T5 - Radio portable IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	8 Go (extensible via carte microSD)
Formats audio supportés	MP3, WMA, OGG, FLAC, APE
Écran	Écran LCD couleur de 2,4 pouces
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	95 x 40 x 10 mm
Poids	80 g
Connectivité	USB 2.0, prise casque 3,5 mm
Fonctions principales	Lecture audio, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, logiciel de gestion inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - T5 IRIVER

Comment réinitialiser l'IRIVER T5 ?

Pour réinitialiser votre IRIVER T5, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' en même temps pendant 10 secondes.

Que faire si l'écran de l'IRIVER T5 reste noir ?

Si l'écran reste noir, essayez de recharger l'appareil pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, réinitialisez-le comme indiqué ci-dessus.

Comment transférer de la musique sur l'IRIVER T5 ?

Connectez l'IRIVER T5 à votre ordinateur via un câble USB, puis copiez vos fichiers musicaux dans le dossier 'Musique' de l'appareil.

Mon IRIVER T5 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment augmenter le volume sur l'IRIVER T5 ?

Utilisez les boutons 'Volume +' et 'Volume -' situés sur le côté de l'appareil pour ajuster le volume.

L'IRIVER T5 ne lit pas certains fichiers audio, pourquoi ?

L'IRIVER T5 prend en charge des formats de fichiers audio spécifiques. Assurez-vous que vos fichiers sont au format MP3, WMA ou WAV.

Comment créer des playlists sur l'IRIVER T5 ?

Vous pouvez créer des playlists en utilisant le logiciel fourni avec l'appareil. Connectez l'appareil à votre ordinateur et suivez les instructions du logiciel.

Que faire si l'IRIVER T5 ne se connecte pas au PC ?

Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté. Essayez un autre port USB ou un autre câble si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware de l'IRIVER T5 ?

Visitez le site officiel d'IRIVER pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

L'IRIVER T5 se décharge rapidement, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers en cours de lecture ne sont pas trop lourds et réduisez la luminosité de l'écran. Si le problème persiste, envisagez de remplacer la batterie.

MODE D'EMPLOI T5 IRIVER

4 Composants
5 Emplacement des commandes
6 Affichage LCD
7 Installation des applications

Chapter 02 Fonctionnement de base

9 Allumer/éteindre le produit & Mode sélection
10 Utilisation de VERROULLAGE et REINITIALISATION
11 Branchement des appareils

Chapter 03 Utilisation de l'appareil

15 Musique
16 Enreg.
18 Radio FM
20 Enregistements sauvegardés
21 Navigateur de fichiers
22 Date & Heure

Chapter 04 Installation du T5

24 Installation du T5

Chapter 05 Autres informations

27 Utilisation de iriver plus 3
30 Utilisation de Windows Media Player 11
33 Droits d'auteur/Certification/ Marques commerciales/ Responsabilité Limitée
34 Consignes de sécurité
37 Dépannage

iriverT5

Chapter 01 Demarrage

4 Composants
5 Emplacement des commandes
6 Affichage LCD
7 Installation des applications

Installation de inver plus 3

Installation de Windows Media Player 11

T5

Clip

Ecouteurs

Guide de démarriage rapide et carte de garantie

CD d'installation (avec manuel d'instructions)

Emplacement des commandes

L'apparance, les parties imprimées ou profilées de l'appeal peuvent varier en fonction du modele.

Boucle de connexion à collier

Affichage LCD

Musique Mode

Enreg, Mode

Radio FM Mode

Installation des applications

iver plus 3 et Windows Media Player 11 sont des applications logiciques quégier efficacité des divers schiers multimédia,iver plus 3 et Windows Media Player 11 your intermittent de transférer des schiersMZique , video et image de votre PC vers Pappier .

Installation de iriver plus 3

1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour afficher l'écran d'installation.
2. Cliquez sur iriver plus 3 et executez la Procedure d'installation en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

Installation de Windows Media Player 11

1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour afficher l'écran d'installation.
2. Cliquez sur Windows Media Player 11 et executez la procEDURE d'installation en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

Conditions minimum pour les applications logicielles

Windows® 2000/XP
- Intel® Pentium® II 233 MHz ou vitesse de processeur supérieure - 64 Mo de mémoire ou plus - 30 Mo d'espace disque dur ou plus
- Haut-parleur et carte son compatibles 16 bits - Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou supérieure
- Écran SVGA ou haute résolution (résolution 1024x768 ou supérieure)

• Windows® Vista (Windows® Vista n'est compatible qu'avac la version 32 bits et est incompatible avec la version 64 bits.)

