BD461 - Lave-vaisselle KING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	KING
Modèle	BD461
Dimensions (L x H x P)	456 mm x 475 mm x 581 mm
Poids	18 kg
Alimentation électrique	220 V, 10 A, 1,6 kW
Pression d'eau	150 - 1000 kPa
Capacité	4 couverts
Nombre de programmes	4 (Normal, Vaisselle fine, Lavage rapide, Lavage rapide - Vaisselle fragile)
Températures de lavage	70 °C (Normal), 55 °C (Vaisselle fine), eau entrante (Lavage rapide), eau entrante (Lavage rapide - Vaisselle fragile)
Nombre de rinçages	3 (Normal et Vaisselle fine), 1 (Lavage rapide)
Réservoir de produit de rinçage	100 ml, réglable (positions 1 à 5)
Sécurité anti-débordement	Capteur de niveau, coupe l'arrivée d'eau et active la pompe de vidange
Entretien du bras d'arrosage	Démontable pour nettoyage après desserrage de l'écrou
Entretien de la crépine	Crepine combinée, à vérifier avant chaque lavage et à nettoyer périodiquement
Nettoyage des dépôts calcaires	Utiliser 2-3 cuillères à soupe d'acide citrique dans un programme à vide
Raccordement eau	Raccord rapide avec repères de couleur (rouge chaud, bleu froid)
Raccordement vidange	Tuyau de vidange orientable, hauteur maximale de relevage 1 m
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - BD461 KING

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée. Si le voyant est éteint, contrôlez la prise, le fusible (10 A) et que le robinet d'eau est ouvert.

Pourquoi la vidange ne se fait-elle pas ?

Assurez-vous que la crépine est propre et que le tuyau de vidange n'est pas plié ou trop bas pour éviter un effet de siphon.

Comment enlever la mousse dans le lave-vaisselle ?

Utilisez exclusivement un produit à vaisselle spécial machine, peu moussant. Les produits à main créent de la mousse et perturbent le fonctionnement.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas propre après un cycle ?

Vérifiez que le bras d'arrosage tourne librement, que la crépine n'est pas colmatée, que la dose de détergent est suffisante et que les résidus n'ont pas séché.

Comment régler la dose de produit de rinçage ?

Dévisser le bouchon du réservoir, sortir le gicleur et tourner la rainure : à gauche pour augmenter la dose, à droite pour diminuer. Position recommandée : 1-2 pour eau douce, 3-5 pour eau calcaire.

Que signifie le voyant lumineux du réservoir de rinçage ?

Sur le modèle BD461, le voyant s'allume lorsque le réservoir de produit de rinçage est vide ou presque. Il faut alors refaire le plein.

Comment nettoyer le bras d'arrosage s'il ne tourne plus ?

Desserrer l'écrou, retirer le bras, le rincer et secouer la crépine pour enlever les débris. Remettre en place et serrer l'écrou.

Comment fonctionne la sécurité anti-débordement ?

Un capteur de niveau coupe l'arrivée d'eau et active la pompe de vidange en cas d'excès d'eau. Cette sécurité reste active tant que le voyant est allumé (programmeur pas sur 0).

Quels ustensiles ne faut-il pas laver en machine ?

Évitez les verres en cristal (teinte laiteuse), les verres fins (casse), la porcelaine décorée sur glaçure, les ustensiles en bois, certains plastiques (température max 55°C), l'aluminium (ternissement) et ne mélangez pas l'argent avec l'inox (réaction galvanique).

Comment entretenir le lave-vaisselle contre le calcaire ?

Si l'eau est très calcaire, ajoutez 2 à 3 cuillères à soupe d'acide citrique dans un programme à vide pour dissoudre les dépôts. Répétez si nécessaire.

MODE D'EMPLOI BD461 KING

3 Comment utiliser le

lave-vaisse 3

7 Quelques conseils

7 d'utilisation 7

8 Entretien 7

9 Si le lave-vaisselle ne

0 ne fonctionne pas 8

0 Sécurité 9

2. Installation 10

Accessoires 10

\section*{Caractéristiques}

techniques 12

Avant d'utiliser la machine, enlever son emballage en plastique.

