ENZO FERRARI FORCE GT - Volant de simulation TRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Volant de simulation avec retour de force
Marque	TRUSTMASTER
Modèle	ENZO FERRARI FORCE GT
Compatibilité	PlayStation 2
Connectivité	USB + GAMEPORT
Alimentation	Adaptateur secteur
Retour de force	Oui, avec auto-centrage
Pédalier	Pédalier analogique inclus
Leviers de vitesses	2 leviers numériques (UP/DOWN)
Leviers analogiques	2 leviers pour accélération et freinage progressifs
Boutons	Boutons d'action, Select, Start, Mode
Croix multidirectionnelle	Oui
Mode Precision Drive	Oui, pour améliorer la sensibilité
Inversion boîte séquentielle	Oui, commutable
Calibration	Automatique et manuelle via le jeu
Système de fixation	Fixation à table avec vis de serrage
Garantie	2 ans
Voyant lumineux	Indique l'état du retour de force (rouge/vert)
Mode émulation manette	Oui, pour jeux Moto, Quad, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - ENZO FERRARI FORCE GT TRUSTMASTER

Comment brancher le volant pour un jeu de course classique ?

Éteignez votre console, branchez le connecteur GAMEPORT sur le port 1 et le connecteur USB sur le port USB supérieur. Placez le commutateur USB/USB+GAMEPORT selon les réglages du jeu. Rallumez la console, le volant s'autocalibrera. Le voyant rouge indique le retour de force activé.

Comment utiliser le mode <b>Precision Drive</b> ?

En jeu, appuyez simultanément sur la croix multidirectionnelle et le bouton Mode. Le voyant clignote en rouge (retour de force actif) ou vert (inactif). Ce mode augmente la sensibilité pour améliorer les performances dans les virages serrés.

Le volant reste bloqué d'un côté après l'autocalibration, que faire ?

C'est normal. Il se recentrera automatiquement lorsque vous déclarerez le volant dans les options du jeu. Si le problème persiste, débranchez le volant et refaites l'installation.

Comment activer ou désactiver le <b>retour de force</b> ?

Appuyez sur le bouton Mode. Pour activer les deux (retour de force + auto-centrage), le voyant doit être rouge. Pour seulement l'auto-centrage, le voyant sera vert.

Comment inverser le sens de la <b>boîte séquentielle</b> ?

Appuyez simultanément sur les deux leviers numériques (UP/DOWN) et le bouton Mode. Le voyant clignote en rouge (inversé) ou vert (normal) pendant 2 secondes pour confirmer.

Le volant effectue des mouvements de va-et-vient tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est l'auto-centrage qui ramène le volant en position neutre. Pour l'arrêter, posez vos mains sur le volant ou débranchez l'adaptateur secteur.

Comment calibrer manuellement le volant ?

Si le jeu propose une option de calibration, utilisez-la. Sinon, le volant se calibre automatiquement au démarrage. Vous pouvez aussi vérifier les réglages dans les options du contrôleur du jeu.

Que faire si le volant n'est pas reconnu dans le jeu ?

Changez la position du commutateur USB/USB+GAMEPORT, puis redémarrez votre console. Assurez-vous d'avoir branché les deux connecteurs si nécessaire.

Comment contacter le <b>support technique</b> de Thrustmaster ?

Consultez le site http://ts.thrustmaster.com pour la FAQ et les pilotes. Vous pouvez aussi appeler les numéros indiqués selon votre pays (France: 0892 690 024, Belgique: 02/732 55 77, Suisse: 22 567 51 20, Canada: 514-279-9911).

Quelle est la durée de la <b>garantie</b> du volant ?

Le produit est garanti 2 ans contre tout défaut de matériel et de fabrication à compter de la date d'achat. Contactez le support technique pour la procédure.

MODE D'EMPLOI ENZO FERRARI FORCE GT TRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

1 2 leviers numériques de changement de vitesse 2 2 leviers analogiques pour l'accélération et le freinage progressifs 3 Boutons d'action 4 Croix multidirectionnelle

5 Bouton Select 6 Bouton Start 7 Bouton Mode 8 Voyant lumineux Mode 9 Commutateur USB / USB + GAMEPORT

10 Pédalier analogue 15 Connecteur console (GAMEPORT) 11 Connecteur pour le pédalier 16 Connecteur USB 12 Cable du pédalier 17 Système de fixation à la table 13 Connecteur pour l'adaptateur 18 Vis de fixation 14 Adaptateur secteur

Fixer le volant

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.
2. Placez la vis de serrage (18) dans le système de fixation (17) puis vissez l'ensemble dans l'emplacement prévu, sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable. Ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d'endommager le système de fixation ou la table.

