HPN62 - Hotte aspirante ACEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante semi-encastrable
Marque	ACEC
Modèle	HPN62
Dimensions (L x P x H)	600 x 300 x 130 mm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance d'éclairage	2 lampes de 40 W
Nombre de vitesses	3 (min, med, max)
Type de commande	Commandes coulissantes cachées
Modes d'évacuation	Extraction ou recyclage (avec filtre à charbon)
Diamètre de conduit	100 ou 120 mm
Filtre métallique	Lavable au lave-vaisselle, tous les 2 mois
Filtre à charbon	Remplacement tous les 4 mois
Distance minimale au-dessus de la cuisinière	65 cm
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux, pas de produits abrasifs
Sécurité	Double interrupteur bipolaire, mise à la terre, arrêt automatique à l'ouverture du tiroir
Pièces détachées	Filtres métalliques, filtres à charbon, ampoules 40 W, kit de montage
Installation	Semi-encastrable, vissée ou clipsée

FOIRE AUX QUESTIONS - HPN62 ACEC

Comment installer la hotte ACEC HPN62 ?

L'installation peut se faire par vissage direct (avec les vis fournies) ou par un système de clips à ressort optionnel. Pour la version vissée, positionnez la hotte dans le meuble avec une distance de 13 cm du bord inférieur, puis vissez avec les vis 4,2x44,5 mm. Pour la version clipsée, découpez une ouverture de 535x258 mm (pour modèle 60 cm) et insérez la hotte jusqu'à ce que les clips s'enclenchent. Assurez-vous que la hotte est posée à 65 cm minimum au-dessus de la cuisinière.

Comment nettoyer les filtres métalliques de la hotte ?

Les filtres métalliques doivent être nettoyés tous les 2 mois au maximum. Utilisez un détergent ménager ordinaire ou passez-les au lave-vaisselle. Pour les retirer, ouvrez le tiroir coulissant, poussez les poignées latérales vers le centre et tirez vers le bas. Replacez en orientant la poignée vers l'avant.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 4 mois, ou plus souvent en cas d'utilisation intensive. Il ne peut pas être lavé ni régénéré. Pour le remplacer, ouvrez la grille d'évacuation ou retirez le filtre métallique, dévissez les vis moletées en sens inverse des aiguilles d'une montre, puis vissez le nouveau filtre dans le sens horaire.

Comment remplacer les ampoules de la hotte ?

L'éclairage est assuré par deux ampoules de 40 W. Accédez-y en retirant le capot transparent. Vérifiez d'abord qu'elles sont bien vissées. Si elles sont grillées, remplacez-les par des ampoules de même tension et puissance. Débranchez toujours la hotte avant toute intervention.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la cuisinière ?

La distance minimale est de 65 cm entre la hotte et tout appareil de cuisson. Cela garantit une sécurité optimale et une bonne efficacité d'aspiration.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans conduit extérieur ?

Oui, la hotte peut fonctionner en mode recyclage (recirculation interne). Pour cela, installez un conduit de 100 ou 120 mm reliant la hotte au sommet du meuble, et assurez-vous que les filtres à charbon actif sont en place. L'air filtré sera renvoyé dans la cuisine par une grille directionnelle fournie.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le tiroir coulissant est complètement ouvert, car des micro-interrupteurs coupent l'alimentation en position fermée. Ensuite, contrôlez le branchement électrique et les fusibles. Si les lampes ne s'allument pas, vérifiez les ampoules. Si le moteur ne tourne pas, assurez-vous que la commande de vitesse est bien enclenchée.

Comment ajuster le panneau avant de la hotte ?

Le panneau avant peut être changé pour s'harmoniser avec les meubles de cuisine. Retirez d'abord la bande en verre ou en métal située à l'avant, puis dévissez les vis situées derrière. Remplacez par un panneau en bois adapté et revissez. Répétez les opérations en sens inverse pour remonter.

