart entre l'arrière de l'appareil et un mur par exemple devra au moins être de 10 cm. L'écart minimum À respecter sur les côtes de l'appareil ne devra jamais être inférieur à 5 cm.

Eviter d'installer l'appareil en plein soleil ou à proximité de toute autre source de chaleur.

Pour garantir une bonne circulation de l'air, ne pas obstruer les grilles d'aération des faces supérieure, inférieure et arrêté de l'appareil.

Une production de froid de bonne qualité et économique en énergie en sera la conséquence.

4. Nettoyage

Avant la première mise en service et, plus tard, après les dégivrages ou avant les longues périodes d'arrêt, nettoyer l'intérieur du réfrigérateur et le couvercle à l'eau tiède, évientulement additionné de détergent. Ne jamais employerer de poudre à recycler ou de produit abrasif. Sécher avec un chiffon doux les surfaces nettoyées. Nettoyer le joint de porte à l'eau claire uniquement. Enduire de temps à autre le joint de porte de talc.

5. Fonctionnement sur secteur (AC)

Ne pas utiliser en même temps d'autre source d'énergie (batterie, gaz).

Vérifier si la tension du secteur correspond à la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique (à l'arrière de l'appareil).

Si les données électriques coïncident,,enficher la prise électrique de sécurité dans une prise murale de sécurité installée conformément aux régles. A l'étranger, il se peut que d'autres normes exigent un adaptateur.

Mise en marche (fig.1)

• Tournier le bouton de thermostat (A) vers la droite jusqu'à la position 7/MAX. Les effets du processus de refroidissement (givre sur l'évaporateur) ne sont perceptibles qu'après 1 heures environ.
• Le thermostat permet de régler la température du réfrigérateur. «0» = processus de refroidissement stoppe; de 1 à 7 : processus de refroidissement de plus en plus puissant.
• ÀpRES un temps de refroidissement suffisant (environ 5 heures), le thermostat peut être place sur une position intermédiaire (entre 2 et 5). La température ainsi可以选择 est contrôleé automatiquement grâce au thermostat.

Mise hors circuit (fig.1)

• Tournier le thermostat (A) vers la gauche en position «0» (attendez-vous à une légère résistance du bouton avant d'atteindre cette position).
• Retirer la fiche de la prise.

6. Fonctionnement sur batterie (DC)

Ne pas utiliser en même temps d'autre source d'énergie (secteur, gaz)! Un fusible de sécurité doit être installé dans la ligne d'alimentation entre la batterie et le réfrigérateur.

Pour 12V maximum 15 ampères, pour 24V maximum 7,5 ampères.

Longueur de cable max.

Section de câble		12 V	24 V
2.5 mm²	Jusqu'à	2.5 m	5 m
4.0 mm²	Jusqu'à	4.0 m	8 m
6.0 mm²	Jusqu'à	6.0 m	12 m

Il n'est pas nécessaire de vérifier la polarité lors de la mise en marche de l'appareil. Vérifier si la tension de la batterie et la tension de fonctionnement du réfrigérateur indiquée sur la plaque signalétique correspondant. Lorsque la batterie utilisée est celle de la voiture,mettre le réfrigérateur en marche uniquement durant le voyage. A l'arrêt,la batterie pourrait être déchargee au point qu'il serait impossible de faire redémarrer le moteur. En fonctionnement sur batterie, il n'y a pas de régulation de température par thermostat.

Recommendation:

Pré-refroidir le réfrigérateur sur secteur avant le voyage.

Mise en marche:

Introduire la fiche auto qui équipe le cable de raccordement dans la prise/allume-cigares (la fiche auto n'est pas fournie avec tous les modèles).

Débrancher l'appareil:

Retirer la fiche de la prise.

7. Fonctionnement au gaz liquide

Ne pas utiliser en même temps d'autre source d'énergie (secteur, batterie). L'appareil ne fonctionne qu'avc du propane/butane; il ne peut etre branché sur le gaz de ville ou le gaz naturel.

La plaque signalétique (à l'arrière de l'appareil) renseigne sur la pression d'alimentation en gaz recommandée exprimée en mbar (norme de pression en Allemagne, en Autriche, en Suisse et au Luxembourg: 50 mbar). L'appareil ne peut fonctionner sous une pression autre que celle indiquée sur la plaque signalétique. Il est recommandé d'utiliser un régulateur de pression ajustat.

8. Raccordement du réfrigérateur à la bouteille de gaz

Raccordez le mobilCooler dans l'ordre suivant: bouteilie à gaz → détendeur → apparéil

La tubulure de raccordement au gaz (D) à l'arrière de l'appareil est donc pour être raccordé a un tuyau couple butane-propane normalisé NF.

