DC-8330I - Appareil photo numérique AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

DC-8330I AGFAPHOTO

Nous vous remercions de l’achat de cet appareil photo numérique AGFAPHOTO. Veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit. Après l’avoir lue, conservez cette notice en lieu sûr pour pouvoir la consulter en cas de besoin. Informations de sécurité •

Ne pointez pas l’appareil directement vers le soleil ou vers d’autres sources de lumière intenses car vous pourriez endommager votre vue.

Avertissement ! Ne jamais tenter d’ouvrir l’appareil photo ou de le désassembler, sous peine de perdre le bénéfice de la garantie.

Utilisation des piles Pour obtenir les meilleures performances et prolonger la durée de vie des piles, nous Recommandons l’utilisation de piles AA au lithium ou de piles NiMH rechargeables.

Prolongation de la durée de vie des piles

Les fonctions suivantes consomment beaucoup de courant et ne doivent donc être utilisées que de manière occasionnelle : •

Utilisation exagérée du flash

Nettoyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant de mettre en place la pile dans l’appareil photo.

La puissance de la pile chute en cas de températures inférieures à 5 °C. Si vous utilisez l’appareil photo à des températures très basses, prévoyez des piles de rechange et veillez à ne pas trop les exposer au froid. Nota : ne jetez pas des piles froides paraissant vides, car il se peut qu'elles fonctionnent à nouveau à une température ambiante normale.

Cette section contient des informations que vous devez connaître avant d'utiliser cet appareil photo. Opérations de Base Cette section explique toutes les fonctionnalités d'enregistrement de cet appareil photo. Enregistrement basique Cette section explique comment enregistrer des photographies, des films et des fichiers audio. Autres fonctions d’enregistrement Cette section décrit les opérations les plus courantes d’enregistrement d’images. Lecture Cette section explique comment lire, supprimer et éditer les fonctions des photographies, films et fichiers audio. Mise en place des connexions Cette section vous indique comment connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un TV. Appendice Cette section décrit le dépannage et les spécifications de l'appareil photo.

Les significations des symboles utilisés dans ce manuel de l'utilisateur sont expliquées ci-dessous :

Ceci indique que les précautions doivent être lues avant d'utiliser ces AVERTISSEMENT fonctions. Astuce

Ceci indique les informations utilises lors de l'utilisation de cet appareil photo.

Ceci indique la page de référence.

Ne pas balancer l'appareil quand vous le portez par la bride de poignet.

Pièce de l’appareil photo

L'indicateur de faible charge de la pile apparaît sur l'écran LCD quand les piles sont presque vides. Les piles doivent être changées rapidement quand l'indicateur de faible charge de la pile apparaît. AVERTISSEMENT

Retirez les batteries si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.

Le boîtier de l'appareil se révèle tiède après une utilisation intensive. Ceci est normal.

Après avoir remplacé les piles, veuillez vérifier le type de pile dans le menu de configuration (

L'appareil numérique est équipé avec une mémoire interne. Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil, toutes les images et extraits vidéo enregistrés par l'appareil seront stockés dans la mémoire interne. Si la carte est insérée, les images et extraits vidéo sont enregistrés sur la carte mémoire. Le Protocole DCF Le protocole DCF défini le format pour les données de fichiers image aussi bien que la structure de répertoire pour la carte mémoire. Les images qui sont prises par un appareil photo DCF peuvent être visualisée sur des appareils photos compatibles DCF d'autres fabricants.

Configuration de la langue d’affichage / date et heure

Lors de l'utilisation de l'appareil photo pour la première fois après l'achat, assurez-vous de choisir une langue et de régler la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. Réglage de la Langue

pour sélectionner une langue et appuyez sur

le bouton SET pour appliquer le réglage.

Réglage de la Date et de l'Heure

Mettez sous tension, et réglez l'appareil page photo sur le menu configuration. (

sélectionner Date et heure puis appuyez sur

ou le bouton SET pour lancer

l'écran Date et Heure.

