3061 - Cafetière électrique SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur
Caractéristiques techniques principales	Fonction vapeur, semelle en céramique, réglage de la température
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 cm x 12 cm x 15 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Textiles divers (coton, lin, synthétique)
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Vapeur continue, spray, fonction anti-goutte
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide, détartrage régulier
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces sur demande, manuel de réparation inclus
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - 3061 SUNBEAM

Comment régler la température de mon SUNBEAM 3061 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de température jusqu'à atteindre la chaleur désirée. Les niveaux de température sont indiqués sur le panneau de contrôle.

Mon SUNBEAM 3061 ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de température est réglé sur un niveau approprié.

Comment nettoyer mon SUNBEAM 3061 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Y a-t-il une garantie pour le SUNBEAM 3061 ?

Oui, le SUNBEAM 3061 est généralement couvert par une garantie limitée de 1 an. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel de l'utilisateur.

Quelle est la puissance du SUNBEAM 3061 ?

Le SUNBEAM 3061 a une puissance de 1500 watts.

Comment puis-je éviter la surchauffe de l'appareil ?

Assurez-vous de ne pas bloquer les évents de ventilation et ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance pendant une longue période.

Le câble d'alimentation de mon SUNBEAM 3061 est endommagé, que faire ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Contactez le service client de SUNBEAM pour obtenir un remplacement ou une réparation.

Comment puis-je régler le temps de fonctionnement de mon SUNBEAM 3061 ?

Utilisez le minuteur intégré pour définir la durée de fonctionnement souhaitée. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Le voyant lumineux de mon SUNBEAM 3061 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème interne, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI 3061 SUNBEAM

zaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

nno nns nns dn no un snnr rnrnne Nn nn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

JHO/O e nane aepnnepeeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

aepnne

un suep no nea[suep eJ] sueeWzseBawu u'sbnbocoeoepoeonrnoed

aepnpe aen anbxne suynxnbessedr e en zssinnN

IOTINETLNVAV SNOLONRLSNI SEIT ZESIT

Garantie limite d'un an

Sunbeam Products, Inc. faisant'affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant'affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d'un an à partir de la date d'achat, ce produit sera exempt de defaults de pieces et de main-d'oeuvre. JCS, à sa discrétion, réparerà ou replacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défecteurs pendant la période de garantie. Le produit ou composant de Replacement sera soit neuf soit résûné. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplace par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de votre garantie exclusive. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit,ILA annulera cette garantie.

Cette garantie est valide pour l'acheteur initial du produit à la date d'achat initiale et ne peut être transférée. Conservévez toute facture d'achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n'ont pas le droit d'alterer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvreet pas l'usure normale des pieces ou les dommages resultant de toute cause suivante : utilisation négligente ou mauvaise utilise du produit, utilisation d'un voltage ou d'un courant incorrects, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, demontage, réparation ou aléteration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvreet pas : les catastrophes naturelles comme les feuels, les inondations, les oragans et les tornades.

Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage consequential ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicée ou reglementaire.

Sauf si cela est interdir par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquation à un usage particulier est limite en durée à la durée de la garantie enoncée ci-dessus.

JCS exclut toute autre garantie, condition ou representation, expresses, implicite, reglementaire ou autre. JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte resultant de l'achat, de l'usage ou du mauvais usage, ou de l'incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l'encontre de l'acheteur par toute autre partie.

Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d'exclusion ou de limitation pour des dommages conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à leur cas.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également dispose d'autres droits pouvant varier d'une province à l'autre, d'un état à l'autre ou d'une juridiction à l'autre.

Comment��rir le Service aux termes de la garantie

Aux E.U.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 458-8407 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Au Canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant'affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES

OU À L'ETABLISSEMENT D'ACHAT.

Pour toute question quant à ce produit, appelez le

service à la clientèle de Sunbeam:

au Canada: 1800667.8623

aux Etats-Unis:1800458.8407

www.sunbeam.com

©2009 Sunbeam Products, Inc. faisant'affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

Tous droits réservés.

Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited

faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,

20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.

