LW264 - Lecteur dvd AIRIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LW264 AIRIS

• CARD Table des matières Table des matières p. 1
• Informations de sécurité p. 2
• Télécommande p. 3
• -4 Description p. 5
• Utilisation de la télécommande p. 6
• Connexion des écouteurs (accessoires en option) p. 7
• Connexion de l'antenne TV NUMERIQUE p. 8
• Connexion a une télévision p. 9
• Utilisation d'un port USB p. 10
• Utilisation d'un adaptateur CA p. 11
• Utilisation de la batterie p. 12
• Avertissements lors de l'utilisation de la batterie p. 13
• Installation de l'ensemble sac de transport/harnais pour voiture (accessoire en option) p. 14
• Regarder la télévision numérique p. 15
• -16 Ecouter la radio numérique p. 17
• Réglage de la liste des programmes favoris, changer l'ordre du programme, effacer le programme p. 18
• Balayage et réglage des chaînes p. 19
• Réglage du verrouillage, du contrôle parental, changement du mot de passe p. 20
• Réglages du pays, de la langue, GMT, fuseau horaire, planification de programme p. 21
• -22 Lire un disque p. 23
• -25 Lire un CD MP3 et un CD audio normal p. 26
• Lecture d'un CD normal p. 27
• Affichage et tri des fichiers p. 28
• Réglage de la langue pour le menu, audio et sous-titre p. 29
• Réglage audio pour downmix p. 30
• Réglage du contrôle parental, changer de mot de passe, angle de camera p. 31
• Réglage de la langue pour OSD p. 32
• Réglage d'affichage pour système TV, type de TV p. 33
• Réglage d'affichage par défaut p. 34
• Jeux Mine, Tetris, Rush hour p. 35
• Affichage du calendrier p. 36
• Ajuster l'écran LCD p. 37
• Dépannage p. 38
• -39 Spécification ~1~ Remarques de sécurité Veuillez lire toutes les précautions d'emploi avant d'utiliser ce Lecteur ; respectez toutes les mises en garde affichées sur le lecteur et dans le guide de l'utilisateur. Ces précautions d'emploi doivent être conservées comme référence dans le futur. Précautions d'emploi N'exposez pas cet appareil à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur. Installez le lecteur DVD sur une surface plane et stable. Conservez le lecteur DVD à l'écart des sources de chauffage domestiques et de la lumière du soleil. Si vous installez ce Lecteur DVD sur une étagère, laissez environ 3 centimètres d'espace autour du lecteur DVD pour assurer sa ventilation. ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE. RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET DEMONTE. EVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU. AVERTISSEMENT p. 40

1. Pour éviter les incendies ou chocs électriques, n'exposez pas ce Lecteur à la pluie ou l'humidité.

2. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvez pas l'armature ou les éléments non-réparables à l'intérieur de l'appareil ; contactez une personne qualifiée pour cela. 3. Certains pays peuvent avoir une régulation spécifique pour le recyclage des piles utilisées pour alimenter ce produit. Veuillez contacter votre administration locale à cet effet.

4. Une écoute prolongée pendant plusieurs heures avec les écouteurs au volume maximum peut endommager votre ouïe.

5 Le lecteur ne doit être connecté qu'avec un transformateur du type décrit dans les instructions d'utilisation ou figurant sur le lecteur. Attention: Vous devez enlever la protection plastique autour de la tête de lecture avant d'introduire un DVD. ~2~ Remote Control Nom

Touche MENU/PBC Fait apparaître le menu disque.

S'utilise pour accéder a des angles de camera varies sur un DVD. Affiche le menu titre s'il existe dans le disque. Passe en mode radio. Pas de fonction. Pas de fonction. Pas de fonction. S'utilise pour entrer 10 a 999 (en combinant cette fonction numérique et d'autres touches numériques).

pour démarrer la lecture ou Touches (LECTURE S'utilise activer (ou changer) un objet en particulier. /ENTREE), Utilisez les touches de direction pour DIRECTION sélectionner les differentes options S'utilise pour activer (ou changer) un objet en particulier) Change les chaînes ( ) ou sélectionne les différentes options.

Touches REGLAGLES Fait apparaître le Menu Principal pour régler la ,Langue systeme, audio, d'affichage, Le mot de passé, etc. Fait apparaître le Menu principal pur éditer le programme, régler le système, la langue OSD/audio.

Touche VOL- S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur. S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur. S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur

Touche ZOOM Zoom avant et arrière des vidéoset photos. Pas de fonction

Touche ALLERA Pas de fonction

Touche P/NA S'utilise pour entrer un temps spécifique de lecture. Sélectionne les systèmes

Touche PAUSE S'utilise pour pauser. S'utilise pour geler l'écran d'affichage

Pas de fonction En mode TV Touche SOUSSélectionne la langue sous-titre. Sélectionne la langue sous-titre. TITRE Touches numériques Sélectionne ou entre le numéro du titre, Entre les chiffres pour la date et heure du chapitre ou de la piste. du programme etc. (0,1,...,9)

En mode DVD /USB ~3~ Pas de fonction. Sélectionne les systèmes

Télécommande Nom En mode DVD/USB En mode TV

Touche SORTIE Pas de fonction Sort du réglage

Touche TELETEXTE Pas de fonction Donne accès a la fonction télétexte

Touche AFFICHAGE Affiche les informations de lecture du disque en cours Affiche les informations du disque en cours

Touche MUTE Eteint le son Eteint le son

Touche G/D Sélectionne la sortie du haut-parleur gauche et droit Sélectionne la chaîne audio gauche ou droit d'un programme

Touche LANGUE Sélectionne la voix audio dans le DVD Pas de fonction

Touche RALENTI Joue la vidéo a des vitesses inférieures Pas de fonction

Touche ETAPES Joue cadre par cadre Pas de fonction

Touche ARRET Arrête la lecture Pas de fonction

Touche RETOUR RAPIDE Rembobine a des vitesses de lecture variées Pas de fonction

Touche AVANCE RAPIDE Avance a des vitesses variées Pas de fonction

Touche SAUT AVANT S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste suivante Pas de fonction

