CD5 XS - Lecteur de CD haut de gamme NAIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de CD haut de gamme
Marque	NAIM
Modèle	CD5 XS
Dimensions (L x H x P)	432 x 87 x 314 mm
Poids	7,5 kg
Alimentation	Secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	15 W (max)
Sorties analogiques	1 x DIN, 1 x paire RCA Phono (sélectionnables)
Sortie numérique	1 x BNC S/PDIF 75 Ω
Formats audio supportés	CD audio, CD-R, CD-RW, HDCD
Décodeur HDCD	Oui, automatique
Mécanisme de chargement	Tiroir manuel avec pince magnétique (puck)
Alimentation externe optionnelle	FlatCap XS ou Hi-Cap (via câble DIN 5 broches)
Entrée de commande à distance	RC5 (jack 3,5 mm) pour systèmes multi-pièces
Interface RS232	Oui, pour intégration sur mesure (optionnelle)
Télécommande fournie	NARCOM 4 (multifonction)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, piste suivante/précédente, avance/retour rapide, répétition, programmation
Affichage	Alphanumérique avec indicateurs HDCD, repeat, prog, etc.
Entretien et nettoyage	Nettoyer le plateau et le puck avec du Blu-Tack ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Appareil de classe I avec mise à la terre ; ne pas ouvrir sans débrancher
Fusible	13 A (à remplacer par un identique)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur agréé Naim ou le SAV Naim ([e-mail])
Accessoires inclus	Câble secteur, câble DIN/RCA, télécommande NARCOM 4, puck, notice
Garantie	Selon le pays ; contacter le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - CD5 XS NAIM

Comment charger un disque dans le CD5 XS ?

Tirez le tiroir situé à gauche du panneau avant à l'aide de la poignée. Placez le disque sur le plateau face imprimée vers le haut, puis déposez le puck magnétique fourni. Refermez le tiroir manuellement. N'utilisez pas un puck d'un autre modèle Naim.

Comment nettoyer le lecteur et le puck ?

Utilisez un morceau de Blu-Tack pour nettoyer délicatement le dessus du moyeu métallique du plateau et les trois ergots de positionnement sous le puck. Brossez légèrement le bord du plateau avec un doigt ou une brosse douce. Ne jamais utiliser de solvants ou de liquides.

Puis-je utiliser une alimentation externe pour améliorer les performances ?

Oui, le CD5 XS peut être complété par une alimentation externe FlatCap XS ou Hi-Cap. Connectez-la via le câble DIN à 5 broches après avoir retiré le cavalier « link plug » sur la face arrière. Éteignez l'appareil avant toute connexion.

Comment sélectionner la sortie analogique ou numérique ?

Un commutateur sur la face arrière permet de choisir entre la sortie analogique (DIN ou RCA) ou numérique (BNC S/PDIF). Les deux types de sorties ne peuvent pas être utilisés simultanément. Éteignez le lecteur avant de changer la position du commutateur.

Que faire si le lecteur ne lit pas un disque ?

Vérifiez d'abord que le disque est propre et correctement positionné sur le plateau. Assurez-vous que le puck est bien en place. Nettoyez le plateau et le puck avec du Blu-Tack. Si le problème persiste, le disque est peut-être endommagé ou incompatible. Consultez votre revendeur.

Comment programmer l’ordre de lecture (playlist) ?

Depuis la télécommande NARCOM 4, appuyez sur la touche prog, puis sur les touches numériques pour sélectionner les pistes dans l’ordre souhaité, en confirmant chaque piste avec prog. Pour effacer la programmation, maintenez stop enfoncé.

Le CD5 XS décode-t-il les disques HDCD ?

Oui, le lecteur reconnaît et décode automatiquement les disques HDCD. L’indicateur HDCD s’allume sur l’afficheur pendant quelques secondes après l’appui sur lecture.

Puis-je utiliser un puck d’un autre lecteur Naim ?

Non, chaque modèle Naim utilise un puck spécifique. N’utilisez que le puck fourni avec le CD5 XS (ou un puck identique de rechange). L’utilisation d’un puck différent peut endommager le mécanisme ou nuire à la lecture.

Comment réinitialiser le lecteur en cas de dysfonctionnement ?

Pour une réinitialisation générale, maintenez la touche stop du panneau avant enfoncée tout en rallumant l’appareil. Cela réinitialise les réglages d’affichage, de sélection de sortie, etc. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir le boîtier sans avoir débranché le cordon secteur. L’appareil est de classe I et doit être relié à la terre. Utilisez uniquement les câbles fournis. Ne placez pas d’objets remplis de liquide sur l’appareil. En cas d’orage, débranchez le lecteur.

MODE D'EMPLOI CD5 XS NAIM

naim

world class sound...

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Afin de se conformer aux réglementations de sécurité européennes en vigueur, il est essentiel d'utiliser les connecteurs d'enceintes Naim fournis avec les amplificateurs et les enceintes.

Ne permettez en aucun cas à quiconque de modifier votre équipement Naim sans avoir préalablement consulté l'usine, votre revendeur ou votre distributeur. Toute modification non autorisée annulera votre garantie.

L'équipement ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'équipement.

Pour votre propre sécurité, n'ouvrez en aucun cas un équipement Naim sans l'avoir préalablement débranché du secteur.

Avertissement : un appareil de construction de classe I doit être connecté à une prise de courant avec une connexion de mise à la terre de protection.

Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. Pour déconnecter l'équipement du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

L'étiquette suivante est apposée sur tous les équipements alimentés par le secteur :

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes CEM et de sécurité applicables et, le cas échéant, respecte également les limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter votre revendeur Naim ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Page Section E1 1 Connexions E1 2 Alimentation secteur E2 3 Installation générale E3 4 Introduction et installation du CD555 E4 5 Connexions du CD555 E5 6 Utilisation du CD555 E6 7 Introduction et installation du CDS3 E7 8 Connexions du CDS3 E8 9 Utilisation du CDS3 E9 10 Introduction et installation du CDX2 E9 11 Connexions du CDX2 E10 12 Utilisation du CDX2 E11 13 Introduction et installation du CD5 XS E11 14 Connexions du CD5 XS E12 15 Utilisation du CD5XS E13 16 Introduction et installation du CD5i E13 17 Connexions du CD5i E13 18 Utilisation du CD5i E14 19 Commande et fonctionnement du lecteur CD E15 20 Télécommande R-com E16 21 Télécommande Narcom 4 E17 22 Identification des touches E17 23 Déclarations

Introduction

Les produits Naim Audio sont conçus avec la performance comme priorité absolue. Une installation soignée contribuera à garantir que leur plein potentiel soit atteint. Ce manuel couvre les lecteurs CD 555, CDS3, CDX2, CD5XS et CD5i ainsi que leurs alimentations associées ou de mise à niveau. Il commence par quelques notes générales d'installation et des avertissements de sécurité réglementaires. Les informations spécifiques au produit commencent à la section 4.