• Intel® Pentium® II 800MHz ou vitesse de processeur supérieur - 512MB de mémoire ou plus - 20MB d'espace de disque dur ou plus

• Haut-parleur et carte son compatibles 16 bits - Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou supérieure
• Écran SVGA ou haute résolution (résolution 1024x768 ou supérieure)

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'iriver plus 3, referez-vous aux pages 27 à 29.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Windows Media Player 11, referez-vous aux pages 30 à 32
Pour branchier papparel a iniver plus 3, selectionnee SET > Avance > Type de connexion et configurée le sur MSC ; pour branchier fapparel a Windows Media Player 11, selectionnee SET > Avance > Type de connexion et configurée le sur MTR. (Voir page 25).

Chapter 02 Fonctionnement de base

9 Allumer/eteindre le produit & Mode selection

Allumer/eteindre le produit

Mode de selection

10 Utilisation de VERROUILAGE et REINITIALISATION

Utilisation de la fonction VERROUILAGE

Utilisation de la fonction REINITIALISATION

11 Branchement des appareils

Branchement des écouteurs

Chargement du produit

Branchement du T5 à votre PC

Débranchement du T5 de votre PC

Copier des fichiers/dossiers vers l'appareil

Supprimer des fichiers/dossiers de l'appareil

Allumer/éteindre le produit & Mode sélection

Allumer/eteindre le produit

1. Appuyez sur le bouton [O'BACK] de l'appareil pour l'allumer.
2. Appuyez et maintenez le bouton [BAC] enforcé pour éteindre l'appareil.

• C cet apparére est équité d'une fonction d'économie d'énergie automatique àfin d'économiser la batterie. En fonction des réglements du mode d'économie d'énergie, le produit sera automatique et étreit en l'absence de fonctionnement pendant la durée indiquée. Pour plus d'informations sur le réglement de ce mode, reportez-vous à Paramètres > Arret programme. (Référez-vous à la page 25).

Mode de sélection

1. L'écran de musique s'affiche lorsque vous allumez le produit. Appuyez sur le bouton [O/BACK] pour afficher l'écran du mode principal.

Si I'écran du mode principal ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton [O/1BACK] de façon répétée pour l'afficher.

1. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner le mode et appuyez sur le bouton [■] pour acceder au mode.

Lors de la selection du mode, appuyez sur le bouton [O'BACK] pour repasser au mode supérieur.

Utilisation de VERROUILAGE et REINITIALISATION

Utilisation de la fonction VERROUILAGE

1. Faites glisser l'interrupteur VERROUILAGE dans la direction de la flèche pour verrouiller l'appareil.

1. Faites glisser l'interrupteur VERROUILAGE dans les sens opposé de la flèche pour débloquer l'appareil.

Utilisation de la fonction RESET

1. Si l'appareil s'arrête et ne répond à aucune fonction, appuyez sur le trou d'épingle RESET, en bas de l'appareil.

• Si vous désactiverá la fonction reset, les paramètres de Date & Heure seront désactivés.

Branchement des apparéils

Branchement des écouteurs

1. Branchez les écouteurs à la fiche écouteurs.

Chargement du produit

1. AllumezVotePC.
2. Enlevez le couvercle du jack USB et raccordez le produit à votre PC.
3. La pile intégrée se charge automatiquement.

• Vérifie que le produit est relié à un port USB 2.0 haute puissance, Certains port USB faible puissance intégrés dans certains périmètiques, comme certains types de dévierts et de hubs USB, sans alimentation intégrée peuvent ne pas fournir aussi de puissance pourcharger.
  Lorsque le PC est en veille, il se peut que l'appareil ne se charge pas.
• Chargé que produit uniquement à temperature ambiente.
• Le produit ne peut pas secharger dans des endroits très chaids ou très frocks.
  La batterie sera complètement chargée en 3 heures. (Si complètement décharge)
  Le temps d'utilisation disponible d'une batterie chargée diminuè progressivement avec le temps.
  La duree de charge poura augmenter si vous utilisez l'apparel pendant sa charge.

