JKTG-4R - Thermomètre hygromètre IROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Thermomètre/hygromètre électronique
Mesure de la température	-5 °C à +70 °C
Mesure de l'humidité	20 % à 99 % HR
Précision température	±1 °C
Précision humidité	±5 % HR
Affichage	Écran LCD segmenté
Unités de température	°C / °F
Fonctions mémoire	MIN/MAX
Alimentation	2 piles AAA
Durée de vie des piles	Environ 24 mois
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Thermomètre radio, indication de zone de confort
Type d'écran	LCD à cristaux liquides
Utilisation	Intérieur
Support	Support intégré
Mode d'emploi	Inclus
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - JKTG-4R IROX

Comment réinitialiser le IROX JKTG-4R ?

Pour réinitialiser le IROX JKTG-4R, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Que faire si l'écran reste noir ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement chargé. Branchez-le sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes, puis essayez de l'allumer à nouveau.

Comment changer les unités de mesure sur le IROX JKTG-4R ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Unités' et choisissez entre mètres et pieds.

Pourquoi le IROX JKTG-4R ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le IROX JKTG-4R est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment mettre à jour le firmware du IROX JKTG-4R ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée sur votre smartphone, connectez le IROX JKTG-4R à l'application et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Que faire si le capteur ne fonctionne pas correctement ?

Assurez-vous que le capteur n'est pas obstrué par de la poussière ou des débris. Nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie du IROX JKTG-4R ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez d'utiliser des fonctionnalités intensives en énergie lorsque cela n'est pas nécessaire et éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Le IROX JKTG-4R est-il étanche ?

Oui, le IROX JKTG-4R possède une résistance à l'eau conforme à la norme IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à une immersion temporaire dans l'eau.

Comment savoir si le IROX JKTG-4R nécessite une recharge ?

L'appareil émet un signal sonore et l'indicateur de batterie sur l'écran clignote lorsque la charge est faible. Il est recommandé de le recharger dès que cela se produit.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du IROX JKTG-4R ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site web officiel d'IROX dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI JKTG-4R IROX

1. Mise en service

2. Thermometre radio

3. Utilisation

5.1 Thermometre/hygrometre

5.1.1 Lecture de la température de chaque canal

5.1.2 Mémoire MIN/MAX

5.1.3 Zone comfort

1. Changement des pilos

2. Changement des ples 7. Entretion de l'apparoit

3. Entretien de l'apparé

8.Support 1.5

1. Donnees techniques

Page 16

Page 17

Page 17

Page 18

Page 20

Page 21

Page 23

Page 23

Page 23

Page 24

Page 24

Page 24

Page 25 Page 25

Page 25

Page 26

15

1. INTRODUCTION

Jörg Kachelmann, meteorologe und fondateur de Meteomedia AG, a révolutionné les bulletins météo avec un nouvel genre de presentation métadique et la haute qualité de ses prévisions météo locales depuis le début des années 90.

Aujourd'hui Meteomedia est l'un des prestataires meteo leader en Europe et, grace a ses

propres centrales d'alertes météo en Suisse et en Allemagne, il est autre autres spécialiste de la détction précise de la foude.

Le réseau de mesure des stations météorologiques constitue le cœur de l'entreprises. Il compte parmi les plus gros réseaux d'Europe.

Avec "Instruments by Jörg Kachelmann", Irox, leader du marché dans la fabrication d'appareils de mesure, et Jörg Kachelmann ont élaboré un produit côte à côte, qui séduit de par sa haute qualité de mesure, son maniement simple et son design séduisant.

Prévisions métorologiques de Jörg Kachelmann: www.metoecentrale.ch

Le JKTG-4R est un thermométrie/hygmérome de haute qualité, qui vous propose lechio sans parcell et entre trois fonctions d'enregistrement max/min différentes. L'enregistrement a lieu de manière indépendante pour chaque des 6 canaux au total, Le scanning individuel des 5 capteurs radio rend égardless le manier clair et prévisible.