Que faire en cas de dysfonctionnement du moteur ?

Si le moteur ne fonctionne pas, vérifiez d'abord l'alimentation électrique et les commandes. Si le problème persiste, débranchez la hotte et contactez un professionnel. Ne tentez pas de réparer vous-même le moteur. N'oubliez pas que les filtres à graisse saturés peuvent réduire les performances et augmenter les risques d'incendie.

Quels produits utiliser pour nettoyer la hotte ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent liquide doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la hotte. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de solvants ou d'éponges métalliques qui pourraient rayer la surface. Évitez également les nettoyants à base de javel.

MODE D'EMPLOI HPN62 ACEC

Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

ECOLINE

English
Francais
Deutsch pag. 11 - 14
Nederlands pag. 15 - 18
Italiano 19-22

Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

1 - GENERAL

This hood is constructed ready for installation in the bottom part of an overhead unit fixed above a cooker and fastened to a wall.

It can be used either in the ducting version (evacuation of air to the outside) or in the filter version (internal recirculation of air).

2 - SAFETY WARNINGS

2.1 - When used in the extraction mode the cooker hood ducting must not be connected to a flue which is used for exhausting fumes from appliances supplied with energy other than electric such as a central heating flue or water heating flue.
2.2 - Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds with the voltage on the rating plate inside the hood.
2.3 - Connect the cooker hood to the mains via a double pole switch which has 3mm clearance between the contacts.
2.4 - The appliance must be earthed.
2.5 - When installed, the hood must be positioned at least 65~cm above a cooking appliance.
2.6- Never do flambe cooking under this cooker hood.
2.7 - Never leave frying pans unattended during use as overheated fats and oils may catch fire.
2.8 - Before carrying out any kind of maintenance or cleaning, disconnect the hood from the mains supply.
2.9 - If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance such as a central heating boiler then this must be of the room sealed or balanced flue type. If other types of flue or appliance are fitted ensure that there is an adequate supply of air into the room. When the cooker hood is used in conjunction with other appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

3 - INSTALLATION

This device belongs to the category of semi-fitted hoods.

The top part (height 13cm ) is inserted into the overhead unit.

The bottom carriage, which can be extracted, remains outside the overhead unit when assembled, and must be pulled out into the working position.

This hood can be installed in two different ways.

3.1 - Installation using screws (without quick-connection clips)

To fix the top part of the hood to the inside of the overhead unit, the base of the unit must be at a distance of 13cm from the lower edge.

If the base is pre-drilled and suitable to take the hood, it will be sufficient to screw the hood onto it using the four 4.2 × 44.5 ~mm screws provided.

If the base is not pre-drilled the hood must be correctly positioned and screwed into place from the inside outward, using 3.5 × 16 ~mm screws.

3.2 - Installation using quick-connection clips

On request, and upon payment of an additional charge, the hood can be supplied complete with a spring-clip quick-connection system equipped with squares, fitted to the

top of the hood body. If the hood is fitted with this system, a normal overhead unit with its base in the usual position can be used.

Installation is performed as follows:

measure the base of the overhead unit carefully to mark the opening required. The size of the opening for a hood measuring 600mm are 535× 258mm (for a 90cm hood they are 835× 258mm ) and it is necessary to allow 15mm from the front edge of the overhead unit (front part without front panel).

Once this opening has been cut, merely insert the hood. The springs and relative squares will hook the hood behind the base. When the screws are tightened, the hood is fixed into place. The holds for screws can be accessed by pulling the carriage out into the working position. They are situated on the side walls (fixed part of bottom panel).

To dismantle the hood, turn the screws in an anti-clockwise direction until they lock. In this position the springs are bent inwards and the hood can easily be removed from the opening.

Caution: before removing the hood, make sure you have disconnected it from the power supply.

