CT 5750 - Tuner radio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DUAL
Modèle	CT 5750
Catégorie	Tuner radio
Type de produit	Tuner AM/FM avec présélections numériques
Alimentation	220-240 V ou 120 V, 50-60 Hz (selon version)
Gammes de fréquences	PO (FM) : 87,5-108 MHz (Europe) ou 87,5-108 MHz (USA/Canada) ; OM (AM) : 522-1611 kHz (Europe) ou 520-1710 kHz (USA/Canada)
Nombre de présélections	20 (PO ou OM)
Affichage	Numérique avec indicateur de fréquence, signal (SIGNAL) et stéréo (STEREO)
Fonctions principales	Recherche automatique (FM SCAN), largeur de bande sélectionnable (FM WIDE), commutation stéréo/mono, muting
Antennes fournies	Antenne filaire FM (provisoire), antenne cadre AM
Connecteurs antenne	FM : prise 75 Ω (15) ou bornes 300 Ω (16) (version USA/Canada) ; AM : bornes (17) et support cadre (14)
Sorties audio	1 paire de prises RCA (OUTPUT) pour amplificateur
Consommation	Non spécifiée
Dimensions (approx.)	Non spécifiées
Poids (approx.)	Non spécifié
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux sec
Sécurité	Débrancher la prise pour couper totalement l'alimentation ; ne pas exposer à l'humidité
Réparabilité et pièces détachées	Contacter le revendeur agréé DUAL pour le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - CT 5750 DUAL

Comment allumer et éteindre le tuner CT 5750 ?

Appuyez sur la touche POWER (1) pour allumer ou éteindre l'appareil. Même éteint, l'appareil reste sous tension ; pour une coupure totale, débranchez la prise secteur.

Comment sélectionner la gamme FM ou AM ?

Utilisez la touche AM/FM (2) pour basculer entre la gamme FM (PO) et AM (OM). L'affichage indique la fréquence correspondante.

Comment mémoriser une station dans les préréglages ?

Réglez la fréquence désirée manuellement ou avec la recherche automatique. Appuyez sur MEMORY (11), puis sur l'une des touches de station 1-20 (10) pour enregistrer. Le voyant MEMORY s'éteint.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez sur FM SCAN (3) pour activer le mode scan (le voyant 7 s'allume). Ensuite, utilisez les touches TUNING ▲ (13) ou ▼ (12) pour lancer la recherche dans la direction souhaitée. L'appareil s'arrête sur la station suivante.

A quoi sert la touche FM WIDE ?

La touche FM WIDE (4) permet de choisir une largeur de bande FM large (appuyée) ou étroite (relâchée). Utilisez la bande étroite si les fréquences sont très rapprochées dans votre région.

Comment passer de la réception stéréo à mono ?

Appuyez sur la touche MUTE OFF/MONO (5) pour forcer le mode mono. En mode stéréo (touche relâchée), le muting coupe les stations faibles.

Comment connecter une antenne FM extérieure ?

Branchez le câble d'antenne 75 Ω sur la prise FM (15). Pour une antenne dipôle 300 Ω (version USA/Canada), utilisez les bornes 16. L'antenne filaire fournie peut être raccordée temporairement sur la prise 15.

Comment connecter le tuner à un amplificateur ?

Reliez les prises OUTPUT (18) à l'entrée Tuner de votre amplificateur à l'aide du câble RCA fourni.

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Vérifiez la connexion de l'antenne. Essayez d'utiliser une antenne extérieure de qualité. Vous pouvez aussi désactiver le mode FM WIDE (4) si les fréquences sont proches, ou passer en mode MONO (5) pour réduire le bruit.

Les présélections sont-elles conservées en cas de coupure de courant ?

Oui, toutes les stations mémorisées restent enregistrées même après une longue coupure de courant secteur.

MODE D'EMPLOI CT 5750 DUAL

En achetant cet appareil DUAL chez vous revendeur, vous venez d'acquérir un produit de qualité.

Veuillez tirer ces instructions de service avant de mettre l'appareil en marche. Sa manipulation ne vous posera certainement aucun problème, mais vous ne pouvez utiliser pleinement toutes les possibilités de l'appareil que si vous le connaissiez bien.

Seul votre revendeur est compétent pour le service après-vente et les cas de garantie. Il effectuera les travaux de garantie; et il connaît très bien les appareils DUAL car DUAL donne une formation à ses partenaires du commerce spécialisé et les tient informés en permanence.

1 POWER Interrupteur marche-arrêt. 2 AM/FM Touche de commutation FM (PO) - AM (OM). 3 FM SCAN Recherche automatique d'émetteur (lancée avec touches TUNING 12/13). 4 FM WIDE selection de la largeur de bande de fréquences. 5 MUTE OFF/MONO Commutation Stereo-Mono. En position Stereo (touche relachée), les émetteurs faibles sont coupés (MUTE). 6 Affichage numérique pour réglage d'émetteur. 7 Indicateur LED pour recherche automatique des émetteurs (FM SCAN 3). 8 SIGNAL Affichage de puissance de signal. 9 STEREO Affichage pour réception stéreo. 10 1-20 Touches de stations pour mémoire d'émetteurs avec affichage LED. 11 MEMORY Touche memorisation d'émetteurs fixes. 12 TUNING Synchronisation des chaînes Pour abaisser la fréquence.

