10S - Calculatrice scientifique COMPAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Calculatrice scientifique
Modèle	Non précisé
Alimentation	Piles
Affichage	Écran LCD
Fonctions mathématiques	Trigonométrie, logarithmes, exponentielles
Nombre de chiffres affichés	Non précisé
Dimensions	Compacte, portable
Poids	Léger
Langue du manuel	Français
Date de première édition	01/2007
Référence du manuel	F2214-90003
Marque	Non précisé
Utilisation recommandée	Éducation, études scientifiques
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 10S COMPAQ

Comment allumer le COMPAQ 10S ?

Pour allumer le COMPAQ 10S, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Que faire si l'écran reste noir après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si la batterie est vide, branchez l'appareil sur une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant de réessayer.

Comment réinitialiser le COMPAQ 10S ?

Pour réinitialiser le COMPAQ 10S, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne, puis rallumez-le.

Comment connecter le COMPAQ 10S à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', activez-le, choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si je ne peux pas me connecter au Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur votre appareil, assurez-vous que vous avez saisi le bon mot de passe et redémarrez le routeur si nécessaire.

Comment mettre à jour le système d'exploitation du COMPAQ 10S ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si le COMPAQ 10S est lent ?

Essayez de fermer les applications inutilisées, libérez de l'espace de stockage en supprimant des fichiers ou des applications, et redémarrez l'appareil.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie du COMPAQ 10S ?

Réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Wi-Fi et le Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Comment résoudre des problèmes de son sur le COMPAQ 10S ?

Vérifiez que le volume n'est pas en mode silencieux, assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et redémarrez l'appareil si nécessaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du COMPAQ 10S ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Compaq ou inclus dans la section 'Aide' de votre appareil.

MODE D'EMPLOI 10S COMPAQ

Notifications légales

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À L'ADRESSE SUIVANTE: www.registerer.hp.com

CE MANUEL ET LES EXAMPLES QU'IL CONTIENT SONT FOURNIS 'EN L'ÉTAT' ET SONT SOUMIS À MODIFICATION SANS PREAVIS. LA SOCIÉTÉ HEWLETT-PACKARD N'OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE MANUEL, Y COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, AUCUNE GARANITE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIERÉS. HEWLETT-PACKARD CO. NE SAURAIT ÉTRE TENUE RESPONSABLE POUR DES ERREURS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NI POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPEÇIAUX, ACCESSOIRES OU IMMATERIELS CONSÉCUTIFS À LA FOURNITURE, AUX PERFORMANCES OU À L'UTILISATION DE CE DOCUMENT ET DES EXAMPLES QU'IL CONTIENT.

La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans accord préalable écrit de la société Hewlett-Packard est interdite, sauf dans les cas prévus par les lois de copyright.

Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive MS 8-600 San Diego, CA 92127-1899 USA

Table des matières

Notifications légales 1

Utilisation du couvercle protecteur 4

Mesures de sécurité 4

Autres précautions 6

Écran à deux lignes 7

Préparation à l'utilisation de la calculatrice… 8

Modes 8

Limite d'entrée 9

Correction d'erreurs lors de la saisie 9

Rappel d'un calcul précédent 10

Indicateur d'erreur 11

Instructions multiples 11

Format d'affichage des exposants 11

Virgule décimale et séparateur 12

Initialisation de la calculatrice 12

Calculs de base 13

Opérations arithmétiques 13

Calcul avec des fractions 13

Calcul avec des fractions 13

Passage de l'affichage décimal à l'affichage de fractions et inversement 14

Conversion entre fractions mixtes et fractions impropres 14

Calculs de pourcentages 15

Calculs impliquant des degrés, des minutes et des secondes 16

FIX, SCI, RND 16

Calculs impliquant la mémoire 18

Mémoire réponse 18

Calcul continu 18

Variable M 19 Variables 19

Fonctions scientifiques 20

Fonctions trigonométriques et trigonométriques inverses 20 Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses 21 Logarithmes communs, logarithmes naturels et antilogarithmes 21 Racine carrée, racine cubique, racine, carré, cube, réciproque, factorielle, nombre aléatoire, ratio de circonférence (π), permutation et combinaison 21 Conversions de mesures angulaires 22 Systèmes de coordonnées (Pol(x, y), Rec(r,θ)) 23 Expression de nombres au format d'ingénierie 23

