443 - ALAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 443 ALAN

Pour obtenir le fonctionnement au mieux de la fonction VOX, il est important déterminer le

Dans l’ALAN 443 le filtre pour la réduction des bruits de fond (squelch) est toujours actif. Pour le désactiv-

si la radio placée à côté du nouveau-né est réglée sur le canal b1, l’autre radio pour les parents qui

niveau optimal de sensibilité pour activer ce dispositif.

er, maintenez la touche MON [10] enfoncée.

doivent écouter devra être réglée sur le canal E1.

1. Éteindez l’appareil.

2. Allumez l’appareil maintenant appuyé sur la touche CALL [9],

Auto power save (Économiseur de batterie)

est visualisée sur l’afficheur [3]: il faut remplacer

les batteries le plus tôt possible (si elles sont sèches) ou recharger celles au Ni-Cd et au Ni-MH.

ET MAINTENANT, PRÊTS À COMMUNIQUER!

Prise pour chargeur externe. Nous vous conseillons de charger les batteries exclusivement avec le

chargeur approprié. Attention: les batteries alcalines ne peuvent pas être rechargées.

Appuyez de nouveau sur la touche VOX [8] pour plus de 2 secondes: vous entendrez 2 bips

SCAN permet le balayage (ÉCOUTE) de tous les canaux occupés.

Pour activer cette fonction:

SCAN est utilisé pour vérifier la conversation sur les 8 canaux avant d’émettre. En présence d’un sig-

1. Allumez ALAN 443.

de la fin du signal.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche “F” [8] jusqu'à ce que sur l’afficheur [3] clignote l’inscription

1. Appuyez sur la touche “F” [8]: sur l’afficheur [3] clignote Scan.

4. Sélectionnez le second canal que vous voulez écouter à l'aide des touches ›et‚ [6] .

2. Appuyez sur les touches ›ou‚ [6] pour activer le balayage des canaux.

Maintenant l'appareil surveille cycliquement seulement les deux canaux réglés lorsqu’une porteuse

scription Beep n’est plus sur l’afficheur [3].

5) Appuyez sur la touche “F” sept fois lorsque l’afficheur visualise “OFF” et l’icône

7) Confirmez appuyant sur

Dès que cette émission est terminée et un des deux appareils ne reçoit plus le code de contrôle par 2 commencera à clignoter sur l’afficheur et la radio émettra un bip.

: si la fonction est activée, le symbole

est visualisé sur l’af-

Après le réglage il faut une minute pour que cette fonction soit activée. Dès que le senseur capte un bruit causé par l’endommagement d’un verre ou par d’autres vibrations, il envoie un signal d’alarme à l’autre émetteur-récepteur; après peu secondes la radio à laquelle le senseur

et ton CTCSS. Il faut connecter le senseur d’alarme seulement sur un appareil et la fonction

3) Appuyant sur les touches ›/‚ [6] sélectionnez un canal et après un ton CTCSS avec une 4) Sélectionnez le niveau de sensibilité désiré du VOX (le réglage à l’usine est le niveau 2).

Reset (remise à zéro)

Si la radio présente un fonctionnement anomal ou si vous voulez effacer les réglages programmés, il est suffisant d’allumer la radio maintenant appuyé sur la touche “F” [8] pendant 2 secon-

1. Activez la fonction Out-of-range suivant la procédure décrite dessus.

des. Avec cette procédure, vous pouvez effectuer une réinitialisation de tous les paramètres pro-

2. Éteindez les deux émetteurs-récepteurs

grammés à l’usine.

Das Funkgerät verfügt über eine Energiesparfunktion, durch die im Standby-Betrieb der

4. Le Roger Beep est maintenant désactivé et l’icône

ment le canal, maintenez appuyé sur les touches ›/‚ [6] jusqu’à la sélection du canal désiré.

› Activation/désactivation Roger Beep

Appuyez sur la touche VOX [8] pour plus de 2 secondes: vous entendrez 2 bips et l’afficheur

[7], l’afficheur s’éclaire pendant environ 10 secondes.

À la pression de la touche

› L1: haute sensibilité (idéal pour milieux silencieux ou si vous parlez à basse voix)

Sélectionnez un canal pré-programmé b- (par exemple b1) avec les touches ›/‚ [6]. L’afficheur

Sélectionnez le canal désiré et la relative fréquence avec les touches ›/‚[6]. Pour changer rapide-

1. Activation/désactivation du mode VOX

entendrez 2 bips et le symbole

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Pour vérifier le réglage du volume sur le niveau optimal, maintenez appuyé sur la touche MON [10] et

2. Sélectionnez le canal désiré (1 des 8 canaux) avec les touches ›/‚ [6].

[7] plus de 2 secondes. Vous

146.2 Hz 151.4 Hz ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

3. Utilisez les touches ›et‚ [6] pour sélectionner le niveau de sensibilité VOX désiré:

1) Allumez les appareils et sélectionnez le volume optimal.

4/10 cm du microphone. L’afficheur visualise le symbole [3]

[7] plus de 2 secondes. Vous entendrez 2 bips et l’afficheur

d’écoute désiré. Relâchez la touche MON [10].

Desactivación de la función VOX

1. Envío señal audio

En el ALAN 443, el filtro para la eliminación del ruido de fondo (squelch) está siempre activo. Para