Touche SAUT ARRIERE S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste précédente Pas de fonction

Touche REPETITION Vous permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre, piste ou disque Pas de fonction

Touche MARQUE S'utilise pour repérer un point ou la lecture démarre chaque fois que la touche est pressée Pas de fonction

Touche EPG Pas de fonction Affiche le guide de programme électronique

Touche FAVORIS Pas de fonction Donne accès aux programmes TV/Radio favoris ~4~ Description

1. Compartiment à disque

3. Interrupteur Marche/

12. Avance rapide/Suivant

1.Pour batterie opt. 2.RELEASE LATCH(Clé ouverture accés batterie)

3. Bouton de sélection USB/CARD

4.Port USB 5.Port carte flash

Utilisation de la Télécommande Mise en place de la pile Utilisation de la télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment pour pile à l'aide d'une

pièce. Diriger la télécommande directement vers le capteur à l'avant du Lecteur DVD.

2. Insérez une pile au lithium de 3V dans le compartiment en

veillant à respecter la polarité (signe + vers le haut, comme indiqué sur l'illustration). Battery Remote Control Sensor

3. Remettez le couvercle du compartiment pour pile en place et

tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. battery compartment cover

~6~ Connection des ecouteurs (accessoire optionnel) Vous pouvez brancher des écouteurs avec fiche stéréo à la prise d'écoute ( ) pour une écoute personnelle. Le volume peut être règlé en utilisant les touches VOL+ et VOL- sur la télécommande ou sur le lecteur. Note : quand les écouteurs sont branchés sur la prise casque, les hauts parleurs sont déconnectés. *Les écouteurs sont un accessoire optionnel ~7~ Connexion de l'antenne TV NUMERIQUE Pour recevoir la TV et radio numérique vous avez besoin de connecter une antenne au lecteur. Suivez ces étapes :

1. Branchez le câble d'antenne dans la prise d'antenne sur le lecteur.

2. Placez l'antenne sur n'importe quelle surface.

3. L'antenne possède une base magnétique qui peut être attachée sur n'importe quelle surface métallique.

Suggestions pour améliorer la réception la TV Vous améliorerez de manière significative la réception de votre TV en suivant ces conseils : Deux pôles d'antenne sont inclus pour un placement vertical et horizontal. Quand vous placez l'antenne sur une surface verticale une antenne pliée sur 90 degrés peut être utilisée. Pour changer, devissez simplement le pole de la base et replacez avec l'autre pole.

1. Placez l'antenne près d'une fenêtre.

2. Placez l'antenne sur une surface métallique particulièrement

sur des larges surfaces tel que chaise, table métallique, chaudron, portemanteaux, radiateur, etc.

3. Orientez l'antenne dans une direction différente jusqu'a ce

qu'une meilleure réception soit obtenue. Remarque : Ce lecteur utilise une antenne active (alimentée), l'amplificateur fournit un signal de niveau supérieur compare a celui d'une antenne passive (aucune alimentation).

Connection a la TV Vous pouvez profiter de la qualité d'image DVD sur votre écran TV. 1.Eteindre le lecteur DVD et la TV. 3.Connecter les câbles audio et vidéo comme illustré ci-dessous. 3.Allumer le lecteur DVD et la TV. 4.Appuyer sur le bouton TV/VIDEO de votre TV afin de sélectionner l'entrée du lecteur DVD.

AUDIO (gauche): blanc Sortie Vidéo : jaune AUDIO (droite) : rouge AUDIO (droite) : rouge AV GABLE(non fourni) AUDIO (gauche): blanc ASTUCES Si vous souhaitez visionner uniquement sur votre écran TV, fermer le capot de votre lecteur DVD. Avec le capot fermé, utilisez la télécommande pour contrôler le lecteur DVD. ~9~ VIDEO IN

Entr é e Vidéo : jaune Utilisation du port USB Le lecteur accepte la plupart des prises USB telles que MP3, DSC, clés USB, caméra numérique etc.. L'USB accepte les version

USB/CARD Emplacement USB Procédure de branchement de l'USB 1.Pousser le bouton de selection port USB vers le bas. 2.Brancher l'USB dans la prise USB du lecteur. 3.Appuyer sur le bouton DVD/USB pour sélectionner le mode USB. Procédure de débranchement de l'USB Peut être débranché même pendant la lecture. Pour enlever l'objet, l'agripper et le retirer de la fente. Utilisation de l'USB 1.Brancher la prise USB et appuyer sur le bouton DVD/USB pour sélectionner le mode USB. Le fichier principal s'affiche et le premier dossier se met en route. 2.Utiliser les touches de direction( ) pour sélectionner le dossier a visionner et appuyer sur pour démarrer. Note: Lorsque le bouton de selection USB/CARD est programmé pour USB, le lecteur de carte est off. ~ 10 ~ Utilisation du lecteur cartes Flash Ce lecteur dispose d'un lecteur de cartes flash 3-in-1, compatible MMC(Multimedia card), SD (Secure digital card) et MS (Memory stick). USB/CARD Port flash Insérer une carte flash

1. Actionner le bouton de selection USB/CARD vers le bas pour valider carte flash

2. Insérer la carte flash dans le port prévu à cet effet (fente).

3. Re actionner DVD/USB pour sélectionner le mode USB.

Retirer la carte flash Vous pouvez la retirer à n'importe quell moment, pour cela pousser sur la carte et retirez là. Lancer la carte flash 1. Insérez la carte et répétez DVD/USB pour sélectionner le mode USB. Le gestionnaire de fichier apparaît , avec la première chanson.