Statistiques 24

Écart type-SD 24 Régression statistique-REG 27

Régression linéaire 29 Régression logarithmique, exponentielle, de puissance mathématique et régression inverse 30 Régression quadratique 30

Données techniques 32

Résolution des incidents 32 Messages d'erreur 32

Intervalle d'entrée 34 Sequence d'opérations 36 Pile 37 Economiseur d'énergie automatique 38

Utilisation du couvercle protecteur

Veuillez ne pas faire glisser le couvercle protecteur sur l'écran LCD.

1. Avant utilisation, faites glisser le couvercle protecteur pour dégager la calculatrice, comme illustré ci-dessous.
2. Après utilisation, repositionnez le couvercle protecteur en le faisant glisser sur la calculatrice, comme illustré ci-dessous.

Mesures de sécurité

Avant d'utiliser cette calculatrice, veuillez prendre connaissance des mesures de sécurité suivantes. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Remarque: À l'indique qu'il existe un risque de dommages ou de blessures si les mesures de sécurité indiquées ne sont pas respectées.

Piles • Tenir les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin. • Ne pas charger les piles, essayer de les démonter, les court-circuiter ou appliquer de la chaleur dessus. • Lors de l'installation d'une nouvelle pile, l'orienter de sorte que le signe plus soit dirigé vers le haut • Utiliser uniquement le type de pile spécifique dans le manuel.

Mise au rebut de la calculatrice • Veuillez ne pas jeter cette calculatrice dans un incinérateur. Elle pourrait éclater et provoquer des dommages ou un incendie.

• Les représentations d’écrans et de touches de ce manuel ne sont générées qu’à des fins d’explication et peuvent ne pas correspondre exactement à ce que vous voyez sur la calculatrice.

Autres précautions

Avant d'utiliser cette calculatrice pour la première fois, appuyez sur la touche ON. La pile peut perdre de la charge entre le moment où le calculateur quitte l'usine et le moment de l'achat. Il se peut ainsi que la pile d'origine ne dure pas aussi longtemps qu'une pile neuve. Lorsque les piles sont faibles, la mémoire de la calculatrice peut se corrompre ou être complètement perdue. Pour éviter toute perte d'informations importantes, conservez-en une copie ailleurs. - Évitez de stocker ou d'utiliser la calculatrice dans des conditions extrêmes de température.

Une faible température ralentira le temps de réponse du calculateur, entrainera un affichage incomplet et affectera la durée de vie des piles. En outre, la calculatrice ne doit pas être directement exposée au soleil ou être placée près d'un radiateur. La température peut provoquer l'usure prématurée de l'extérieur de la calculatrice, le gondoler ou endommager les circuits internes.

• Évitez de stocker ou d'utiliser la calculatrice dans des endroits humides ou exposés à de l'eau ou à une poussière excessive. Cela pourrait endommager les circuits internes.
• Ne pas faire tomber la calculatrice ou la soumettre à une force extrême.
• Ne tordez pas et ne pliez pas la calculatrice.
• Remarque : vous risquez de tordre ou de plier la calculatrice si vous la placez dans votre poche. N'utilisez pas de stylo ou tout autre objet pointu pour appuyer sur les touches de la calculatrice. Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer la calculatrice.

L'ouverture du boîtier de la calculatrice annule la garantie.

Si la calculatrice est très sale, un nettoyant ménager neutre dilué dans de l'eau peut être utilisé pour la nettoyer. Plongez un tissu dans la solution. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou autre dissolvant volatile pour nettoyer la calculatrice. Vous pourriez endommager la calculatrice et les touches.

Écran à deux lignes

La calculatrice affiche l'expression calculée et le résultat du calcul. Ces deux affichages apparaissent sur deux lignes à l'écran.