Veilleux illettre attentivement ce mode d'emploi. Il vous apportecqueques indications utiles et interessantes, qui vount au-delà des explications d'utilisation.

16

2. ELEMENTS DE COMMANDE

2.1 AFFICHAGE LCD

Toutes les fonctions sont représentées dans 3 fenêtres apparaissant sur l'affichage à cristaux liquides (LCD).

Segmentplain-affichage

Canaux de mesure radio 1-5:

• Mesurage actuel du canal selectionné (= sonde radio)

• Valeurs d'enregistrement min/max du canal sélectionné
  Etat de la fille de l'émiette ou affixée

• Etat de la pile de l'emmetteur angeche

Zone comfort:

• Affichage de l'etat confort du mesurage du thermomètre/hygromètre interne

Thermo/Hygro interne

• Temporature et humidite relative de I'air de I'appareil indicateur (mesure a I'endroit ou

Temperature of hair l'appareil est utilisé

• Valeurs d'enregistrement min/max du canal sélectionné

• Etat de la pile de l'appareil indicateur

17

2.2 TOUCHES / INTERRUPEUR / COMPARTIMENT DES PILES

Vue arriere

^ C / ^

• Commute l'unité de température de °C à °F et inversement dans l'affichage

MEMORY RESET

• Maintenir enforcé pendant 3 secondes : Réinitialise toutes les mémoires (IN et CH1 ... CH5).

L'enregistrement commence à prisent en fonction de l'interrupteur MIN-MAX

CH (=CHANNEL)

• Pression courte : Permet de passer à l'affichage du canal suivant

(1 2 3 4 5 1 etc)

• Maintené enforcé pendant 3 secondes : Pour le canal radio actif sur l'affiche (CH1 ... CH5), une recherche d'émetteur est lancée. Les trois ondes au-dessus du CH clignotent au cours de la procédure de recherche. Seul l'émetteur du canal affiché est recherché, les autres ne sont pas concernés.

18

T/H SET

• Pour le mesurage IN, les valeurs MIN/MAX de la température ou de l'humidité relative de l'air

sont affichées en-dessous de la valeur actuelle. Avec cette touche, vous pouvez afficher la mémoire de température et d'hygrométrie.

Introframe de temperature et d'hygrom

MIN-MAX

En fonction du réglage, la mémoire MIN/MAX est gérée et enregistrée. Le réglage s'applique

pour les 6 canaux !

Pos. 1: PERM-A partir du dernier MEMORY RESET, les enregistements MIN/MAX sont associées aux fonctions "Aiguille entropéia". Cet approgelment est

enregistres selon la fonction "Algérie entraineur". Cet enregistrement est "PERMANENT" cad, qu'un nouvel enregistrement commence seulement après un

PENTIALNNT,ODA qan hovor chnglstrment commsion cquonr apccn auouneu MEMORY RESET

Pos. 2: 24Hr - En choisisant cette option, les valeurs MIN/MAX sont enregistrées pour les dernières 24-28 heures. Une fois ce temps écoulé, les valeurs MIN/MAX supérieures à 24-28 heures sont effacées de la mémoire. Déssue que cette option est sélectionnée, nous vous recommendons de démarrer un enregistrement de la mémoire avec un MEMORY RESET de manière définie. Un enregistrement qui déschêne en interne un calcul complexe et une ménorisation commence alors. Les valeurs MIN/MAX sont alors gérées en blocs de 4 heures.

Exemple: Vous voulez toujours pouvoir dire les valeurs MIN/MAX des dernières 24-28

heures. Quel que soit le moment où vous regardez l'affichage, vous verrez toujours les

valeurs extremes des dernières 24-28 heures. Les enregistements antérieurs sont

supp#fies.

Pos. 3: DAY - EnCHOISSANT cette option, les valeurs MIN/MAX sont enregistrées pour 24 heures. Youés étés libre de besoin àquel moment commence l'enregistrement. Le début est défini par un MEMORY RESET et une fois les 24 heures écoulées, la mémoire est automatique réinitialisée et un nouvel enregistrement débute. Exampie: Vous VOULEZ liRE les valeurs MIN/MAX des dernières 24 heures, à 20h. Procedez alors à un MEMORY RESET à 20h. Avec ce RESET, une horloge commence à tourner en interne, réinitialisant automatique la mémoire après 24 heures et débutant un nouvel enregistrement.

