IFP-700 - Lecteur audio portable IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur MP3 numérique
Capacité de stockage	512 Mo, 1 Go, 2 Go
Formats audio supportés	MP3, WMA, OGG, ASF
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures de lecture
Dimensions approximatives	90 x 40 x 15 mm
Poids	Environ 70 g
Connectivité	USB 2.0 pour le transfert de données
Fonctions principales	Lecture audio, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparation limitée, pièces non facilement disponibles
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac OS
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - IFP-700 IRIVER

Comment charger mon IRIVER IFP-700 ?

Pour charger votre IRIVER IFP-700, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Mon IRIVER IFP-700 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est suffisamment chargé. Si la batterie est vide, rechargez-le pendant au moins une heure. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser en retirant la batterie pendant quelques secondes.

Comment transférer de la musique sur mon IRIVER IFP-700 ?

Connectez votre IRIVER IFP-700 à votre ordinateur via USB. Une fois reconnu, ouvrez le dossier de l'appareil et copiez vos fichiers musicaux directement dans le dossier approprié.

Pourquoi mon IRIVER IFP-700 ne lit pas certains fichiers audio ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WMA. Les fichiers dans d'autres formats ne seront pas reconnus par l'appareil.

Comment réinitialiser mon IRIVER IFP-700 ?

Pour réinitialiser votre IRIVER IFP-700, éteignez l'appareil, puis appuyez simultanément sur les boutons 'play' et 'menu' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran affiche un message de réinitialisation.

Mon IRIVER IFP-700 ne se connecte pas à mon ordinateur, que faire ?

Essayez de changer de port USB ou de câble. Vérifiez également que les pilotes de votre appareil sont correctement installés sur votre ordinateur.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon IRIVER IFP-700 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes et réduisez la luminosité de l'écran. Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Que faire si mon IRIVER IFP-700 se fige ?

Si l'appareil se fige, essayez de le redémarrer en éteignant et en rallumant. Si cela ne fonctionne pas, réinitialisez-le comme indiqué dans la question précédente.

Comment régler l'égaliseur sur mon IRIVER IFP-700 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages' puis 'Égaliseur'. Vous pouvez choisir parmi les préréglages ou personnaliser les réglages selon vos préférences.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'IRIVER IFP-700 ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel d'IRIVER ou dans la section 'Support' de l'application de votre appareil.

MODE D'EMPLOI IFP-700 IRIVER

Lecteur audio numérique / lecteur / tuner FM série ifp-700

Merci d'avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

d'utiliser votre nouveau lecteur.

POUR DEMARRER 1 EMPLACEMENT DES COMMANDES 2 INSTALLATION DES LOGICIELS PC 3 FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE 4 FONCTIONS UTILES 5 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRE 6

Remarque

CE MANUEL COUVRE L'INSTALLATION ET L'USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'UTILISATION DES LOGICIELS.

Remarque

CE MANUEL COUVRE L'INSTALLATION ET L'USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DDETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'UTILISATION DES LOGICIELS.

Adresse web: www.iriver.com - Vous y trouverez des informations sur notre société, nos produits et nos clients ainsi qu'une assistance technique. - Vous pouvez mettre à jour votre lecteur en téléchargeant des microprogrammes. Les mises à jour par microprogramme permettent la prise en charge de nouveaux CODECS et ajoutent de nouvelles fonctions au produit. Consultez la FAQ relative au produit. - Enregistrez votre produit iRiver en ligne, de sorte que le Service Clientèle puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis afin d'améliorer les capacités de ce lecteur ou en fonction des changements de specifications.

iRiver Limited décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans le présent document et ne s'engage nullement à mettre à jour les informations qu'il contient. iRiver est une marque de iRiver Limited déposée en République de Corée et/ou dans d'autres pays et utilisée sous licence. Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres NAMES de marque ou de produit sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. Tous les autres noms de produit peuvent être des marques commerciales des sociétés auxquelles ils sont associés.

1999-2004 iRiver Limited. Tous droits réservés.

• Lecteur multi-codec

Prend en charge les formats MP3, WMA, OGG et ASF.

• Mise à niveau par microprogramme

La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes dernières fonctionnalités.

• Affichage graphique LCD multilingue

Les lecteurs de la série iFP-700 disposent d'un écran graphique LCD prenant en charge des langues multiples (40 langues)

Fonction FM

Vous pouvez écouter facilement les stations FM et régler vos stations préférées grâce aux fonctions Auto Preset et Frequency Memory.

+6 égaliseurs prédéfinis : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

• Xtreme EQ et Xtreme 3D

Personnalisez votre équaliseur avec Xtreme EQ et optimisez les basses et le son surround avec Xtreme 3D.

• Système de menus de l'IUG (Interface Utilisateur Graphique)
• Navigation facile

La simplicité de la navigation facilite la recherche d'un titre.

• Prise en charge de 8 niveaux de sous-dossiers, de 500 dossiers et jusqu'à 1500 fichiers à la fois.

Créez vos propres playlists.

• Encodage direct

11.025 KHz à 44.1KHz, 8 Kbps à 320 Kbps

• Effectuez des enregistrements FM, vocaux ou à partir d'un autre appareil connecté au lecteur.

Le volume d'enregistrement vocal est réglé automatiquement par la fonction AGC.

Bandoulière pratique. Prend en charge USB 2.0 (iFP-780 seulement compatible avec USB 1.1)

2 Insérer la pile. (AA 1.5v type x 1EA)

Respecter la polarité (+ et -) de la pile par rapport au schéma à l'intérieur du compartiment de la pile.

Remarque

Si la pile est complètement usée "Low Battery" s'affiche à l'écran LCD. Insérer une pile neuve.

Low Battery

Pour éviter la corrosion, retirer la pile si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue durée. Retirer immédiatement toute pile usée afin d'éviter les dommages dus à la corrosion. * En cas de corrosion, essuyer immédiatement le compartiment à l'aide d'un chiffon sec et insérez une nouvelle pile.

