G30 - Appareil de mesure électrique EURELEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lampemètre
Fonction principale	Test d'émission et d'isolement des tubes électroniques
Utilisation	Contrôle des tubes électroniques
Mesure d'émission	Oui
Test d'isolement	Oui
Alimentation	Non précisé
Affichage	Non précisé
Type de tubes testés	Tubes électroniques à faible émission
Réglage	Potentiomètre d'émission
Précision	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires fournis	Non précisé
Mode d'emploi	Notice incluse
Fabricant	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - G30 EURELEC

Comment réinitialiser l'EURELEC G30 ?

Pour réinitialiser l'EURELEC G30, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si l'écran de l'EURELEC G30 reste noir ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Comment connecter l'EURELEC G30 à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

L'EURELEC G30 ne charge pas, que faire ?

Assurez-vous que le câble et l'adaptateur sont en bon état. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble.

Comment mettre à jour le firmware de l'EURELEC G30 ?

Allez dans les paramètres, puis dans 'Mise à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi l'EURELEC G30 ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que l'EURELEC G30 est en mode appairage.

Comment vérifier le niveau de batterie de l'EURELEC G30 ?

Le niveau de batterie s'affiche sur l'écran principal. Vous pouvez également le vérifier dans les paramètres sous 'Batterie'.

Que faire si l'EURELEC G30 chauffe trop ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser dans des environnements très chauds.

Comment contacter le support technique pour l'EURELEC G30 ?

Vous pouvez contacter le support technique via notre site web ou appeler le numéro de service client indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI G30 EURELEC

Le contrôle d'un tube électronique quelconque s'effectue en remplissant deux tests : celui de l'isolement entre electrodes, et celui de l'émission électronique.

Le tube ne fonctionne bien que lorsque ces deux tests ont donné des résultats positifs.

ATTENTION : Pour tout tube à faible émission, comme par exemple "EF 89" ou "EBC 81" il y a lieu de procéder aux essais en tournant le potentiomètre d'émission sur le repère "O" pour augmenter la sensibilité de l'appareil. Reportez-vous utilement au paragraphe "Tubes à Faible Débit" dans la loi Pratique 27 (Groupe 30).

Une légère diminution de l'émission ne promèt pas généralement le fonctionnement du récepteur, cependant qu'un court-circuit interieur entre electrodes, est cause de défectuosité.

Par conséquent un tube à émission faible pourra être encore utilisé pourvu qu'il n'ait pas de court-circuits internes.

30 N

Eurelec
G 30

NOTICE DU LAMPEMETRE

Cours de radio par correspondance

L'échelle de l'instrument qui interprete la qualité du tube n'a donc pas de limites bien arrêtées, mais, suivant une certaine tolération, indique si le tube est bon ou épuisé ; naturellement, le tube le meilleur est celui qui a l'émission la plus élevé.

L'échelle utilisée sur le contrôleur est repréée sur certains apparreils par leslettres "L.M." (Lampemètre), et sur d'autres par "P.V." (Pour Vérification).

Vous pouvez admettre, que la moitié de l'échelle correspond à une réduction du rendement du tube de 50% . Jusqu'à cette limite le tube, bien que fonctionnant dans des conditions moins bonnes, peut encore débiter; au-dessous de cette limite, il faut le considérer comme épuisé.

La présence d'un court-circuit interieur est directement détectée par l'allumage d'une lampe témoin : lorsque l'on observe un court-circuit interne, le tube doit être inévitablement remplaced.

Parfois le court-circuit s'observe après quelques minutes de chauffage, ou encore en frappant légèrement le tube : laissez passer un peu de temps et frappez avec l'index sur le tube quand vous exécutez la mesure d'isolement. Le processus de mesure avec le lampemètre "EURELEC" est le suivant :

A)- Préparation du lampemètre.

Notice L.M.

3-

B)- Recherche du type de tube et des commutations sur la table donnée ci-après.
C)- Mesure de 1'émission.
D)- Mesure du court-circuit.

La mesure de l'émission est inutile si l'on relève le court-circuit interne ; cependant la première étant très rapide, on l'exécute d'abord puis on contrôle l'existence d'eventuels court-circuits internes.

A- PREPARATION DU LAMPEMETRE

---

• Raccorder avec deux fils, le lampemètre au contrôleur universel borne "LM" du contrôleur à la borne "LM" du lampemètre et, borne "CC" du contrôleur à la borne "CC" du lampemètre ;
• Préparer le contrôleur pour mesures "CC" et volts - mA, a l'aide des deux commutateurs.