L'expression calculée est affichée sur la ligne du haut. Le résultat est affiché sur la ligne du bas. Si le résultat a plus de trois chiffres, un séparateur apparaît devant chaque groupe de trois chiffres.

Modes

Choisissez le mode approprié avant d'exécuter un calcul.

Type de calcul	Opération	Mode de calcul
Calcul de base	MODE 1	COMP
Écart type	MODE 2	SD
Calcul à l'aide de la régression	MODE 3	REG

• Appuyez sur la touche MODE pour afficher tour à tour chaque écran de configuration. Ces derniers sont décrits plus loin dans ce guide.
• Dans ce guide, le paramètre de mode requis pour chaque type de calcul est fourni pendant l'explication du calcul.

Remarques :

Pour ramener la calculatrice à ses paramètres par défaut, comme indiqué ci-dessous, appuyez sur SHIFT CLR 2 (Mode) = en respectant l'ordre indiqué. Les paramètres par défaut sont :

Mode de calcul: COMP

Unité d'angle: Deg

Format d'affichage d'exposant : Norm1

Affichage de fractions: ab/c

Signe décimal : Dot

L'indicateur de mode apparait dans la partie supérieure de l'écran. - Avant de commencer le calcul, vérifie le mode actuellement utilisé (COMP, SD ou REG) ainsi que l'unité d'angle définie (Deg, Rad ou Gra).

La mémoire de la calculatrice peut héberger jusqu'à 79 étapes pour un seul calcul. Lorsque vous appuyez sur une touche numérique ou sur une touche d'opérateur arithmétique (+, -, ×), cela correspond à une étape. Le fait d'appuyer sur SHIFT ou sur AUMA ne correspond pas à une étape. Ainsi, si vous appuyez sur SHIFT, par exemple, cela ne correspond qu'à une seule étape.

Lorsque vous entrez la 73^eme étape de n'importe quel calcul, le curseur passe de "a" à "■" pour vous avertir que vous êtes pratiquement au bout de la capacité maximale de la mémoire. Si ce que vous voulez entrer contient plus de 79 étapes, divisez le calcul en calculs plus petits et combinez-les.

• Appuyez sur Ans pour rappeler le résultat supérieur, qui peut alors être utilisé dans le calcul suivant. Veuillez consulter la section relative à la mémoire principale pour plus d'informations au sujet de la touche Ans.

Correction d'erreurs lors de la saisie

• Appuyez sur ou sur pour déplacer le curseur vers la position requise.
• Appuyez sur DEL pour supprimer le chiffre ou la fonction à la position du curseur.
• Appuyez sur les touches SHFT INS pour activer le curseur d'insertion []. Ce que vous insérez maintenant apparaitra à la position actuelle du curseur.
• Appuyez sur SHIFINS pour que le curseur revienne à son fonctionnement normal.

Rappel d'un calcul précédent

• Chaque calcul et son résultat seront conservés dans la mémoire. Appuyez sur pour rappeler le calcul précédent et ses résultats. Appuyez sur de nouveau pour rappeler le précédent calcul suivant, et ainsi de suite.
• Quand un calcul précédent est rappelé, vous pouvez activer le mode d'édition en appuyant sur ou sur.
• Après tout calcul, le calcul peut être édité en appuyant immédiatement sur ou sur. Le fait d'appuyer sur AC n'efface pas la mémoire de calcul. Par conséquent, quand vous appuyez sur AC, les calculs précédents sont encore disponibles.
• La capacité de la mémoire de calcul à memoriser des expressions et des résultats de calcul est de 128 octets. La mémoire de calcul est effacée si :
• vous appuyez sur la touche ON
• vous appuyez sur la touche SHFT CLR 2 (ou 3) (ce qui initialise le calculateur)
• le mode de calcul est changé
• L'alimentation en énergie est arrêtée

Indicateur d'erreur

Si une erreur se produit, appuyez sur ou sur Le calcul réapparaît et le curseur est positionné à l'endroit de l'erreur.