2. Utilisez les touches directionnelles (

) pour sélectionner vos chansons, appuyez sur PLAY. Note: L'activation de USB/CARD en FLASH, invalide le port USB. ~ 11 ~ Utilisation de l'adaptateur de courant alternatif Ce lecteur de DVD portable peut être alimenté par courant alternatif fourni par l'adaptateur. II peut aussi utiliser l'alimentation fournie par le bloc batterie. Quand la prise secteur est connectée à l'unité et à la prise, le lecteur sera automatiquement déconnecté de la pile et sera alimenté par l'électricité. Vers la prise d'alimentation DC 12V du lecteur de DVD Vers la prise de courant domestique Toujours éteindre le Lecteur DVD avant de brancher ou débrancher la prise secteur. Utiliser seulement l'adaptateur de courant alternatif fourni avec le lecteur. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur peut causer un défaut de fonctionnement ou dégât au produit. Lorsque l'adaptateur est utilisé pendant une période prolongée, l'adaptateur peut chauffer. Ceci est normal, ne pas s'en soucier. Lorsque l'adaptateur n'est pas utilisé, le débrancher de la prise. ~ 12 ~

1. Pousser le verrou vers le haut.

2. Vérifier que la batterie soit

2. Faire glisser la batterie

pour l’enlever. Chargement de la batterie

1. Fixez la batterie au Lecteur.

2. Utilisez l'adaptateur secteur pour charger la batterie. Effectuez le raccordement comme indiqué ci-dessous.

3. Eteindre le lecteur en poussant le bouton sur OFF. (le lecteur doit être éteint pour charger la batterie)

Vers la prise d'alimentation DC 12V du lecteur de DVD Vers la prise de courant domestique Voyant LED Pendant la recharge, les voyants LED rouge et vert clignotent en alternance. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED orange reste allumée. Lorsque le Lecteur utilise la batterie comme source d'alimentation et que la puissance de la batterie atteint un niveau faible, le voyant LED rouge clignote. ~ 13 ~ Voyant LED Avertissements sur l'utilisation de la pile Danger ! Suivez strictement les informations de sécurité quand vous utilisez la batterie. Sinon un court-circuit, une surchauffe, de la fumée, un incendie ou un dommage sur l'unité peut se produire. Ne démontez ou ne modifiez jamais la batterie de quelque façon. Ne touchez pas le terminal de la batterie avec un objet en métal. Ne placez pas la batterie dans la lumière directe du soleil, le tableau de bord d'un véhicule ou dans un endroit a température élevée, cela peut entraîner une explosion ou un incendie. N'exposez pas la batterie à l'eau, aux flammes et à la chaleur. Utilisez toujours l'adaptateur CA inclus quand vous chargez la batterie. Cette batterie est conçue exclusivement pour votre lecteur DVD portable. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils. AVERTISSEMENT !

1. Ne le faites pas tomber ou ne le soumettez pas à de fortes vibrations.

2. Tenez éloigné de la portée des enfants.

3. La batterie peut filtrer un fluide dangereux pour vos yeux.

Si ce fluide se retrouve dans vos yeux, nettoyez vos yeux immédiatement avec une grande quantité d'eau du robinet et voyez votre médecin immédiatement. Si le fluide se retrouve sur votre peau ou vêtement, nettoyez immédiatement avec de l'eau. Avertissement !

1. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le lecteur pendant un mois ou plus, retirez la batterie mais

chargez la batterie tous les trois mois. Cela prolongera la durée de vie de la batterie et empêchera la fuite de produits chimiques de la batterie et d'autres problèmes de sécurité.

2. N'utilisez pas l'adaptateur CA ou la batterie pendant une période prolongée sans la recharger.

3. Tenez la batterie éloignée de la fumée, de la vapeur, de l 'humidité et de la poussière.

4. L'utilisation de la batterie sous 0 degrés ou au dessus de 40 degrés peut causer la réduction de

la durée de vie de la batterie. ~ 14 ~

2. Sélectionnez Pays et appuyez sur

pour sélectionner et appuyez sur pour changer de pays.

4. La langue et le fuseau horaire changeront automatiquement

selon le pays sélectionné. Mais vous pouvez toujours effectuer des changements. Préparation pour l'utilisation de la télévision

1. Assurez-vous que l'unité est alimentée soit par la batterie ou

par l'adaptateur CA.

2. Assurez-vous que l'antenne est connectée au lecteur.

3. Glissez l'interrupteur sur MARCHE, le lecteur démarrera en

mode TV. Step 1 Réglages de la télévision lors de la première utilisation Quand vous utilisez la télévision pour la première fois, le lecteur démarrera automatiquement l'assistant d'installation, suivez les instructions pour régler votre programme TV. Remarque : si vous voulez changer la langue OSD à votre langue préférée suivez ces étapes :

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande.

2. Sélectionnez Réglages système et appuyez sur

3. Sélectionnez OSD et appuyez sur

4. Utilisez les touches directionnelles (

) pour sélectionner la langue OSD que vous désirez, appuyez sur sur la télécommande (ou ENTREE sur le lecteur) pour confirmer.

5. Appuyez sur REGLAGES pour sortir.

England Germany Italy France Country Language Time Zone Back Next

5. Sélectionnez SUIVANT pour continuer.

6. Sélectionnez OUI pour commencer le balayage des

chaînes TV et des stations radios et le lecteur commence à rechercher et à lister les chaînes disponibles. Step 2

1. Selectionner OUI et appuyez sur

sur la télécommande (ou ENTREE sur le lecteur) pour confirmer. Do you want to start Auto Search ? Previous channel list will be replaced. First Time Installation Do you want to start first time Installation ? Back Yes Yes

7. Apres avoir complété la recherche, le lecteur affiche le

premier programme TV de la liste. Pour changer de chaîne Tv utilise /CH+, /CH-.