1 Connexions

Il est important, tant pour la sécurité que pour les performances, de ne pas modifier les câbles standard fournis.

1.1 Câbles de liaison

Si des options sont disponibles avec votre équipement et votre installation, les connecteurs DIN doivent être utilisés de préférence aux connecteurs RCA. Une extrémité de chaque câble de liaison Naim est marquée d'un anneau pour établir son orientation correcte. L'anneau indique l'extrémité qui se connecte à la source du signal.

Les fiches et prises de liaison doivent être maintenues propres et exemptes de corrosion. Le moyen le plus simple de les nettoyer est d'éteindre l'équipement, de retirer les fiches de leurs prises, puis de les réinsérer. Les nettoyants pour contacts et les "améliorateurs" ne doivent pas être utilisés car le film qu'ils déposent peut dégrader le son.

1.2 Câbles d'enceintes

Les câbles d'enceintes sont d'une importance vitale. Ils doivent chacun mesurer au moins 3,5 mètres de long et être de longueur égale. Le maximum recommandé est normalement de 20 mètres, bien que des câbles plus longs puissent être viables avec certains amplificateurs Naim.

Certains amplificateurs Naim sont conçus pour fonctionner uniquement avec le câble d'enceinte Naim ; l'utilisation d'autres câbles peut dégrader les performances, voire endommager l'amplificateur. D'autres amplificateurs Naim peuvent être utilisés avec tout câble d'enceinte de haute qualité, bien que nous recommandions l'utilisation du câble d'enceinte Naim. Le câble d'enceinte Naim est directionnel et doit être orienté de sorte que la flèche imprimée pointe vers les enceintes. Les connecteurs d'enceinte Naim fournis sont conçus pour être conformes à la législation européenne de sécurité et doivent être utilisés.

Contactez votre revendeur ou distributeur local pour des conseils supplémentaires sur les câbles et connecteurs d'enceintes.

2 Alimentation secteur

Lorsque des prises avec fusibles sont utilisées, des fusibles de 13 ampères doivent être installés. Des fusibles de calibre inférieur grilleront après une période d'utilisation. Ne branchez pas de résistances dépendant de la tension ou de suppresseurs de bruit dans les prises secteur. Ils dégradent l'alimentation secteur et le son.

2.1 Câblage de la prise secteur

Dans certains territoires, une prise secteur peut devoir être installée sur le câble d'alimentation fourni. Comme les couleurs des fils du

câble d'alimentation peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de la prise, procédez comme suit :

Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit être connecté à la borne de la prise marquée de la lettre E ou du symbole de terre de sécurité, ou de couleur VERT ou VERT et JAUNE.

Le fil de couleur BLEU doit être connecté à la borne de la prise marquée de la lettre N ou de couleur NOIR.

Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne de la prise marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE.

2.2 Fusibles de l'équipement

Les équipements Naim Audio alimentés sur secteur sont équipés d'un fusible secteur sur le panneau arrière, à côté de la prise d'entrée secteur. Remplacez-le si nécessaire uniquement avec le fusible de rechange fourni ou avec un fusible identique. Une défaillance répétée du fusible indique un défaut qui doit être examiné par votre revendeur ou par Naim lui-même.

2.3 Prises secteur non recâblables

Si une prise non recâblable est coupée d'un câble d'alimentation (pour quelque raison que ce soit), la prise DOIT être éliminée de manière à la rendre totalement inutilisable. Un risque de choc considérable existe si la prise coupée est insérée dans une prise secteur.

2.4 Circuits et câbles secteur

Un système hi-fi partage généralement un circuit secteur avec d'autres appareils ménagers, dont certains peuvent provoquer une distorsion de la forme d'onde du secteur. Cette distorsion peut à son tour entraîner un ronflement mécanique des transformateurs secteur. Certains transformateurs Naim sont de grande taille, ce qui les rend relativement sensibles à une telle distorsion, et il peut être nécessaire de tenir compte du ronflement du transformateur lors de l'installation de votre équipement.

Le ronflement du transformateur n'est pas transmis par les enceintes et n'a aucun effet sur les performances du système ; cependant, un circuit secteur séparé peut le réduire. Un tel circuit (idéalement avec une intensité de 30 ou 45 ampères) améliorera également généralement les performances du système. Pour l'installation d'un circuit secteur séparé, il est conseillé de faire appel à un électricien qualifié.

Utilisez uniquement les cordons d'alimentation et les fiches fournis ou d'autres articles Naim Audio.

3 Installation générale

L'équipement Naim est conçu pour offrir les meilleures performances possibles, en évitant tout compromis lorsque cela est pratique. Cela peut conduire à des circonstances qui peuvent être inhabituelles. Les notes qui suivent contiennent des conseils spécifiques à l'équipement Naim ainsi que des avertissements plus généraux sur l'utilisation de produits audio domestiques. Veuillez les lire attentivement.

3.1 Emplacement de l'équipement

Afin de réduire le risque de ronflement audible provenant des enceintes, les alimentations et les amplificateurs de puissance doivent être placés à une distance raisonnable des autres équipements. La distance de séparation maximale pour les équipements connectés est celle autorisée par le câble de liaison standard.

Certains équipements Naim sont extrêmement lourds. Vérifiez le poids de l'équipement avant de le soulever et, si nécessaire, faites-vous aider par plus d'une personne afin de pouvoir le déplacer en toute sécurité. Assurez-vous que votre rack ou votre table d'équipement peut facilement supporter le poids et est stable.

Certaines enceintes et certains supports sont destinés à être utilisés avec des pointes de sol installées. Il faut être prudent lors de leur installation et de leur déplacement pour éviter les blessures ou les dommages aux câbles et aux surfaces. Des protections de sol sont disponibles auprès de votre revendeur ou distributeur local pour protéger les sols non recouverts de moquette.

3.2 Mise sous tension

Les sources et les alimentations doivent être mises sous tension avant les amplificateurs de puissance. Éteignez toujours les amplificateurs et attendez une minute avant de connecter ou de déconnecter des câbles. Utilisez toujours l'interrupteur d'alimentation du produit plutôt qu'un interrupteur de prise secteur.