Les instructions multiples correspondent à une expression constituée de deux ou plusieurs expressions. Les expressions sont séparées par deux points (:).

Format d'affichage des exposants

La calculatrice peut afficher jusqu'à 10 chiffres. Les résultats nécessitant plus de 10 chiffres seront automatiquement affichés avec un exposant. Pour les fractions décimales, deux formats d'exposants sont disponibles.

Pour changer le format d'affichage, appuyez sur a plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran de configuration approprié apparaisse comme illustré ci-dessous.

Fix	Sci	Norm
1	2	3

Pour configurer un exposant, appuyez sur 3. Dans l'écran de configuration qui apparait, appuyez sur 1 pour CHOISIR Norm 1 ou sur 2 pour CHOISIR Norm 2.

Norm 1

La notation d'exposant est appliquée automatiquement à tout nombre dont la valeur absolue est supérieure ou égale à 10^10 ou inférieure à 10^-2.

Norm 2

La notation d'exposant est appliquée automatiquement à tout nombre dont la valeur absolue est supérieure ou égale à 10^10 ou inférieure à 10^-9.

• Dans ce manuel, les résultats sont exprimés au format Norm 1.

Virgule décimale et séparateur

L'écran de configuration de l'affichage (Disp) est utilisé pour indiquer la marque décimale requise et le caractère à utiliser devant des groupes de trois chiffres.

Pour changer ces paramètres, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran de configuration apparaisse comme illustré ci-dessous.

Disp 1

• Appuyez sur 1 pour afficher l'écran de configuration.
• Appuyez sur la touche numérique (1 ou 2) correspondant au paramètre voulu :

1 (Dot) : Point décimal et virgule de séparation 2 (Comma) : Virgule décimale et point de séparation

Initialisation de la calculatrice

Pour initialiser la calculatrice (ce qui efface la mémoire et toutes les variables et réinitialise tous les modes vers leurs paramètres par défaut), appuyez sur: SHIF CLR 3 (ALL)

Opérations arithmétiques

Pour exécuter un calcul de base, sélectionnez le mode COMP en appuyant sur MODE.

COMP

Lorsque l'on met en puissance des valeurs négatives, s'assurer que le signe moins est à l'intérieur des parenthèses qui entourent la valeur. Se reporter à la section Série d'opérations (page 36) pour obtenir de plus amples renseignements. - Un exposant négatif n'a pas besoin d'être entouré de parenthèses.

sin 4.56×10-8 → 4.56 EXP (-) 8

• Example 1: 3 × (4 × 10⁻⁷) = 1.2 × 10⁻⁶

3X4EXP(-)7

Example 2:2× (3 + 4) = 14

2X 3+4

• Vous pouvez omettre la parenthèse à la fin d'une expression si la touche suivante est.

Calcul avec des fractions

• Une valeur est automatiquement affichée au format décimal si le nombre total de chiffres de la fraction (nombre entier + numérateur + dénominateur + point-virgule) est supérieur à 10. Example 1: 13 + 25 = 1115

1abc3+2abc5 1115.

Example 2: 312 + 234 = 614

3ab/c 1ab/c 2+

2abc3abc4 614.

6ab/c 9

1abc 4 +1.8

• Un calcul impliquant une fraction et une décimale donne généralement un résultat décimal.

Passage de l'affichage décimal à l'affichage de fractions et inversement

Example 1: 3.25 = 314

(Décimale Fraction)

3.25 3.25

ab/c 314.

SHIFT d/c 134.

Example 2: 15 0.2

(Fraction Décimale) 1ab5 1.5.

ab/c 0.2

ab/c 1.5.

• Conversion entre fractions mixtes et fractions impropres

• Example: 234 114

2⅔ 3⅓ 4 234.

SHF d/c 114.

SHIF d/c 234.

Pour changer de format d'affichage de fraction, appuyez sur MOE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse.

Disp 1

• Appuyez sur [1] pour afficher l'écran de configuration.
• Appuyez sur la touche numérique ([1] ou [2]) correspondant au paramètre requis :

1 (ab/c) : Fraction mixte 2 (d/c) : Fraction inexacte

• Si vous choisissez le format d'affichage d/c et si vous entrez une fraction mixte, une erreur se produit.