Sommaire

Vue de face 2-1

Vue de profil 2-2

Écran LCD 2-3

Remarque

CE MANUEL COUVRE L'INSTALLATION ET L'USEDU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DDETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZVOUS AU MANUEL D'UTILISATION DES LOGICIELS.

Vue de face

IRM (iRiver Rights Management) iRiver Rights Management est un format musical numérique. Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.

Sommaire

Installation du logiciel PC 3-1

Raccorder le lecteur 3-4

Déconnecter le lecteur 3-7

CETTE SECTION NE COUVRE QUE L'INSTALLATION POUR LES SYSTEMES D'EXPLOITATION WINDOWS. POUR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR MAC OS, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'UTILISATION DU LOGICIEL.

CE MANUEL COUVRE L'INSTALLATION ET L'USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DDETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'UTILISATION DES LOGICIELS.

Important

Veuillez terminer les étapes de cette section AVANT DE RACCORDER LE LECTEUR AU PC.

Insérer le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

L'écran suivant s'affiche après l'insertion du CD.

Si l'installation ne démarre pas, exécuter le fichier "setup.exe" du CD d'installation. Le programme d'installation démarre. Le CD d'installation contient les éléments suivants : - Pilote de l'appareil - iRiver Music Manager - Programme Manager pour Mac

Le lecteur peut mémo-riser des fichiers MP3 ou des fichiers de tout type. Vous pouvez télécharger des fichiers, autres que des fichiers musicaux (MP3, WMA, OGG, ASF), vers le PC à l'aide du programme iRiver Music Manager. - Téléchargez les dernières versions des pilotes et de iRiver Music Manager depuis www.iriver.com. Veuillez vous assurer que votre session dispose de privilèges d'administrateur, pour l'utilisation de Windows 2000 ou de Windows XP.

Remarque

Configuration du système (Windows)

Pentium 133 MHz ou plus rapide * Port USB * Windows 98SE / ME / 2000 / XP

Lecteur de CD-ROM • 10 Mo d'espace libre sur le disque dur

Remarque

Veuillez remarquer que les écrans d'installation peuvent être différents de ceux qui apparaissent ici, puisque le logiciel pourrait être d'une version plus récente. Si vos écrans sont différents, consultez notre site Web www.iriver.com/software pour un guide de l'utilisateur mis à jour.

1 Insérer le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'installation démarre automatiquement.

3 Cliquer sur "Next" pour installer iRiver Music Manager.

2 Cliquer sur "Next" après avoir sélectionné la langue d'installation.

4 Sélectionner le dossier d'installation. Cliquez sur "Next".

Installation du logiciel

5 Cliquez sur "Next" après avoir sélectionné le dossier à installer.

Cliquez sur "Install" pour lancer l'installation.

7 L'installation est en cours. Cliquez sur "Finish" quand l'installation est terminée.

Branchement au PC

1 Brancher le câble USB (fourni) au port USB de votre ordinateur.

2 Allumer le lecteur en appuyant sur le bouton STEREO. Enlever la protection du port USB et brancher le câble USB sur le lecteur.

3 "USB CONNECTED" apparait sur l'écran LCD du lecteur.

Remarque

• Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs. iFP-780 prend en charge USB 1.1 et iFP-790/795/799 prend en charge USB 2.0 (Grande vitesse).

Installation d'un nouveau périphérique

1 Après avoir installé iRiver Music Manager à partir du CD et après avoir branché le lecteur sur votre PC, Windows XP affiche une fenêtre indiquant "Nouveau matériel détecté".

Sélectionner "Installer le calculi automatiquement (recommandé)" puis cliquer sur "Suivant".

L'ordinateur recherche automatiquement pour trouver le nouveau périphérique.

4 Si un message d'avertissement "Installation de matériel" apparait, cliquer sur "Continuer malgré tout". (Windows XP) Le pilote logiciel iRiver ne causera aucun dommage à votre ordinateur.

Installation d'un nouveau périphérique

L'installation continue.

6 Cliquez "Finish". L'installation du "nouveau périphérique" est terminée.

7 L'écran d'information est affiché sur le PC. Le nouveau périphérique est installé et prêt à l'emploi.

Remarque

• Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 O. S n'exigent pas que d'autres pilotes de périphériques soient installés.
• Installer le nouveau périphérique après avoir installé le programme iRiver Music Manager.

Retirer en toute sécurité le lecteur du PC

1 Sélectionner "Retirer le matériel en toute sécurité" après avoir cliqué sur "Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité" avec le bouton droit de la souris.

2 Cliquez sur "Stop" après avoir sélectionné l'appareil que vous pouvez retarder.

3 Cliquez sur "OK" pour confirmer l'appareil que vous voulez retirer.

Cliquez "Close" pour confirmer le message "Retirer le matériel en toute sécurité". (Dans le cas de Windows XP)

Si le lecteur se débranche incorrectement, ceci pourrait causer des dysfonctionnements ou des avaries au lecteur.

Sommaire

Écouter de la musique 4-1

Fonctionnement élémentaire 4-3

Utilisation du tuner FM 4-7

Enregistrement 4-11

Ecouter de la musique

Brancher les écouteurs comme indiqué ci-dessous.

Placer le bouton HOLD sur "OFF".

OFF

• Enferrer sur le bouton PLAY/STOP pour allumer le lecteur. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour écouter de la musique.