Description du lave-vaisselle

1. Door catch
2. Door
3. Pilot lamp
4. Programme knob
5. Sélecteur de température
6. Plug for draining pipe at bottom of machine
7. Rinse-aid dispenser
8. Rinse-aid injection spout
9. Crockery basket
10. Culery basket
11. Spray arm
12. Filtre inférieur
13. Heater
14. Rinse-aid dispenser lamp (Mod. BD 46i)
15. Turschloss
16. TUR
17. Kontrollampe
18. Programmschalter
19. Température sélecteur
20. Pfropfen für Ablassrohr im Boden der Maschine
21. Développeur pour Spülmittelbehälter
22. Einspritzduse
23. Geschirrkorb
24. Besteckkorb
25. Spruham
26. Bodensieb
27. Heizkörper
28. Deurslot
29. Deur
30. Kontroleampie
31. Programknop
32. Temperatuurkiezer
33. Prop van het afvoerbuis in de machinebodem
34. Deksel van spoelmiddelreservoir
35. Dosage du détergent
36. Inspuitbuisje
37. Afwasmandji
38. Bestekmandje
39. Sproeiarm
40. Bodemzeef
41. Element
42. Indicatie lampje glansspoel-middel (Mod. BD 461)
43. Verrouillage de porte.
44. Porte 3. Voyant
45. Programmateur
46. Sélecteur température
47. Bouchon de tube de drainage
48. Couvercle pour réservoir de produits de rincage
49. Doseur produits de rinçage
50. Injecteur
51. Painer à vaisseaux
52. Painer à couverts
53. Bras d'arrosage
54. Crépine
55. Élément chauffant
56. Voyant "Réserveau de remplissage" (Mod. BD 461)

Le programmeur permet de mettre la machine en marche. Tourner le bouton dans les sens de la flèche, jusqu'au repère de démarriage. La position 1 donne le lavage principal et trois rincages. La position 2 donne le lavage rapide et un rincage. Le programmeur tourne au fur et à mesure des différentes phases du cycle de lavage. Durant le temps nécessaire au chauffage de l'eau il demeure par contre immobile. En fin de programme, ce bouton s'arrête un peu avant 0. Lorsqu'on le remet sur 0, les voyants lumineux s'éteignent.

C. sélecteur de température

C'est avec ce bouton que on choisit la temperature de l'eau. En position 1 lors du lavage principal et du rincage final. En position 2 lors du rincage.

D. verrouillage de la porte

Enfermer le verrouillage et tirer dehors la porte.

E1 2 3 4

E. Réservoir de produit de rinçage

Pour remplir ce réservoir, dévisser le bouchon dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre (1). Le réservoir a une contenance de 100 ml, ce qui est suffisant pour 30-100 vaisselles dans les régions où l'eau est douce. Si l'eau est calcaire, il faut prévoir un remplissage toutes les 15-30 vaisselles. L'addition de produit de rinçage est automatique lors du dernier rinçage. Il est possible d'en varier la dose. Dévisser le bouchon et sortir le gicleur (2). Engager un tournevis dans la rainure (3) et tourner, à gauche pour augmenter la dose ou à droite pour la diminuer. Les positions recommandées sont 1-2 pour l'eau douce et 3-5 pour l'eau calcaire. À la livraison, la machine est réglée sur 1 (4).

Mod. BD 461:

Lorsque le voyant s'allume sur le tableau de commande, le moment est venu de refaire le plein.

Comment faire une vaisselle

Sortir le panier à vaisselle et le remplir. Enlever naturellement au préalable les restes tels que coquilles d'œufs, arêtes, etc.

F. remplissage du lave-vaisselle

Placer les tasses, verres et bols à l'envers, et tourner les assiettes vers le centre du panier. Les couverts se mettent dans le panier prévu à cet effet, manches en bas, sauf s'ils sont suffisamment minces pour risquer de passer à travers les trous du panier. Lorsque on doit laver des ustensiles de grandes dimensions, comme par exemple des saladiers ou des casseroles, il est possible d'enlever le panier à couverts pour gagner de la place.