Branchement des apparéils

Branchement du T5 à votre PC

1. Allumez le produit et votre PC.
2. Enlevez le couverde du jack USB et raccordez le produit à votre PC.

■ Il recommendé d'arrêt toutes les opérations avant de rélier l'approvel à votre PC pour une performance optimale.
Vérezque que le produit est relié à un port USB 2.0 fortue puissance, Certains port USB faible puissance intégrés dans certains périmétries, comme certains types de claviers et de hubs USB, sans alimentation intégrée peuvent ne pas fourier近些se de puissance pour charger.

Débranchement du T5 de votre PC

1. Cliquez sur l'icone de la barre des tâches afin de débrancher l'appareil en utilisant le menu Retirer le matériel en toute sécurité.

1. Cliquez sur le bouton Stop pour confirmer le débranchement.

L'icône de la barre des tâches peut être masquée sur certains systèmes d'éxploitation. Cliquez sur Affecter les icônes masquées affin d'affector l'icône masquée.
- Le menu Retreir le matériel en toute sécurité peut ne pas être disponible si vous utilise certaines applications comme Windows Explorer ou Windows Media Player, Ferréz toutes les applications avant d'elleser le menu Retreir le matériel en toute sécurité.
Si la menu Retrir le matériel en toute sécurité n'est pas exécuté correctement, réessayez au bout de quelques minutes. Si l'apparèil est rétré sans terrir compte de la procédure susmentionné, les données de l'apparèil peuvent être endomnages.

Branchement des apparéils

Copier des fichiers/dossiers vers l'appareil

1. Àprouv avoir sélectionné les fichiers/dossiers souhaïtés sur votre PC, faites-les glisser sur le lecteur qui représenté le produit.

Supprimer des fichiers/dossiers de l'appareil

1. Àprouv avoir sélectionné le fichier/dossier désiré, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer.
2. Cliquez sur Oui dans la fenetre contextuelle Confimer la suppression du fjichier/Confimer la suppression du dossier pour supprimer le fjichier/dossier,

• Branchez toujours correctement l'appareil et le PC.
  Lorsque you transfrez des donnees, ne le debranchez jamais ou toupez l'alimentation pour eviter d'endommager vos donnees.
  La vtesse de transfert peut varier en fonction de votre ordinateur et/ou des environnementes du systeme d'exploitation.
  II est important de conserver des espaces de mémoire disponibles sur la base du nombre de fichiers tel que cette est indicé ci-dessous. Si l'espace de mémoire restant est insufficient, il est impossible d'calumer l'appellé. 100:5 MB / 500:7 MB / 1000:9 MB / 2000:14 MB / 3000:25 MB
  Si you stocke z trop de fichiers sur l'appareil, I'opération pour acceder au menu Musique > Toute la musique peut etre retardede.
  Il est recommande de sauegarder les fichiers media en utilisant iriver plus 3 ou Windows Media Player 11.

Chapter 03 Utilisation de l'appareil

15 Musique

Sélection de la musique

Lecture des fichiers musique

16 Enreg.

Enregistrement vocal

Fonctions supplémentaires

18 Radio FM

Mise en route de la radio FM

Écouter la radio FM enregistrée

Fonctions supplémentaires

20 Enregistements sauvegardés

Ecoute d'un fisquier enregistrements vocaux

Écouter la radio FM enregistrée

21 Navigateur de fichiers

Navigateur

Suppression de fichier

22 Date & Heure

Vérification de la date et de l'heure

Musique

Sélection de la musique

1. Dans le mode principal, Sélectionnez une des quatre options parmi Tout, Interprêtes, Albums, Genres et appuyez sur le bouton [▶■] pour afficher l'écran de la liste de musique.
2. Appuyez sur le bouton [BACK /H/H/H] pour selectionner la musique et appuyez sur le bouton [■] pour la fire.

: Va a la liste supérieure

:Vers laiste secondaire /Lecture du fichier selectionné

山 1 / 山 1 : Se deplace au sein de la liste

Types de fichiers compatibles: MP3 (8-320 Kbps), WMA (plus de 32 Kbps)
- Dans le mode principal, sélectionnez Lecture en cours pour afficher l'écran de la Lecture en cours.
■ Vou pousse gérer toute liste de lecture à laïde de inver plus 3 ou Windows Media Player 11.