* Régler le volume

• Augmenter le volume
• Diminuer le volume

Pour sélectionner un titre

Pour sélectionner le titre précédent Pour sélectionner le titre suivant

Remarque

• Lorsque la fonction "Hold" est sur ON, les boutons du lecteur ne fonctionnent pas.
• Lorsqu’il est arrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le lecteur se met automatiquement hors tension en fonction du réglage de “STOP POWER OFF” dans le menu. (Reportez-vous à la page 4-17)

Pour allumer le lecteur

STEREO

Pour démarrer la lecture

STEREO

Pour changer de mode (MP3, FM, Voice recording, LINE IN)

MODE

Arrêter

STEREC

Pour avancer

Pour effectuer un retard

Pour lire le dossier suivant

Pour lire le dossier précédent

Effectuer une avance rapide

Effectuer un retour rapide

Eteindre le lecteur

STEREO

Fonctionnement élémentaire

1. Ecran LCD : Affiche l'état de fonctionnement du lecteur.
2. Pour passer à la plage précédente ou à la station FM précédente.
3. Augmenter le volume.
4. Pour passer au titre suivant ou à la station FM suivante.
5. Pour sélectionner la fonction NAVI/MENU.
6. Diminuer le volume.
7. Pour lancer ou arrêter la lecture, pour sélectionner le mode FM ou mettre le lecteur sous ou hors tension.
8. Pour sélectionner le mode EQ, la répétition A-B ou la mémoire automatique des stations FM.

EQ: NORMAL → ROCK → JAZZ → CLASSIC → U BASS → METAL → Xtrm EQ → Xtrm 3D

1. Pour sélectionner une fonction, un mode de lecture ou l'enregistrement/arrêt de l'enregistrement.

Changement des fonctions

Appuyer sur le bouton EQ sans relâcher pour afficher l'équaliseur actuel. Pousser le bouton NAVI/MENU vers ou pour sélectionner la fonction souhaitée, puis cliquer sur le bouton NAVI/MENU pour accéder à ce mode.

Sélection du mode FM du tuner

Appuyer sur le bouton STEREO pour sélectionner STEREO ou MONO.

STEREO

(Reportez-vous à la page 4-8)

Régler le volume

Appuyez sur + sur le bouton de volume pour augmenter le volume et sur - pour réduire le volume.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU et sélectionner la plage

souhaitez à l'aide du bouton VOL + ou VOL - Pour sélectionner

une plage, appuyer sur le bouton NAVI/MENU, puis sur le bouton

Pour passer au dossier de niveau supérieur, appuyer sur le bouton. S'il n'existe aucun dossier de niveau supérieur, la NAVIGATION s'arrête.

STEREO

En cours de lecture, vous pouvez sélectionner le mode de lecture tour à tour en cliquant sur le bouton MODE/REC.

Lecture répétition

Lecture aléatoire

Lecture intro

SFL

SFL 1

SFL DA

Appuyer sur le bouton MODE/REC sans relâcher : Vous pouvez sélectionner les fonctions d'enregistrement MP3 ou FM, Voix ou Entrée ligne. (Le mode Lecture s'active automatiquement lorsque MP3 est sélectionné).

Un appui long sur le bouton NAVI/MENU donne accès aux menus.

Pour faire défiler les menus : Cliquez sur les boutons ou (VOL + ou VOL -). Quitter : Appuyer sur le bouton PLAY/STOP (ou à l'aide d'un appui long sur le bouton NAVI/MENU). Pour sélectionner une fonction : Appuyer sur le bouton NAVI/MENU.

Suppression de ficihers du lecteur

Arrêter la lecture.

STEREO

2 Appuyer sur le bouton

NAVI/MENU".

3 Sélectionnez le fichier à supprimer à l'aide du bouton VOL + ou VOL -

4 Cliquez sur le bouton "MODE". "FILE DELETE ARE YOU SURE?" s'affiche à l'écran. Sélectionnez "YES" à l'aide du bouton ou (VOL + ou VOL-) pour supprimer. Puis cliquez sur le bouton NAVI/MENU.

Suppression de dossiers du lecteur

Arrêter la lecture.

STEREO

2 Appuyer sur le bouton "NAVI/MENU".

3 Sélectionner le dossier à supprimer.

4 Cliquez sur le bouton "MODE". "FOLDER DELETE ARE YOU SURE?" s'affiche à l'écran. Sélectionnez "YES" à l'aide du bouton ou (VOL + ou VOL-) pour supprimer. Puis enlevez le bouton NAVI/MENU.

REMARQUE

Vous ne pouvez supprimer qu'un dossier vide.

Utilisation du TUNER FM

Pour passer au Tuner FM, appuyez sur le bouton MODE/REC sans relâcher. La fonction actuelle s'affiche.

Le graphique de sélection de la fonction s'affiche sur l'écran LCD.

2 Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner FM RADIO. Appuyer sur le bouton NAVI/MENU pour confirmer.

3 Appuyer sur ou sur le bouton NAVI/MENU pour sélectionner la station souhaitée. (Ex: 87.5 - 87.6)

Pour sélectionner stereo/mono

Enfoncer le bouton STEREO/PLAY/STOP pour sélectionner Stereo/Mono.

Fonction balayage auto

Pour localiser une station automatiquement, appuyer sur le bouton NAVI/MENU sans le relâcher à gauche ou à droite. Le lecteur fait un balayage rapide de chaque fréquence et s'arrête à la station suivante.

Mode PREREGLAGE

Pour sélectionner une station mémorisée, appuyez sur le bouton NAVI/MENU pour entrer dans PRESET et cherchez une station en actionnant le bouton à ou à gauche ou à droite.

Fonction mémoire (enregistrement de stations)

1 Pour sélectionner une station, actionner le bouton ou à gauche ou à droite.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations.

Pour annuler l'enregistrement

STREBO désactive la fonction Mémoire sans que l'enregistrement ait été effectué.

Fonction mémoire auto

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton A-B MEMORY, pour sélectionner les stations et les enregistrer dans l'ordre automatiquement. (Ne s'active que si le lecteur n'est pas en mode PRF)

La fonction Mémoire auto peut ne pas fonctionner dans des zones de mauvaises transmissions.

Fonction suppression mémoire (suppression de stations enregistrés)

1 Sélectionner la station à supprimer en mode PRESET.

2 Appuyer sur le bouton MEMORY sans le relâcher.

• La station suivante apparaît une fois la suppression terminée. Appuyer sur le bouton MEMORY pour supprimer également la station suivante.