La prescription recomende donc d'enduire les parties à vérifier avec des produits moussants tels que produits de rinceage, davon liquide etc. Pour votre sécurité personnelle, tous les éléments sous pression de gaz et, en particulier les raccords à vis doivent être contrôlés de la façon prescrite.

IL EST INTERDIT DE CONTROLLER L'ETANCHEITE A L'AIDE D'UNE FLAMME!

NE PAS FUMER ! DANGER D'EXPLOSION ET DE BRULURE !

Fermer impératifement le robinet de la bouteille de gaz ou le robinet de détendeur au moment de l'échange de la bouteille de gaz et/ou du démontage du tuyau couple.

Remplacer le tuyau couple s'il est endommagé ou s'il devient poreux.

9. Robinetterie gaz (fig.1)

Elle se compose d'un dispositif de réglage (B) avec veilleuse de sécurité incorporee, d'un bruleur avec bougie d'allumage et d'un allumeur piezoélectrique (E).

Le dispositif de réglage peut être placé dans 3 positions:

MAX: refroidissement maximal,

MIN: refroidissement minimal,

: arrêt = ferméture de l'alimentation en gaz du brûleur.

La veilleuse de sécurité maintient automatiquement l'alimentation du brûleur en gaz aussi longtemps que la flamme brûle ; elle stoppe automatiquement l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint.

10. Allumage du brûleur au gaz (fig.1)

1. Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz ou la vanne du régulateur de pression.

2. Tourner le bouton de réglage (B) vers la gauche sur la position MAX, appuyer et maintainir le bouton dans cette position.

3. Appuyer sur le bouton (B) pendant environ 1 minute pour laisserez échapper l'air qui se trouve dans les tuyaux.

Puis relacher le bouton (B) et attendre pendant 30 secondes pour laissersez echapper le gaz qui se trouvait dans les tuyaux.

Allumer le brûleur :

Chez le model A 330 EGP: en appuyant sur le bouton (B) et en appuyant plusieurs fois sur l'allumeur piezoélectrique (E)

Continuer a appuyer sur le bouton (B) après l'allumage pendant 20-30 secondes. On pourrait contrôler la flamme à travers l'ouverture (C).

1. Si l'allumage de la flamme échoue, attendre 1 minute environ avant une nouvelle tentative d'allumage.
2. Lorsque la température extérieure est)basse, placer le dispositif de réglage sur la position MIN après refroidissement suffisant du réfrigérateur en position MAX.

11. Pour débrancher un apparéil fonctionnant au gaz

1. Fermer la bouteille de gaz ou le régulateur de pression.
2. Tourner le bouton (B) dans la position d'arrêt.

12. Conservation des aliments

• Les alimentés et liquides à conserver dans le réfrigérateur seront toujours placeés dans un recipient fermé.
• La circulation d'air à l'intérieur de l'appareil ne doit pas être entravée.
• Ne placez aucun aliment/boisson chaud à l'intérieur de l'appareil.
• Ne conservez enaucun cas des liquides et/ou des gaz inflammables à l'intérieur du réfrigérateur. Danger d'explosion!

13. Dégivrage et mesures à prendre en cas d'arrêt prolongé

Un trop fort givrage de l'évaporateur entrave le transfert de froid vers l'intérieur de l'appareil et diminue l'effet de réfrigération. Le réfrigérateur sera donc à dégiver des que la couche de glace atteint une épaisseur de 5 mm environ. Pour ce faire, débrancher le réfrigérateur et le vider de son contenu. N'utilise jamais de radiateur ou d'autre appareil de production de chaleur pour eventuèlement accéléérer le dégivrage. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un torchon imbibé d'eau chaude. Àpres le dégivrage, recueillir l'eau avec un chiffon propre et nettoyer l'intérieur comme cela est décrit au chapitre 4.

Si l'appareil ne doit pas ettre utilisependant une durée prolongee, le debrancher et le vider de son contenu. Apre's degivrage, nettoyer et secher avec soin I'intérieur de I'appareil.

Afin d'eviter la formation d'odeurs désagréables, il convient de laisser le couvercle du réfrigérateur entrouvert.

14. Mesures à prendre après un arrêt prolongé

Si, après une interruption de fonctionnement prolongée, le réfrigérateur ne produit pas de froid après sa mise sous tension, DEBRANCHER l'appareil et le returner.

Attendre quelques minutes avant de remetre à l'endetroit et de le rebrancher.

