443 - Talkie-walkie ALAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ALAN
Modèle	443
Type de produit	Talkie-walkie PMR
Alimentation	3 piles AAA alcalines ou rechargeables
Nombre de canaux	16 canaux PMR (8 canaux standard + 8 canaux pour baby-sitter)
Fonction VOX	Oui, réglable sur 3 niveaux de sensibilité
Fonction baby-sitter	Oui, canaux b- et E- avec VOX activé/désactivé
Roger Beep	Oui, tonalité de fin de transmission
Squelch	Automatique, désactivable via touche MON
Économiseur de batterie	Oui, automatique après 7 secondes sans signal
Portée	Jusqu'à plusieurs km en champ libre (variable selon obstacles)
Prise accessoires	Prise MIC/CHG pour chargeur externe et accessoires audio
Contenu de l'emballage	2 émetteurs-récepteurs, 1 feuille d'instructions, 1 courroie, 1 agrafe ceinture

FOIRE AUX QUESTIONS - 443 ALAN

Comment allumer l'ALAN 443 ?

Tournez le bouton ON-OFF/VOLUME [1] dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil émet des bips et l'afficheur effectue un test automatique.

Comment régler le volume ?

Maintenez appuyé sur la touche MON [10] et tournez le bouton ON-OFF/VOLUME [1] jusqu'au niveau souhaité. Relâchez la touche.

Comment émettre un appel ?

Maintenez appuyé sur la touche PTT [11] et parlez à environ 4-10 cm du microphone. Relâchez pour recevoir.

Qu'est-ce que la fonction VOX ?

La fonction VOX permet une transmission automatique lorsque vous parlez, sans avoir à appuyer sur le PTT. La sensibilité est réglable sur 3 niveaux.

Comment utiliser la fonction baby-sitter ?

Placez une radio réglée sur un canal b- (ex: b1) près de l'enfant. L'autre radio, réglée sur le canal E- correspondant (ex: E1), reçoit les sons. Le VOX est activé sur les canaux b-.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 3 piles AAA alcalines ou rechargeables Ni-MH/Ni-Cd. Ne rechargez pas les piles alcalines.

Comment activer le Roger Beep ?

Le Roger Beep est une tonalité de fin de transmission. Consultez le paragraphe 'Roger beep' de la notice pour l'activation (non détaillé dans l'extrait).

Quelle est la portée maximale ?

La portée optimale est en champ libre. Elle peut être réduite par les collines, arbres, constructions ou véhicules métalliques.

Comment réduire les bruits de fond ?

Le squelch est automatique. Pour recevoir des signaux faibles, maintenez la touche MON [10] enfoncée pour le désactiver temporairement.

Comment économiser les batteries ?

L'économiseur de batterie s'active automatiquement après 7 secondes sans signal. Un indicateur 'Power saver' clignote sur l'afficheur.

MODE D'EMPLOI 443 ALAN

• 2 pins pour accessoires audio / chargeur à mur et détecteur d'alarme (optionnel)

Les fonctions et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Déplacez le couvercle du compartiment et levez-le avec l'entaille faite exprès en décrochant la languette X vers le bas. Insérez 3 batteries alkalines type AAA ou 3 batteries rechargeables.

**Portee

Vous obtenez des performances optimales en champ libre. La portée peut seulement être réduite par des facteurs ambiants, comme les collines, les arbres, les constructions ou d'autres obstacles. Si vous êtes dans une voiture ou une construction métallique, la portée est réduite.

Emballage

2 émetteurs-récepteurs ALAN 443 1 feuille d'instructions courroie à poignée

agrafe ceinture

Et maintenant, prêts à communiquer!

Allumage

Tournez le bouton ON-OFF/VOLUME [1] dans le sens des aiguilles d'une montre. ALAN 443 émet une série de bips de différentes tonalités (qui peuvent être éliminées) ; l'afficheur [3] exécute un test automatique pour un second et visualise le canal standard numéro 1.

Réglage du volume

Pour vérifier le réglage du volume sur le niveau optimal, maintenez appuyé sur la touche MON [10] et tournez le bouton ON-OFF/VOLUME [1] dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'obtenir le niveau d'écoute désirable. Relâchez la touche MON [10].

Maintenant l'émetteur-récepteur est prêt à émettre / recevoir.

Appeler (Émettre)

Maintenez appuyé sur la touche PTT [11]. Parlez avec un ton de voix normale à une distance d'environ 4/10 cm du microphone. L'afficheur visualise le symbole [3]

Quand vous avez terminé la conversation, relâchez la touche PTT [11]. Une tonalité de fin de transmission

(Roger Beep) envoyée par vous Alan 443, sera entendue par tout interlocuteur.

(Pour activer la fonction, consultez le paragraphe "Roger beep")

Écoute (Réception)

Quand le PTT est relâché [11] voie radio est en mode d'écoute, indiquée sur l'afficheur par l'icone A. La

réception d'un signal, au contraire, est indiquée sur l'afficheur par l'icone A.

Élimination des bruits de fond/extension de la portée (Squelch).

Dans l'ALAN 443 le filtré pour la réduction des bruits de fond (squelch) est toujours actif. Pour le déactiver, maintenez la touche MON [10] enfoncée.

De cette façon, il est possible de recevoir aussi des signaux de basse intensité.