Remarque

La réception des stations FM peut varier d'une zone à l'autre. En mode PRESET, les fonctions balayage auto et mémoire auto ne sont pas disponibles. Lorsque le lecteur ne compte aucune station préréglée, EMPTY s'affiche en mode PRESET puis disparaît.

Éteindre le lecteur

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP sans relâcher pour éteindre le lecteur.

Pour enregistrer la FM

Enclencher le bouton MODE/REC pendant la réception FM. La station sera enregistrée, le temps d'enregistrement restant est affiché sur l'écran LCD.

Pour permettre l'enregistrement de la FM en pause

Enferrer le bouton PLAY/STOP pour permettre l'enregistrement en pause. Enferrer à nouveau le bouton PLAY/STOP pour poursuivre l'enregistrement.

RECORDING...

TUNER001

01:12:02

00:30:02

Pour arrêter l'enregistrement FM

Appuyer de nouveau sur le bouton MODE/REC pour arrêter l'enregistrement. Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme TUNER000.REC. Il est sauvegardé dans le dossier RECORD.

ROOT

VOICE

RECORD

POPS-1

RECORD

TUNER000. REC

TUNER001. REC

TUNER002. REC

Pour lire un fichier enregistré

Après avoir sélectionné le mode MP3, sélectionner le fichier enregistré et appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour lancer la lecture.

^ Le réglage du volume est impossible pendant l'enregistrement.

Les fichiers REC enregistrés peuvent être convertis en fichiers MP3 avec le iRiver Manager. (Reportez-vous au Manuel d'Utilisation de iRiver Music Manager 32-34/37-39)

Enregistrement vocal

Appuyer sur le bouton MODE/REC sans le relacher.

2 Appuyer sur le bouton + ou VOL -) pour sélectionner le mode

Voice.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU (ou PLAY/STOP) pour passer en mode Voice recording. (Le lecteur sera en mode de veille.)

STEREO

4 Appuyer de nouveau sur le bouton MODE/REC pour lancer l'enregistrement.

MODE

Pour arrêter l'enregistrement

Appuyez sur le bouton MODE/REC.

MODE

• READY RECORD

• Après avoir arrêté l'enregistrement, démarrer de nouveau va créer un nouveau fichier vocal.

Pour lire un fichier enregistré

Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.

Pour permettre l'enregistrement vocal en pause

Appuyez sur le bouton pendant l'enregistrement.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement.

Remarque

La mise en pause de l'enregistrement ne va pas créer un nouveau fichier, l'enregistrement sera ajouté au fichier actuel.

Remarque

Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme VOICE000. REC dans le dossier VOICE. Si "00:00:00" s'affiche sur l'écran LCD, ILA signifie que la memoire est pleine. Pour enregistrer, supprimer des fichiers et/ou des dossiers du lecteur afin de libreter de l'espace. (Pour supprimer: Reportez-vous à la page 4-6 de iRiver Music Manager) Le lecteur ne peut pas enregistrer quand la memoire est pleine ou la pile est faible. - Eloquent siffisamment le lecteur de la prise de courant pour éviter une déformation pendant l'enregistrement. - Les fichiers REC enregistrés peuvent être convertis en fichiers MP3 avec le iRiver Manager. (Reportez-vous au Manuel d'Utilisation de iRiver Music Manager 4-32 à 4-34)

Pour enregistrer à partir d'une source audio externe.

1 Branche la prise LINE OUT de l'équipement externe à la prise LINE IN du lecteur.

2 Paramétrer “LINE IN RECORDING MODE” dans le MENU, (reportez-vous à la page 5-22 pour de plus amples détails).

Remarque

Appuyer sur le bouton MODE/REC sans le relacher.

• Sélectionner Line-In Mode dans le menu pour utiliser un micro externe.

Pour enregistrer à partir d'une source audio externe.

Appuyer sur le bouton ou (VOL ^+ ou VOL-) pour sélectionner le mode LINE-IN.

6 Appuyez sur le bouton MODE/REC pour lancer l'enregistrement LINE-IN.

5 Appuyer sur le bouton NAVI/MENU (ou PLAY/STOP) pour passer en mode d'enregistrement LINE-IN. (Mode Record Standby)

7. Appuyer sur le bouton Play de l'équipement externe (si besoin est) pour démarrer la lecture des éléments à enregistrer.

Remarque

• Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme AUDIO000.REC, AUDIO001.REC... dans l'ordre. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier RECORD.
• Sélectionner Mic. Ext. dans le menu CONTROL line-in/ext. mic pour utiliser le micro externe. (Reportez-vous à la page 4-23)
• Les fichiers enregistrés à l'aide d'un micro externe sont sauvegardés sous la forme EXMIC000.REC.

Pour arrêter l'enregistrement

1 Appuyez sur le bouton MODE/REC.

MODE

REDEYRECORD

Remain time

01:02:00

STEREO 44.1KHz 128KBPS

Pour lire un fichier enregistré [1]

1 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.

1 Après avoir appuyé sur le bouton NAVI/MENU, sélectionner un fichier enregistré en utilisant le bouton VOL+ ou VOL-.

RECORD

AUDIO0000. REC

AUDIO001. REC

AUDIO002. REC

Pour lire un fichier enregistré [2]

2 Appuyer sur le bouton PLAY/STOP.

010 02:24

RECORD

AUDIO000

4 4 KHZ 128 KBPS

Naviguer pour localiser les plages à lire.

Vous pouvez sélectionner un titre en maintenant enfoncé le bouton NAVI/MENU et en appuyant simultanément sur VOL + ou VOL-.

1 Bouton navi/menu

ROOT

VOICE RECORD Catch the digi

Défilement vers le bas

3 Sélection d'un dossier ou défilement vers le dossier de niveau supérieur

Music

Marilyn

Ashulley

Classic-2

Sélection de la plage

Marilyn

Ball ball. mp3

]True Lies. mp3

]sorry sorry. mp3

Selection du

dossier de niveau

supérieur

Défilement vers le haut

iRiver Rights Management est un format musical numérique.

Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.