~ 15 ~ Regarder La TV numérique Changer de chaîne TV Affichage des informations de la chaîne en cours Vous pouvez changer de chaîne TV de trois façons comme suit :

1. Appuyez sur /CH+ ou /CH-.

2. Entrez directement le numéro de la chaîne.

pour afficher la liste de chaînes TV, utilisez pour sélectionner la chaîne, appuyez sur pour confirmer et voir. Appuyez sur AFFICHAGE pour afficher les informations de la chaîne en cours. Mute Pause Appuyez sur MUTE pour couper le son, réappuyez sur MUTE pour le restaurer. Appuyez sur pause pour geler l'affichage écran. Affichage Le guide de programme électronique (EPG) Regarder vos programmes TV favoris

1. Appuyez sur EPG pour afficher le guide de programme TV

2. Utilisez /CH+ ou /CH- pour sélectionner le programme

et ensuite appuyez sur pour visualiser les détails du programme.

3. Appuyez sur SORTIE à plusieurs reprises pour sortir.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur FAVORIS pour mettre en

marche la fonction favoris et FAV MAR apparaît à l'écran

2. Utilisez /CH+ ou /CH- pour visualiser les programmes TV

favoris que vous avez réglé dans la section « Réglages de la liste de programmes favoris, changement d'ordre, effacer programme »

3. Pour éteindre le programme TV favori, appuyez sur

FAVORIS et FAV ARR apparaît à l'écran. Affichage du télétexte

1. Appuyez sur TELETEXTE pour afficher le télétexte.

pour naviguer dans le contenu ou entrer le numéro de la page pour visualiser les différentes pages.

3. Appuyez sur SORTIE à plusieurs reprises pour sortir.

~ 16 ~ Ecouter la radio numérique Vous pouvez écouter un programme de radio numérique de haute qualité avec ce lecteur

1. Appuyez sur RADIO pour changer de radio.

2. Utilisez /CH+ ou /CH- pour changer de station.

~ 17 ~ Réglages de la liste de programme favoris, Changer l'ordre de programme, Effacer programme

1. Appuyez sur REGLAGES sur

la télécommande pour accéder au Menu Principal.

2. Sélectionnez Réglages TV et appuyez sur pour confirmer.

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner la liste des programmes et son sous-menu.

pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Changer l'ordre des programmes Vous pouvez changer l'ordre du programme, voici l'ordre il suit quand / CH+ ou / CH -. sont presses. TV Setup-Program List-Program Edit Table No.

TV Setup-Program List TV Program Music Program Program Name CBBC Channel BBC NEWS 24 BBC ONE BBC TWO : Select : Select Favor : Confirm Move Del Exit: Save & Exit : Confirm Régler la liste de programmes favoris Effacer le programme Vous pouvez choisir des programmes de la liste entière de programme et en faire vos favoris. Et quand vous allumez la fonction FAVORIS, vous pouvez seulement regarder ces programmes favoris. Le programme favori est indique avec un . Vous pouvez effacer de façon permanente le programme en utilisant la fonction supprimer. No.

TV Setup-Program List-Program Edit Table Del Program Name CBBC Channel BBC NEWS 24 BBC ONE BBC TWO : Select : Select : Confirm Exit: Save & Exit ~ 18 ~ : Confirm Favor Move Del Exit: Save & Exit Balayage et réglage de chaînes TV

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour

accéder au Menu Principal.

2. Sélectionnez Réglages TV et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Recherche de programme et son sous-menu.

pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

3. Sélectionnez OK pour démarrer la recherche automatique, le

4. Sélectionnez OUI si vous voulez effacer l'ancienne liste de

chaînes, sélectionnez NON si vous voulez ajouter les chaînes récemment balayées à la liste de chaînes existante. : Select : Confirm Le lecteur peut également recherché automatiquement les chaînes TV disponibles et vous pouvez également effecteur une recherche manuelle. Quand la chaîne est verrouillée (Voir réglage du verrouillage, contrôle parental, changer de mot de passe) chaque changement dans la chaîne TV nécessitera l'entrée du mot de passe. Recherche manuelle

1. Appuyez sur REGLAGES pour entrer dans le menu principal.

2. Sélectionnez Recherche de programme et recherche

manuelle en appuyant sur pour confirmer.

3. Sélectionnez No de chaîne, utilisez

Pour sélectionner le numéro de chaîne et appuyez sur Pour changer.

4. Sélectionnez OK et appuyez sur

Pour confirmer. Si la chaîne ne possède pas de signal, le lecteur ne listera pas cette chaîne. REMARQUE Avant d'effectuer le balayage de chaîne TV, assurez-vous que le lecteur est réglé sur le pays ou vous utilisez ce lecteur. Pour régler le pays voir Réglage du pays, de la langue, GMT, fuseau horaire, programmation. Recherche automatique

1. Appuyez sur REGLAGES pour entrer dans le menu principal

2. Sélectionnez recherche de programme et recherche

automatique en appuyant sur Pour confirmer. ~ 19 ~ Réglage du verrouillage, du contrôle parental, changer de mot de passe

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionner Réglages TV et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner contrôle parental et son sous-menu.

4. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez sortie ou appuyez sur

REGLAGES pour sortit. Réglage du verrouillage de chaîne Réglage du contrôle parental

1. Sélectionnez Contrôle parental et appuyez sur

2. Entrez le mot de passe (8888 si c'est la première utilisation)

et appuyez sur. Pour confirmer, le tableauverrouillage de chaîne apparaît.

pour sélectionner la chaîne que vous voulez verrouiller et appuyez sur pour confirmer. TV Setup-Program Control-Parental Ctrl

1. Sélection Verrouillage de chaîne et sélectionnez OUI pour

activer le verrouillage de la chaîne.

2. Si vous sélectionnez NON vous devez entrer le mot de passe

(8888 si c'est la première utilisation) et appuyez sur Pour confirmer pour activer le verrouillage de la chaîne. No.