Ou vous pouvez appuyer sur le bouton (o) pour allumer l'appareil en mode Revue. y

L'alimentation est sous tension, et une image s'affiche sur le moniteur LCD (p).

LECTURE pour relire, supprimer ou éditer les images sur le moniteur LCD. Basculer entre le mode ENR et le mode LECTURE En mode Enregistrement : Appuyez sur le bouton (n) pour basculer au mode Revue. En mode Revue : Appuyez sur le bouton MODE (o) ou (n) pour basculer au mode Enregistrement précédemment utilisé.

Sélectionner le mode ENR

Pour l’enregistrement audio.

Mode Q Permet aux débutants de prendre des photographies facilement.

Sert à prendre des portraits lorsque le fond est sombre.

Améliore les tons chair de sorte que la peau du visage apparaît plus douce.

Pour des informations détaillées (

Sélectionnez un élément. y Appuyez sur ou

(o) pour sélectionner un élément de menu. Changez le paramètre. y Appuyez sur ou

(o) pour changer le réglage.

Appuyez sur le bouton MENU (n) ou SET (o) pour sauvegarder les réglages et fermer le menu.

Menu Enregistrement (Photographie)

Enregistrement ou en mode

sur le bouton SET pour afficher le menu Configuration.

le bouton SET (o) pour appliquer le réglage.

[Obturateur]: Les réglages suivants ne change pas après Réinitialiser tout : Réinit. tout

y Réglage de Date & Horaire y Réglage de Langue y Réglage de la Sortie Vidéo y Type batter

Pour empêcher ceci, utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil pendant l'enregistrement d'images.

Appuyer sur [W] pour dézoomer pour une prise en grand angle. Appuyer sur [T] pour zoomer pour une prise téléphotographique. y

Lorsque le levier de zoom est enfoncé, la barre de zoom apparaît sur le moniteur LCD.

le mode flash. y Chaque fois que le bouton flash est appuyé, l'icône de flash (o) change.

Flash auto: Le flash est déclenché automatiquement lorsque les conditions de prises de vues nécessitent de la lumière supplémentaire. Réduction des yeux rouges: Le flash clignote pour permettre aux yeux du sujet de s'ajuster au flash, puis se déclenche de nouveau pour prendre l'image réelle. L'appareil numérique détectera automatiquement la luminosité du sujet et utilisera le flash uniquement s’il y a lieu. Toujours active: Le flash est déclenché à chaque fois pour prendre une photo, quelque que soit les conditions de luminosité. Sync. Lente: Le flash se déclenche avec une vitesse d'obturateur lente Toujours désactivé: Le flash ne se déclenche jamais même en situation d'obscurité

Enregistre une seule Image. 2 SEC.: Le déclenchement de l'obturateur aura un délai de 2 secondes. 10 SEC.: Le déclenchement de l'obturateur aura un délai de 10 secondes. Double: Enregistrer deux images en une seule prise après avoir enfoncé le bouton de l'obturateur à 10 et 12 secondes. Rafale: Gardez le bouton de l'obturateur enfoncé complètement pour prendre des images en continu. Relâchez le bouton de l'obturateur pour arrêter la prise d'images.

Dans ce mode, vous pouvez régler la vitesse de l’obturateur en fonction de la luminosité. Une vitesse d’obturateur plus élevée vous permet de prendre des photos plus nettes d’objets en mouvement ; une vitesse plus lente vous permet de prendre des photos dans des endroits sombres sans flash.

Allumez l’appareil photo et réglez l’appareil photo sur Priorité Obturateur (

Avec plus de sensibilité et une vitesse d'obturateur plus rapide pour éclaircir les images et éviter efficacement les flous d'images causés par les tremblements de mains ou par le mouvement de la cible, on peut prendre de bonnes images avec peu d'effort.

Enregistrement de Clips Vidéos

à partir du microphone (n) de l'appareil.

Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour terminer l'enregistrement. y

sélectionner le clip audio que vous voulez lire.

pour commencer la lecture du clip audio.

pour le mettre à pause.

Lorsque le clip audio est en pause; appuyez de nouveau sur

Enregistrer un Mémo Vocal

2 Relire un Mémo Vocal

pour commencer la lecture du mémo vocal.

mettre en pause Lorsque le mémo vocal est en pause, appuyez de nouveau sur pour reprendre.

Sélectionner une exposition selon une seule mesure prise à partir du centre de votre image.

Réglage de l'Equilibre des Blancs

Ajuster l'équilibre des blancs pour correspondre aux différentes sources lumineuses, telles que la lumière de soleil, la lumière incandescente ou la lumière fluorescente. Option

Corrige automatiquement l'équilibre des blancs Idéal pour la photographie générale. S'ajuste pour des conditions ensoleillées, ou de lumière naturelle S'ajuste pour des conditions nuageuses ou de pénombre S'ajuste pour des conditions de luminosité moyenne en intérieur Corrige la teinte orange des ampoules de lumière domestiques. Idéal pour des photos en intérieur sous lumière de tungstène ou halogène sans flash. S'ajuste pour la lumière fluorescente. Corrige la teinte verte de la lumière fluorescente. Idéal pour des photos en intérieur sous lumière fluorescente sans flash. Pour un ajustement plus précis ou lorsque la source de lumière ne peut pas être spécifiée.

Régler la valeur de l'exposition manuellement pour compenser certaines conditions d'éclairage, telles que la lumière intérieure indirecte, les arrière plans sombres, et la lumière de fond puissante.

Régler l'AEB Règle la plage d'exposition automatique (AEB) pour prendre 3 images continues, chacune avec un paramètre d'exposition différent : correctement exposée, sous-exposée, et surexposée.

Régler la mise en évidence

Fait ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera en focus dans trois plages différentes : /

Les bords de l'image sont atténués. Ceci est convenable pour éditer les images sur PC.

Rglage de l'Effet Photo

Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en mode Enregistrement ou en mode Revue. Option

Suite à un appui à mi-parcours de l'obturateur, la zone de AF de couleur verte indique que la mise au point est effectuée.

Pour commencer la lecture du clip vidéo.

pause. Lorque le film est en pause, appuyez de nouveau sur

pour le mettre en pour reprendre.

Lors de la lecture d’un film, appuyez sur pour l’avance rapide ou pour revenir en arrière.

Appuyez sur le déclencheur pour capturer une image fixe de la séquence lorsqu’elle est en pause.

Agrandir les Photographies

Uniquement les photographies peuvent être agrandies et rognées.

) et appuyez sur le bouton SET (o).

Lecture du diaporama. y Appuyez sur le bouton SET (o) pour commencer le diaporama. y Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton SET (o) pour mettre en pause le diaporama et appuyez de nouveau sur le bouton SET pour reprendre.

sélectionner Unique, et puis

Les images protégées ne peuvent pas être supprimées avec la fonction supprimer.

Appuyez sur le bouton REGLER pour étape jusqu'à ce qur toutes les images que vous désirez supprimer soient affichées avec une icône

) et appuyez sur le bouton REGLER.

Lorsque le fichier est verrouillé, Répétez l’étape 4~5 pour protéger les images.

Appuyez sur le bouton SET (AFFICHAGE) pour afficher le numéro de chaîne actuelle, mais il disparaîtra aussi 5 secondes après avoir appuyé dessus.

étapes jusqu'à ce que toutes les images que vous désirez protéger soient affichées avec une icône

sélectionner l'image que vous voulez tourner.