Un « bruit sourd » peut être entendu dans les enceintes lors de la mise sous tension des amplificateurs de puissance. C'est normal, cela n'endommagera pas les enceintes et n'indique aucun défaut ou problème. Un léger « clic » peut également être entendu peu de temps après la mise hors tension de l'équipement.

3.3 Rodage

L'équipement Naim met un temps considérable à se roder avant d'atteindre ses meilleures performances. La durée varie, mais dans certaines conditions, le son peut continuer à s'améliorer pendant plus d'un mois. De meilleures performances et plus constantes seront obtenues si le système est laissé allumé pendant de longues périodes. Il faut cependant se rappeler que l'équipement laissé branché sur le secteur peut être endommagé par la foudre.

3.4 Interférences radio

Dans certaines circonstances, selon votre lieu de résidence et les dispositions de mise à la terre de votre domicile, vous pouvez subir des interférences radioélectriques. Les contrôles de diffusion dans certains territoires autorisent des niveaux très élevés de rayonnement radioélectrique, et le choix ainsi que l'emplacement exact de l'équipement peuvent être critiques. La sensibilité aux interférences radioélectriques est liée à la large bande passante interne nécessaire pour une haute qualité sonore. Un kit de filtres contre les interférences radioélectriques est disponible pour certains équipements Naim, mais la qualité sonore sera progressivement compromise à mesure que davantage d'éléments du kit seront installés. Dans des situations d'interférences radio extrêmes, l'équipement Naim peut ne pas convenir.

3.5 Précautions contre la foudre

Votre système hi-fi Naim peut être endommagé par la foudre. Il doit être éteint et débranché du secteur en cas de risque de foudre. Pour une protection complète, tous les prises secteur et les câbles d'antenne doivent être débranchés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

3.6 Problèmes ?

La protection des consommateurs varie d'un pays à l'autre. Dans la plupart des territoires, un détaillant doit être prêt à reprendre tout équipement qu'il a vendu s'il ne peut pas être fait fonctionner de manière satisfaisante. Un problème peut être dû à un défaut du système ou de son installation, il est donc essentiel de faire pleinement appel aux compétences de diagnostic de votre revendeur. Veuillez contacter votre distributeur local, ou Naim Audio directement, si des difficultés ne peuvent pas être résolues.

Certains équipements Naim sont fabriqués dans des versions spéciales pour différents territoires, ce qui rend impossible l'organisation de garanties internationales. Veuillez établir les modalités de garantie locales avec votre revendeur. Contactez Naim Audio directement pour obtenir de l'aide et des conseils si nécessaire.

3.7 Service et mises à jour

Il est essentiel que les réparations et les mises à jour ne soient effectuées que par un revendeur Naim agréé ou à l'usine par Naim lui-même. De nombreux composants sont fabriqués sur mesure, testés ou appariés, et des remplacements appropriés sont souvent introuvables auprès d'autres sources.

Pour toute demande de service ou d'information sur les mises à jour, contactez d'abord Naim directement via le service clientèle :

Tél : [phone]

E-mail : [e-mail]

Veuillez indiquer le numéro de série du produit (situé sur le panneau arrière) dans toute correspondance.

4 CD 555 Introduction et installation

Le lecteur CD CD 555 ne peut être utilisé qu'avec une alimentation Naim CD 555PS. Le branchement de l'alimentation est illustré dans la section 5.2. La commande et le fonctionnement du lecteur CD sont décrits dans les sections 19, 20 et 21.

Le CD 555 doit être installé sur un support d'équipement dédié prévu à cet effet. Pour améliorer la qualité sonore, le lecteur est doté de pieds métalliques durs qui peuvent marquer toute surface délicate sur laquelle il est posé. Ne placez pas le lecteur directement sur un autre appareil Naim Audio. Veillez à ce que le lecteur soit de niveau.

Sept vis de transport situées sous le boîtier du CD 555 doivent être retirées avant utilisation et doivent être remplacées si l'appareil doit être déplacé, réemballé ou expédié. Les emplacements des vis de transport sont indiqués ci-dessous, ainsi que des notes sur leur retrait. Les vis de transport ne doivent pas être utilisées sur un autre produit Naim. Ne pas inverser le lecteur lors du retrait des vis de transport ou une fois celles-ci retirées.

Le lecteur et l'alimentation doivent être installés à leur emplacement définitif avant de connecter les câbles ou de les mettre sous tension. Assurez-vous que les amplificateurs de puissance sont éteints et que le volume du préamplificateur est baissé avant de mettre l'alimentation sous tension. Le bouton d'alimentation se trouve sur la face avant.

Le lecteur et l'alimentation sont lourds ; faites attention lors de leur levage ou de leur déplacement. Assurez-vous que la surface sur laquelle ils doivent être posés peut supporter leur poids.

4.1 Vis de transport

Sept vis de transport doivent être retirées de la face inférieure du CD 555 avant utilisation et doivent être remplacées si le lecteur doit être transporté sur une certaine distance, emballé ou expédié. Les emplacements des vis de transport sont illustrés dans le schéma ci-dessous. Les vis de transport du CD 555 ne doivent pas être utilisées avec un autre produit Naim.

4.2 Emplacements des vis de transport

Pour identifier les types de vis de transport, reportez-vous au tableau suivant.

Location	Screw Type
A	10mm White
B	25mm Black
C	Stainless Steel

Le lecteur ne doit pas être inversé pendant ou après le retrait des vis de transport.

Pour accéder aux vis de transport, positionnez un côté du lecteur sur le bord d'une table, retirez (ou remplacez) les vis devenues accessibles, puis répétez l'opération avec les autres côtés du lecteur pour accéder aux vis restantes. Si les vis de transport doivent être remplacées, les trois types différents doivent être utilisés à leurs emplacements corrects.

5 Connexions du CD 555

5.1 Panneau arrière

Remarque : Les prises de sortie RCA phono et DIN ne doivent pas être connectées simultanément. Remarque : L'entrée RC5 est destinée à accepter des signaux de commande externes pour des applications multi-pièces. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations. Remarque : La prise RJ45 optionnelle Interface de communication peut fournir un contrôle externe du lecteur dans les installations personnalisées. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations.

5.2 CD 555 connecté au CD 555PS

6 Utilisation du CD 555

6.1 Chargement du disque

Pour ouvrir la porte de transport, appuyez sur le bouton de porte du lecteur ou sur la touche d'ouverture du combiné. Pour charger un disque, placez-le sur le plateau, puis posez le puck magnétique. N'utilisez pas un puck provenant d'un autre lecteur CD Naim.