Relier le volant

1. Reliez le câble du pédalier (12) au connecteur du volant (11).
2. Reliez le câble d'adaptateur (13) à l'adaptateur secteur (14) et branchez l'adaptateur sur le secteur.

Connecter le volant

A - pour jouer à un jeu de course classique avec votre volant Enzo reconnu en tant que volant :

1. Eteignez votre console avant de brancher le volant.
2. Branchez le connecteur console GAMEPORT (15) sur le port 1 de votre console de jeu puis branchez le connecteur USB (16) sur le port USB supérieur.
3. Placez le commutateur USB / USB + GAMEPORT (9) sur la position correspondant à votre type de jeu. (Voir tableau Settings (Réglages) en annexe de ce manuel)

Commutateur en position « USB

Cette position est à sélectionner pour les joueurs qui ne nécessitent pas de connecter une manette en plus du volant USB. Cependant, nous vous conseillons, afin d'éviter toute manipulation, de brancher sur notre console le connecteur GAMEPORT en plus du connecteur USB de votre volant.

La plupart des yeux récents utiliseront cette position.

Commutateur en position « usb/gameport

Cette position est à sélectionner pour les jeux qui nécessitent de connecter une manette en plus du volant USB (la manette vous permettant d'accéder aux options de configuration pour faire reconnaître vos volants Force Feedback par le jeu). Avec le volant ENZO, il suffit de connecter à la fois les connecteurs USB et GAMEPORT pour remplacer cette manette.

1. Rallumez votre console. Le volant va s'autocalibrer de manière autonome. (Cette opération entraîne des mouvements du volant.) et le voyant lumineux (8) s'allume en rouge pour indiquer que le mode Retour de force est activé.
2. Dans les options de réglage du contrôleur de votre jeu, identifiez le Enzo en tant que volant Force Feedback (Retour de force).

Vous etes maintenant pret a jouer

B - pour jouer à un jeu de course type Moto, Quad ou autre véhicule avec votre volant Enzo émulant une manette de jeu :

1. Éteignez votre console avant de brancher le volant.
2. Branchez le connecteur console GAMEPORT (15) sur le port 1 de votre console de jeu puis branchez le connecteur USB (16) sur le port USB supérieur sans vous préoccuper de la position du commutateur USB/USB + GAMEPORT (9).
3. Rallumez Your console. Lors du lancement du jeu, lorsque le logo Playstation 2 est affiché, déconnectez le connecteur USB (16) et reconnectez-le aussitôt. (USB RESET)
4. Le volant va s'autocalibrer de manière autonome. (Cette opération entraîne des mouvements du volant.) et le voyant lumineux (8) s'allume en rouge pour indiquer que le mode Retour de force est activé.
5. Dans ce type de jeu, le volant est reconnu en tant que manette. Vérifiez et modifiez si nécessaire sa configuration dans les options du contrôleur (direction sur stick analogique gauche et pédalier sur stick analogique droit).

Remarque : dans ce type de produits, il ne vous sera pas possible de désactiver le mode Retour de force, ni de profiter du mode « Precision Drive »

Vous etes maintenant pret a jour

Calibrer le volant

Votre volant est autocalibré par défaut pour une utilisation console. Cependant, nous vous recommandons de calibrer manuellement le volant et le pédalier lorsque cette fonction est proposée dans le jeu.

Activer/désactiver le retard de force

Par défaut, le retour de force et le retour au centre sont activés. Dans certains jours et sur certains circuits, il peut être intéressant de désactiver ce retour de force pour améliorer vos performances. Appuyez sur le bouton Mode (7) pour activer/désactiver le retour de force :

• auto-centrage activé seulement : le voyant lumineux devient vert.
• retour de force et auto-centrage actifs : le voyant lumineux devient rouge.

Fonction « inversion de la boîte séquentière

Par défaut, dans la plupart des jours, les fonctions de « passage des vitesses » sont allouées soit aux touches L1, R1 soit aux touches L2, R2.