• Brancher la fiche d'alimentation sur le secteur, après avoir controlé que la tension indiquée par le répartiteur de tension correspond à cette du secteur.

• Metre le commutateur "C.C. - EMISSION"en position EMISSION.

• Contrôler le branchement du lampemètre en mettant l'interrupteur secteur sur la position "MARCHE". La petite lampe verte "SECTEUR" doit s'allumer.

Après avoir executé ces manoeuvres préliminaires, le lampemètre est prêt à servir.

La préparation peut vous sembler pour le moment un peu longue, mais c'est une question d'habitude et, elle vous deviendra rapidement familière.

B- RECHERCHE DU TYPE DE TUBE ET DES COMMUTATIONS

SUR LA TABLE

Notez la désignation du tube que vous doivent tester ; imaginons, par exemple, que ce soit un "EF 89".

Sur la "TABLE" sont indiqués tous les tubes par ordre alphabetique et numérique : d'abord les tubes de type américain, puis ceux de type européen et enfin ceux de type ancien.

Notice L.M.

5-

A la page 43 vous trouvez, en effet, le tube "EF 89" avec chiffres et lettres que je vais vous expliquer maintainant :

• La première colonne indique le type de tube "EF 89".
• La 2ème colonne, le support du lampemètre sur lequel vous devez fixer le tube (9).
• La 3ème colonne indique la tension de chauffage du filament, que vous obtenez en tournant le commutateur de droite sur la graduation correspondant à 6,3 Volts.

Enfin il y a une série de lettres "A", "B", "F", qui correspondent aux repères de 1 à 9 de la petite barrette de commutation. Dans le cas de la "EF 89" vous doivent effectuer les connexions suivantes :

Repère N^ 1 : Pontet en "B".

Repère N^ 2 : Pontet en "B".

Repère N° 3 : Pontet en "B".

Repère N^号 4 : Fiche banane spéciale dans la prise centrale.

Repère No 5 : Fiche banane spéciale dans la prise centrale.

Repère N^o 6 : Pontet en "B".

Repere N° 7 : Pontet en "A".
Repere N° 8 : Pontet en "A".
Repere N° 9 : Pontet en "B".

Pour很好地 comprendre ce qui est dit ci-dessus, voirz la Fig. 1- qui indique la position des pointets et des fiches bananes.

En d'autres termes, la dette "A" peut dire pontet en position "A"; la dette "B": pontet en position "B"; la dette "F", filament: fiche banane dans le trou central de la ligne verticale en question.

Pour chaque tube, il existe une position particulière des pontets et des fiches bananes. La colonne "CAP" indique à chaque borne "A" ou "B" doit être raccordé le capuchon du tube quand il existe.

La dernière colonne indique le numéro sur lequel vous devez régler le bouton flèche du commutateur "Essai Emission".

C-MESURE DE L'EMISSION

Après avoir executé ces manoeuvres vous pouvez maintainant allumer le lampemètre :

Notice L.M.

La lampe secteur s'allume et par suite le filament du tube. ÀpRESquèques secondes, appuyez sur le petit bouton poussoir : l'aiguille du contrôleur déviera en indiquant l'émission du tube, lequel pourra être noté comme épuisé, bon ou douteux.

Si le tube est douteux il peut ne pas etre remplacement, quand les au-tres tubes du recepteur sont bons; si tous les tubes sont "douteux", vous rempla-cerez seulement ceux qui sont les plus faibles.

Si, au contraire l'instrument n'indique aucune émission, le tube est irrémédiablement mauvais : il a des électrodes en court-circuit ou le filament coupe, ou une électrode endommagée. Vous pouvez également contrôler s'il existe un court-circuit interne et il convient d'exécuter ce test, même si la mesure de l'émission a donné de bons résultats.

D-MESURE DU COURT-CIRCUIT

Pour faire cette mesure il faut laisser les pointets de branchement dans la position indiquée par les tableaux et placer le commutateur "C.C. - EMIS." en position "C.C."

Notice L.M.

9-

S'il existe un court-circuit entre les électrodes interieures du tube, la petite lampe rouge "C.C." doit s'allumer.

Si ensuite, vous pouze savoir quelles sont les électrodes en court-circuit entre elles, il faut intervertir chaque pontet de la position "A" qu'il occupt a celle de "B" et vice-versa.

Le pontet qui détermine l'extinction de la lampe rouge correspond à l'électrode en question; par le même système, vous recherchez l'autre electrode en défaut. Cette dernière mesure n'est pas importante car si un tube n'a pas une émission suffisante ou s'il ne fonctionne pas, il faut le replacer et il importe peu de savoir quelles sont les electrodes mauvaises, et pourquoi.