Si le lecteur est arrêté, la porte s'ouvrira automatiquement lorsqu'une main est déplacée vers le capteur de proximité situé dans la fenêtre du panneau avant du lecteur.

Pour fermer la porte, appuyez sur le bouton de porte du lecteur ou sur la touche d'ouverture du combiné. La porte se fermera également si vous appuyez sur le bouton de lecture du lecteur ou sur la touche de lecture du combiné.

Remarque : Si la porte rencontre un obstacle, le voyant de porte clignotera et la porte s'arrêtera. Retirez l'obstacle avant de tenter d'ouvrir ou de fermer à nouveau la porte.

Remarque : Si la porte est laissée ouverte pendant cinq minutes, elle se fermera automatiquement pour éviter tout dommage accidentel ou accumulation de poussière à l'intérieur du lecteur.

Remarque : Si un disque compact encodé HDCD® est chargé, le CD 555 le reconnaîtra et le décodera automatiquement. L'afficheur indiquera HDCD pendant quelques secondes après avoir appuyé sur lecture.

6.2 Entretien du lecteur

Pour un fonctionnement fiable du CD 555, il est important de veiller à ce que les surfaces du plateau de transport et le dessous du puck soient exempts de poussière ou de débris qui pourraient empêcher le disque de se positionner correctement et provoquer son glissement.

Pour nettoyer le plateau de transport, prenez un morceau de pâte adhésive (Blu-Tack) et appliquez-le légèrement sur la surface supérieure du moyeu, en ramassant toute matière qui y est attachée. Brossez légèrement le bord extérieur en plastique avec votre doigt ou une brosse douce pour vous assurer qu'il est exempt de poussière et de particules. De même, nettoyez le puck avec de la pâte adhésive pour éliminer les débris de son dessous.

N'utilisez en aucun cas des solvants ou des liquides pour le nettoyage.

6.3 Réinitialisation et étalonnage de la porte du lecteur

Si à tout moment la porte du lecteur ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement, ou si le bouton de porte du panneau supérieur clignote, la porte peut nécessiter une réinitialisation et un étalonnage. Les procédures sont les suivantes.

Il peut être nécessaire d'effectuer uniquement la procédure d'étalonnage de position.

6.3.1 Étalonnage de la position de la porte

Éteignez le lecteur. Maintenez enfoncé le bouton de porte du panneau supérieur et allumez le lecteur. L'afficheur du lecteur doit indiquer - - . Éteignez le lecteur et, après un court instant, rallumez-le. Si le bouton de porte clignote, cela indique que les procédures de réinitialisation de la porte et d'étalonnage du mouvement sont nécessaires. Effectuez les deux procédures suivantes.

6.3.2 Réinitialisation de la porte

Remarque : la réinitialisation de la porte réinitialisera également la sélection DIN/Phono, les réglages d'affichage, les réglages RC5/RS232 et le réglage du mode de contrôle (voir section 19.2).

Éteignez le lecteur. Maintenez enfoncé le bouton stop du panneau supérieur et allumez le lecteur. Éteignez le lecteur et effectuez la procédure d'étalonnage du mouvement de la porte.

6.3.3 Étalonnage du mouvement de la porte

Porte complètement fermée, maintenez enfoncés les boutons porte et lecture du panneau supérieur et allumez le lecteur.

La porte s'ouvrira et se fermera continuellement et le niveau de réglage du gain d'ouverture/fermeture sera affiché. Laissez le lecteur fonctionner jusqu'à ce que les valeurs affichées pour l'ouverture et la fermeture se soient stabilisées à des valeurs cohérentes. La porte devrait alors s'ouvrir et se fermer de manière cohérente. Éteignez le lecteur et, après un court instant, rallumez-le. La porte devrait maintenant fonctionner correctement.

7 Introduction et installation du CDS3

Le lecteur CD CDS3 ne peut être alimenté que par une alimentation Naim XPS ou CD 555PS. Le branchement de l'alimentation XPS est illustré dans le schéma 8.2. Le contrôle et le fonctionnement du lecteur CD sont décrits dans les sections 19, 20 et 21.

Le CDS3 doit être installé sur un support d'équipement dédié prévu à cet effet. Pour améliorer la qualité sonore, le lecteur est doté de pieds métalliques durs qui peuvent marquer toute surface délicate sur laquelle il est posé. Ne placez pas le lecteur directement sur un autre appareil Naim Audio. Veillez à ce que le lecteur soit de niveau.

Les vis de transport situées sous le boîtier du CDS3 et sous son couvercle de transport doivent être retirées avant utilisation et doivent être remplacées si l'appareil doit être déplacé, réemballé ou expédié. Les emplacements des vis de transport sont illustrés ci-dessous. Les vis de transport ne doivent pas être utilisées sur un autre produit Naim. Ne retournez pas le lecteur une fois les vis de transport retirées.

Le lecteur et l'alimentation doivent être installés à leur emplacement définitif avant de brancher les câbles ou de les allumer. Assurez-vous que les amplificateurs de puissance sont éteints et que le volume du préamplificateur est baissé avant d'allumer l'alimentation. Le bouton d'alimentation est situé sur le panneau avant.

L'alimentation est lourde et des précautions doivent être prises lors de son levage ou de son déplacement. Assurez-vous que la surface sur laquelle elle doit être placée peut supporter son poids.

7.1 Vis de transport inférieures

Quatre vis de transport doivent être retirées du dessous du CDS3 avant utilisation et doivent être remplacées si le lecteur doit être transporté sur une certaine distance, emballé ou expédié. Les emplacements des vis de transport sont illustrés dans le schéma ci-dessous. Les vis de transport du CDS3 ne doivent pas être utilisées avec un autre produit Naim.

Le lecteur ne doit pas être retourné pendant ou après le retrait des vis de transport.

Pour accéder aux vis de transport, positionnez un côté du lecteur sur le bord d'une table, retirez (ou remplacez) les vis qui deviennent accessibles, puis répétez l'opération avec les autres côtés du lecteur pour accéder aux vis restantes.

7.2 Vis de transport supérieures

Deux vis de transport doivent être retirées sous le couvercle de transport du CDS3 avant utilisation, et remises en place si

le lecteur doit être transporté sur une certaine distance, emballé ou expédié. L'emplacement des vis de transport est illustré dans le schéma ci-dessous. Les vis de transport du CDS3 ne doivent pas être utilisées avec un autre produit Naim.

Le lecteur ne doit pas être retourné pendant ou après le retrait des vis de transport.