Auto power save (Économiseur de batterie)

Le dispositif automatique économiseur de batteries permet de réduire la consommation des batteries jusqu'à 50%; si la radio ne reçoit pas des signaux pour plus de 7 secondes, cette fonction est activée automatiquement et sur l'afficheur [3] clignote "Power saver".

Quand les batteries sont déchargées, l'icône est visualisée sur l'afficheur [3]: il faut remplacer

Les batteries le plus tôt possible (si elles sont sèches) ou recharger celles au Ni-Cd et au Ni-MH.

Prise MIC/CHG [13]

Prise pour chargeur externe. Nous vous conseillons de charger les batteries exclusivement avec le

chargeur approprié. Attention: les batteries alcalines ne peuvent pas être recharges.

FONCTIONS ALAN 443

TOUCHES A/V [6]

1. Sélection des canaux

Sélectionnez le canal désiré et la relative fréquence avec les touches ▲/▼ [6]. Pour changer rapide

Ment le canal, maintenez appuyé sur les touches ▲/▼ [6] jusqu'à la sélection du canal désiré

Fréquence Ton Vox Niveau

1. Activation des canaux

Le PMR a une série de canaux pré-programmés (b- et E-) qu'on utilise dans la fonction baby-sitter.

Les canaux de b1 à b0 ont la fonction VOX activée : donc la radio régée sur ces canaux doit être

placée à côté du nouveau-né qu'il faut surveiller; la radio utilisée pour écouter l'enfant devra être

réglée sur les canaux E- (de E1 à E0), qui n'ont pas la fonction VOX.

Pour que la fonction baby-sitter soit activée correctement, les deux émetteurs-récepteurs doivent

opérer sur la même fréquence (même canal et même ton CTCSS, voir le tableau ci-dessous). Exemple:

si la radio placée à côté du nouveau ne est realized sur le canal b1. Lautre radio pour les parents qui

1. En la radio placée à côté au niveau du cet regen sur le canal E1, doivent écouter devra être réolée sur le canal E1.

La sensibilité du VOX dans les canaux B- est fixée au niveau 1, alors que le retard du VOX est au niveau 3.

(d3)

Canal Fréquence Ton Vox Niveau

Canal Fréquence Ton Vox Niveau

	CTCS		Vox
E1	446.00625 MHz	141.3 Hz	OFF
E2	446.01875 MHz	146.2 Hz	OFF
E3	446.03125 MHz	151.4 Hz	OFF
E4	446.04375 MHz	156.7 Hz	OFF
E5	446.05625 MHz	162.2 Hz	OFF
E6	446.06875 MHz	167.9 Hz	OFF
E7	446.08125 MHz	173.8 Hz	OFF
E8	446.09375 MHz	179.9 Hz	OFF
E9	446.00625 MHz	186.2 Hz	OFF
E0	446.01875 MHz	192.8 Hz	OFF

1) Allumez les appareils et sélectionnez le volume optimal.

2) Réglage de la radio qu'il faut placer à côté du nouveau-né

Sélectionnez un canal pré-programmé b- (par exemple b1) avec les touches / [6]. L'afficheur

visualisez Vox, qui confirme l'activation de la fonction baby-sitter. Le PMR se commute en émission

quand il entend n'importe quel son/bruit/voix produit à côté de l'appareil.

3) Réglage de la radio en réception

Sélectionnez un canal pré-programmé E- (dans ce cas E1) avec les touches / [6]. La fonction

VOX dans les canaux E- est désactivée à l'usine.

TOUCHE CALL [9]

1. Envoi

Appuyant sur la touche CALL [9], ALAN 443 envoie un signal sonore d'avis/appel aux autres

usagers syntonisés sur le même canal

1. Réglement de la sensibilité du VOX

Pour obtenir le fonctionnement au minimum de la fonction VOX, il est important de déterminer le

niveau optimal de sensibilité pour activer ce dispositif

1. Éteignez l'appareil
2. Allumez l'appareil maintenant appuyez sur la touche CALL [9]
3. Alemiez I approuve la mienne et appeye au tahe telle GALE [9]. L'afficheur [3] visailise le niveau de sensibilité actuelle:

1. Utilisez les touches et [6] pour sélectionner le niveau de sensibilité VOX désiré

Cette fonction peut être réglée sur 3 niveaux de sensibilité:

L1: haute sensibilité (idéal pour milieux silencieux ou si vous parlez à basse voix)

L2: sensibilité moyenne

L3: assez sensibilité (idéal quand on se trouve dans un lieu ou le bruit de fond est très

élevé ou si vous parlez à haute voix

1. Pour accéder à la collection, appuyez sur 6
2. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ^* [7].
3. Réglage retard du VOX

Dès que vous terminez de parler, jusqu'au passage en émission, il y a un bref retard du VOX.

Avec ALAN 443 ce retard est régulable et cela vous permet de parler de façon naturelle,

avec les pauses auxquelles vous êtes habitués, sans interrompre la transmission.

1. Éteindez l'appareil.
2. Allumez l'appareil en maintenant appuyé sur la touche CALL [9].

l'afficheur [3] visualise le niveau de sensibilité actuelle

1. Appuyez une fois sur la touche "E" [8] : l'afficheur visualise l'inscription

Utilisez de nouveau les touches A et [6] pour sélectionner le retard:

Utilisez de nouveau les touches et [6] pour sélectionner le retard.

a1: le plus petit retard (0,5 sec)

d2: retard moyen (1 sec)

Pour voir la liste de nos accessoires compatibles, vous pouvez consulter notre website www.cte.it