Mode [mode lecture]

Vous pouvez paramétrer diverses options de répétition ou de lecture aléatoire en les sélectionnant sous le menu Mode. Changer le mode Repeat ou Shuffle en appuyant sur le bouton MODE. Veuillez vous reporter aux commandes de la fonction MODE (page 5-24) pour les configurations personnalisées.

Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE/REC, l'icône d'indication du mode de lecture se modifie.

Repetition

Lecture en boucle d'une plage unique.

Lecture de toutes les plages du dossier puis arrêt.

Lecture en boucle de toutes les plages du dossier.

Lecture en boucle de toutes les plages du lecteur.

Lecture aleatoire

SFL	Lecture aléatoire de toutes les plages du lecteur puis arrêt.
SFL 1	Lecture en boucle d'une plage unique. Si vous passez à une nouvelle plage, une nouvelle plage aléatoire sera lue de manière répétée.
SFL D	Lecture aléatoire de toutes les plages du dossier puis arrêt.
SFL DA	Lecture aléatoire en boucle de toutes les plages du dossier.
SFL A	Lecture aléatoire en boucle de toutes les plages du lecteur.

INTRO : Lecture séquentielle des 10 premières secondes de chaque plage.

INTRO HIGHLIGHT : Lecture séquentielle des 10 secondes suivant la première minute de chaque plage. Vous pouvez régler cette fonction dans la fonction MENU. (Reportez-vous à la page 5-25)

Répétition d'intervalle [a-b]

Répartition d'un intervalle sélectionné.

MEMORY/EQ

Appuyer une fois sur le bouton pour sélectionner le point < A> de départ.

MEMORY/EQ

Encore une fois le bouton pour sélectionner le point de fin.

La lecture de l'intervalle A-B se fait de manière répétée.

Activation du mode program

Vous pouvez écouter vos plages préférées en utilisant le Program Mode.

1 Enfonce le bouton MEMORY/EQ pour arrêter la lecture.

La liste du programme s'affiche. Si le lecteur a déjà été programmé, la liste du programme actuelle est affichée.

Défilement vers le mode PROGRAM

2 Appuyer sur le bouton VOL+ ou VOL- pour sélectionner le numéro a programme.

001 Pop 01.mp3

002 Classic 01.mp3

Numéro de la liste du programme

Activation du mode program

3 Appuyer sur le bouton NAVI/MENU une fois et parcourir à la plage souhaitée. Appuyer sur le bouton NAVI/MENU pour sauvegarder cette plage à la liste du programme.

Appuyer sur le bouton MEMORY/EQ pour sauvegarder la liste du programme.

• Pour enregistrer tous les fichiers dans le dossier comme la liste du programme. Après avoir sélectionné un dossier à enregistrer, appuyer sur le bouton MEMORY/EQ pour enregistrer tous les fichiers dans le dossier. Les sous-dossiers ne sont pas ajoutés.

Lecture de programme

Après programmation, enforcer PLAY/STOP pour dire les plages dans l'ordre.

STEREO

Pour retirer des fichiers de la liste du programme.

Enfoncer le bouton MODE/REC après avoir sélectionné le fichier à supprimer à l'aide du bouton MEMORY/EQ. La liste du programme est modifiée automatiquement.

Pour supprimer tous les titres programmes, enfoncer le bouton MEMORY/EQ pendant quelques secondes.

Annulation du mode program

En mode stop, appuyer sur NAVI/MENU dans la direction VOL -.

La lecture programmée est annulée et la lecture normale commence.

En mode Stop

Mode EQ

Vous pouvez sélectionner le mode EQ en fonction du genre de la musique.

Enfoncez le bouton MEMORY/EQ sans relâcher pour afficher le réglage EQ actuel. Puis enfolez plusieurs fois le bouton pour CHOISIR un EQ différent.

Remarque

Extrem EQ et 3D sont dans le MENU, reportez-vous à la page 5-27 à 5-29 pour de plus amples détails.

Attention

Vous pouvez sélectionner votre EQ préféré comme valeur établie dans le menu EQ SELECT. La valeur établie dans le menu est enregistrée mais le mode EQ ne change pas si vous n'avez pas sélectionné Xtreme EQ et Xtreme 3D

Configuration

Les fonctions sont susceptibles de varier selon les versions des microprogrammes installés.

L'utilisateur a la possibilité de configurer ses propres paramètres.

• resume
• load default

backlight

Icd contrast

visualization

• scroll speed

tag information

Fonctionnement élémentaire

Actionner le bouton NAVI/MENU sans relâcher pour afficher les menus. Le MENU comprend 6 menus principaux divisés en sous-menus.

MENU PRINCIPAL

SOUS-MENU

Fenêtre pour le réglage des sous-menus

Pour sélectionner le menu principal

Changer de menu

Appuyez sur le bouton ou pour passer du menu principal au sous-menu.

Du menu principal au sous-menu

GENERAL

RESUME

LANGUAGE - LOAD DEFAULT

Pour sélectionner le sous-menu

Vous pouvez activer, annuler ou changer le sous-menu en appuyant sur le bouton NAVI/MENU vers _, 1 ou VOL+, VOL-.

Quitter un sous-menu

Cliquer sur le bouton PLAY/STOP pour retourner au MENU principal dans le réglage de sous-menu.

Quitter le menu principal

Cliquez sur le bouton PLAY/STOP pour quitter le menu principal.

Reprise

ON: La lecture reprend à l'endroit précédent dans un titre lorsque le lecteur est arrêté ou mis hors tension.

OFF: La lecture commence à partir de la première plage lorsque le lecteur est arrêté ou mis hors tension.

• Prise en charge de 40 langues

Le titre et les informations résumées ID3 des fichiers MP3 dépendent de la version du système d'exploitation du PC utilisé pour la création du CD. (Par exemple, si un fichier MP3 est créé avec une version anglaise de Windows, le réglage de la langue doit être l'anglais pour obtenir un affichage correct du titre.)

Charger la valeur par défaut

Cette option permet de rétablir les paramètres par défaut des menus.