Sélectionnez changer de mot de passe (Numéro d'identification personnel) et complétez l'ancien et le nouveau mot de passe. Password: x x x x

Lock Cancel TV Setup-Parental Control : Select : Confirm Channel Lock Parental Ctrl Change Password Change Password Old: x x x x Remarque : quand la chaîne est verrouille, le lecteur exige l'entrée d'un mot de passe quand vous voulez effectuer la recherche Programme/Chaîne ou changer sur le réglage de fabrication par défaut. ~ 20 ~ New: x x x x Confirm New: x x x x

: Select Cancel : Confirm Réglage du pays, de la langue, GMT, fuseau horaire, planification du programme

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages TV et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages du système et son sous-menu.

pour confirmer votre Sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Changer de pays Allumer /Eteindre le GMT TV Setup-System Setup Country Language GMT Time Zone Program Schedule : Select TV Setup-System Setup England Germany Italy France Spain Country Language GMT Time Zone Program Schedule : Confirm : Select Changer de langue : Confirm Changement de fuseau horaire TV Setup-System Setup TV Setup-System Setup Country Language GMT Time Zone Program Schedule : Select Off

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 : Confirm Réglages du pays, langue, GMT, Fuseau horaire, planifier programme Remarque : Pour que la lecture prévue du programme vous avez besoin de régler le lecteur: (a) En mode TV (b) Allume Planifier programme TV Vous pouvez programmer afin de regarder une liste de programmes TV selon un emploi du temps. TV Setup-System Setup Country Language GMT Time Zone Program Schedule : Select : Confirm

1. Sélectionner Tache et appuyez sur

2. Sélectionnez Mode et appuyez sur

Pour sélectionner et appuyez sur pour changer la tache sur Active ou Inactif.

4. Appuyez sur Pour retourner a Tache.

5. Répétez les étapes de 2 a 4 pour régler la fréquence, le type de

chaîne, le No de chaîne et remplir le réglage de l'horloge.

6. Répétez les étapes de 1 a 5 pour régler une autre tache.

7. Appuyez sur REGLAGES pour sortir du réglage.

TV Setup-System Setup-Program Schedule Task Task Task Task Task

1. Assurez-vous que le lecteur est alimente soit depuis la batterie

ou la adaptateur CA.

2. Chargez un disque en suivant ces étapes :

Ouvrez le couvercle du haut. Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le couvercle disque. Placez un disque dans le plateau avec le cote étiquette faisant face vers le haut. Fermez le couvercle disque.

3. Glissez l'interrupteur sur MARCHE pour brancher l'alimentation.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur TV/DVD/USB pour sélectionner

le mode DVD. Il y a deux façons de reprendre votre lecture lorsqu'elle est interrompue. Méthode 1. Pour des interruptions de courte durée

1. Appuyez sur ARRET ( ) le lecteur se souviendra ou il a été

2. Pour reprendre, appuyez sur LECTURE, le lecture jouera a partir

de la ou vous vous étés arrêté. Méthode 2. Pour des interruptions de plus longue durée

1. Appuyez sur OUVRIR pour ouvrir la porte du compartiment disque.

2. Vous pouvez éteindre l'alimentation, et même retirer le disque

du plateau, quand vous rallumez le lecteur et replacez le disque la lecture reprendra la ou elle s'est arrêtée. Lecture Saut Appuyez sur (Sur la télécommande) ou démarrer la lecture. (sur le lecteur) pour Réglage du volume Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour changer de volume. Vous sauter des chapitres sur des DVD-Video, des pistes sur des CD et vidéo CD.

1. Pour faire un saut avant appuyez sur

Pendant la lecture, le lecteur passera au prochain chapitre ou piste. Chaque pression augmente le nombre de sauts.

2. Pour sauter faire le chapitre ou la piste précédente appuyez sur

Avance et retour rapide Arrêt

1. Appuyez sur (sur la télécommande ou sur le lecteur) pour arrêter

temporairement la lecture « » apparaît a l'écran.

2. Appuyez pour arrêter la lecture.

Lecture cadre par cadre

1. Pendant la lecture, appuyez a plusieurs reprises

pour lire un cadre a la fois.

2. Pour reprendre la lecture normale appuyez sur

Vous pouvez seulement effectuer la lecture cadre par cadre dans la direction avant. ~ 23 ~

1. Pour faire avance rapide pendant la lecture, appuyez et

maintenez (sur le lecteur) pour augmenter la vitesse d'avance rapide de 2x ensuite appuyez a plusieurs reprises sur pour augmenter de 4x, 8x, 16x, 32x. Vous pouvez simplement appuyer a plusieurs reprises sur sur la té lécommande pour augmenter la vitesse d'avance rapide.

2. Pour faire retour rapide pendant la lecture, appuyez et m

aintenez (sur le lecteur) pour augmenter la vitesse de retour rapide de 2x ensuite appuyez a plusieurs reprises sur pour augmenter de 4x, 8x, 16x, 32x. Vous pouvez simplement appuyer a plusieurs repris es sur sur la télécommande pour augmenter la vitesse de retour rapide.

3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

Lecture d'un disque Ralenti

1. Pendant la lecture, appuyez a plusieurs reprises sur RALENTI

pour jouer a la vitesse 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32.

2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

Vous pouvez seulement effectuer la lecture en ralenti dans lant direction ava. Répétition de la lecture Vous pouvez lire un chapitre, une piste, un titre, un fichier ou le disque entier a répétition.

1. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur

REPETER pour choisir une option de répétition. Selon le type de disque, les options de répétition peuvent être différentes.

2. Pour annuler la répétition de la lecture, appuyez à plusieurs

reprises sur REPETER jusqu'à que “ Arrêt” apparaît à l'écran. Repère sélectionner un des repères, ensuite en appuyant sur pour démarrer la lecture de la scène mise en repère. La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Rejetez les étapes ci-dessus pour lire les autres scènes repérées. ALLERA Vous pouvez aller directement sur un chapitre désire et lire jusqu'à un point dans le temps désire. Suivez ces étapes : (A)Pour lire un chapitre spécifique

1. Appuyez sur ALLERA, utilisez

Pour sélectionner le titre (T) et le chapitre (CH) et entrez le Numéro désire.