GSC-MM0309-239858

Instruction Manual

Simple Press™ Iron

Notice d'emploi

Fer Simple Press™

MODEL/MODELE 3051, 3056, 3057, 3061, & GCSBSP3057

www.sunbeam.com

P.N. 115440 Rev.C

FEATURES OF YOUR SIMPLE PRESS™ IRON

1. Orifice d'atomisation SPRAY MIST ^MD
2. Orifice de replissage à volet
3. Cadran de selection des textiles
4. Levier de vapeur
5. Bouton d'atomisation SPRAY MIST ^MD
6. Bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM ^MD /
   Vapeur verticale (certains modeles seul)
7. Témoin marché-arrêt MOTION SMART^MD
8. Cordon
9. Bouton d'autonettoyage
10. Réservoir translucide
11. Semelle
12. Indicateur Storage Strip ^MD
13. Système anti-tartre (certains modèles seul)

IRONING TIPS

• Lisez toujours les instructions de repassage que fournit le fabricant et observez-les.
• Triez le linge à repasser selon la nature des textiles.
• Repassez en premier les pieces nécessitant la température la plus BASSE (synthétiques et soie, par exemple) pour ne pas les abûmer avec un fer qui serait trop chaud.
• Si vous ne connaissiez pas la nature du tissu, faites tout d'abord un essai sur une couture ou une parmenture. Commencez le repassage à une température basse que vous augmenterez progressivement jusqu'à la température idéale.
• Laissez refroidir le fer environ 5 minutes lorsque vous devez passer d'une certaine température à une température inférieure.
• Repassez à la vapeur en donnant de longs coups de fer lents. La vapeur aura ainsi le temps de pénétrer dans le tissu et la chaleur de la semelle, de la sécher.
• Dans le cas du lin, repassez le vêtement sur l'envers et n'utilisez pas un fer trop chaud car la doublure pourrait fondre ou coller à la semelle.
• Utilisez une pattemouille pour repasser les glissières ou assurez-vous qu'elles soient fermées et repassez leur rabat. Ne passerez jamais directement le fer sur les glissières.
• Consultez le guide de repassage pourCHOISIR LE REGLAGE APPROPRIÉ ET LA MEILLE FAÇON de repasser les divers textiles.
• Les fers à repasser SUNBEAM™ sont concès pour utiliser l'eau du robinet. En présence d'eau dure (calcaire), Sunbeam conseille de repasser une ou deux fois par moins en remplissant le réseauur du fer d'eau distillée. Cet employe mensuel d'eau distillée évitera l'entertrage. ATTENTION: N'utilise pas de l'eau distillée trop fréquement car le fer risquerait de dégoutter ou de cracher.

TO FILL THE WATER RESERVOIR

1. Assurez-vous que le fer soit débranché. Reglez le levier de vapeur à « /Off » (repassage à sec) et le cadran de selection des textiles à « OFF »
2. Levez le voit de l'orifice de replissage.
3. Remplissez le godet d'eau puis versez l'eau dans le réserveur du fer. Ne remplissez pas le réserveur au-delà du repere MAX de remplissage.

AVERTISSEMENT: Remplissez très prudiment le réserve d'un fer chaud. Les pieces en métal chaudes, l'eau chaude et la vapeur peuvent cause des brûlures.

REPASSAGE A SEC

1. Assurez-vous que le levier de vapeur soit au réglage « 叉 /Off » (repassage à sec).
2. Branchez le cordon d'alimentation sur courant alternatif de 120 volts.
3. Reglez le cadran de selection des textiles au tissu voulu. Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes. Tandis que le fer chauffe, assurez-vous qu'il repose solidement sur son talon d'appui et qu'il soit posé sur une surface stable et protégée.

REMARQUE: Bien que le levier de vapeur soit au réglage « /Off » (repassage à sec), vous pouvez quand même utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAM^MD ou l'atomisation SPRAY MIST^MD, à condition que le textile soit réglée à « Wool » (laine), « Cotton » (coton) ou « Linen » (lin) et que le réservoir soit au moins au quart plein d'eau.

TRUC: Le guide de repassage donne les réglages conseillés selon les textiles, consultez-le.

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Observe les instructions fournies sous « Remplissage du réserve »
2. Branchez le cordon d'alimentation sur courant alternatif de 120 volts.
3. Reglez le cadran de selection des textiles au tissu voulu. Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes. Tandis que le fer chauffe, assurez-vous qu'il repose solidement sur son talon d'appui et qu'il soit posé sur une surface stable et protégé.
4. ÀpRES les 2 minutes de chauffage, réglez le cadran de selection au textile approprié.

TRUC: Le guide de repassage donne les réglages conseillés selon les textiles, consultez-le.