Calculs des pourcentages

• Calculez 15% de 1000? (150)

1000 X 15 SHFT

• Example 2: Quel pourcentage de 440 représente 330? (75%)

330 440 SHFT %

• Example 3:1000 plus 15% ? (1150)

1000 X 15 SHIFT % +

• Example 4: 1000 moins 15 %? (850) 1000X15SHIFT%

• Exemple 5: Si le poids d'origine d'un objet est de 400g et que l'on y ajoute 100g, quel pourcentage du poids d'origine représente le nouveau poids? (125%)

100+400SHIFT

• Exemple 6: Si la température augmente de 60° C à 66° C, quel est le pourcentage de l'augmentation? Quel est-il lorsque la température grimpe jusqu'à 69° C ? (10%, 15%)

66 60 SHF % 9

Calculs impliquant des degrés, des minutes et des secondes - Vous pouvez convertir des nombres sexagésimaux en nombres décimaux, et inversement. • Example 1: Convertissez le nombre decimal 1.234 en son équivalent sexagésimal, puis convertissez ce dernier en nombre decimal.

Example 2: Calculez 12^34'56" × 7.89. 12 34 56 7.89 99°16°25.44 FIX, SCI, RND Pour changer les paramètres de format d'affichage, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran ci-dessous apparaisse.

Fix	Sci	Norm
1	2	3

• Appuyez sur la touche numérique (1, 2 ou 3) correspondant au paramètre que vous pouvez changer.

1 (Fix) : Pour définir le nombre de positions 2 (Sci) : Pour définir le nombre de chiffres 3 (Norm) : Pour régler le format d'affichage en normal

• Example 1: 100 ÷ 3 × 15

100÷3X15 500.

(Indiquez maintenant que vous voulez des nombres affichés avec 3 positions décimales.)

MODE 1 (Fix) 3 500.000

(Noter que seule la précision d'affichage est fixée à 3 chiffres. Les calculs restent effectués avec le nombre entier.)

100÷3 33.333 ×15 500.000

(Noter qu'il est également possible de demander à la calculatrice d'arrondir un nombre au nombre à deux décimales précisé.)

100 3 33.333

(Arrondissement Interne) Shift Rnd 33.333 X15 499.995

• Appuyez sur MODE …………………… (Norm) —— pour annuler les paramètres corrigés.
• Exemple 2: Supposez que vous vouliez afficher le résultat de 2 ÷ 3 avec deux chiffres significatifs (Sci 2).

MODE 2 (Sci) 2 2÷3 610

Il est aussi possible d'afficher le résultat avec 10 chiffres importants (Sci 10) en utilisant (Sci) 0

• Appuyez sur MODE …………………… 3 (Norm) 1 pour annuler les paramètres scientifiques.

Calculs impliquant la mémoire

Vous devez être en [MODE] COMP pour utiliser la mémoire dans les calculs.

COMP· MODE 1

Mémoire de réponse

La mémoire réponse est mise à jour à chaque nouveau calcul si l'on appuie sur la touche. - Elle est également mise à jour si l'on appuie sur les touches (SHIFT %, M+, SHIFT M- ou SHIFT STO après une dette (de A à F, ou M, X ou Y). Le fait d'appuyer sur la touche [Ans] rappelle le contenu de la mémoire réponse. La mémoire ne peut mémoriser qu'une valeur à la fois. La mémoire réponse n'est pas mise à jour si une erreur survient si l'on appuie sur l'une des touches susmentionnées pour un calcul.

Calcul continu

Le résultat actuellement affiché peut être utilisé en tant que première valeur dans le calcul suivant. Appuyez simplement sur une touche d'opérateur. Ans apparait à l'écran, indiquant que la dernière réponse obtenue est utilisée dans le calcul. Le résultat précédent peut également être utilisé par les fonctions suivantes: (x^2, x^3, x^-1, x!, DRG), +, -, ^ (x^y), [x]-, ×, ÷, nPr et nCr.