Pour ce faire :

Cliquez sur NAVI/MENU (sélectionnez le menu par défaut) —

ou VOL + (sélectionner YES) - Encencer NAVI/MENU

(sélectionner YES : Initialisation)

Rétroéclairage

Vous pouvez régler la durée d'activation du rétroéclairage.

SEC: Le rétroéclairage reste activé de 0 à 30 secondes.

MINUTE: Le rétroéclairage reste activé de 0 à 30 minutes.

Enfoncer le bouton NAVI/MENU pour régler SEC/MINUTE.

Contraste LCD

Régler le contraste de l'écran LCD.

Le contraste peut être réglé à l'aide des boutons

ou → (VOL + ou VOL -).

Visualisation

En cours de lecture, vous pouvez afficher une visualisation, la durée écoulée de la plage, ou l'espace libre dans la mémoire du lecteur.

WAVEFORM

LEVEL METER

PROGRESSIVE

FREE SPACE

CLOCK

Vitesse de défilament

Régler la vitesse de défilament sur 1x / 2x / 4x / Vertical / Horizontal.

Vertical: Le défillement se fait de haut en bas.

Horizontal: Le défillement se fait de gauche à droite

Informations résumées

ON: Affichage de la plage avec les informations résumées ID3

OFF: Affichage de la plage avec le nom de fichier.

Le nom du fichier s'affiche par défaut pour les titres sans information ID3.

NORMAL: affichage de la durée écoulée.

REMAIN : affichage du temps restant.

Remarque: Le temps restant peut ne pas s'afficher précisément pour les fichiers encodés en formats de début binaire variable.

Selection de PILE

Sélectionner la pile actuelle.

Le lecteur gère l'icône du témoin de charge des piles pour mieux s'adapter au niveau d'utilisation.

Timer

Mise hors tension automatique après un retard fixé. (Le retard peut varier de 1 à 180 minutes par intervalles d'une minute).

Utiliser le bouton ou (VOL+ ou VOL-) pour régler la durée.

Régler BEEP ON/OFF à l'aide du bouton NAVI/MENU.

ON: Vous pouvez écouter le bip 1 minute avant la mise hors tension.

OFF: Le bip n'est pas émis.

• Une fois hors tension, la mise en veille se remettra à 0.

Mise hors tension automatique en mode Stop

(Le décalage peut varier de 1 à 60 minutes par intervalles d'une minute).

Utiliser le bouton + ou - (VOL + ou VOL-) pour régler la durée.

Réglage de l'heure actuelle.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU vers ou

Pour sélectionner un élément et utiliser VOL + ou VOL - pour régler l'horloge.

Utiliser le bouton ou pour régler l'heure.

OFF: Les fonctions d'alarme et d'enregistrement tuner sont désactivées et le lecteur ne se mettra pas sous tension à l'heure indiquée.

ALARM: À l'heure indiquée dans le réglage

"Set Alarm" (voir ci-dessous), le lecteur se mettra sous tension et la lecture de musique commencera.

TUNER RECORD: À l'heure indiquée sur le réglage "Tuner Rec. Reservation" (voir en page 5-19), le lecteur se mettra sous tension et commencerà enregister la station sélectionnée.

ALARM/RECORD SELECT

Réglage de l'heure de l'alarme.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU vers ou

Pour sélectionner un élément et vers VOL + ou VOL - pour régler l'alarme.

SUN à SAT : l'alarme sonne à la même heures du jour établi de façon répétée.

ALL: L'alarme sonne à l'heure établie tous les jours.

Régler le temps d'enregistrement et la station à enregistrer.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU vers ou pour sélectionner un élément et vers VOL + ou VOL - pour régler le temps d'enregistrement.

SUN à SAT : L'enregistrement du Tuner est lancé à la même heure du jour établi de façon répétée.

ALL: L'enregistrement du Tuner est lancé à l'heure établie tous les jours.

Saut rapide

OFF: Le saut n'est pas activé.

10: Saut de 10 plages à la fois.

DIRECTORY : Passage au dossier précédent ou suivant.

Cela définit la méthode d'utilisation d'un appui long ou bref sur le bouton ou .

La vitesse de balayage rapide peut varier entre 1x / 2x / 4x / 6x

Mode d'enregistrement vocal

Vous pouvez régler la qualité d'un enregistrement vocal.

Débit binaire: 8 Kbps à 160 Kbps

Fréquence d'échantillonnage : 11.025 KHz à 44.1KHz

AGC ON: Lors de l'enregistrement vocal, le niveau

d'enregistrement est commandé automatiquement et le son

émis à longue distance est enregistré normalement.

AGC OFF: Commande automatique

de volume (AGC) non activée.

CONTROL

AGC: Commande automatique de volume

Détection vocale auto

Le mode d'enregistrement vocal se met

automatiquement en pause en cas de silence. Cette

fonction permet d'économiser de la mémoire lors d'un enregistrement de longue durée.

OFF: La détection vocale automatique est désactivée.

Voice Auto Detection (premier curseur) : Régler le niveau

sonore approprié pour l'activation de l'enregistreur. (Niveau 1-10).

Regler le nombre de secondes de silence à

enregistrer avant la mise en pause. (1-10 Sec)

CONTROL

VOICE AUTO DETECTION (OFF)

Mode ENREG. TUNER

Vous pouvez régler la qualité d'un enregistrement effectué à partir du tuner FM.

Débit binaire : 8 Kbps à 320 Kbps

Fréquence d'échantillonnage : 11.025 KHz à 44.1KHz

CONTROL

TUNER RECORDING MODE

□MONO

STEREO

32KHz

128KBPS

Voulez régler la qualité d'un enregistrement effectué à partir d'un équipement externe.

Débit binaire : 8 Kbps à 320 Kbps

Fréquence d'échantillonnage : 11.025 KHz à

44.1KHz

CONTROL

LINEIN RECORDING MODE

Mono → Stereo

44.1KHz

128KBPS

Vous pouvez régler le volume d'un enregistrement effectué à partir d'un équipement externe.