2 x 1.5 piles de taille AM-4 ou "AAA"

Ouverture: Une fois le pied de support retire, puisse le couvercie dans le sens des fiches (indiqué sur le couvercle).

3. MISE EN SERVICE

1. Mettez en service tous les capteurs radio que vous souhaitez utiliser et placez-les à plus

grande proximite (1-2 metres) par rapport à l'appareil récepteur

1. Ouvrez le logement des piles du dispositif indicateur et retirez toutes les bandes isolantes. S'il n'y a pas de piles dans l'appareil, placez-y les 2 piles (UM-3 ou "A"A" 1.5V) en respectant les polaritaires.

2. Refermez à partir le logement des piles

3. Immediatamente après ayeivir activi veles pilos

4. Immediatement après avoir active les pires, tous les segments apparaissent pendantquelles secondes sur I'ecran de visualisation. Le JKTG-4R demarre ensuite ensuite avec la

recherche des capteurs disponibles sur les 5 canaux.

1. Dès que le capteur est affché correctement (voir « Statut de réception » au Chap. 4), vous pouvant placer le capteur à l'endetroit ou vous souhaitez effectivement mesurer la/température et l'humidité extérieure. Dans les conditions plus idéales, cette peut être a une distance pouvant atteindre 30m . En réalité cette distance est souvent moindre. En cas de difficulté, faibles des esquis à d'autres endroits, et cela aussi bien pour le capteur qu'une ne peut le disposif indéterminateur. Le capteur radioit est résistant aux interpénibles. Selon ce qui il'est possible de faire, placez néanmoins le capteur en un emplacement sec et en tout cas, à l'ombre.

19

20

1. Si vous souhaitez afficher d'autres capteurs sur l'appareil de réception, vous pouvez en accéirir dans le commerce. Pour une utilisation en extérieur, nous recommendons des capteurs résistant aux interpérières. Si vous souhaitez afficher d'autres pieces, dans la gamme "Instruments by Jörg Kachelmann", le capteur JKR-1 est disponible, dans le même design que l'appareil indicateur et possédant également un grand affiche.

4. THERMOMETRE RADIO

La commande du capteur radio livre est simple :

• Ouvrir le compartment des piles

• Choisir le canal

• Activer les piles (cad. retireur les bandes d'isolement) ou insérer les piles (respecter absolument la polarite !)

• Refermer le compartment des piles (faites attention au joint!)

D'autres capteurs radio Irox compatibles avec le .JKTG-4R sont

3 canaux (utilisable sur les canaux 1, 2 ou 3) : HTS12C. HTS33. HTS13*, HTC13

5 canaux (utilisable sur tous les 5 canaux) : HTS55, JKR-1

(*le HTS13 est compris dans la fourniture du JKTG-4R et peut être utilisés sur les canaux 1-3)

Pour les capteurs que avec thermomètre et hygromètre, c'est uniquement la température qui est affichée sur le JKTG-4R.

Affichage du statut de réception

Le symbole en forme d'onde affiche le statut de la réception signal du canal affché.

L'unité est en mode recherche	.
Les relevés de température sont enregistrés de manière sécurisée	.
Pas de signaux	- - - - - -

21

Démarrer un processus de recherche pour un capteur

Sélectionnez avec la touche CHANNEL le canal radio souhaité

Exemple: canal 4 (le chiffre clignote)

À present, appuyez et maintainez appuyée la touche SEARCH jusqu'à ce que le symbole de l'onde commence à clignoter. À présent, l'appareil recherche le capteur sur le canal N° 4. Ce processus peut durer quelques minutes et est terminé dés que le symbole de l'onde cette de clignoter. Nous avons consciement rendu possible l'appeil individuel, par canal, du processus de recherche, pour ne pas influencer des capteurs déjà connectés lors d'extensions futures.