• Vérifier que la crépine est propre.
• Verser le produit à vaisselle dans n'importe quelle position de la porte. La quantité de produit à vaisselle à utiliser dépend de la durée de l'eau, de la nature des aliments salissant la vaisselle et de ce que ces aliments ont eu le temps de sécher ou non. Le plus simple consiste à déterminer peu à peu la quantité appropriée, à l'aide des conseils de dosage figurant sur l'emballage du produit à vaisselle. Refermer la porte, vérifier que le lave-vaisselle est raccordé à la canalisation d'eau et désirer la température désirée.
• Mettre en marche avec le programmateur, ce qui a pour effet que le voyant lumineux s'allume. Vérifier que le bras d'arrosage tourne. Cela s'entend au fait que l'eau vient alors frapper la porte à intervalles réguliers. Lorsque le cycle de lavage est terminé, le programmateur s'arrête un peu avant 0, le voyant demeurant toujours allumé. La machine est donc ainsi encore branchée, de sorte que sa sécurité anti-débordement est en mesure d'intervenir au cas où il y aurait, pour une raison ou une autre, pénétration d'eau. Lorsque on remet le bouton à 0, le voyant lumineux s'éteint et le système de sécurité est également mis hors circuit, de sorte qu'il faut alors couper aussi la liaison avec la canalisation d'eau. Le séchage s'opère sous l'effet de la chaleur qu'a accumulée la vaisselle lors du dernier rincage. La vaisselle sèche plus rapidement si on laisse la porte ouverte.

Programmes

Dishwashing programmeProgrammAfwasprogrammaProgramme	Temperature selector on Temperatur-wählerTemperatur-keizer opSelector de tempé-rature	Programme selector onProgramm-schalterProgram-maknop opProgram-mateur	The scope and temperature of the programmeOmvatting en temperatuur van het programmaDie Umfassung und Temperatur des ProgrammesContenu du programme et température
			DishwashingReinigenAfwasLavage0	RinseSpülenSpoelenRin-çage	RinseSpülenSpoelenRin-çage	Pre-rinseSpülenSpoelenAfspoelenRinçageArrosage
NormalNormaleinigungNormaleafvasVaisellenormaleGentleFeinreinigungFijneafwasVaisellefine	70°55°	1	70°55°			70°55°
Light dishwashingLeichter AbwaschLichteafwasLavage rapideLight dishwashing-Gentle actionLeichtabwasch-SchonggangLichteafwas-FijneafwasLavage rapide-Vaiselle fine	70°55°	2				70°55°

Normal

Choisir ce programme lorsque la vaisselle est normalement sale. Ce programme englobe : lavage à l'eau à 70°C suivi de trois rincages, dont le dernier à 70°C.

Vaisselle fine

Choisir ce programme pour la vaisselle fragile normalement sale ou la vaisselle ne supportant pas les températures élevées, comme par exemple certains articles plastiques. Ce programme englobe : lavage à l'eau à 55°C, suivi de trois rincages, dont le dernier à 55°C.

Lavage rapide

Choisir ce programme pour laver une vaisselle normalement sale, p. ex. les tasses et les verres. Le programme comprend : lavage à la température de l'eau entrante et un rincage à l'eau chauffée à 70°C.

Le programme suppose que la machine est branchée sur l'eau chaude.

Lavage rapide - vaisselle fragile

Choisir ce programme pour le lavage de la vaisselle fragile normalement sale, par ex. les tasses et les verres qui se lavent immédiatement après l'usage. Le programme comprend : lavage à la température de l'eau entrante et un rincage à l'eau chauffée à 55°C. Le programme suppose que la machine est branchée sur l'eau.

Quelques conseils d'utilisation

Utiliser exclusivement un produit à vaisselle spécial machine. Il ne faut jamais en effet se servir de produits à vaisselle ou de lavage à main, car ceux-ci pourraient entraîner une formation de mousse qui entrave le bon fonctionnement du lave-vaisselle. Il est pratiquement possible de tout laver en machine, mais cela est cependant déconseillé pour les objets ci-après. Les verres en cristal risquent de prendre peu à peu une teinte laiteuse, sous la double influence du produit de lavage et de la température.

Les verres légers et minces peuvent tomber et se briser sous l'effet de la pression des jets d'eau.

La porcelaine importante des motifs décoratifs exécutés au-dessus la glaçure. Ces motifs risquent de s'estomper ou de se salir par frottement.

Les ustensiles en bois

peuvent se fendiller et se déformer. Les joints collés peuvent également lâcher à haute température.

Les matières plastiques.

Certains plastiques ne supportent pas les températures élevées. En cas de doute, il est donc préférable de choisir la température 55°C

Les récipients en aluminium risquent de perdre leur brillant et de prendre un aspect zébré selon l'alcalinité du produit à vaisselle.

La porcelaine peut avoir une glace qui se fissure lors d'un lavage en machine. Les couverts en argent. Il ne faut pas mélanger les couverts en argent et les couverts inoxydables de telle sorte qu'ils se touchent dans le casier à couverts. Il se produit en effet autrement une réaction galvanique, qui a pour résultat que l'argent s'oxyde et se tache.