2. Appuyez sur ENTREE pour confirmer et démarrer la

lecture. (B)Pour lire a partir d'un point spécifique dans le temps

1. Appuyez sur ALLERA deux fois pour changer l'affichage

temps sur 00 :00 :00.

2. Complétez le temps (heure : minute : seconde).

3. Appuyez sur ENTREE pour confirmer et démarrer la

lecture. ZOOM La fonction repère vous laisse « repérer » les points sur le disque pour une lecture ultérieure. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 200 points repères. Suivez ces étapes pour régler la lecture du repère :

1. Pendant la lecture, appuyez sur REPERE sur la télécom

pour sélectionner la localisation du repère.

3. Quand vous avez atteint la scène que vous voulez mettre

en repérer, appuyez sur pour confirmer.

4. Rejetez la procédure ci-dessus pour une nouvelle scène.

Vous pouvez avoir jusqu'à 200 repères. Vous pouvez effectuer la lecture du repère a n'importe quel moment en appuyant sur REPERE et en utilisant pour ZOOM vous permet d'élargir l'image vidéo pendant la lecture et parcourir l'image élargie.

1. Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pendant la lecture

de la vidéo pour élargir l'image de 2 à 4 fois sa taille normale.

2. Appuyez sur ZOOM a plusieurs reprises lors de l'affichage

d'un fichier JPEG et un disque IMAGE pour agrandir l'image de 150% a 200% et la réduire de 25% ou 50%. Utilisez les touches de direction ( ) pour vous déplacer (parcourir et balayer) dans la vidéo ou image agrandie. ~ 24 ~ Lecture d'un disque Mute TITRE Appuyez sur MUTE pour couper le son de l'audio, appuyez sur MUTE pour restaurer le son. Appuyez sur TITRE, le lecteur reprend le titre du début ou se dirige sur MENU s'il y a un menu titre. Menu/PBC AFFICHAGE Pendant la lecture du DVD, appuyez sur MENU/PBC pour retourner au menu de démarrage du disque. Si le disque ne possède pas de menu démarrage ou si le disque refuse la fonction Menu apparaît. Appuyez à plusieurs reprises sur AFFICHAGE pendant la lecture pour afficher plusieurs informations sur la lecture tel que titre, chapitre, piste en cours, temps écoulé, langues etc.a. Pour la lecture de VCD, appuyez sur MENU/PBC pour allumer/ éteindre le PBC (Contrôle de lecture). Si le PBC est active, le menu représentant des onglets des scènes apparaît, vous pouvez en sélectionner une pour la lecture. G/D LANGUE Appuyez à plusieurs reprises sur LANGUE pendant la lecture du DVD pour changer la langue de l'interprétation si le disque possède plusieurs langues. Cette fonction est seulement valide pour les DVD. Cette fonction est principalement utilisée pour les CD karaoké, en appuyant a plusieurs reprises sur G/D vous pouvez sélectionner STEREO, MONO (gauche), MONO (droit), MIX MONO etc.… P/N Sous-titre Appuyez à plusieurs reprises sur SOUS-TITRE pendant la lecture du DVD pour changer la langue du sous-titre si le disque possède plusieurs langues de sous-titrage. Cette fonction est seulement valide pour les DVD. Angle Appuyez a plusieurs reprises sur ANGLE pendant la lecture de DVD pour changer l'angle de la camera si le disque possède plusieurs angles de camera. Cette fonction est seulement valide pour les DVD. ~ 25 ~ Ceci est utilise quand vous connectez le lecteur sur une TV et regarder une vidéo sur la TV. Appuyez a plusieurs reprises sur P/N pour sélectionner NTSC, PAL et AUTO pour correspondre la vidéo a votre TV. L'écran LCD ne possède pas NTSC ou PAL donc si vous regarder la vidéo sur l'écran du lecteur, il est recommandé de régler sur NTSC qui vous donnera une vidéo de meilleure qualité. Le lecteur jouera les titres de DVD PAL ou NTSC même quand le lecteur est réglé sur NTSC. Lire un CD MP3 ou un CD audio normal CD MP3 valide Vos fichiers MP3 doivent être en format ISO 9660 ou JOLIET. Lecture Dans la plupart des cas, quand un disque MP3 ou audio est place dans le lecteur, le premier fichier chanson du premier dossier joue. Dans d'autres cas le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les touches de ( ) pour sélectionner le fichier chanson et appuyez sur pour l ire. ~ 26 ~ Jouer un CD d'image Mage Valide Pivoter Le lecteur peut jouer les CD d'image KODAK que vous comman dez dans un magasin photo et les CD faits maison en gravant le s fichiers JPEG dans un disque CD-R ou CD-RW. L'image peut être pivotée et rabattue

1. Pendant la lecture, utilisez les touches de direction (

) pour faire pivoter vers la droite a 90 degrés et vers la gauche et rabattre verticalement et horizontalement. Lecture

Rotate Right 90 Dans la plupart des cas, après que le disque est place dans le lecteur, le premier fichier sera montre. Dans d'autres cas le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les touches de direction ( ) pour sélectionner l'image et appuyez sur LECTURE sur le lecteur ou sur sur la télécommande pour démarrer les diapositifs (lit les photos automatiquement). Pour retourner au gestionnaire de fichiers appuyez sur MENU/PBC. Pour afficher les onglets, appuyez sur“ ” Pendant la lecture des images. Pour démarrer les diapositifs, appuyez sur “ ”pendant la lecture des images. Appuyez sur ZOOM pour élargir la photo et utilisez Pour vous déplacer dans la photo agrandie. La fonction diapositifs s'arrête quand vous appuyez sur ZOOM. Original Flip Vertically Rabattre verticalement Suivant/Précèdent Vous pouvez manuellement sauter sur l'image suivante en appuyant sur Et sur l'image précédente en appuyant sur

~ 27 ~ Pivotée vers la droite a 90 degrés Flip Horizontally Rabattre horizontalement Affichage et tri des fichiers Affichage des fichiers Trier des fichiers Quand un disque ou un appareil USB contient de multiples types de fichiers, vous pouvez sélectionner et afficher seulement certains types de fichiers. Vous pouvez lister les fichiers dans l'ordre selon le type, le nom ou la date.

