TFT 15 AL - Écran d'ordinateur YAKUMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écran d'ordinateur LCD
Marque	YAKUMO
Modèle	TFT 15 AL
Taille de l'écran (diagonale)	15 pouces
Résolutions supportées	720x400, 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024 (jusqu'à 1280x1024 @ 60 Hz)
Connecteurs vidéo	VGA (D-Sub 15 broches) et DVI-D
Connecteur audio	Entrée audio PC (jack 3,5 mm)
Alimentation	Adaptateur secteur externe (fourni)
Consommation électrique	Non spécifiée, typique pour 15" : ~20-30 W
Fonctions d'affichage	Réglages OSD : luminosité, contraste, position, phase, horloge, netteté, température de couleur (froid, naturel, chaud, utilisateur), volume, muet, langue (9 langues), fond OSD, timeout OSD
Auto-ajustement	Oui, bouton AUTO pour ajustement automatique du mode d'affichage
Haut-parleurs intégrés	Non, sortie audio via prise casque ? Non mentionné. Entrée audio uniquement.
Pied / Montage mural	Pied standard, compatibilité VESA non spécifiée (probablement 75x75 mm)
Certifications	TCO 99, compatible DDC I/2B
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Dimensions (approx.)	340 x 280 x 50 mm (estimation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide, pas de nettoyants liquides ou aérosols
Sécurité	Ne pas ouvrir, risques de choc électrique. Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive. Utiliser sur une surface stable.
Conditions d'utilisation	Température ambiante, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Garantie	Non spécifiée, contacter le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - TFT 15 AL YAKUMO

Mon écran n'affiche aucune image, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'écran, l'adaptateur et la prise murale. Assurez-vous que le câble vidéo (VGA ou DVI) est bien connecté entre l'écran et l'ordinateur. Allumez l'écran et l'ordinateur. Si le problème persiste, ajustez la luminosité et le contraste via les touches de l'écran.

Comment régler la résolution de l'écran ?

Utilisez les paramètres d'affichage de votre ordinateur. Les résolutions natives supportées incluent 1024x768 et 1280x1024. Pour de meilleurs résultats, utilisez une résolution prise en charge listée dans le manuel (par exemple 1024x768 @ 60 Hz).

Pourquoi l'écran affiche-t-il un message 'Hors plage' ?

Cela signifie que le signal vidéo envoyé par l'ordinateur a une fréquence non supportée. L'écran se protège automatiquement. Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec et réglez une résolution et une fréquence de rafraîchissement compatibles (par exemple 60 Hz).

Comment utiliser le menu OSD ?

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Utilisez les boutons DOWN et UP pour naviguer, puis appuyez à nouveau sur MENU pour sélectionner. Ajustez les valeurs avec DOWN/UP et confirmez avec MENU. Pour quitter, sélectionnez l'icône Exit.

Le son ne fonctionne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le câble audio est connecté de la sortie audio de votre ordinateur à l'entrée AUDIO IN de l'écran. Vérifiez que le volume de l'écran n'est pas en mode muet (MUTE) et réglez le volume avec les boutons DOWN/UP. Vérifiez également les réglages sonores de votre ordinateur.

Comment nettoyer l'écran ?

Débranchez l'écran de la prise électrique. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (eau claire) pour essuyer délicatement la surface. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols, et ne versez jamais de liquide directement sur l'écran.

Que signifie le témoin lumineux ?

Le témoin lumineux sur le panneau avant indique l'état de l'écran : bleu/vert en fonctionnement normal, orange en mode d'économie d'énergie, éteint lorsque l'écran est hors tension.

Puis-je monter cet écran au mur ?

La notice ne précise pas de compatibilité VESA. Si vous souhaitez un montage mural, nous vous recommandons de vérifier la présence de trous de fixation à l'arrière et d'utiliser un kit de montage adapté. Par défaut, l'écran est livré avec un pied de bureau.

L'image est trop petite ou trop grande, comment ajuster ?

Utilisez le bouton AUTO pour un ajustement automatique. Sinon, accédez au menu OSD, allez dans Picture et réglez les paramètres H. Position, V. Position, Clock et Phase pour centrer et dimensionner l'image.

Comment réinitialiser l'écran aux paramètres d'usine ?

Dans le menu OSD, allez dans l'option Reset puis Memory Recall. Confirmez avec le bouton MENU. Note : cela ne fonctionne que si vous utilisez un mode d'affichage préréglé d'usine.

MODE D'EMPLOI TFT 15 AL YAKUMO

Handbuch

Manual

Manuel

D

GB

F

1

E

Yakumo TFT 15 AL

Flachbildschirm

F.C.C Statement

Important safeguards

Chapter 1 Introduction

1.1 Features 1
1.2 Checking List 1

Chapter 2 Installation

2.1 Connect your monitor to computer 2

Chapter 3 Overview of your monitor

3.1 Front Panel overview 3
3.2 Rear Panel overview 3

Chapter 4 Operation

4.1 Power (ON/OFF) switch 4
4.2 Power indicator 4
4.3 Auto 4
4.4 Volume 4
4.5 Menu features 4
4.6 OSD menu 5
4.7 Self test pattern 8
4.8 Safety protection 8
4.9 Preset modes timing chart 9

Chapter 5 Technical information

5.1 Visual Inspection 10
5.2 Signal Connector Pin Assignment 11
5.3 Troubleshooting 13

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION(F.C.C) STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device. Pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :

1. Reorient/Relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
   4.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warnings :

I. Read all of these instructions.

1. Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

2. Do not use this monitor near water. For example near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc...

3. Do not place this monitor on an unstable cart, stand, or table. The monitor may fall, causing serious injury to a child or audit, and serious damage to the appliance. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with monitor. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer.

4. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure reliable operation of the television receiver and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the monitor on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This monitor should not be placed in built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

5. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this monitor where the cord will be abused by persons working on it.

6. Never push objects of any kind into this monitor through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fore or electric shock. Never spill liquid of any kind on the monitor.

7. Do not attempt to service this monitor yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

8. Unplug this monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following :

a. When the power cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled into the monitor.
c. If the monitor has been exposed to rain or water.
d. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.
e. When the monitor exhibits a distinct change in performance this indicated a need for service.

I.1 Features

l Multi-scanning at horizontal frequencies of 30 60kHz(15^ ) 30 80kHz(17^ ) and vertical frequencies of 60Hz to 75Hz .
l Microprocessor based with OSD (On Screen Display) control.
Compatible with standard IBM VGA, extended VGA, super VGA, IBM XGA modes, as well as VESA resolution standards.
Universal power supply.
TCO 99 compliant.
Microsoft Windows 9x/2000/XP compatible & VESA Display Data Channel (DDC) I/2B compatible.

1.2 Checking List

Please make sure the following items are included with your LCD monitor.

Your monitor
AC Adapter
AC power cord
VGA Signal cable
Audio cable

If any of these items are missing, please contact with your dealer for technical support and custom service.

Note:

Be sure to save original box and all packing material for transport in future if the monitor need,

Installation

2.1 Connect your monitor to computer

I Turn off your computer and unplug its power cable.
2 Connect the power cable for your monitor to the DC adapter and connect the adapter the DC power jack on the back of your monitor.

You must use the supplied adapter.

3 Connect the PC AUDIO IN jack to audio in for PC.
4 Connect the DVI or D-Sub I5Pin signal cable to the video port on the back of your computer
5 Plug the computer and monitor power cables into a nearby outlet.
6 Turn your computer and monitor on, if your monitor display an image, you have successfully installed the monitor. If the monitor does not display an image, check all the connections.

Connecting the monitor to the computer and the power supply

3.1 Front panel over view

I. Menu Button (MENU)

1. Power Button

2. Select Button (DOWN/UP)

3. Power indicator

4. Auto Button (AUTO)

3.2 Rear panel over view

1.DC IN
2.AUDIO IN
3. DVI/VGA IN

OPERATION Direct - Access Features

4.1 Power ON/OFF Switch

This button is used to turn the monitor on and off.

NOTE : The ON/OFF switch does not disconnect the device from the main voltage. To completely disconnect the mains voltage, please remove the power plug from the socket.

4.2 Power indicator

This indicator lights up blue/green when the monitor operates normally. If the monitor is in power saving mode, this indicator changes to amber when the monitor is turned off, this indicator changes to dark.

4.3 Auto

Auto adjust function : Press AUTO button and release, the auto adjust display mode will tune to the utmost performance according to VGA setting.,

Change mode Function : Press AUTO button 2 seconds and release to enter signal search mode., You could choose among signals by pressing and release AUTO button.

4.4 Volume

This feature adjust the DOWN button to decrease the volume and adjust UP button to increase the volume.

4.5 Menu Features

The following features can all be accessed using your monitor on screen menu system. Once are finished. Making adjustments to a feature, pushing the exit button to turn off the menu. Please follow the procedure of selection and adjust an item using the OSD system as below steps for main functions adjustment.

Step I. Press MENU Button to activate the OSD menu.
Step 2. Press Select Button DOWN or Select Button UP to scroll the highlight through the main function list.
Step 3. When the desired function is highlight, press MENU Button a second time, the highlight will change to sub-menu nearby main menu.
Step 4. Press Menu Button and release again, the highlight of adjusted items and scroll bar will change the color from gray to blue.
Step 5. To make your adjustment, press DOWN counterclockwise to decrease or press UP clockwise to increase the setting.
Step 6. Press and release Menu Button again to store the change, and scroll bar will change the color from blue to gray. You can select other function to make adjustment by DOWN or UP. Also you can select exit icon and press MENU Button again to go back main menu.
Step 7. Report step 2 through 6 to make further adjustments.

4.6 OSD menu

Main menu

OSD main menu of controls gives you an overview of the selection of controls available. When you want to make adjustment of the screen image, press and release button Menu

picture

1. auto adjust A

Press UP button, auto adjust the display mode to its utmost performance according to VGA setting.

2.brightness

Adjust the overall image and background screen brightness.

3. contrast ①

Adjust the image brightness in relation to the background.

4.h position

To move the picture image horizontally left or right.