Lecture des fichiers musique

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [+/-] pour régler le volume.
• Pendant la lecture, sur le bouton [▶] pourmettre en pause/reprise.
• Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez et maintenez [«/»] pour avancer ou revenir en arrêt rapidement.
• Appuyez sur le bouton [«/»] pour écouter la piste suivante ou précédente.
• Pendant la lecture, appuyez et maintainez le bouton [▶] pour selectionner le point A. Appuyez et maintainez à nouveau pour selectionner le point B. Appuyez et maintainez le bouton [▶] à nouveau pour désactiver la répétition de lecture.

Enreg.

Enregistrement vocal

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Enreg. > Enreg, pour afficher l'écran de pause d'enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton [▶] pour commencer à enregistrer. Appuyez à nouveau pourmettre en pause.

3. Appuyez sur le bouton [O:BAck] pour terminer l'enregistrement et sauvegarder le fichier enregistré.

Vou ne pouvez pas regler le volume pendant I'enregistrement.
Si I'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante(e), l'enregistrement s'arrête automatiquement.
Le fiher enregre sera sauegarde dans les Enregistements sauegardes >Enregistements voceous sous le format suivant. VOICEXWAV (XXX:Nombe sequenlile)

Enreg.

Fonctions supplémentaires

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Enreg, > Paramètres pour afficher l'écran des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [«] pour afficher la fenêtre pour l'installer.

: Va à la liste supérieure.

1. Appuyez sur le bouton [«/»] pour régler l'options et appuyez sur le bouton [«H] pour l'enregistrer.

2. Kilobit/sec.: Configure la qualité de la voix enregistrée.

Radio FM

Mise en route de la radio FM

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Radio FM pour afficher la station du canal.
2. Appuyez sur le bouton [ɪk/ɪk] pour sélectionner la station de radio FM

Écouter la radio FM enregistrée

• En écouteant la Radio FM, appuyez sur le bouton [+/-] pour régler le volume.
• Appuyez sur le bouton [▶H] pour activer / désactiver les pré-réglages.
• Àprouvá avoir désactivé le préréglage, appuyez sur le bouton [K] pour aller à la fréquence précédente / suivante disponible.
• Àprouv avoir désactivé le préréglage, appuyez et maintenez le bouton [«/»] pour aller à la fréquence précédente / suivante disponible.
• Àprouv avoir désactivé le préréglage, appuyez et maintenez le bouton [«/»] pour aller à la fréquence précédente / suivante disponible.

LorsqueyouutiliseaRadioFMpourela première fois,appareillearchearchetautomatiquementlesfréquencesandlesenrègistrésdanslesstationspréférgés,
Le cordon des écouteurs sert d'anterne lors de la réception radio. (Utilize les écouteurs fournis, Si vous utilise d'autres écouteurs, la qualité de réception pourra être amoindrie).

Radio FM

Fonctions supplémentaires

1. Pendant l'écoute de la Radio FM, appuyez et maintenez le bouton [▶] pour afficher l'écran des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [«] pour afficher la fenetre pour l'installer.

/BACK

: Va à la liste supérieure

1. Appuyez sur le bouton [«/»] pour installer l'option et appuyez sur le bouton [■] pour la sauvégarder / l'activer.

2. Mémoire canaux : Enregistre la fréquence actuelle sur un canal.

3. Sélect, Prééglage : Affiche le canal sauvégarde.
4. enregistr les fréquences sur les canaux.

(Un maximum de 20 stations peuvent être méorisées.)

• Supprimer canaux : Efface le préroglage enregistré de la liste.
• Channel: Regle le mode de réception de la radio.

• Qual, d'enreg., Enregistre l'émission de radio que vous écoutez. Appuyez sur le bouton [▶] pour développer à enregistrer. Appuyez à nouveau pourmettre en pause. Appuyez sur le bouton [▶BACR] pour terminier l'enregistrement et sauvégarder le fjichier enregistré.