13 Pour augmenter la fréquence. 14 Antenne AM pour ondes moyennes. 15 Prise FM pour antenne FM (75 Ω). 16 Bornes de raccordement (300 Ω) pour antenne FM (uniquement sur les modèles destinés aux États-Unis/Canada). 17 Bornes de raccordement pour antenne AM. 18 OUTPUT sorties pour raccordement à l'amplificateur.

Raccordement d'antenne

Pour une réception optimale, en particulier pour les émetteurs PO stéreo, nous conseillons d'utiliser le tuner avec une antenne extérieure de qualité ou avec une antenne câblée.

• Brancher l'antenne ondes ultra-courtes sur la prise FM 75 Ω (15). Comme antenne provisoire, l'antenne en fil métallique ci-jointe peut également être raccordée à la prise 15.
• Aux bornes 300 Ω 16, on peut raccorder un dipôle PO (version USA/ Canada).
• Pour la réception OM, encliqueter l'antenne OM jointe dans le support 14 à l'a meilleure réception possible.
• Notre vendeur spécialisé vous conseillera pour le choix de l'antenne et du cable d'antenne qui vous convennent le mieux.

Raccordement au réseau alternatif

• L'appareil est à raccorder, suivant la tension indiquée sur la plaque signalétique, à une tension secteur de 220 V/50–60 Hz, 240 V/50–60 Hz ou 120 V/50–60 Hz.
• L'appareil reste sous tension même une fois hors service. Pour le couper complètement du courant secteur, la prise secteur doit être enlevée.
• Tous les réglages mémorisés le restent même en cas de longue coupure de courant secteur.

Branchement d'un amplificateur

Relier les prises de sortie OUTPUT 18 aux prises Tuner de l'amplificateur avec le câble Cinch joint à l'appareil.

Mise en service

Après le branchement de l'antenne, de l'amplificateur et du cordon secteur, mettre le tuner en marche par pression de la touche POWER. La station écoutée précédemment est sélectionnée et affichée.

Sélection de l'émetteur et de la gamme de fréquences

• En pressant la touche de commutation AM/FM 2, on sélectionne la plage d'émetteur. PO = 87,5-108 MHz Plage PO OM = 522-1611 kHz Plage OM (version Europe) 520-1710 kHz Plage OM (version USA/Canada) (Affichage)
• L'affiche LED FM SCAN 7 doit être éteinte. Appuyez, le cas échéant, sur la touche FM SCAN 3.
• Si l'émetteur souhaité se trouve au dessus de la fréquence affichée, presser la touche TUNING 13 jusqu'à ce que la fréquence souhaitée soit affichée.
• Si l'émetteur souhaité se trouve au dessous de la fréquence affichée, presser la touche TUNING < 12.
• En pressant brievement la touche ou, la modification de fréquence se fait par niveaux de
• (version Europe) 50 kHz (0,05 MHz) pour PO, ou 9 kHz pour ondes moyennes.
• (version USA/Canada) 100 kHz (0,1 MHz) pour PO, ou 10 kHz pour ondes moyennes.
• Veiller également lors du réglage d'émetteur à l'affichage SIGNAL 8. Plus le signal est fort, plus les diodes à s'allumer sont nombreuses.
• En mode PO, la diode d'affichage 9 s'allume en réception stéréo.

FM WIDE largeur de bande de fréquences

Avec la touche FM WIDE 4, vous avez la possibilité de réception de stations FM sur une bande large ou étroite.

• Si dans votre région, les fréquences d'émissions sont particulièrement rapprochées, la touche FM WIDE 4 doit être désactivée.
• Si les fréquences d'émissions sont suffisamment espacées, il faut appuyer sur la touche FM WIDE 4.

Recherche automatique des émetteurs

Avec le système de recherche automatique des émetteurs, votre appareil est en mesure de rechercher automatiquement un signal d'entrée avec suffisamment de tension d'antenne.

• Appuyez sur la touche FM SCAN 3 pour faire apparaître l'affichage.
• Déclenchez la recherche automatique de stations à l'aide des touches TUNING 13 ou TUNING 12, en fonction de la direction souhaitée.
• Si vous souhaitez recevoir la station suivante, appuyez à nouveau sur la touche.

Réception PO stéréo, muting, mono

L'appareil est équipé pour la réception d'émissions radio stéreo. - En cas d'émission stéreo et quand la touche Mono 5 n'est pas enfoncée, l'appareil commute automatiquement sur stéreo. Ceci est indiqué par la diode lumineuse STEREO 9. - La commutation Muting incorporée est active en position Stereo. Seuls les émetteurs faiblement reçus et les bruits de fond entre les émetteurs sont éliminés. - Si la touche MONO 5 est pressée, la lecture se fait en mono. Ce mode est conseillé également pour les émetteurs stéreo à fort bruit de fond.

Mémoriser un émetteur fixe à l'emplacement de programme souhaité

Avec les touches de station 10, on peut mémoriser 20 émetteurs PO ou OM différents.

• Pour ce faire, régler manuellement ou avec la recherche automatique l'émetteur souhaité.
• Presser la touche MEMORY 11 (MEMORY apparaît à droite sur l'affichage).
• Presser la touche de station correspondante 10.

Appel de l'émetteur programme

Une fois présélectionnés, les émetteurs programmes peuvent être appelés quand on le désire.