(La plage peut varier de 0 à 64.)

CONTROL

Entrée ligne, un nouveau fichier sera créé automatiquement pour chaque plage du CD.

• OFF: La détction de signal audio est désactivée.
• Durée de détention de signal audio (1 à 5 secondes) : Durée du silence nécessaire pour que le lecteur détecte la fin d'une plage et commence un nouveau fichier.

CONTROL

LINEIN AUTO-SYNC

(off)

Vous pouvez sélectionner le micro externe ou l'entrée ligne pour l'enregistrement.

Line-In : Pour enregistrer via Entrée ligne

Ext. Mic : Pour enregistrer avec un micro externe

Remarque

• Pour enregistrer à partir d'un micro externe, sélectionnez le mode d'enregistrement LINE-IN (reportez-vous à la page 5-14, 5-15)
• Le niveau de la qualité d'enregistrement est réglé avec les valeurs choisies pour l'enregistrement LINE-IN (reportez-vous à la page 5-22).

Mode lecture

Un certain nombre de modes Repeat et Shuffle sont disponibles. Sélectionnez celui que vous souhaitez à l'aide du bouton MODE (sélection multiple possible) (reportez-vous à la page 5-3, 5-4).

Comment sélectionner

Cliquez sur les boutons

Puis sur le bouton

pour sélectionner.

REPEAT MODE

DIR

DIRALL

ALL

Seul le mode de lecture sélectionné sera disponible lorsque vous appuierez sur le bouton MODE/REC (pour plus de détails, reportez-vous aux pages 5-3, 5-4)

Intro: Lecture des 10 premières secondes de chaque plage.

Intro Highlight : Lecture séquentielle des 10 secondes suivant la première minute de chaque plage.

Pendant la lecture, l'actionnement bref du curseur 1 (ou VOL +, VOL-) fait avancer le temps de la plage actuelle. OFF: Le mode Study est désactivé. La plage peut varier de 1 à 60 secondes.

Vous sousezaisriez un texte personnalisé. Le texte ainsi enregistré s'affiche une fois la lecture arrêtée.

Fonction des boutons

Lecture arrêtée

001 02:04

Total 035 iRiverMan:-)

Sélectionner le caractère à l'aide des boutons et, puis enfoncer le bouton Navi/Menu pour entrer le caractère.

MEMORY/EQ

Utiliser + et - sur le bouton de volume pour déplacer le curseur dans la fenêtre Name.

MODE

Pour passer de l'anglais à votre langue préférée, utiliser le bouton MEMORY/EO.

Pour supprimer un caractère, utiliser le bouton MODE.

STEREO

Enregistrer et quitter

Les caractères chinois ne sont pas pris en charge dans la fonction Nom.

Xtreme EQ

Vous pouvez régler le son à votre convenance. Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -15 dB à +15 dB avec un intervalle de 3 dB.

Comment régler xtreme EQ

1. Sélectionner le niveau de fréquence à régler à l'aide du bouton VOL + ou VOL -. Régler le niveau.

Sélectionner la fréquence.

1. Pour quitter le paramètre Xtreme EQ

Xtreme 3D

Vous pouvez régler le niveau du son 3D (Minimum, Natural et Maximum). Vous avez la possibilité d'optimiser le son 3D en sélectionnant Bass Boost ou 3D EQ. Vous pouvez également régler le niveau du son 3D à l'aide du curseur ^+ ou ^- ou VOL ^+, VOL-. Sélectionner DBE ou 3D EQ à l'aide du bouton Navi/Menu.

Paramètre DBE

Vous pouvez régler le niveau de la bande centrale des basses de 1 à 4. Vous pouvez également ajuster le gain d'amplification des basses de 0 dB à 15 dB avec un intervalle de 3 dB. DBE (Dynamic Bass Enhancement) optimise les fréquences hautes et moyennes et fonctionne exclusivement avec Xtreme 3D.

Paramètre 3D EQ

Pour utiliser 3D EQ, régler EQ à EQ personnelisé. Vous pouvez régler le son à votre convenance. Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -15 dB à +15 dB avec un intervalle de 3 dB.

Décaler le son vers la droite ou vers la gauche ou équilibrez-le, selon vos préférences. Lorsque le curseur Sound Balance est déplacé vers L (Left, 20), le son ne sort que par l'écouteur gauche. Lorsque le curseur est déplacé vers R (Right, 20), le son sort par l'écouteur droit. La valeur par défaut est 0 et le son sort avec la même puissance par les deux écouteurs.

EQ limit

ON : Limite le réglage de la fréquence d'équalisation pour éviter une déformation du son.

OFF : Vous bénéficiez du son original mais une déformation du son peut se produire.

EQ select

Vous pouvez sélectionner différents effets d'équalisation.

Appuyez sur le bouton NAVI/MENU après avoir sélectionné EQ à l'aide de 1-4 ou 1-1 (ou VOL + ou VOL -).

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner NORMAL EQ.

Si vous ne sélectionnez pas Xtrm EQ ou Xtrm 3D, les modes Xtrm EQ ou Xtrm 3D ne seront pas disponibles pendant la lecture.

Volume des bips

Régler le volume des bips à ON/OFF. "0" correspond à désactivé.

Lorsque cette fonction est activée, le volume augmente progressivement en mode lecture pour éviter que le son ne soit trop fort.

Sommaire

DEPANNAGE 6-1 PRECAUTIONS D'EMPLOI 6-2 ACCESSIONS 6-3 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6-4

Si, après avoir mis en œuvre les solutions proposées ci-dessous, vous êtes toujours confronté au même problème, veuillez consulter votre revendeur iRiver ou contacter le service technique sur www.iRiver.com.