• Vous ne peuvent pas régler le volume pendant l'enregistrement.
  Si l'espace mémoire restant ou l'alfamination est insuffisant(e), fer renregistrement s'arrière automatquement,
  LeFHarmenregistre serauaguardeinsdesEnRegistrementsaugardesc 一 Radio FM les form cuattant. TUNERXXWAV (XXX:Nombre sequential)

Enregistements sauvégardés

Ecoute d'un fischié enregistrements vocaux

1. Dans le mode principal sélectionnez Enregistements sauvégardés > Enregistements vocaux pour afficher la liste des enregistements vocaux.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton [▶] pour le litre.

Écouter la radio FM enregistrée

1. Dans le mode principal sélectionnez Enregistements sauvégardés > Radio FM pour afficher la liste des enregistements FM.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton [■] pour le litre.

Navigateur de fichiers

Voupez verifier manuellement et dire les differents fichiers enregistrés dans l'appareil.

Navigateur

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Navigateur de fichiers pour afficher la liste des fischiers.
2. Dans la liste, appuyez sur le bouton [O/BACK] pour selectionner le fichier et appuyez sur le bouton [H] pour le litre.

C:BACK :Versle dossier supérieur.

:Versle dossoir secondaire/Lecture du fichier selectionne

心 1 / 心 : Se déplace au sein de la liste

Suppression de fichier

1. Sur l'écran de la liste de fichiers, Sélectionnez le fichier, puis appuyez sur le bouton [■] et maintenez-le enforcé pour afficher le message de confirmation. Appuyez sur [■/■] pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur le bouton [■] pour effacer le fichier sélectionné.

Date & Heure

Configure l'heure et la date actuelles.

Vérification de la date et de l'heure

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Date & Heure pour afficher la date et l'heure actuelles.

Chapter 04 Installation du T5

24 Installation du T5

Selection des paramètres

Installation du T5

Installation du T5

Vous pouvez configurer vos propres parametes dans le T5.

Sélection des paramètres

1. Dans le mode principal, Sélectionnez Paramètres pour afficher la liste des paramètres.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton [«] pour afficher la fenêtre de réglage.

: Va à la liste supérieure

1. Appuyez sur le bouton [«/»] pour installer l'option et appuyez sur le bouton [▶] pour la sauvégarder / l'activer.

Installation du T5

Installation du T5

• Sélectionner EQ Sets the EQ.
  Mode de lecture Configure le mode de lecture.
• Affichage de la luminosité Modifie la luminosité de l'écran.
• Rétroéclairage
  Règle la durée du rétroéclairage.
• Arré automatique Eteint automatiquement l'appareil s'il n'a pas fonctionné pendant une durée déterminée.
• Date & Heure Configure l'heure et la date actuelles.

• Langue Sélectionne la langue qui vous convient.
  Zone tuner Régle la zone d'émission radio. - Corée / Etats-Unis / Europe : 87,5-108,0 MHz - Japon : 76,0-108,0 MHz

• Type de connexion
  Sélectionne le type de transfert des fichiers du PC, - MSC (UMS): L'river plus 3 permet de transférer un fisier grâce à une connexion de type MSC. - MTP: Windows Media Player 11, transfert de fichiers par connexion MTP.

• Stop Watch Utilise la fonction Stop watch.
• Tout réinitialiser
  Réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine.

• Informations système Affiche les informations du système et de la mémoire de l'appareil.

• Veilliez à ne pas supprimer de données importantes par la modification de [Type de connexion] effacera toutes les données sur le produit.
  Mass Storage Class (MSC) est un type d'UMS traditionnel.

Chapter 05 Autres informations

27 Utilisation de iriver plus 3

Ajout d'un média à la bibliothèque

Extraction de chansons d'un CD

Transfert de fichiers

multimédia sur l'appareil

• Utilisation de iriver plus 3
• Utilisation de Windows Explorer

Initialisation du disque

Mise à jour du firmware

33 Droits d'auteur/Certification/

Marques commerciales/Responsabilité limitée

34 Consignes de sécurité

Sécurité du produit

Autres

37 Dépannage

Veuillez vérifier!

30 Utilisation de Windows Media Player 11

Ajout d'un media à la bibliothèque

Extraction de chansons d'un CD

Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil

Initialisation du disque

Mise à jour du firmware

Utilisation de iriver plus 3

Pour brancher l'appareil à iriver plus 3, Sélectionnez SETTINGS > Type de connexion et configuéz-le sur MSC.