8 Connexions du CDS3

8.2 CDS3 connecté à l'alimentation XPS

Remarque : Si une alimentation CD 555PS est utilisée pour alimenter un lecteur CDS3, utilisez uniquement la prise de sortie 1 de l'alimentation.

Câble

sens

repère

9 CDS3 en utilisation

9.1 Chargement du disque

Pour charger un disque compact, soulevez le couvercle de transport par l'avant du lecteur. Placez le disque sur le plateau, puis le palet magnétique. N'utilisez pas de palet provenant d'un autre lecteur CD Naim.

Remarque : Si un disque compact encodé HDCD® est chargé, le CDS3 le reconnaîtra et le décodera automatiquement. L'afficheur indiquera HDCD pendant quelques secondes après avoir appuyé sur lecture.

9.2 Entretien du lecteur

Pour un fonctionnement fiable du CDS3, il est important de veiller à ce que les surfaces du plateau de transport et la face inférieure du puck soient exemptes de poussière ou de débris qui pourraient empêcher le disque de se positionner correctement et provoquer son glissement.

Pour nettoyer le plateau de transport, prenez un morceau de patafix et appliquez-le légèrement sur la surface supérieure du moyeu métallique magnétique, en ramassant toute matière qui s'y trouve. Brossez légèrement le bord extérieur en plastique avec le doigt ou une brosse douce pour vous assurer qu'il est exempt de poussière et de particules. De même, nettoyez le puck avec de la patafix pour éliminer les débris des trois goupilles de positionnement situées sur sa face inférieure. Veillez à ne pas endommager les tampons en caoutchouc. Brossez-les légèrement avec le doigt ou un chiffon doux.

N'utilisez en aucun cas de solvants ou de liquides pour le nettoyage.

10 Introduction et installation du CDX2

Le lecteur CD CDX2 peut être alimenté soit par son alimentation interne, soit, pour de meilleures performances, par une alimentation externe Naim CD 555PS ou XPS. Le branchement de l'alimentation XPS est illustré dans le schéma 11.2. Le contrôle et le fonctionnement du lecteur sont décrits dans les sections 19, 20 et 21.

Le CDX2 doit être installé sur un support d'équipement dédié prévu à cet effet. Pour améliorer la qualité sonore, le lecteur est doté de pieds métalliques durs qui peuvent marquer les surfaces délicates sur lesquelles il est posé. Ne placez pas le lecteur directement sur un autre appareil Naim Audio. Veillez à ce que le lecteur soit de niveau.

Le CDX2 est équipé de sorties numériques analogiques et S/PDIF sélectionnables à l'aide d'un interrupteur sur le panneau arrière.

Une vis de transport située sous le CDX2 doit être retirée avant utilisation et doit être remise en place si l'appareil doit être déplacé, réemballé ou expédié. La vis de transport ne doit pas être utilisée sur un autre produit Naim. Ne retournez pas le lecteur une fois la vis de transport retirée.

Le lecteur (et l'alimentation externe si elle est utilisée) doit être installé à son emplacement définitif avant de brancher les câbles ou de le mettre sous tension. Assurez-vous que les amplificateurs de puissance sont éteints et que le volume du préamplificateur est réduit avant de mettre le lecteur (ou l'alimentation externe) sous tension. Le bouton d'alimentation du lecteur se trouve sur le panneau arrière. Les boutons d'alimentation de l'alimentation se trouvent sur leurs panneaux avant.

Le lecteur et l'alimentation sont lourds ; faites attention lors du levage ou du déplacement. Assurez-vous que la surface sur laquelle ils doivent être posés peut supporter leur poids.

11 Connexions du CDX2

11.1 Panneau arrière

Remarque : les prises de sortie RCA phono et DIN ne doivent pas être connectées simultanément.

Remarque : la fiche de liaison de l'alimentation doit être installée à moins qu'une alimentation externe de mise à niveau ne soit utilisée.

Remarque : L'entrée à distance est destinée à accepter des signaux de commande externes pour des applications multi-pièces. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations.

Remarque : L'interface RS232 en option peut fournir un contrôle externe du lecteur dans des installations personnalisées. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations.

11.2 CDX2 connecté à l'alimentation XPS

12 CDX2 en utilisation

12.1 Sélection de la sortie du signal

Le CDX2 peut fournir une sortie de signal numérique au format analogique ou S/PDIF. La sortie analogique est transportée par une prise DIN unique ou une paire de prises phono RCA. La sortie numérique est transportée par une prise BNC unique de 75 Ω.

Les sorties numérique et analogique ne peuvent pas être utilisées simultanément. La sélection se fait à l'aide de l'interrupteur monté sur le panneau arrière. Le CDX2 doit être éteint avant d'actionner l'interrupteur de sélection de sortie. Assurez-vous que les câbles corrects sont connectés avant de rallumer le CDX2.

Remarque : Votre revendeur local pourra vous conseiller sur les câbles de sortie numérique.

12.2 Chargement du disque

Pour charger un disque compact, tirez le tiroir à CD à l'aide de la poignée située sur le côté gauche du lecteur. Placez le disque sur le plateau, puis le palet magnétique. N'utilisez pas de palet provenant d'un autre lecteur Naim. Les différents lecteurs Naim utilisent des palets différents.

Remarque : Si un disque compact encodé HDCD® est chargé, le CDX2 le reconnaîtra et le décodera automatiquement. L'affichage indiquera temporairement HDCD après la sélection de la lecture.

12.3 Mise à niveau de l'alimentation

Le CDX2 peut être amélioré par l'ajout d'une alimentation CD 555PS ou XPS. L'alimentation externe prend le relais de l'alimentation interne du CDX2 et offre à la fois un plus grand nombre d'alimentations séparées et une régulation de tension plus sophistiquée.

L'alimentation externe est connectée au CDX2 via un câble « Burndy » robuste. Éteignez à la fois l'alimentation et le CDX2 lors des connexions et retirez le câble secteur du CDX2. Retirez la fiche de liaison du CDX2 et connectez le câble Burndy en vous assurant que les connecteurs sont solidement fixés et que leurs mécanismes de verrouillage par rotation sont engagés. Allumez l'alimentation à l'aide de son bouton d'alimentation sur le panneau avant. Après un court instant, le CDX2 fonctionnera normalement.

12.4 Entretien du lecteur

Pour un fonctionnement fiable du CDX2, il est important de veiller à ce que les surfaces du plateau de transport et le dessous du puck soient exempts de poussière ou de débris qui pourraient empêcher le disque de se positionner correctement et provoquer son glissement.