Lorsque on achète de nouveaux ustensiles de cuisine, il convient donc de veiller à ce qu'ils soient lavables en machine. Éviter par exemple les formes compliquées, difficiles à laver.

Maintenance

Le fait d'utiliser le lava-vaiselle suffit normalement à maintenir ses parois internes propres. Si la dose de produit à vaisselle est toutefois insuffisante, il peut se produire des dépôts sur ces parois, auquel cas la vaisselle n'est d'ailleurs pas bien lavée non plus. Dans ce cas, augmenter la dose de produit à vaisselle, les parois et la vaisselle seront propres. Si l'eau est très calcaire, il se forme facilement des dépôts calcaires sur les parois de la machine et la vaisselle. Pour enlever ces dépôts, il est alors

possible de procéder à un nouveau lavage avec addition de 2-3 cuillérées à soupe d'acide citrique. Dans les cas spécialement difficiles, il peut être nécessaire de réiterer cette opération.

Il peut arriver que des débris d'os, des cure-dents, des feuilles de thé, etc... se bloquent dans les trous du bras d'arrosage. Dans ce cas, le bras cesse de tourner. Desserrer alors l'écrou (voir dessin ci-dessus), et retirer le bras d'arrosage. Rincer et secouer la crépine pour enlever les corps étrangers. Remettre le bras en place et serrer l'écrou.

La crépine est une crépine combinée grosse et fine. Vérifier qu'elle est nettoyée avant chaque lavage. Généralement il suffit d'enlever les restes à la main ou avec du papier crépon. À des intervalles réguliers il faut retirer la crépine pour la nettoyer. Retirer le panier et ôter le bras d'arrosage, voir G. Dévisser les deux écrous blancs en plastique. Sortir la crépine et la nettoyer.

Vérifier de temps à autre les tuyaux d'eau et les raccords, afin de détecter les fuites à temps.

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas

Avant de demander une intervention, passer en revue les points ci-dessous. Il est en effet possible que la cause de la panne soit si simple que vous n'aurez aucune peine à y remédier vous-même. Cela

vous permettra d'économiser à la fois du temps et de l'argent.

La machine ne démarre pas. La porte est-elle bien fermée ? Si le voyant lumineux est éteint, vérifier que la fiche est bien enfoncée dans la prise, et contrôle les fusibles. Le raccord rapide est-il en place et le robinet d'eau ouvert ?

La vidange ne se fait pas

La crépine est-elle propre ? N'y aurait-il pas un pilier dans le tuyau de vidange ? Le tuyau de vidange n'est-il pas trop bas, de sorte qu'il y a effet de siphon ?

La machine recrange de la mousse

Le produit à vaisselle utilisé est-il approprié? Il faut ici toujours utiliser un produit à vaisselle spécial machine peu moussant.

La vase n'est pas propre le bras d'arrosage n'est-il pas encrassé?

Le bras d'arrosage n'est-il pas bloqué par des couverts ou d'autres objets? La dose de produit à vaisselle est-elle suffisante? La crépine n'est-elle pas colmatée? La vaisselle n'est-elle pas restée trop longtemps en attente, au point que les restes de nourriture aient séché?

Garanti

Garantie d'un an.

L'ENTRETIEN et les PIECES DETACHEES peuvent etre assurer par�te vendeur. A la commande, indique le numero de reference et la designation du modele qui figure sur la plaque de la machine.

Le lave-vaiselle est équipé d'un capteur de niveau qui coupe l'arrivée d'eau et met en marche la pompe de vidange au cas où, pour une raison ou une autre, il y aurait pénétration excessive d'eau. Cette sécurité anti-débordement demeure enclenchée aussi longtemps que le voyant est allumé. Lorsque l'on ramène le bouton du programmeur à 0, cette sécurité est mise hors circuit et le voyant s'éteint. Par mesure de sécurité lorsque la machine n'est pas en service, il convient donc de débrancher la machine de la canalisation d'alimentation d'eau après chaque vaisselle, ou lorsque l'on quitte la cuisine pendant un certain temps.

S'il se produit malgré tout un débordement

Couper immédiatement l'arrivée d'eau.

Vérifier qu'il n'y a pas de pris dans les tuyaux. Contrôler l'étanchéité des raccords du tuyau d'alimentation.

Vérifier que la crépine et le tuyau de vidange ne sont pas bouchés.

Si, ce faisant, vous n'avez pas pu déterminer l'origine du débordement et y remédier, demandez l'intervention d'un technicien.