Ajout d'un média à la bibliothèque

1. Lorsque vous utilisez iriver plus 3 pour la première fois, l'assistant Ajouter des medias demarrera.
2. Suívez les instructions qui apparaissent à l'écran du PC pour ajouter des fischiers multimédia, tels que des fischiers musique, image et video, à la bibliothèque.

Extraction de chansons d'un CD

1. Insérez un CD audio dans le lecteur CD et executez iriver plus 3.
2. Dans iriver plus 3, selectionnez la case à cocher dans MUSIC > Lecteur CD et cliquer sur Extraction de CD, en bas à gauche.
3. ÀpRES avoir extrait une chanson, sélectionnez l'option Toute la musique pour vérifier que la chanson extraite a été ajoutée à la bibliothèque,

Utilisation de iriver plus 3

Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil

- Utilisation de iriver plus 3

1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et executéz iriver plus 3.
2. Sélectionner la case à côté du filchier à transférer et cliquez sur [ ]
3. Le fichier sélectionné commence à être transféré et l'état d'avancement s'affiche dans la fenêtre d'etat en bas à gauche.
4. Désormais, vous pourrez couver la musique sélectionnée dans votre bibliothèque.

- Utilisation de Windows Explorer

1. Connectez le produit au jack USB de votre PC.
2. Copiez le fichier musique dans le dossier IRIVER T5\Music.

Utilisation de iriver plus 3

Initialisation du disque

1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et executéz iriver plus 3.
2. Sélectionnez Outils > Dispositif portable > Initialiser le disque et cliquez sur Demarrer lorsque le message de confirmation de l'initialisation apparait.
3. Le processus d'initialisation est terminé et l'appareil est débranché de votre PC.

Mise à jour du firmware

1. Branchez l'appareil à la fiche USB du PC connecté à Internet et executée iriver plus 3.

2. Sélectionnez Outils > Dispositif portable > Mise à niveau du firmware et terminé le processus de mise à niveau en suivant les instructions à l'écran.

3. Vous deve sauvagegarder les fichiers nécessaires avant l'initialisation,car les fichiers formates ne pourron pas etre récapéris,
   Il est recommande d'utiliser la fonction Format intégrée dans le TS.

4. Ne débranchez pas fapparel du PC pendant le téléchangement du ARCH de mise à niveau du firmware.

5. Une fois le téléchargement terminé, débranche l'apparéit pour activer la mise à niveau du firmware.
   ■ Si le firmware déjà installe est la的最后一 minute version, le message de confirmation de la的最后一 minute version si affiche. Si vous branché flappareel à votre PC et que cette dernier est équipé de la的最后一 minute version du firmware, le message d'instructions apparait automatiquelement.

Utilisation de Windows Media Player 11 Pour connecter l'appareil à Windows Media Player 11, selectionnez SETTINGS > Avance > Type de connexion et configuré-les sur MTP.

Ajout d'un média à la bibliothèque

1. Lorsque vous exécutez Windows Media Player 11, l'assistant Ajouter des médias démarrera.
2. Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran du PC pour ajouter des fichiers multimédia, comme de la musique et des images, à la bibliothèque.

Extraction de chansons d'un CD

1. Insérez un CD audio dans le lecteur CD et executez Windows Media Player 11.
2. Sélectionnez l'onglet Extraction dans Windows Media Player 11. Sélectionnez la case à cocher "de" et cliquez sur Demarrer l'extraction, en bas à gauche.
3. La musique extraite sera enregistrée dans Mes Documents > Ma Musique et sera automatiquement ajoutée à la bibliothèque.

Utilisation de Windows Media Player11

Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil

1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et executez Windows Media Player 11.

2. Àprouv avoir scélectionné le fichier sur votre PC, faites-le glisser dans le bon panneau.

3. Cliquez sur Demarrer Sync en bas à gauche pour demarrer le transfert.

4. Désormais, vous pourrez couver la musique sélectionnée dans votre bibliothèque,

Utilisation de Windows Media Player11

Initialisation du disque

1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et executez Windows Media Player 11.
2. Àprouv avoir sélectionné IRIVER T5, cliquez sur le bouton droit de la souris et selectionnez Format, Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation de l'initialisation apparait.
3. Le processus d'initialisation est terminé et l'appareil est débranché de votre PC.

Mise à niveau du firmware dans Windows Media Player 11

1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC.