Interruption des signaux

Chaque capteur est lu par l'appareil une fois par minute. Lorsque 6 fois de suite aucune donnée n'a ete collectee, des traits apparaissent pour ce canal au niveau de I'affichege et le JKTG-4R met un terme ensuite, durant 8 heures, a toupte tentative complémentaire de reception.

Le dispositif indicateur démarre à nouveau, de lui-même, une réception, après env. 8 heures. Si le capteur d'origine n'est à nouveau pas trouve, l'appareil commence par une nouvelle recherche d'un nouveau capteur sur ce canal.

En cas de coupee de signal, vous pouvez démarrer à tout moment, manuelle, une nouvelle recherche de signal. Vérifie toutes au préalable les points suivants :

1. si le capteur est encore à l'endetroit prévu.

2. les piles du capteur et du dispositif indicateur. Remplacez-les aussi lorsqu'un testeur de pêvage leur charge comme étant encore suffisante! Vous trouvez des informations complémentaires à ce suijt dans la FAO du site Web www.jroy.com.

Attention : si la température extérieure baisse fortement, la performance de piles usagées est également amoindrie de maniere significative. C'est pourquoit il est recommendé d'introduire toujours, dans le capteur, au début de l'hiver, des piles neuves (de type Alcaline ou plus approprié)

1. s'il y a des dérangements ou les écrams électrostatiques dans la zone de l'émetteur / récepteur ou si la distance entre les deux appeareilis est trop grande.

22

Les processus de recherche décrits ci-dessus pour un capteur "perdu" n'exercent aucune influence sur les autres capteurs éventuellesment disponibles et fonctionnant sans difficulté.

« Collisions » de signaux

Les signaux radio d'autres apparéelsprésents dans votre voisinage peuvent occasionalner des dérangements et des interruptions temporaires de la réception. Cela n'est pas grave, mais peut être, le cas échéant, contriairant. De telles « Installations perturbatrices » typiques sont des cloches de porte radio, des installations de sécurité sans fil, des écans à tube cathodique (PC/TV), des installations de régulation etc. Dans un tel cas, il peut également être utilis d'utiliser un autre canal

5. UTILISATION

5.1 THERMOMETRE/HYGROMETRE

Le JKTG-4R mesure directement la température et l'humidité relative de l'air et reçoit également les mesurages de jusqu'à 5 capteurs radio de température IROX. Chaque capteur doit être régèle sur un des canaux 1-5 (ou 1-3 pour les apparèils à 3 canaux). Dans les fenêtes d'information sont affchéées la température mesurée actuellée en °C (ou °F) et, pour le lieu de l'apparéil d'affchéé, l'humidité relative de l'air en % et la zone de comfort.

Dans le cadre de cette fonction, vous pouvez proceder aux utilisations suivantes :

5.1.1 Lecture de la température de chaque canal

Actionnez brievement la touche CH pour passer de canal en canal. A chaque pression de touche, le canal suivant est affché et activé pour des utilisations ultérieures.La suite de l'activation est CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH1 etc Ce, independamment du fait qu'un capteur radio soit present ou non dans le systeme.

Attention: Le mesurage n est always representé dans la fenetre inférieure, les canaux 1-5 l'un après l'autre dans la fenetre supérieure.

23

5.1.2 Mémoire MIN/MAX

Bst 12.st

a) Les valeurs MIN/MAX sont toujours affichées en-dessous de la valeur de mesure actuelle.
- GAUCHE : Température minimale (=la plusasse) "MIN" - DROITE : Température maximaile (-plus élevée) "MAX"

La logique des enregistements est décrite au paragraphe 2.2 Éléments de commande.

Attention: Si aucune donnée n'est présente, des traits apparaissent. Ceci se produit lorsqu'un canal n'est pas occupé ou lorsque le capteur n'est plus reçu.