1. Appuyez sur ARRET

et Sélectionnez TYPE FICHIER et appuyez sur Pour confirmer.

2. Sélectionnez le type de fichier que vous ne voulez pas afficher

et appuyez a plusieurs reprises su pour des marques repères disparaissent.

3. Rejetez l'étape 2 pour cacher d'autres types de fichier.

4. Sélectionnez SORTIE et appuyez sur

1. Appuyez sur ARRET

et Sélectionnez sur TRI FICHIER, appuyez sur Pour confirmer.

2. Sélectionnez l'un de ces critères de tri (par type, par nom,

3. Sélectionnez l'ordre ascendant ou descendant pour faire la

liste des fichiers et appuyez sur pour confirmer.

4. Sélectionnez SORTIE et appuyez sur

pour sortir REMARQUE : Si les fichiers sont listes par nom, il montrera d'abord les noms de fichier écrits en lettres ca pitales par ordre alphabétique ensuite les fichiers écrits en minuscule. OP-06NW1

Sort File Réglage de la langue pour menu, audio et sous-titre

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez su

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages de la langue et son sous-menu.

Pour confirmer votre Sélection .

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Changer la langue de la voix DVD Setup-Language Setup Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese French German Main Menu DVD Setup TV Setup : Select : Confirm System Setup Game Exit : Select Changer la langue du sous-titre : Confirm DVD Setup-Language Setup Changer la langue du menu Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese French German DVD Setup-Language Setup Menu Audio Subtitle : Select English Chinese Japanese French German : Select : Confirm ~ 29 ~ : Confirm Réglage audio pour downmix

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages audio et son sous-menu.

Pour confirmer votre Sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Changer de downmix DVD Setup-Audio Setup Downmix : Select Lo/Ro Lt/Rt : Confirm ~ 30 ~ Réglage du contrôle parental, changer de mot de passe et angle de camera

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages personnalise et son sous-menu.

Pour confirmer votre Sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

DVD Setup-Custom Setup Parental Ctrl Change Password Change Password Angle Mark Old: x x x New: Confirm New:

Cancel : Select : Confirm Réglage du contrôle parental Allumer/Eteindre l'angle de la camera DVD Setup-Custom Setup Parental Ctrl Change Password Angle Mark Quand MARCHE est sélectionné, le lecteur affichera le repère angle multiple à l'écran si le disque possède la prise multi angle.

1. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Changer de mot de passe et appuyez sur Pour confirmer.

2. Entrez votre ancien mot de passe (8888 si c'est la première

3. Entrez votre nouveau mot de passe et entrez le de nouveau.

4. Zélectionnez OK et appuyez sur

Pour confirmer. ~ 31 ~

Off : Confirm Réglage de la langue OSD

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages de la langue et son sous-menu.

Pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Main Menu DVD Setup TV Setup System Setup Game Exit : Select : Confirm Changer la langue OSD System Setup Menu-Language Setup OSD : Select English French German Italian Spanish : Confirm ~ 32 ~ Régler l'affichage pour le système TV, type d'affichage

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages de l'affichage et son sous-menu.

Pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Réglage du format de l'image 4 :3 LB (Boite aux lettres Letter box) Affiche le contenu du DVD titre en format d'image 16 :9. Les barres noires apparaîtront sur le haut et le bas de l'écran. 4 :3 (Pan scan/ Balayage) Les cotés droit et gauche sont coupes de l'écran et le centre d e l'image est affiche en écran 16 :9. Sélection du système TV System Setup Menu-Display Setup TV System Display Type : Select System Setup Menu-Display Setup NTSC PAL AUTO TV System Display Type : Confirm : Select ~ 33 ~ 4:3PS 4:3LB 16:9 : Confirm Réglages l'affichage par défaut

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Réglages DVD et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner Réglages de l'affichage et son sous-menu.

pour confirmer votre sélection. 5.Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir. Retour au défaut de fabrication System Setup Menu-Default Default : Select Reset : Confirm ~ 34 ~ Jouer aux jeux Mine, Tetris, Rush hour

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez Jeux et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour sélectionner son sous-menu.

Pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Tetris : pour se déplacer a gauche et a droite. : pour faire pivoter le bloc. : Pour faire tomber le bloc. : Pour pauser et pour démarrer un nouveau jeu. SORTIE : Pour sortir du jeu. Main Menu Main Menu-Game DVD Setup Mine TV Setup Tetris System Setup Rush Hour Game Calendar Exit Exit : Select : Confirm Mine Rush Hour :Pour se déplacer. : pour confirmer le déplacement. SORTIE : pour sortir du jeu. : Pour confirmer votre sélection. : Pour se déplacer. SORTIE : Pour sortir du jeu. Main Menu-Game Main Menu-Game Mine Mine Tetris Tetris Rush Hour Rush Hour Calendar Calendar Exit Exit ~ 35 ~ Affichage du calendrier

1. Appuyez sur REGLAGES sur la télécommande pour accéder

2. Sélectionnez calendrier et appuyez sur

3. Utilisez les touches de direction (

) pour Régler l'année et le mois.

Pour confirmer votre sélection.