2. Execuéze l'application iriver Firmware Updater du CD d'installation et executé le processus de mise à niveau en suivant les instructions à l'écran.

3. Vous deve sauvagegarder les fichiers nécessaires avant l'initialisation, car les fichiers formates ne pourront pas etre récapacités,
   Il est recommande d'utiliser la fonction Format intégrée dans le TS.

Ne débranchez pas l'appareil de votre PC pendant la mise à niveau du firmware.

Droits d'auteur/Certification/Marques commerciales/Responsabilité limitée

Droits d'auteur

Reigncomn Limited détenant tous les droits de bravet, de la marque de commerce, de la propriété litraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouceç copier ou répackure aucune partie de ce manuel à moins que vous n'ayez obtenu la permission d'Reigncomn Limited. Vous pousse être puni si vous utilisez celui partie de ce manuel que ce soit de façon illégale. Le logiciel, les parties audio et video qui ont une propriété intellectuelle sont protégées par la loi sur le droit d'auteur et les lois internationales. C'est la responsabilité de l'utilitaire quand il réproduit ou distribute le contenu créé par ce produit. Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les examples ne sont pas des données données. Léar présence dans ce manuel n'implore qu'une affiliation entre Reyigncomn, ni autre partie. Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer aux droits d'auteur et aux droits de propriété intellectuelle.

© 1999~2008 Reigncom Limited. Tous droits réservés.

Certifications

FCC/CE/COC

Marques de commerce

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corp.

Responsabilité limitee

Nile fabricant, niles importateurs ou les negotiaires ne sont responsables d'aucum dommage accidentel y compris des dommages corporelles ou tout autre dommage qui risulte du mauwais usage ou de l'utilisation propre par vous.

Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications actuelles du lecteur.

Le fabricant, Reigncom Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre continulement de nouvelles technologies par la suite. Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis prétable.

Consignes de sécurité

Sécurité du produit

Cela poursait provoquer un disfonctionnement.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le produit.

Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

• Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des boissons, des produits chimiques, des cosmétiques etc. (Tout dommage causé suite à une submersion peut ne pas être couvert par la garantie,quelle que soit la durée de celle-ci.)

Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

• Tenir à distance d'environnement agressifs comme des zones humides, poussièreuse et enfumées.

Cela poursait provoquer un disfonctionnement.

• Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas votre lecteur sans autorisation.

Cela poursait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

• Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du froid ou de la chaleur extrête (-5^ - 40^)

Cela poursait provoquer un disfonctionnement.

• N'approche pas le produit d'une substance magnétique comme un aimant, une TV, un écran ou un haut parleur.

Cela poursait provoquer un disfonctionnement.

• Cela poursait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

Cela poursait provoquer un disfonctionnement.

• Ne pas laisserez tomber et ne pas cogner l'appareil.

Cela poursait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

Consignes de sécurité

Sécurité du produit

• Ne pas laisser tomber et ne pas cogner l'appareil.

Cela poursrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

• Ne déconnectez pas le produit de votre PC lors d'un transfert de données.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

• Essayez de raccorder le produit au port USB à l'arrête de votre PC.

Sur certains PC assemblés de façon personnelle, un mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.

• Cela peut creer un effet parasite. Ne pas brancher autre chose que des écouteurs sur la prise Ecouteurs.

Cela poursait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.

Consignes de sécurité

Autres informations

• N'utilise pas de casque/ écouteurs lorsque vous faites du vélo, conduisiez ou faite fonctionner un vehicule à moteur. Cela peut être dangereux et ilLEGAL dans certains endroits.
• Ne pas utiliser l'article en se déplacant - y compris en conduitant, en marchant ou en pratiquant l'alpinisme. Cela pourrait vousblesser.
• Se servir de l'appareil dans un lieu sûr, pour éviter tout accident.
  Cela pourrait vous blesser.
• Faites toutes très attention à ne pas trébucher sur des objets alentour si vous vous servez de l'appareil en vous déplaçant. Cela pourrait vous blesser.

• Il est deconseilé d'utiliser l'appareil pendant l'orage. Cela pourrait vous blesser.

• Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous entendez un sifflement dans vos oreilles.
  Cela pourrait vous blesser.
  N'ecoutez pas de musique à l'aide d'un casque/ d'écouteurs à fort volume pendant longtemps. Cela pourrait vous blesser.