5.1.3 Zone comfort

La zone comport est uniquement affichée pour le mesurage du thermomètre/hygromètre de l'appareil d'affichage. Pour les capteurs extérieurs, seule la température est reçue et affichée, ainsi, le calcul de la zone de comport pour CH1...CH5 n'est pas possible. La logique est presentée dans le graphique suivant :

24

6. CHANGEMENT DES PILES

AFFICHAGE DE CHANGEMENT DE PILES

Les piles durent env. 8-12 mois. En fonction de l'utilisation de l'appareil et des piles utilisées, cette durée peut être un peu plus courte ou longue. Pour éviter une interruption inopinée et fâchaise du fonctionnement, le symbole des piles apparait avec le canal correspondant dans les deux fenêtres de température. Cela signifie que des piles du dispositif indicateur (dans la fenêtre IN) ou d'un capteur radio (dans la fenêtre CHx) deviennent trop faibles et doivent être remplaçées.

Pour procesder au changement de piles, veuilliez respecter les indications données au chapitre 3 (Mise en service).
Utilisez exclusivement de nouvelles piles et ne mélangez jamais des piles anciennes et nuves. N'oubliez pas non plus que des piles usagées ne doivent pas être mélangeés aux ordres menagères, mais doivent être remises aux points de collecte prévus à cet effet. Notre environnement vous en remercie!

7. ENTRETIEN DE L'APPAREIL

• Ne soumettez pas l'apparéil à des températures extrêmes ou au rayonnement direct du soleil pendant une période prolongée.
• Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l'appareil.
• Utilisé pour le nettoyage un chiffon sec, doux que vous avez humécté avec un mélange d'eau et de produit nettoyant léger. Vous ne devêz jamais utiliser des substances volatiles, telles que du benzène, un diluent, des produits pettoyants en bomber.
• Entreposez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
• Si l'appareil est activé en cas de froid extréme, il se peut que l'affichage devienne illisible. Dés que l'appareil se trouve de nouveau dans un environnement plus chaud, l'appareil fonctionnera de nouveau correctement.
• Consévere soignement le mode d'emploi et les autres documents fournis à la livraison pour pouvoir les réilre ultérieurement si nécessaire.

• Utilisé exclusivement des piles neuves et ne mélangez jamais des piles usagées et nouvelles. Veuillez également ne pasoublier que les piles usagées ne doivent pas été éliminées dans les ordures menagères, mais être déposées dans des centres de rassemblement prévus à cet effet. 25

• Important: Toutes les taxes d'élimination de tous les appareils Irox sont acquittées en Suisse (TAR) et dans l'UE (WEEE).

8. SUPPORT

Cet apparéil est un nouveau produit de Irox Development Technology. Toutes les données ont été fournies et contrôlées au moyen d'un apparéil fonctionnel. Il se peut que des ajustements et améliorations soient effectuels sur l' apparéil, n'ayant pas pu être ajoutés à ce mode d'emploi pour des raisons liées à l'impression. Si vous constazé des divergences qui vous compliquent la manipulation et l'utilisation de l' apparéil, vous pouvez toujours télécharger gratuitement sur www.irox.com le dernier mode d'emploi en vigueur sur votre PC (vous trouvez la version sur la première page).

9. DONNEES TECHNIQUES

Mesure des températures et des humidités relatives

Plage de mesure tempereale: Plage maxime de -50.0^ a +70.0^ (de 23.0^ à 122.0^ )
Copteur intrinsique: de -30^ à +50^

Capitale interne : de 20 € à 100 € Plage de mesure humidite: Plage maximale de 1 % à 99 %

Résolution: 0.1^(0.2^) / 1% h.r.

Precision des mesures:

+/-1°C dans la plage allant de +5°C à +40°C

+/-2°C dans la plage restante

+/-5% Hum. rel. dans la plage allant 30% à 80% (de +5°C à +40°C) +/-7% Hum. rel. dans la plage allant 20% à 90% (de +5°C à +40°C)

Fréquence des mesures du capteur radio : une fois toutes les 60 secondes

Alimentation : 2 piles AM-4 ou “AAA” 1.5V

Dimensions / Poids (sans pied):

Dispositif indicateur: 86g (avec piles); 69 × 107 × 10 ~mm

26