5. Sélectionnez Sortie ou appuyez sur REGLAGES pour sortir.

Calendrier Main Menu-Game Mine Tetris Rush Hour Calendar Exit ~ 36 ~ Réglages de l'écran LCD Vous pouvez Régler la clarté, le contraste et la couleur de l'écran ainsi que de renverser l'image a 180 degrés. Régler la clarté, le contraste ou la couleur

1. Appuyez et maintenez Ajust MENU/LCD pendant quelques secondes pour faire afficher le menu Réglage.

pour sélectionner Eclat ( ), Contraste ( ), Couleur ( ) et utilisez. Pour faire des ajustements. Appuyez sur ENTREE pour confirmer. Sélection du mode d'affichage à l'écran. 1.Maintenir le bouton MENU/LCD enfoncé pour afficher le menu des ajustements. 2.Sélectionner 16:9 ou 4:3 et appuyer sur ENTER pour valider votre choix. Renverser l'écran

1. Appuyez et maintenez Ajust MENU/LCD pendant quelques secondes pour faire afficher le menu Réglage.

2. Sélectionnez INVERSER et appuyez sur ENTREE pour confirmer.

Réinitialiser les Réglages par défaut du fabricant de l'écran

1. Appuyez et maintenez Ajust MENU/LCD pendant quelques secondes pour faire afficher le menu Réglage.

2. Sélectionnez REINITIALISER et appuyez sur ENTREE pour confirmer.

Remarque : Si aucune touche n'est presse pendant 3-4 secondes le menu disparaît. ~ 37 ~ Dépannage Si votre Lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter le service après-vente.

Symptôme Vérification Le lecteur ne se met pas en marche ou s'éteint soudainement Assurez-vous que le câble d'alimentation CA est correctement branche dans une prise de sortie CA. Eteignez et rallumez le lecteur. La batterie est en place mais le lecteur ne se met pas en marche ou s'eteint soudainement. Vérifiez que la batterie est chargée. Sinon rechargez-la. La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si les piles sont insérées correctement dans les directions « + » et « - ». Les piles sont peut être épuisées. Remplacez les avec des nouvelles piles. Vérifiez que le signal de transmission est dirige vers le capteur de la télécommande sur le lecteur DVD. Le disque ne peut pas être lus Vérifiez que le disque est un DVD, DVD-RW, CD VIDEO ou CD AUDIO. N'utilisez pas de disque raye ou sale. Vérifiez que le coté étiquette fait face vers le haut . La lentille de lecture du lecteur DVD est peut-être sale. Contactez le service après-vente pour nettoyage. Pas d'image Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation est coince et ne peut se déplacer librement quand le couvercle du haut est ouvert. Pas de sortie Vidéo venant du lecteur DVD Vérifiez que les câbles vidéo ou audio sont bien connectes. Vérifiez que la sortie vidéo de la TV est mise sur lecteur DVD. Vérifiez si la sortie vidéo du DVD est correctement règle. ~ 38 ~ Dépannage Symptôme Vérification Pas de son Vérifiez le réglage du volume. Si réglé sur 0, augmentez le volume . Vérifiez si les écouteurs sont branches dans la prise audio. Les haut-parleurs ne peuvent pas être utilises avec les écouteurs. La batterie ne se charge pas Vérifiez que le lecteur DVD est éteint. Vous ne pouvez pas charger la batterie. Avec le lecteur allumé. Une batterie chaude peut prendre plus de temps pour se charger. La DEL d'indication de chargement Ne s'allume pas Vérifiez avec l'autre batterie si la DEL fonctionne. Vérifiez que le cordon CA est bien branché. Si le DVD ou la batterie sont en surchauffe , vous ne pourrez pas charger correctement la batterie. La DEL d'indication de chargement Passe au vert rapidement Déconnectez l'adaptateur CA et reconnectez. Utilisez une autre batterie, si le même symptôme. Se produit l'adaptateur CA peut être défectueux. Si la seconde batterie se charge sans aucun. Problème, la première peut être défectueuse. Pas de réception TV Vérifiez si la diffusion TV est disponible. Vérifiez si l'antenne est installée correctement et que l'antenne est bonne. Vérifiez si le bon pays a été choisi. La TV n'a aucun son Vérifiez si le contrôle du volume sur l'unité n'est pas à son minimum. Vérifiez si la fonction MUTE est en marche. ~ 39 ~ Spécifications Général Disque pouvant être lus USB pouvant être lus TV numérique Alimentation nécessaire Entrée AC 100-240V, 50/60Hz, Sortie CD 12V Consommation d'énergie > 12 W Poids 1090g (without battery pack) Dimensions Rang de température d'utilisation 255mm ( W ) x 177mm ( D ) x 38mm ( H ) +10 O C~ +40 O C DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Picture CD, CD-R, CD-RW, MPEG4, MP3, WMA, DivX ® Video DSC, appareil photo, lecteur U, lecteur MP3 et autres appareils de stockage USB Système Entièrement compatible avec DVB-T Format vidéo MPEG 2 Vitesse de bande 6/7/8Mhz sélection auto Sortie Vidéo Vidéo composite 1 chaîne : 1.0 Vp-p (charge 75 Sortie Audio 2 chaînes L(1/L), R(2/R) Fréquence de réponse 20Hz - 20 kHz Rapport bruit > 85 dB Champ dynamique > 80 dB Spécifications de la pile

Environnement d'utilisation 0 OC ~ +45 OC Chargement OBJET SPECIFICATION -20 OC~ +45 OC Déchargement Voltage nominal 7.2V -20 OC~ +40 OC Max de courant de charge Rangement de moins d'1 mois Rangement de moins de 3 mois -20 OC~ +30 OC Temps d'utilisation ~2.0HR Temps de chargement complet Rangement de moins d'1 an -20 OC~ +25 O C 2.5HR Les spécifications sont sujettes à des changements sans notice Le poids et les dimensions sont approximatifs Du a une amélioration constance des produits, s'il existe une disparité dans ce mode d'empli, l'unité courante prévaut. ~ 40 ~ Si a n'importe quel moment dans l'avenir vous avez besoin de disposer de ce produit veuillez noter que : les produits de déchets électriques ne doive nt pas être disposes avec les déchets domestiques. Veuillez recycler dans les facilites existantes. Vérifiez avec les autorités locales ou le vendeur pour des conseils de recyclage. (Directive sur les déchets d'équipement électriques et électroniques)