• N'utilisez pas de casque/d'écouteurs à fort volume.
  Cela pourrait vous blesser.
  Surveillance le cordon du casque/des écouteurs afin d'éviter qu'il ne se coince dans des objets proches. Cela pourrait vous blesser.
• Ne dormez pas avec le casque/les écouteurs dans les oreilles. N'utilise pas le casque/les écouteurs pendant une durée excessive. Cela pourrait vous blesser.

Dépannage

Veuillez vérifier!

• Le lecteur ne s'allume pas!

• Véri°Fezi si lapile n'est pas déchargeée. Chargez l'appareil et rallumez-le.

• Insérer un objet fin et pointu dans le trou d'épingle d'initialisation pour réinitialiser l'appareil.
• Il est important de conserver des espaces de mémoire disponibles sur la base du nombre de fichiers tel que cela est indiqué ci-dessous. Si l'espace de mémoire restant est insuffisant, il est impossible d'allumer l'appareil.

100:5MB/500:7MB/1000:9MB/

2000:14MB/3000:25MB

• Le produit ne peut être charge après avoir raccordée l'alimentation.

• Vérifiez que le produit et votre PC sont bien connectés.

• Le produit ne peut être raccordé correctement à l'aide du cable USB.

• Vérifiez que le produit et votre PC sont bien connectés, connected.
  L'espace de mémoire est modifié après le formatage.
• L'espace de mémoire peut être différent en fonction du système d'exploitation.

• Mauvaise réception radio et bruit fort!

• Vérifiez la propriété de la prise Ecouteurs.

• Vérifiez que les écouteurs sont connectés.
• Ajustez la position du lecteur et des écouteurs.
• Éteignez les apparéils électroniques proches afin d'éviter les eventuelles interférences,

L'écran s'eteint régulierement.

• Pour economiser la consommation d'énergie, l'écran est conçu pour s'éteindre au bout d'une période définie. Configure la durée dans Paramétres > Rétroéclairage.

Dépannage

Lecran n'est pas net.
- Vérifiez que l'écran n'est pas sale.
- Aucun son pendant la lecture!
- Vérifiez que le volume est sur « 0 »
- Verifiez que le raccord ou le jack des écouteurs n'est pas sale.
- Vérifiez que le fjichier musical n'est pas corrompu.
L'appareil ne réagit pas lorsque l'on utilise un bouton.
- Vérifiez si le bouton PAUSE est verrouillé.

• La durée de démarrage est trop longue.

• Si vous stockez trop de fichiers sur l'appareil, l'opération pour acceder au menu Musique > Tout peut être retardée,

• Windows Media Player 11 ne peut être installé.

• Verifiez que vous utilisez bien Windows® XP ou Windows® Vista, Windows Media Player 11 n'est compatible qu'avac Windows® XP ou Windows® Vista. Il est recommendé d'utiliser iriver plus 3 ou un disque amovible sur les systèmes d'exploitation autres que Windows® XP ou Windows® Vista.

Tout changement ou toute modification apportée à la fabrication de cet apparèse, si elle n'est pas expressément approuvée par l'organisme responsable d'en assuerrer la conformité, peut rendre caducque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employeur cet apparèse.

• ATTENTION : Exposition aux radiations des fréquences radio. L'antenne devra être installée de telle sorte à réduire au minimum la possibité de contact humain pendant le fonctionnement normal. L'antenne de devra pas été touchée dans la limite d'exposition aux fréquences radio de la FCC.
• Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
• Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:

(1) Cet apparéil ne peut pas provoquer de brouillage préjudiciable et
(2) Cet apparéil doit absorber toute interférence reçue, même si elle risque de provoquer des effets indésirables sur son fonctionnement. Un manque de conformité pourrait révoquer le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

SECURITE

- ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MAUVAUS MODELE. JETEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

• Cet'article a été testé et est déclaré conforme aux exigencies en matière de limitations qui a applicant aux propriétaires numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnementés habités. Cet'article généra, utilise et peut être nette de l'énergie radiodielectrique. Si l'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut provarquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutfootis, rien ne garantit qu'aucune interfection ne se produit dans un environnement particulier.

S'll s'avere que cet apparèil entraine des interférences nuisibles à la réception des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l' apparèil, nous vous recommendans d'essayer de suprimier les interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
• Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
• Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipment de réception est relié.
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.