Absence d'alimentation	Vérifier si le bouton HOLD du lecteur n'est pas placé sur ON (le cas échéant, placez-le sur OFF).Vérifier l'état de la pile.Insérer une pile neuve.
Aucun son ou déformation pendant la lecture.	Vérifier si le volume est régé sur "0".Raccorder comme il se doit la prise des écouteurs.Vérifier si la prise est sale. Nettoyez-la si nécessaire avec un chiffon doux et sec.Les fichiers MP3 ou WMA endommagés peuvent générer des parasites et le son peut être coupé. Écouter les fichiers sur le PC pour voir s'ils sont endommagés.
Les caractères affichés sur l'écran LCD sont anormaux.	Vérifier que la langue générale des menus est la langue qui convient. (Reportez-vous à la page 5-12)
Mauvaise réception FM.	Régrler la position du lecteur et des écouteurs.Eteindre les autres apparèils électriques se trouvant pres du lecteur.Le cordon des écouteurs fonctionne comme une antenné, il doit être branché pour obtenir une meilleure réception.
Echec de téléchargement d'un fichier MP3	Vérifier l'état de lapile.Vérifier le raccordement entre votre ordinateur et le lecteur pour vous assurer que le cable est bien branché.Vérifiez le programme Manager pour vous assurer qu'il est en fonctionnement.Vérifier si la mémoire du lecteur est pleine.

Sécurité

• Evitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs.

Voulez utiliser le lecteur en marchant ou en courant, mais vous risquez de l’endommager en le faisant tomber ou en l’exposant à des chocs de façon excessive.

Évitez de placer le lecteur au contact de l'eau.

Le contact de l'eau peut endomager les composants internes du lecteur. Néanmoins, si votre lecteur est mouillée, séchez-en l'extérieur aussi vite que possible à l'aide d'un chiffon doux.

※ Ne laissiez pas le lecteur dans des lieux proches de sources de chaleur, soumis à la lumière directe du soleil, contenant beaucoup de sable ou de poussière, exposés à l'humidité, à la pluie, aux chocs mécaniques, sur des surfaces instables ou dans une voiture aux vitres fermées lors d’une chaleur excessive.

Retirer la pile si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue durée.

Si la pile est laissée dans l'appareil pendant une longue durée, celui-ci peut se corroder ou s'endommager.

Toutes les données mémorisées dans cet appareil pourraient se perdre à cause d'un impact excessif, de la foudre ou d'une panne électrique.

Le fabricant ne garantit pas et ne sera en rien responsable de l'avarie ou de la perte de données, y compris la perte de données mémorisées dans cet appareil, à cause d'un impact excessif, de la foudre ou d'une panne électrique. Vous serez responsable de sauvegarder toutes les données mémorisées dans cet appareil.

Casque et écouteurs

*Sécurité routière

N'utilise pas le casque ni les écouteurs lorsque vous êtes à vélo ou lorsque vous conduisez un véhicule motorisé, quel qu'il soit. Ce comportement peut être dangereux et est réprimé par la loi dans certains pays. Il peut être dangereux de faire fonctionner les écouteurs trop fort en marchant, en particulier aux passages pour piétons. Il est recommandé de redoubler de prudence, voire d'arrêter votre lecteur, lorsque vous vous trouvez en situation de danger potentiel.

Prévention de la diminution de l'acuité auditive

Evitez d'utiliser votre casque ou vos écouteurs à un volume trop élevé. Les spécialistes de l'audition mettent en garde contre les séances d'écoute longues et continues à un volume élevé. Si vous éprouvez des sensations de bourdonnement, diminuez le volume ou espacez les séances d'écoute.

* Considérations civiques

Écoutez votre musique à un volume raisonnable. Cela vous permettra non seulement d'entendre les bruits extérieurs mais également de respecter les autres.

Accessoires

1 Écouteurs / Protections des écouteurs

2 Cable USB

4 Manuel d'utilisation / Bon de garantie Guide de démarrage

Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et ne pas correspondre aux illustrations.

3 CD d'installation

6 Bandoulière pour le transport

9 Câble audio (Entrée ligne)

Caractéristiques techniques

Mémoire	128MB	256MB	512MB	1GB
N° du modele	iFP-780	iFP-790	iFP-795	iFP-799
Version USB	1.1 (Vitesse maximum)	2.0 (Grande vitesse)	2.0 (Grande vitesse)	2.0 (Grande vitesse)

Vous ne pouvez pas ajouter de mémoire.

Catégorie	ELEMENT	Caracteristiques techniques
Audio	Plage de fréquences FM	20 Hz ~ 20 KHz
	Sortie casque	Volume maxi. (G) 18 mW + (D)18 mW (16 ohms)Volume maxi. (G) 12 mW + (D)12 mW (32 ohms)
	Rapport S/B	90 dB(MP3)
TUNER FM	Plage de fréquences FM	87,5 MHz à 108 MHz
	Rapport S/B	60 dB
	Antenne	Antenne cordon du casque/des écouteurs
COMPATIBILITEFICHIERIS	Type de fichier	MPEG 1/2/2.5 Niveau 3, WMA, OGG, ASF
	Débit binaire	8 Kbits/s à 320 Kbps(OGG: 44,1 KHZ, 96Kbits/s à 225Kbits/s)
	Infos résumées	ID3 VI,ID3 V2 2.0,ID3V23.0,ID3 V2 4.0
Encodage		11.025 KHz à 44.1KHz, 8 Kbps à 320 Kbps
Ecran LCD		Ecran graphique 4 lignes avec rétroéclairage
Langue		40 langues
Enregistrement vocal		Envron 36 heures(8 Kbits, 128 Mo)	Envron 72 heures(8 Kbits, 256 Mo)	Envron 144 heures(8 Kbits, 512 Mo)	Envron 288,00 heures(8 Kbits, 1 Go)
Durée de lecture maxi.		Envron 40 heures (128 Kbits/s, MP3, Volume : 20, Equaliser normal, Alkaline "AA" 2400mAh)
Dimensions		87 (longueur) x 32 (largeur) x 26.7 (épaisseur) mm
Poids		37 g (sans pile)62 g (pile comprise)
Pile		1 AA Type Alkaline battery
Température de fonctionnement		-5 °C ~ 40 °C