15. Entretien

Remplacement du filtré à gaz: Le filtré à gaz en cellulose se trouve à l'arrière, dans le tube de raccordement. Pour replacer le filtré à gaz, retirer celui-ci et le replacer par un filtré neuf. Toutte autre opération d'entretien et de réparation, particulièrement celle affectant le groupe de réfrigération ou le système de brûleur à gaz, devra obligatoirement être confiée à un service après vente agréé.

16. Garantie et service après vente

Les conditions de garantie sont conformes à la Décision du Comité mixte de l'IEEE n° 44/1999 du 26 mars 1999 modifiant l'annexe (environnement) de l'accord EEE, et également conformes aux lois applicables dans les divers pays.

Si vous avez des questions concernant la garantie, le service après-vente ou les pieces de rechange, veuillez bien vous adresser à notre réseau de services Dometic.

Les dommages résultat d'un usage inapproprié de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Les modifications apportées à l'appareil ou l'utilisation de pieces de rechange qui ne sont pas d'origine Domatic, ne sont pas couvertes par la garantie.

Le non-respect des instructions d'installation et du mode d'emploi, entraine l'annulation totale de cette garantie.

Veuillez bien préciser le modèle d'appareil, la reférence du produit et le numéro de série quand vous prenez contact avec le réseau de services Domatic. Vous trouvrez ces informations sur la plaque signalétique située à l'arrière du réfrigérateur.

En cas de problème, procéder aux vérifications suivantes avant de contacter un point de service après vente:

• L'appareil est-il installé à l'endetroit ajustat, la ventilation est-elle suffisante?

• L'appareil est-il bien installé en position horizontale?

• La prise électrique est-elle sous tension?
  Le cable electrolyque de raccordement est-il endommagé?
• Un contact est-il détaché?
• La prise est-elle convenablement raccordée au socle?
• Le thermostatélectrique pour fonctionnement sur secteur est-il bien enclenché?
• En cas de fonctionnement au gaz, le bouton de la sutured'allumage (réglage) a-t-il esté appuyé assez longtemps?
  Le bouton de réglage a-t-il été tourné sur la position MAX?
  Le robinet de la bouteille de gaz ou le robinet du détendeur est-il ouvert?
• Y a-t-il encore du gaz dans la bouteille? La bouteille est vide si en la secouant, aucun bruit de liquide ne se fait entendre.
• Deux modes de fonctionnement, gaz et électricité, ont-ils été sélectionnés?
• Des alimentés chauds ont-ils été déposés dans l'appareil?
• Trop d'aliments ont-ils eté déposés en une fois dans l'appareil? Disposer les alimentés de telle manière que la circulation d'air ne soit pas entravée. Ne pas utiliser de carton ou de plastique comme intercalaires. Maintenir fermés les recipients à liquides.

Si vous deviez malgré tout contacter le service après vente. Indiquez la nature de la panne, le type d'appareil, le numero de produit et le numero de série (mentions reprises sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil).

Nous garantissons l'etat parfait de cet apparéil aux termes de nos conditions de garantie.

17. Données techniques

Fonctionnement au gaz : butane (ou propane)

Consommation nominale de chaleur: 112 W (118 W)

Consommation minimale de chaleur: 89 W (86 W)

Consumation en gaz : 8,1 g/h (8,4 g/h)

Pression du gaz à l'entrée : Catégorie : I_3+ 28-30/37 mbar

Exécution : «N»

Fonctionnement à l'électricité :

230 V (réseau) 50 Hz :

75W

L'appareil ne contient pas de CFC/HCFC.

L'étanchéité du circuit de réfrigération a été vérifiée.

Le chromate de sodium est un agent anti-corrosion (dosé à moins de 2% du poids du liquide de refroidissement).

Les apparêils portant ce symbole doivent être obligatoirement remis à un point de collecte local pour la mise au rebut d'appareils électriques et électroniques.

Il est interdit de jeter ce produit dans les ordures menagères.

Sur les réfrigerateurs Dometic, le symbole figure sur la plaque des caractéristiques (plaque signalétique) appossaé à l'intérieur de l'appareil.

18. Recyclage

Après le déballage de l'appareil, vous nevez déposer les matérieliaux d'emballage auprès d'un centre de recyclage local. A la fin du temps de service de l'appareil, il doit être remis à une firme spécialisée de recyclage, qui reconvertira les matérieliaux réutilisables. Le reste doit être détruit de manière appropriée.

Cet apparéil satisfait aux directives européennes ci-après :

73/23/CEE du 19.02.1973 - directive basse tension
89/336/CEE du 03.05.1989 (complétée par la directive 92/31/CEE) - directive relative à la compatibilité electromagnétique
- 90/396/CEE (complétée par la directive 93/68/CEE) - directive gaz.

Fig. 1

fig 2

fig 3

fig 4