Chaque pression pivote l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Modification de la taille de l'image

Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE (

TOUT dans l'étape. Appuyez sur

pour sélectionner l'image que vous voulez copier sur

Sélectionner [Oui] et appuyez sur le bouton SET pour commencer la copie. y

REINITIALISER dans l'étape. Appuyez sur

pour sélectionner l’image que vous voulez imprimer et

pour régler ou annuler

pour appliquer le réglage ou appuyez sur le bouton MENU

Après avoir terminé tous les paramètres d'image, sélectionnez [ appuyez sur le bouton REGLER pour les appliquer.

sélectionner Image de démarrage (

sélectionner une image désirée et appuyez sur le bouton SET pour appliquer le réglage.

Désactiver l'image de démarrage. [Arrêt]:

Les images affichées sur l'écran LCD de l'appareil peuvent également être affichées sur un écran de télévision.

Brancher le câble vidéo inclus dans le port de sortie TV de l'appareil. Brancher l’autre extrémité dans le port Vidéo de la télévision (

En insérant la carte SD dans un lecteur de carte mémoire

Structure de Dossier Les noms de dossiers débutent par un nombre à 3 chiffres de 100 à 999 et suivi par "DICAM", chaque dossiers peut contenir jusqu'à 9999 fichiers. Si de nouveaux fichiers sont créés, un nouveau dossier nommé en séquence sera créé automatiquement.

Attribution de nom de Fichier

Les noms de fichiers débutent par "DSCI" et sont suivis par un nombre de quatre chiffres qui augmente régulièrement. La numérotation de fichiers commence à 0001 quand un nouveau dossier est créé. Si le numéro du dossier le plus élevé est 999 et que le numéro du fichier le plus élevé dépasse 9999, l'appareil affichera un message d'alerte "Impossible de créer un dossier" Quand il apparaît, essayez une des manières suivantes: y

Réinitialisez le numéro de fichier et insérez une nouvelle carte mémoire.

L’appareil ne prend pas de

L’accumulateur est dans la

Replacez l’accumulateur

accumulateur est ouverte.

Le flash se recharge

Attendez que le flash soit

La carte SD n’est pas formatée

Attendez que le flash soit rechargé.

lors de la pression sur le déclencheur

La mémoire est pleine.

Insérez une nouvelle carte SD.

Le flash ne se déclenche pas

L’image est floue ou

Le flash est désactivé.

L’appareil a bougé lors de la

Maintenez l’appareil immobile

Le sujet se trouvait en dehors

Activez le mode Macro si le

de la portée de l’appareil.

sujet se trouve à 15 cm (grand angle) ou 50 cm (téléphoto) / désactivez le mode macro pour les sujets lointains.

l’image n’apparaît pas sur

Vous avez chargé une carte

Cet appareil ne peut afficher les

Assistance à la clientèle Pour plus d’informations sur notre gamme complète de produits : www.plawa.com Hotline SAV & Réparation (UE) : 00800 75 292 100 (depuis le réseau fixe) Hotline SAV & Assistance (ALL) : 0900 1000 042 (1.49 Euro/ min. depuis le réseau fixe allemand) La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Appareil photo numérique, DC-8330i a été testé et trouvé conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la directive CEM 2004/108/EC. Les standards et normes suivants ont été utilisés pour l’évaluation de la compatibilité électromagnétique : EN55022: 1998+A1:2000+A2:2003 EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 Cet appareil a subi des tests montrant qu’il se trouve dans les limites des périphériques de classe B selon la Section 15 des règles FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé en suivant les instructions, peut provoquer des interférences dangereuses dans les communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d’interférences dans une certaine installation. Si cet appareil crée des interférence avec votre radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil, nous vous recommandons d’essayer l’une des méthodes suivantes pour résoudre le problème : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’appareil et l’équipement. • Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui de l’équipement de réception. • Consultez un revendeur radio/TV pour de plus amples informations. Toute modification non approuvée par l’organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l’utilisation de l’appareil. Si des câbles d’interface blindés ont été fourni avec le produit ou si des composants supplémentaires ont été spécifié pour l’utilisation avec l’appareil, ces derniers doivent être utilisé pour assurer le respect des règles FCC.