Pour nettoyer le plateau de transport, prenez un morceau de Blu-Tack et appliquez-le légèrement sur la surface supérieure du moyeu métallique magnétique, en ramassant toute matière qui y adhère. Brossez légèrement le bord extérieur en plastique avec votre doigt ou une brosse douce pour vous assurer qu'il est exempt de poussière et de particules. Nettoyez de la même manière le puck avec du Blu-Tack pour éliminer les débris de sa face inférieure. N'utilisez en aucun cas de solvants ou de liquides pour le nettoyage.

13 CD5 XS Introduction et installation

Le lecteur CD CD5 XS peut être utilisé soit avec son alimentation interne uniquement, soit, pour de meilleures performances, avec une alimentation externe Naim Flatcap ou Hi-Cap en option. Le branchement de l'alimentation est illustré dans le schéma 14.2. La commande et le fonctionnement du lecteur sont décrits dans les sections 19, 20 et 21.

Le CD5 XS doit être installé sur un support d'équipement dédié prévu à cet effet. Ne placez pas le lecteur directement sur un autre appareil Naim Audio. Veillez à ce que le lecteur soit de niveau.

Le CD5 XS est équipé de sorties analogiques et numériques S/PDIF sélectionnables à l'aide d'un interrupteur sur le panneau arrière.

Une vis de transport située sous le boîtier du CD5 XS doit être retirée avant utilisation et doit être remise en place si l'appareil doit être réemballé et expédié. Cette vis de transport ne doit pas être utilisée sur un autre produit Naim. Ne retournez pas le lecteur une fois la vis de transport retirée.

Le lecteur (et l'alimentation externe si utilisée) doit être installé à son emplacement définitif avant de brancher les câbles ou de le mettre sous tension. Assurez-vous que les amplificateurs de puissance sont éteints et que le volume du préamplificateur est baissé avant de mettre le lecteur (ou l'alimentation externe) sous tension. Le bouton d'alimentation du lecteur se trouve sur le panneau arrière. Le bouton d'alimentation de l'alimentation Flatcap se trouve sur son panneau arrière. Le bouton d'alimentation de l'alimentation Hi-Cap se trouve sur son panneau avant.

14 Connexions du CD5 XS

14.1 Panneau arrière

Remarque : La fiche de liaison d'alimentation doit être installée sauf si une alimentation externe de mise à niveau est utilisée.

Remarque : Les prises de sortie RCA phono et DIN ne doivent pas être connectées simultanément.

Remarque : La prise d'entrée Remote est destinée à accepter des signaux de commande externes pour des applications multi-pièces. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations.

Remarque : L'interface RS232 en option peut fournir une commande externe du lecteur dans les installations personnalisées. Contactez votre revendeur ou Naim Audio directement pour plus d'informations.

14.2 CD5 XS connecté à l'alimentation FlatCap XS

15 CD5 XS In Use

15.1 Signal Output Selection

The CD5 XS can provide either analogue or S/PDIF format digital signal output. The analogue output is carried by either a single DIN socket or a pair of RCA phono sockets. The digital output is carried by a single 75Ω BNC socket.

Digital and analogue outputs may not be used simultaneously. Selection is achieved by using the rear panel mounted switch. The CD5 XS must be switched off before the output selection switch is operated. Ensure the correct cables are connected before switching the CD5 XS back on.

Note: Your local retailer will be able to offer advice on digital output cables.

15.2 Disc Loading

To load a compact disc pull open the CD drawer using the handle on the left hand side of the player. Place the disc on the platter followed by the magnetic puck. Do not use a puck from any other Naim CD player. Different Naim CD players use dissimilar pucks.

Note: If an HDCD® encoded compact disc is loaded the CD5 XS will automatically recognise and decode it. The display will read HDCD for a few seconds after play is pressed.

15.3 Power Supply Upgrade

The CD5 XS analogue output stage can be upgraded through the addition of an external Flatcap or Hi-Cap Power Supply. The external supply works with the internal power supply of the CD5 XS to offer both a greater number of separate supplies and more sophisticated voltage regulation. The Power Supply is connected to the CD5 XS via a five pin DIN cable. Switch off both the power supply and CD5 XS when making connections. Remove the link plug and connect the supply cable ensuring that the connectors are securely attached. Switch on both the CD5 XS and the power supply from their respective power buttons.

15.4 Player Maintenance

It is important for reliable operation of the CD5 XS to ensure that the surfaces of the transport platter and the underside of the puck are free of dust or debris which can prevent the disc from sitting properly and cause it to slip. To clean the transport platter, take a piece of Blu-Tack and lightly apply it to the top surface of the magnetic metal hub, picking up any material attached to it. Brush the plastic outer edge lightly with your finger or a soft brush to ensure that it is dust and particle free. Similarly, clean the puck with Blu-Tack, to remove debris from its underside.

Do not, under any circumstances, use any solvents or fluids for the cleaning process.

16 CD5i Introduction and Installation

The CD5i should be installed on a dedicated equipment stand intended for the purpose. Do not stand the player directly on top of another item of Naim Audio equipment. Care should be taken to ensure that the player is level.

Une vis de transport située sous le boîtier du CD5i doit être retirée avant utilisation et doit être remise en place si l'appareil doit être réemballé et expédié. Cette vis de transport ne doit pas être utilisée sur un autre produit Naim. Ne pas retourner le lecteur une fois la vis de transport retirée.

La commande et le fonctionnement du lecteur CD sont décrits dans les sections 19, 20 et 21.

17 Connexions du CD5i

Remarque : les prises de sortie RCA et DIN ne doivent pas être connectées simultanément.

18 CD5i en utilisation

18.1 Chargement du disque

Pour charger un disque compact, tirez le tiroir à CD à l'aide de la poignée située sur le côté gauche du lecteur. Placez le disque sur le plateau, puis le poussoir magnétique. N'utilisez pas un poussoir provenant d'un autre lecteur CD Naim. Les différents lecteurs CD Naim utilisent des poussoirs différents.

18.2 Entretien du lecteur

Pour un fonctionnement fiable du CD5i, il est important de veiller à ce que les surfaces du plateau de transport et le dessous du poussoir soient exempts de poussière ou de débris qui pourraient empêcher le disque de se positionner correctement et provoquer son glissement.

Pour nettoyer le plateau de transport, prenez un morceau de pâte adhésive (Blu-Tack) et appliquez-le légèrement sur la surface supérieure du moyeu métallique magnétique, en ramassant toute matière qui y est attachée. Brossez légèrement le bord extérieur en plastique avec votre doigt ou une brosse douce pour vous assurer qu'il est exempt de poussière et de particules. De même, nettoyez le poussoir avec de la pâte adhésive pour éliminer les débris de son dessous.