I. Remise de la sécurité débordement

Tirer à soi la machine un peu au-delà du bord du plan de travail pour atteindre le bouchon en caoutchouc logé dans le fond de la machine. Tenir un récipient en-dessous, stériler le bouchon et laisser l'eau résiduelle s'écouler. Remettre le bouchon et pousser la machine dans sa position initiale. Vérifier que la machine fonctionne normalement en effectuant un programme avec ou sans de la vaisselle. Si la sécurité déclenche à nouveau, c'est-à-dire que la pompe de décharge commence à marcher en continu, il faut appeler un serviceman.

Accessoires

Raccord coude 35 23 110-01 Raccord droit 35 23 110-02 Raccord pour siphon 352 82 93-00 Collier de serrage 736 28 22-51

Caractéristiques techniques

Tension 220V Fusible 10A Puissance

absorbée 1,6 kW Pression d'eau 150-1000 kPa (BD 400)

50-1000 kPa (BD 460/461)

Largeur 456 mm Hauteur 475 mm Profondeur 581 mm Poids 18 kg

Capacité 4 couverts selon IEC

Power supply 220V

Fuse 10A

Rating 1.6 kW Water pressure 150-1000 kPa (BD400)

(BD 460/461)

Width 456

Height

Depth 581 mm

Weight

La machine est destinée à être placée sur un évier ou sur un tableau.

Branchement électrique

Le lave-vaisselle est livré pour être branché sur une prise de 220 V avec terre protégée par un fusible de 10 A. Attention: Avant d'effectuer des interventions de service, il faut toujours mettre la machine hors de tension, par ex, en débranchant son câble du socle mural.

En version standard, le lavevaisselle se raccorde sur une canalisation d'eau d'une pression comprise entre 150 et 1000kPa (1,5-10 kg/cm²). Ce raccordement doit de préférence être effectué sur le robinet d'eau chaude équipant l'évier. La température de cette eau chaude doit être alors au maximum de 70°C. Le raccordement peut s'opérer par l'intérimière d'un raccord séparé (voir "Accessoires"). Le raccord droit s'utilise dans le cas où la machine se trouve du même côte que le robinet, et le raccord coude dans le cas contraire.

Mettre le lave-vaiselle en place. Couper l'eau.

1. Dévisser au maximum la poignée du robinet d'eau. Enlever cette poignée. (Si le robinet est d'un autre type, le mode opératoire est différent).
2. Dévisser le robinet.
3. Dévisser au maximum la poignée du raccord, puis l'enlever. Visser le raccord à la place du robinet.
4. Respecter les repères de couleur: rouge pour l'eau
5. Screw the nipple into the nut of the inlet hose. Plug the nipple into the hole of the quick-action coupling and screw down the small knob. The water now runs straight to the machine and you can check that the coupling and hose do not leak. Remember that you will always be protected against overflow if you turn off or unplug the quick-action coupling after using the machine. Note. The inlet hose must not be cut off.

chaude et bleu pour l'eau froide. Mettre en place le repère de couleur sur la poignée du raccord et remettre la poignée en place. (Si la poignée du robinet s'adapte au raccord, vous pouvez également l'utiliser. Note: Conservez de toute manière la poignée qui ne sert pas, en vue d'un déménagement ultérieur éventuel). Veiller à ce que le raccord rapide soit bien fermé, c'est-à-dire que la petite poignée soit entièrement visée). Remettre en place le robinet.

1. Visser l'embout sur l'écrou du tuyau d'alimentation. Relier cet embout à l'orifice du raccord rapide et visser jusqu'à la petite poignée. L'eau arrive alors jusqu'à la machine, ce qui permet de contrôler l'étanchéité du raccord et du tuyau. Ne pas oublier ici que la meilleure sécurité contre les débordements consiste à débrancher le raccord rapide après chaque vaisselle. Attention: Le tube d'alimentation en eau ne doit pas être découpé.

Le raccord de vidange

Tournez le tuyau de vidange, au dos de la machine, dans le sens désiré.

Calculer quelle doit être la longueur du tuyau de vidange. Couper le tuyau à la longueur voulue.

Remettre en place le coude et disposer le tuyau de telle sorte que son extrémité coudée repose contre le bord de l'évier. Il ne faut absolument pas le placer plus bas, on risquerait autrement d'obtenir un effet de siphon, qui amènerait la machine à se vider sans qu'intervienne la pompe de vidange. La hauteur maximale de relèvement de la pompe de vidange est 1 m.