La fonction « Inversion de la boite séquentielle » vous permet d'affecter dans 100 % des jours le changement de vitesse directement aux leviers numériques Up et Down (1).

Pour passer du mode « Boite séquentielle Normal » au mode « Boite séquentielle Inversé », appuyez simultanément sur les touches ⇌, ⇌ et Mode.

Mode Boîte séquentielle Normal

Mode Boîte séquentielle Inversé

Le voyant lumineux clignote en rouge pendant 2 secondes lorsque vous basculez en mode « Inversé », le voyant lumineux clignote en vert pendant 2 secondes lorsque vous revenez en mode « Normal ».

Reportez-vous au tableau fourni en annexe pour retrouver le type de boîte séquentière correspondant à votre jeu de course.

Mode precision drive

Le mode Precision Drive a été spécialement élaboré dans un esprit d'amélioration des performances.

Il pourrait vous permettre, selon les yeux, de battre vos meilleurs temps (et ceux de vos adversaires) ou de passer plus facilement les différentes épreuves de conduite.

Ce nouveau mode exclusif calcule et redistribue les différents points d'analogie de la roue du ENZO sans pour autant engendrer de zones mortes (comme cela peut être le cas sur d'autres volants pour lesquels un réglage de la sensibilité est possible).

La pertinence et l'efficacité de ce mode dépendront du jeu utilisé ainsi que du circuit. En effet, dans ce mode, le volant est plus sensible et vous permettra, dans les circuits proposant des virages en épingle par exemple, de déraper plus facilement et éviter ainsi une perte de vitesse excessive.

Dans les yeux ou les réactions du volant sont très sensibles (telles les courses de F1), l'utilisation de ce mode sera donc à éviter.

Nous vous recommandons d'utiliser ce mode en vue intérieure pour plus d'efficacité.

Reportez-vous au tableau fourni en annexe pour savoir si ce mode est recommandé pour votre jeu.

Pour passer en mode Precision Drive, appuyez simultanément sur la croix multidirectionnelle et sur le bouton Mode (7):

• Si le mode Retour de force est activé, le voyant lumineux rouge clignote.
• Si le mode Retour de force est désactivé, le voyant lumineux vert clignote.

Dépannage

• Mon volant ne fonctionne pas dans le jeu : changez la position du commutateur USB / USB + GAMEPORT puis redémarrez votre console avec le commutateur dans sa nouvelle position.
• Mon volant paraît mal calibré : étudiez la notice du fabricant du jeu au chapitre Options pour configurer votre volant dans le jeu.
• Mon volant rougeo tout seul : ceci est normal. La fonction d'auto-centrage s'active dès que vous allumez la console et/ou que vous relâchez votre volant en position non centrée. Le recentrage se caractérise par des mouvements de va-et-vient (gauche-droite-gauche...) qui n'affectent pas la jouabilité. Pour arrêter ces mouvements, il suffit de placer ses mains sur le volant. Si vous souhaitez effectuer une pause prolongée, débranchez l'adaptateur secteur du volant. Rebranchez-le avant de reprendre la partie.
• Mon volant reste bloqué d'un côté (gauche ou droite) après l'autocalibration : Ceci est normal dans certains cas. Il se recentrera de lui-même dès que vous l'aurez déclaré en tant que volant dans le chapitre Options du jeu. Si le problème persiste, débranchez-le et recommencez l'installation.

Support technique

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre Your problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique »):

Par e-mail:

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies seront permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l'écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

France	0892 690 024	0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Belgique	02 / 732 55 77	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Suisse	22 567 51 20	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h
Canada	514-279-9911	prix d'un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h (heure de l'Est)

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S. A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de defaults matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au besoin du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou abusive, de négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l'objet d'une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S. A. ou ses sociétés associées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

© Guillemot Corporation 2004. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S. A. Ferrari® est une marque déposée de Ferrari S. p. A. PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Ce produit n'est pas soutenu, reconnu ou approuvé par Sony. Negcon™ est une marque de Namco Ltd. Toutes les autres marques déposées et leurs commerciaux sont reconnus par les générées et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.

Enzo Ferrari™ Force GT

For use with / Für / Pour

Playstation 2