2- TABLEPOUR LAMPEMETRE

2.1-Interprétation.

Signification des diverses colonnes dans lesquelles se trouvent les indications relatives à chaque tube :

lere colonne : Type de tube ; les sigles sont disposés par ordre numérique et al- phabétique.

2ème colonne : Numéro du support sur lequel on doit placer le tube à l'essayi.

3ème colonne : Tension de chauffage du filament (bouton "volt filament").

4ème colonne : Commutations ; cette colonne est divisée en 10 parties : 9 pour la position des pontets et des fiches bananes sur la barrette de commutation et une pour le branchement du capuchon évientuel de grille (ou de plaque).

5ème colonne : Réglage du bouton pour l'essay d'émission.

6ème colonne : Numérores des Notas pour les mesures spéciales (voir paragraphe 2.3-).

2.2-Avertissement et instructions.

• Il faut appuyer sur le bouton poussoir seulement le temps nécessaire à la mesure, car en restant trop longtemps appuyé on pourrait abfimer les electrodes de la lampe qui sont polarisées avec une tension supérieure à celle du fonctionnement normal.

• Pour la mesure de l'émission (mauvaise-douteuse-bonne) le commutateur doit se才知道 sur la position "EMIS".

Notice L.M.

11-

• Le bouton de "Réglage Essai Emission" doit exactement coïncider avec la graduation 100 quand il est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Quelques tubes sont essayés avec une tension de chauffage légèrement différente de la normale. Ceci par construction : dans tous les cas, pour le temps bref de mesure, le tube ne peut subir d'avarié.
• Les tubes multiples peuvent être contrôlés, chacune des sections séparément. Pour connaître quelles sont les électrodes reliées à la barrette et dans quel ordre, il faut se rappeler que le numéro-tage de la barrette coïncide avec celui des supports de lampes, vus comme d'habitude, PAR EN DESSOUS.
• Pour quelques types de tubes qui ne sont pas représ, la table n'in dique pas la "position du bouton"; si vous possédez ou avez l'occasion d'essayer de tels tubes, relevez sa position et notez-la sur les tables.

• Vous pourrez inscrire les différences eventuelles de position entre la table et la mesure sur une lampe tout a fait neue, car les tubes ne sont pas tous parfaitement identiques entre eux.

• Quelques tubes à courant faible sont contrôlés, comme indiqué à la 6ème colonne, en relevant le courant lu sur l'échelle "C.C." sur la sensibilité de 1 mA et avec le bouton en position "O" (zéro).

• Avant d'essayer un tube avec le lampemètre, assurez-vous avec l'ohm-metre que le filament n'est pas coupé : vous évitez ainsi une per- te de temps.
• Les tubes à chauffage direct, dans lesquels le filament est chaufé sous 1,4 volt, sont particulièrement délicats. Lorsque vous testez de tels tubes, ayez toujours en mémoire les règles suivantes :
• La tension du réseau doit être parfaitement exacte ou, eventuellement inférieure à la valeur indiquée par le répartiteur de tension.
• Il faut enfilier le tube dans le support seulement après avoir disposé les connexions et avoir mis l'interrupteur du réseau sur "Allumage", de façon à éviter la possibilité d'une surtension instantanée.
• Si en appuyant sur le bouton poussoir l'aiguille de l'instrument devie en sens contraire, contrôle attentivement la position des

Notice L.M.

13-

pontets sur la barrette de commutation et vérifiez qu'ils font bien contact.

Si l'aiguille continue à se déplacer en sens contraire, il est probable qu'un court-circuit existe dans le tube. Commutez alors sur "C.C.", le commutateur "C.C. EMIS" : s'il y a un court-circuit dans le tube, la lampe tímoin "C.C." doit s'allumer.

Les tubes se divisent en :

• Tubes du type américain
  -Tubes du type europeen
• Tubes de type ancien

Les espaces non replis sur la table vous seront utiles pour la mise à jour et les compléments.

• A la fin duprésent fascicule je vous donne un tableau de correspondance entre les tubes de construction ancienne : Philips - Telefunken - Tunsgram - Zenith.

2.3- Notas pour les mesures spéciales.

Nota No 1:  
Avec 4 B  
Avec 5 B  
Position bouton : O  
Courant 0,24 mA (courant triode seule). 

NotaN°2:Avec6BPositionbouton:40Emission"bonne"(couranthexode). 