N'utilisez en aucun cas des solvants ou des liquides pour le nettoyage.

Commande et fonctionnement du lecteur CD

19 Commande et fonctionnement du lecteur CD

Le fonctionnement et la commande de tous les lecteurs CD Naim reposent sur une interface utilisateur commune. Cette section du manuel décrit l'interface utilisateur, en attirant l'attention sur les différences entre les lecteurs lorsqu'elles existent.

Les boutons de commande du lecteur CD sont dupliqués sur la télécommande, qui peut également offrir des fonctions supplémentaires. La télécommande offre également des fonctions de programmation CD. Voir les sections 20 et 21 pour plus d'informations.

19.1 Commandes du lecteur

door : ouvre et ferme la porte (CD 555 uniquement).

disp : fait défiler les options d'affichage de la piste, du temps et de l'extinction de l'affichage (CD 555 et CDS3 uniquement).

Remarque : sur les CDX2, CD5 XS et CD5i, les options d'affichage peuvent être parcourues en appuyant sur la touche disp de la télécommande.

prev : recule dans le disque, soit d'une piste à la fois, soit en continu si le bouton est maintenu enfoncé.

next : fonctionne de la même manière que le bouton prev, mais en avançant au lieu de reculer.

pause : met la lecture en pause. Une deuxième pression sur pause reprend la lecture. Le témoin du bouton pause clignote lorsque la pause est sélectionnée (CD 555 et CDS3 uniquement).

Remarque : sur les CDX2, CD5 XS et CD5i, la pause peut être activée en appuyant sur la touche pause de la télécommande.

Remarque : si un lecteur est en pause pendant plus de 10 minutes, il passe en mode « pause statique », dans lequel le mécanisme se désactive pour réduire l'usure. Le lecteur peut rester en mode pause statique indéfiniment. Le témoin du bouton pause s'allume complètement lorsque le lecteur est en mode pause statique.

stop : arrête la lecture et remet le lecteur dans son état initial. Maintenir le bouton stop enfoncé efface tout ordre de lecture programmé ou, si aucun ordre de lecture n'est programmé, rétablit les réglages d'affichage par défaut du lecteur.

play : lit un disque à partir de la piste un, sauf si une autre piste a été sélectionnée. Appuyer sur play pendant la lecture d'une piste la recommence depuis le début.

19.2 Modes de commande du lecteur

Les lecteurs CD disposent d'un mode de commande optionnel. Celui-ci offre une interface alternative dans laquelle l'avance rapide et le retour rapide (plutôt que le pas en avant et le pas en arrière) peuvent être sélectionnés en maintenant enfoncés respectivement les boutons next et prev du lecteur CD. L'interface alternative offre également une fonction de pause sur les lecteurs CDX2, CD5XS et CD5i, sélectionnée en maintenant enfoncé le bouton play. Pour sélectionner le mode optionnel, maintenez next enfoncé pendant la mise sous tension du lecteur. Pour sélectionner le mode de commande standard, maintenez prev enfoncé pendant la mise sous tension du lecteur.

19.3 Affichage et témoins du lecteur

L'affichage alphanumérique indique les numéros de piste et d'index, le temps en minutes et secondes, ou des messages système. Si une liste de lecture est programmée, le temps affiché reflète la durée du programme. Selon le modèle concerné, certains ou tous les témoins décrits ci-dessous se trouvent à côté de l'affichage :

HDCD : indique qu'un disque encodé HDCD est en cours de lecture.

Remarque : le décodage HDCD n'est pas implémenté sur le CD5i.

repeat : indique que la répétition a été sélectionnée à partir de la télécommande.

prog : indique qu'une liste de lecture a été programmée. Des informations sur la programmation de listes de lecture se trouvent dans les sections 21.2.

track : indique l'affichage du nombre de pistes ou de la piste en cours.

pause : indique que le lecteur est en pause.

stop : indique que le lecteur est arrêté.

play : indique que le lecteur est en lecture.

time : indique l'affichage du temps du disque ou du temps de la piste.

19.4 Sélection des prises de sortie

Une paire de prises de sortie RCA Phono est installée sur les panneaux arrière des lecteurs CD pour offrir une alternative à la prise DIN préférée. Procédez comme suit pour sélectionner les prises RCA Phono.

Le lecteur étant arrêté, maintenez enfoncée la fonction disp de la télécommande (télécommande en mode CD) ou, si elle est présente, la touche disp du lecteur jusqu'à ce que l'indicateur prog du lecteur CD clignote. Les opérations supplémentaires de la fonction disp feront maintenant défiler chaque combinaison des deux types de prises (DIN uniquement, RCA Phono uniquement ou les deux). L'option sélectionnée est indiquée sur l'écran du lecteur CD comme indiqué ci-dessous.

Socket Option	Player Display
DIN	0
Phono	0 0
Both	0 0 0

Maintenez enfoncée la fonction disp une deuxième fois pour quitter le mode de sélection des prises.

Pour éviter une qualité sonore compromise, ne sélectionnez pas les deux à moins que leur utilisation simultanée soit inévitable.

20 Télécommande R-com

La télécommande R-com est fournie avec le NAC 552 et le CD555 et peut être achetée comme accessoire. Elle offre un contrôle rapide et intuitif des fonctions les plus utilisées des lecteurs CD, des préamplificateurs, des amplificateurs intégrés et des tuners.

Pour installer les piles, retirez le capot inférieur à l'aide de l'outil fourni et insérez les piles dans le boîtier en respectant leur orientation. Replacez le capot. Retirez les piles si le R-com doit être emballé et expédié.

20.1 Utilisation du R-com

Les touches du R-com permettent principalement de contrôler les fonctions les plus utilisées des lecteurs CD, des préamplificateurs, des amplificateurs intégrés et des tuners. Afin de prolonger la durée de vie des piles, le R-com passe en mode "veille" lorsqu'il n'est pas utilisé. Il se "réveille" au toucher.

Le R-com dispose de trois modes de fonctionnement : mode lecteur CD, mode préamplificateur/amplificateur intégré et mode tuner. Son mode par défaut est le mode lecteur CD. En mode lecteur CD, toutes les touches du R-com s'allument en vert. Pour passer en mode préamplificateur/amplificateur intégré ou en mode tuner, appuyez respectivement sur les touches pre ou tun. La touche pre ou tun s'allume alors en blanc. Pour revenir en mode lecteur CD, appuyez à nouveau sur la touche pre ou tun.