3.3 - Ducting or recirculation fitting

1 - Ducting fitting

a - The hood must be ducted to the outside using either a rigid or a flexible pipe 100 or 120 mm., which must be fixed using suitable pipe clamps (not provided).
b - Check whether or not the activated charcoal filters have been fitted inside the hood: in the ducting version these filters must not be fitted.

2 - Recirculation fitting

a - The hood must be connected to the top of the overhead unit using either a rigid or a flexible pipe 100 or 120mm
b - Check that the activated charcoal filters have been fitted inside the hood.
c - The filtered air is recirculated into the kitchen through the hold in the top of the overhead unit.
d - If a pipe 120mm is used, a directional grille (provided) can be fitted over the overhead unit, taking care that the flow of air is directed forwards.

Front panel

The front panel can be changed to blend in with adjacent kitchen units. To do this, first remove the glass or metal strip. The screws are positioned behind the strip, and can be removed with ease. Repeat the above operations in reverse order to fit a wooden front panel that blends in with the other kitchen units.

3.4 - Electrical connection and working test

Electrical connection can be provided as follows:

1 - If the hood has a plug, it can be connected directly to the nearest earthed power socket.

2 - If the hood does not have a plug, it can be connected by means of a special earthed connection. Always comply with the warnings given in points 2.3, 2.4 and 2.5 of the safety instructions.
3 - Once the electrical connection has been completed, check that the worktop illumination, motor and speeds work properly. When opening the sliding carriage for the first time after installing the hood, pull the carriage quite hard until it reaches the end of the guide.

Part 2 - OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1 - OPERATION

The controls are located in a concealed control panel in the top of the extractable carriage, and are visible in the working position (carriage open).

The hood functions are worked by three sliding controls:

L button = turns the lighting system on and off

M button= turns the motor on and off

V button = 1: minimum speed

2: medium speed
3: maximum speed

Also, two microswitches work as main power switches with memory, and are turned on and off by opening and closing of the carriage, activating the lighting system and motor.

2 - MAINTENANCE

Regular maintenance and cleaning will ensure good performance and reliability, while extending the working life of the hood. Special attention should be paid to the grease filters and to the activated charcoal filters when the hood is used in the recirculation mode.

2.1 - Metal grease filters.

1 - Cleaning

This filter should be cleaned at the most every two months, using a normal household detergent; its reduced size means that it can also be put into the dishwasher.

2 - Removing the filter

Open the sliding carriage, then push the side handles on the filter towards the centre, at the same time pulling downward. Replace the filter taking care that the handle is pointing towards the front of the hood.

2.2 - Synthetic grease filter

1 - This cannot be washed, but must be replaced on average every two months.

If the filter has chemical saturation indicators, replace when the red colour in the dots has spread to the whole surface of the filter.

2 - Replacement:

a - Open the ducting grille panel
b - Press the fastener clips towards the centre, simultaneously pulling downwards.

c - Remove the wire filter holder and replace the grease filter
d - Replace the ducting grille panel.

CAUTION: always comply with the cleaning and maintenance times given above, to prevent any risk of fire due to filters that are saturated with grease.

2.3 - Activated charcoal filter

1 - Function

The activated charcoal filters absorb smells and odours until they reach saturation point. They cannot be washed or regenerated, and must be replaced at least every 4 months, or more frequently in case of particularly heavy use.

2 - Replacement:

a - Open the ducting grille panel or remove the grease filter
b - Replace the activated charcoal filters by turning the thumb screws in an anticlockwise direction to remove, and in a clockwise direction to replace.
c - Close the ducting grille again, or replace the grease filter

2.4 - Worktop illumination

a - This is provided by two 40 W lamps, which can be accessed by removing the transparent cover
b - If the lamps are not working, check that they are screwed in properly.
c - If the lamps have fused they must be replaced using others of the same voltage and power.

2.5 - Cleaning

The hood must be cleaned internally and externally using a damp cloth and mild liquid detergent. Under no circumstances use abrasive substances.