IMPORTANT: Lorsque le fer ne sert pas, mettez toujours le levier de vapeur à la position « × /Off » (repassage à sec) et le cadran de selection des textiles à « OFF ».

TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER

ATOMISATION SPRAY MIST ^MD

L'atomisation SPRAY MIST^MD produit une puissant pulverisation d'eau qui humecte le tissu pour aider à effacer les faux pris tenaces ou à marquer davantage les plissés.

Utilisation de l'atomisation SPRAY MIST ^MD :

Appuyez fermement sur le bouton d'atomisation SPRAY MIST^MD

JET DE VAPEUR SHOT OF STEAMMD

Le jet de vapeur SHOT OF STEAM^MD procure un surcroît de vapeur qui imprégne les faux pris rebelles. Cette fonction peut être utilisé lors du repassage à sec ou à la vapeur, à condition que le réservoir soit au moins au quart plein d'eau.

Utilisation du jet de vapeur SHOT OF STEAM ^MD :

Tenez le fer au-dessus des faux pris et pressez le bouton du jet SHOT OF STEAM^MD à chaque fois qu'un supplément de vapeur est requis. La fonction SHOT OF STEAM^MD peut s'emploi der回头 continue, en espacant les pressions d'environ 3 secondes.

DEFROISSAGE VERTICAL (certains modèles seul)

Le défloissage vertical permet d'employer le fer à repasser comme un défriueur.
TRUC: Placez les vêtements à défigrer sur des cintres, vous obtiennent les mêlures résultats possibles. Cette fonction se révèle également très pratique pour défroisser les rideaux ainsi que les tentures.

Utilisation du défloissage vertical:

1. Attendez que le fer ait chauffé (2 minutes).
2. Tenez le fer à la verticale pres du tissu à défiplier - mais sans le toucher.
3. Tendez le tissu de l'autre main.
4. Appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM™ toutes les 3 secondes tandis que vous balayez la partie froissée avec le fer.

AVERTISSEMENT: Éloignez votre main de la trajectory de la vapeur pour éviter toute brûlle.

AVERTISSEMENT: NE défroissez PAS de vêtements endossés, vous vous brûlieriez suturen.

NETTOYAGE DU SYSTÉME ANTI-TARTRE (certains modèles seul)

Le réserve du fer à repasser Simple Press^MC incorpore un filtre anti-tartre qui retire les impuretés que contient l'eau et réduit ainsi l'entartrage.

Pour prolonger l'efficacité du filtré:
1. Debranchez le fer et laissez-le refroidir.
2. Prénez le godet qui est fourni avec le fer à repasser et replisssez-le d'eau jusqu'àau niveau du logo Sunbeam, en haut à droite. Ajoutez 5mL (1 cuillerée à the) de sel à l'eau puis versez cette solution saline dans le réserveur du fer.
3. Laissez reposer la solution dans le réservoir pendant 15 minutes puis videz le réservoir.
4. Remplissez de nouveau le réservoir d'eau saline; agitez de temps à autre la solution dans le réservoir; videz le réservoir au bout de 15 minutes.
5. Remplissez le réservoir d'eau claire pour le rincer; videz le réservoir.
Le système anti-tartre devrait être nettoyé environ une fois par mois.

COUPURE AUTOMATIQUE MOTION SMARTMD

Lorsque le fer à repasser est branché, le témoin de mise sous tension brille de façon continue, signalant que le courant arrive au fer.

Si vous laissez le fer..

• en position horizontalie (a plat) sans le déplacer, ou bien si vous le renversez accidentellement, il cesser automatiquement de chaffer au bout de 30 secondes. Le témoin de mise sous tension clignotera pour vous avertir que le chauffage a cessoé.
• en position verticale (sur son talon) sans le déplacer, il s'eteindra automatiquement au bout de 15 minutes. Le témoin de mise sous tension clignotera pour vous signaler que le fer a cessé de chauffer.

IMPORTANT: Le témoin de mise sous tension continuera à clignoter jusqu'à ce que le fer soit débranché ou relié. Pour relancer le fer:
- Déplacez le fer d'avant en arrêté puis laissez-le chauffer pendant 2 minutes. Le témoin de mise sous tension cessera de clignoter et le fer recommencerà à chauffer.
AVERTISSEMENT: La coupure automatique MOTION SMART^MD est une mesure de sécurité et non une façon d'éteindre le fer. Consultez « Soins à apporter au fer en fin d'emploi » pour découvert comment éteindre convenablement le fer et le ranger.

INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIP

L'indicateur de rangement STORAGE STRIP^MD vous montre d'un simple coup d'eel si le fer a suffisamment refroidi pour que vous le rangiez.

Utilisation de l'indicateur de rangement Storage Strip ^MD :

Quand vous mettez le fer sous tension, environ 2 minutes plus tard l'indicateur de rangement STORAGE STRIP^MD passée du noir au rouge, indiquant que le fer est trop chaud pour être range. ÀpRES la mise hors tension du fer, il faut compter de 30 à 40 minutes pour que l'indicateur de rangement STORAGE STRIP^MD passée du rouge au noir – le noir signalant que le fer a refroidi et peut être range.

ATTENTION: L'indicateur de rangement STORAGE STRIP^MD n'est, comme son nom le laisse entendre, qu'un indicateur. Rangez et manipuez toujours le fer avec grand soin.

SOINS A APPORTER AU FER EN FIN D'EMPLOI

1. Mettez le levier de vapeur à « /Off» (sec) et le cadran des textiles à « Off »
2. Debranchez le fer à la prise de courant

AVERTISSEMENT: Ne donnez JAMAIS un coup sec sur le cordon d'alimentation pour débrancher le fer, vous risqueriez d'endommager le cordon.

RANGEMENT DU FER

1. Debranchez le fer, laissez se refroidir.
2. Videz le réservein en fin d'emploi si vous n'utilise pas le fer tous les jours, ici prolongera la durée de service. Pour ici, débranchez le fer puis metteze-le pointe en bas afin que l'eau s'écoule par l'orifice de remplissage. Secouce doucement le fer pour libre les dernières gouttes.
3. Enroulez le cordon autour du talon, sans le tendre, puis posez le fer sur son talon.
   IMPORTANT: Enrouler le cordon en le tendant risque de l'abimer.

TRUC: Entre séances de repassage, assurez-vous que le levier de vapeur soit bien reglé à « 叉 /Off» (sec) et que le cadran de selection des textiles soit à « Off »

ENTRETIEN DU FER SIMPLE PRESS

NETTOYAGE DE LA SEMELLE

Nettoyez la semelle si de l'amidon ou d'autres résidus y adherent.
Pour nettoyer la semelle:
1. Debranchez le fer, laissez se refroidir puis frottez la semelle avec un linge doux et humide.
AVENTISSEMENT: N'employez NI poudres à récurer, NI tampons à récurer, NI vinaigre pour nettoyer la semelle, vous abimeriez le fini.
2. Donnez quelques coups de fer sur un linge pur coton pour eliminer les résidus.

UTILISATION DE LA FONCTION D'AUTONETTOYAGE

Nous vous recommendons d'utiliser la fonction d'autonettoyage une fois par mois pour optimier le rendement du fer.

Utilisation de l'autonettoyage:

1. Déplacez plusieurs fois le levier de vapeur d'un côte et de l'autre à partir de « (sec) pour éliminer les débris et le tartre de la soupape à vapeur. L'eau continua ainsi à couler dans la chambre à vapeur.
2. Remplissez le réservoir d'eau du robinet jusqu'au repère MAX.
3. Reglez le cadran de selection des textiles à « LINEN »
4. Branchez le fer sur la prise de courant et faites-le chauffer pendant 2 minutes.
5. Reglez le cadran de selection des textiles à « MIN » puis débranchez le fer.
6. Tenez le fer au-dessus de l'évier en position horizontale

AVERTISSEMENT: Ne touchezURTout pas les surfaces chaudes du fer!

1. Appuyez longuemement sur le bouton d'autonettoyage. L'eau commencera a s'écouer par les évén à vapeur. Pour vider totalement le réserve, inclénz lentement le fer d'un côte et de l'autre et d'avant en arrière pendant 30 secondes en penchant la pointe avant un peu plus bas que le talon afin que l'eau circule partout. Relâchéze le bouton d'autonettoyage au bout d'une minute.
2. Mettez le fer la pointe en bas et laissez ecouler l'eau par l'orifice de replissage
3. Asséchez la semelle avec une serviette de"Toilette."
4. Branchez le fer, mettez le cadran de selection des textiles à « Linen » puis laissezCHAuffer le fer pendant 2 minutes afin qu'il finisse complètement de secher.
5. Reglez le cadran des textiles à « MIN», débranchez le fer et laissez-le refroidir.