NotaN°3:Avec4BAvec5BPositionbouton:OCourant0,2mA(courant triode) 

Nota No 4 :  
Avec 2 B  
Position bouton : 0  
Courant 0,2 mA (courant triode 1) 

Notice L.M.

15-

Avec 5 B Position bouton:0 Courant O,2 mA (courant triode 2) 

NotaN°5

Pour le test de la triode : 5 B 6 B Position bouton:0 Courant O,3 mA 

Pour le test des diodes : 7 B 5 A 6 A Position bouton:86 Emission "bonne" 

NotaN°6 : Position bouton:O Courant O,2 mA 

Notea N° 7 : Position bouton : O Courant 0,24 mA   
Nota N° 8 : Position bouton : O Courant 0,24 mA (courant triode) 1 A 6 A Emission "bonne" (courant triode plus courant 2 diodes) 1 A 6 A 2 A Position bouton : 94 Emission "bonne" (courant total)   
Nota N° 9 : Position bouton : O Courant 0,2 mA   
Nota N° 10 : Voir tube 6 AT 6 et Nota N° 5 

Notice L.M.

17-

NotaN°11: Position bouton : O Courant 0,2 mA 

NotaN°12: Position bouton :O Courant O,2 mA. 

Notice L.M.

TUBE	No Support	Volts filament	COMMUTATIONS										Position bouton	Nota
			1	2	3	4	5	6	7	8	9	Cap.
1A3	10	1,4	F	A	B	-	-	-	F	-	-	-	20
1A7 GT	7	1,4	-	F	A	A	B	A	F	-	-	B	18
1H5 GT	7	1,4	-	F	A	-	B	-	F	-	-	B	20
1L4	10	1,4	F	A	A	-	-	B	F	-	-	-	20
1N5 GT	7	1,4	-	F	A	A	-	-	F	-	-	B	20
1Q5 GT	7	1,4	-	F	A	A	B	-	F	-	-	-	25
1R5	10	1,4	F	A	A	B	-	B	F	-	-	-	50
1S5	10	1,4	F	-	B	A	A	B	F	-	-	-	35
1T4	10	1,4	F	A	A	-	-	B	F	-	-	-	20
1U4	10	1,4	F	A	A	-	-	B	F	-	-	-		6
1U5	10	1,4	F	A	A	B	-	B	F	-	-	-		7
2A3	1	2	F	A	B	F	-	-	-	-	-	-	60

TUBE	No Support	Voltsfilament	COMMUTATIONS										Positionbouton	Nota
			1	2	3	4	5	6	7	8	9	Cap.
2A5	2	2	F	A	A	B	B	F	-	-	-		60
2A6	2	2	F	A	A	A	B	F	-	-	-	B	90
2A7	4	2	F	A	A	A	B	B	F	-	-	B	58
2B7	4	2	F	A	A	B	B	B	F	-	-	B	35
3A4	10	2	F	A	A	B	-	A	F	-	-	-	68
3S4	10	2	F	A	B	A	-	A	F	-	-	-	80
3V4	10	2	F	A	A	-	-	B	F	-	-	-	72
5R4 GY	7	5	-	F	-	A	-	A	-	F	-	-	90
5U4 G	7	5	-	F	-	A	-	A	-	F	-	-	94
5V4 G	7	5	-	F	-	A	-	A	-	F	-	-	94
5X4 G	7	5	-	-	A	-	A	-	F	F	-	-	90
5Y3 GR	7	5	-	F	-	A	-	A	-	F	-	-	92

Notice L.M.

TUBE	No Support	Volts filament	COMMUTATIONS										Positionbouton	Nota
			1	2	3	4	5	6	7	8	9	Cap.
5Y3 GT	7	5	-	F	-	A	-	A	-	F	-	-	92
5Y4 G	7	5	-	-	A	-	A	-	F	F	-	-	90
5Z3	1	5	F	A	A	F	-	-	-	-	-	-	90
6A6	4	6,3	F	A	B	B	B	A	F	-	-	-	70
6A7	4	6,3	F	A	A	A	B	B	F	-	-	B	40
6A8 G	7	6,3	-	F	A	A	B	B	F	B	-	B	45
6A8 GT	7	6,3	-	F	A	A	B	B	F	B	-	B	45
6AB4	10	6,3	A	-	F	F	-	B	B	-	-	-
6AB7 GM	7	6,3	B	F	B	B	B	A	F	A	-	-
6AC7 GM	7	6,3	B	F	B	B	B	A	F	A	-	-
6AL5	10	6,3	B	A	F	F	B	-	A	-	-	-	92
6AQ5	10	6,3	B	B	F	F	A	A	B	-	-	-	73