En mode par défaut, les touches du R-com ont les fonctions suivantes :

disp : Fait défiler les options d'affichage de la piste, du temps et de l'extinction de l'affichage.

open : Ouvre la porte du CD555.

stop : Arrête la lecture du CD.

play : Démarre la lecture du CD.

prev : Sélectionne la piste ou le point d'index précédent.

next : Sélectionne la piste ou le point d'index suivant.

vol+ : Augmente le volume du préamplificateur/amplificateur intégré.

vol- : Diminue le volume du préamplificateur/amplificateur intégré.

mute : Réduit le volume à zéro. Une deuxième pression rétablit le volume.

pause : Met en pause la lecture du CD. Une seconde pression reprend la lecture. En mode Préamplificateur/Amplificateur intégré (appuyez sur la touche pre), les touches suivantes changent de fonction :

disp : Active et désactive les indicateurs des boutons du panneau avant et les indicateurs des boutons du préamplificateur/amplificateur intégré.

prev : Sélectionne la source d'entrée précédente.

next : Sélectionne la source d'entrée suivante.

Remarque : Le mode programme du préamplificateur ou de l'amplificateur intégré peut être sélectionné depuis la R-com en appuyant longuement sur la touche pre. Les fonctions du mode programme peuvent ensuite être accessibles depuis le panneau avant de l'équipement.

En mode Tuner (appuyez sur la touche tun), les touches suivantes changent de fonction :

disp : Active et désactive l'affichage du tuner et les indicateurs des boutons du panneau avant.

prev : Sélectionne la fonction "descendre" du tuner.

next : Sélectionne la fonction "monter" du tuner.

Remarque : Les modes Tuner peuvent être sélectionnés depuis la R-com par une pression prolongée sur la touche tun.

20.2 Touches de la R-com

21 Combiné NARCOM 4

Le NARCOM 4 est un combiné de télécommande multifonction conçu pour être utilisé avec les lecteurs CD, amplificateurs intégrés, préamplificateurs, tuners à présélection et caissons de basses Naim Audio.

Pour installer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez les piles en respectant leur orientation. Replacez le couvercle.

21.1 Utilisation du NARCOM

Le fonctionnement du combiné NARCOM repose sur trois types de touches : les touches de composants système, les touches globales et les touches contextuelles.

Les touches de composants système basculent le fonctionnement des touches contextuelles dans des modes adaptés à chaque composant système (lecteur CD, préamplificateur, etc.).

Les touches globales actionnent des fonctions spécifiques du composant, indépendamment du réglage des touches de composants système, et sont disponibles à tout moment.

Les touches globales du lecteur CD fonctionnent comme suit :

prev : sélectionne la piste ou le point d'index précédent.

next : sélectionne la piste ou le point d'index suivant.

stop : arrête la lecture du CD.

play : démarre la lecture du CD.

fwd : avance rapidement dans le CD.

rev : recule rapidement dans le CD.

rpt : répète le CD ou les pistes programmées.

pause : met le CD en pause.

Les touches contextuelles fonctionnent, en mode CD (sélectionné par les touches de composants système), comme suit :

numérique : sélectionne directement les pistes ou, avec la touche prog, sélectionne les pistes pour la programmation de l'ordre de lecture.

prog : confirme les sélections d'ordre de lecture des pistes du CD.

disp : fait défiler les options d'affichage de la piste, du temps et de l'extinction de l'affichage.

21.2 Programmation de l'ordre de lecture

Pour programmer un ordre de lecture, sélectionnez un numéro de piste à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche prog jusqu'à ce que la sélection soit terminée. Pendant la sélection, le numéro de piste indiqué sur l'afficheur du lecteur sera suivi de P, de - ou de rien. P indique que la piste est déjà sélectionnée, - indique que la piste peut être sélectionnée.

La touche prog peut également être utilisée pour supprimer des pistes d'un ordre de lecture. Pour supprimer une piste, maintenez la touche prog enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur prog de l'afficheur du CD s'allume, puis supprimez la ou les pistes à l'aide des touches numériques, en appuyant à chaque fois sur la touche prog. Pendant la suppression, le numéro de piste indiqué sur l'afficheur du lecteur sera suivi de , de - ou de rien. indique que la piste est déjà supprimée, - indique que la piste peut être supprimée, tandis que l'absence d'affichage indique qu'il s'agit de la seule piste restante et qu'elle ne peut donc pas être supprimée.

Le lecteur CD peut être programmé avec un ordre de lecture aléatoire (à partir de l'arrêt, sans ordre de lecture déjà en place) en appuyant sur prog puis sur 1. De même, pour programmer un ordre de lecture inversé, appuyez sur prog puis sur 2.

Les ordres de lecture peuvent être consultés en appuyant sur prog lorsque le lecteur est à l'arrêt ou en lecture. L'afficheur du lecteur défilera alors à travers les pistes sélectionnées. L'indicateur prog sur l'afficheur du lecteur s'allumera lorsqu'un ordre de lecture aura été programmé. Pour effacer la mémoire de programmation, maintenez la touche d'arrêt enfoncée.

21.3 Touches NARCOM 4

Identification des pucks

22 Identification des pucks

Deux pucks différents sont utilisés pour fixer les CD dans les lecteurs couverts par ce manuel (CD 555, CDS3, CDX2, CD5 XS et CD5i). Seul le puck approprié fonctionnera correctement dans chaque lecteur. Les deux pucks sont illustrés ci-dessous et leurs applications par lecteur sont listées.

Puck CD 555

Puck CDS3, CDX2, CD5 XS, CD5i

Déclarations

23 Déclaration de conformité

Fabricant

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England, SP1 2LN

Produits

CD 555, CD 555PS, CDS3, XPS, CDX2, CD5 XS, CD5i

Sécurité

EN 60065 - Appareils audio, vidéo et appareils électroniques similaires. Exigences de sécurité.

CEM

EN 55013 - Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés.

EN 55020 - Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et équipements associés.

EN 61000-3-2 - Limites pour les émissions de courant harmonique.

EN 61000-4-2 - Essais et mesures. Immunité aux décharges électrostatiques.

Les produits portant le logo de la poubelle barrée ne peuvent pas être éliminés comme déchets ménagers. Ces produits doivent être éliminés dans des installations capables de les recycler et de traiter de manière appropriée tous les déchets résiduels.

Contactez votre autorité locale pour connaître l'installation la plus proche de ce type. Un recyclage et une élimination appropriés des déchets aident à préserver les ressources et protègent l'environnement contre la contamination.