5. v position

To move the picture image vertically up or down.

6. phase

To improve focus clarity an image stability.

7. clock 33

To increase or decrease the horizontal size of image.

8. exit

To exit the menu.

advanced

I. sharpness A

Adjusts the picture sharpness.

2.color

You have 4 kinds of options.

cool

This control adjusts the color temperature of the screen image, this item are preset by factory, you can not adjust these setting. The performance is bluer and brighter.

natural

This performance is yellowish and closer to paper white.

warm

The performance is reddish and closer to paper white

user

You can adjust the individual color intensity by yourself. Increase or decrease red, green or blue depending upon which is selected.

user red

Increase or decrease red.

user green

Increase or decrease green.

user blue

Increase or decrease blue.

exit

To exit the main menu.

audio

I. volume

This features adjusts DOWN to decrease volume and UP to increase volume.

2. mute

This features choose on or off to mute the sound.

3. exit

To exit the main menu.

options

I.osd

To move the OSD image.

1. osd h position

To move the OSD image horizontally left or right.

3.osd v position

To move the OSD image vertically up or down.

1. language

You can choose one of the nine languages you need.

1. exit

To exit the main menu.

utilities

I. osd timeout

You can select how long the monitor waits after the last adjust of the key to shut off the OSD menu. The time setting choices are from 5 to 60 seconds.

1. osd background

You can select opaque or translucent to change OSD background.

1. Source icon

You can select on or off to display OSD icon.

1. exit

To exit the main menu.

reset

I. memory recall

Reset the currently highlight control to the factory setting. User must be using factory preset video mode to use this function.

1. exit

To exit the main menu.

exit

To exit the OSD menu.

4.7 Self test pattern

When the computer's video signal is not reaching the monitor, the monitor will display a self test pattern.

4.8 Safety protection

When frequency of video signal from computer's was out of range, the monitor will protect by itself and a warning message of OSD will appear on the screen.

4.9 Preset Modes Timing Chart

Mode	Resolution	Horizontal	Vertical
1	720 × 400	31.47 kHz	70 Hz
2	640 × 480	31.47 kHz	60 Hz
3	640 × 480	37.86 kHz	72.8 Hz
4	640 × 480	37.5 kHz	75 Hz
5	800 × 600	37.88 kHz	60.3 Hz
6	800 × 600	48.08 kHz	72.2 Hz
7	800 × 600	46.87 kHz	75 Hz
8	1024 × 768	48.36 kHz	60 Hz
9	1024 × 768	56.48 kHz	70.1 Hz
10	1024 × 768	60.02 kHz	75 Hz
11	1280×1024	63.98 kHz	60.02 Hz

User mode:15" item 1-10; 17" item 1-11

Technical Information

5.1 Visual Inspection

Even the normal pixels on the LCD screen reach 99.99% or higher, there may be 0.01% or less pixels showing dark or light while displaying.

5.2 Signal connector pin assignment

DVI Signal connector pin assignment

PIN	Signal (DVI)	PIN	Signal (DVI)
1	TMDS Data 2-	16	Hot Plug Detect
2	TMDS Data 2+	17	TMDS Data 0-
3	TMDS Data 2/4 shield	18	TMDS Data 0+
4	TMDS Data 4-	19	TMDS Data 0/5 shield
5	TMDS Data 4+	20	TMDS Data 5-
6	DDC Clock	21	TMDS Data 5+
7	DDC Data	22	Clock shield
8	Analog Vertical Synchronous	23	Clock-
9	TMDS Data 1-	24	Analog B video Out
10	TMDS Data 1+	C1	Analog R Video Out
11	TMDS Data 1/3 shield	C2	Analog G Video Out
12	TMDS Data 3-	C3	Analog B Video Out
13	TMDS Data 3+	C4	Analog H-Sync.
14	+5V Power	C5	Analog Common GND Return
15	Ground

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

Signal connector

D-Sub 15 Pin Signal connector pin assignment

PIN	Signal (D-sub)	PIN	Signal (D-sub)
1	Red	9	VDD from PC FOR DDC
2	Green	10	Ground
3	Blue	11	Ground
4	Ground	12	SDA (For DDC)
5	Self Test	13	H. Sync.
6	Red Ground	14	V. Sync.
7	Green Ground	15	SCL (For DDC)
8	Blue Ground

Signal connector

5.3 Troubleshooting

Before calling for service, check the information in this section to see if you can remedy any problems by yourself. If you need assistance, please call the dealer where you purchased the LCD monitor.

There is no SCREEN image

The power cord is securely connected the monitor, the adapter, and the wall outlet.
Check the signal cable connection between the monitor and the computer.
Adjust the brightness and contrast controls.
Monitor in power saving mode.

Display image is too large or small

Use the OSD controls to adjust Auto Setup.

The color are distorted

Signal cable properly connected.
Use OSD controls to adjust the color control setting.

The image is too light or too dark

Use OSD controls to adjust the brightness and contrast.

There is no sound or sound is low

Check the sound cable connection.
Make sure the computer sound program is working.
Adjust the volume on sound setting. Adjust your sound card or computer volume setting.
Adjust the volume control keys on the monitor.