• Vous pouvez utiliser la variable M pour calculer les totaux accumulés qui peuvent être mis directement dans la variable M ou être ajoutés au nombre mémorisé dans la variable M ou soustraits de celui-ci. Pour effacer toutes les valeurs numériques dans la variable M séparée, appuyer sur les touches 0 SHIFT STO M (M + )

$$ \begin{array}{l} 1 2 + 3 = 1 5 \ 4 5 - 6 = 3 9 \ - 3 8 \times 2 = 7 6 \ \end{array} $$

(Grand Total) -22

12+3SHIFSTOMM+

45 6 M+

38X2SHF1M

RCL M (M+)

Variables

• Il existe 9 variables : de A à F, M, X et Y. Celles-ci sont utilisées pour stocker des données, des constantes, des résultats de calcul et d'autres valeurs numériques. Pour effacer une variable seule, inscrivez un zéro dedans. Par exemple, 0 SHIFT STO A Cela permet d'effacer la variable A. Pour effacer les valeurs de toutes les variables, appuyez sur SHIFT 1 (Mcl) Exemple:

$$ 1 2 3 4 \div 2 0 = 6 1. 7 $$

$$ 1 2 3 4 \div 2 5 = 4 9. 3 6 $$

1234SHIFTSTO A 20

AHA A 25

Fonctions scientifiques

Appuyez sur MODE pour entrer en mode COMP.

COMP· MODE 1

• Certains calculs scientifiques peuvent prendre plus de temps que d'autres types de calculs.
• Vous pouvez démarrer le calcul suivant après que le résultat du calcul s'affiche à l'écran. = 3.14159265359

Fonctions trigonométriques et trigonométriques inverses

Pour changer les unités d'angle actuelles (degrés, radians ou grades), appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse.

Deg 1

Rad 2

• Appuyez maintenant sur la touche numérique (1, 2 ou 3) correspondant à l'unité d'angle que vous pouvez utiliser.

(Remarquez que 90^ = 2 radians = 100 grades)

• Example 1: 12^34'56" = 0.217840422

MODE 1 (Deg)

sin 12 34 56

MODE 2 (Rad)

COS SHIFT 3

Example 3: ^-122 = 0.25 (rad)(= 4 (rad))

MODE 2 (Rad)

SHIF cos² 2 1 Ans SHF

• Example 4: ^-10.789 = 38.27343992

MODE 1 (Deg)

SHIFT ton 0.789

Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses • Example 1: sinh 4.5 = 45.00301115

hyp sin 4.5

byp SHIFc60

• Logarithmes communs, logarithmes naturels et antilogarithmes

Example 1: 1.2 = 0.079181246 Exemple 2: 90(= _e90) = 4.49980967

$$ \ln e = 1 $$

In 90

In AHA e

• Exemple 3: e^10 = 22026.46579

SHIFT e10

Example 4: 10^2.5 = 316.227766

SNIFT 10x2.5

2y-5

1 2 y6

• Notez que la valeur négative de l'exemple précédent a été mise entre parenthèses. Veuillez consulter la section sur la Série d'opérations pour obtenir de plus amples renseignements.

Racine carrée, racine cubique, racine, carré, cube, réciproque, factorielle, nombre aléatoire, ratio de circonférence (), permutation et combinaison

Example 1: 2 + 3 × 4 = 4.878315178

2+3X4

• Example 2: [3]4 + [3]-5 = -0.122574894

(La valeur affichée ci-dessus est juste un exemple. Un nombre aléatoire différent peut être produit à chaque fois)

Exemple 9: 2 = 6.283185307 2 SHIFT - Exemple 10: Combien de nombres à cinq chiffres différents peuvent être produits avec des chiffres de 1 à 6 si aucun chiffre ne peut être répété (12345 autorisé, 11234 non autorisé)? (720)

6 SWFT nPr 5

Exemple 11: Combien de groupes différents de trois individus peuvent être créés avec 10 individus? (120)

10 nCr 3

Conversions de mesures angulaires

• Appuyez sur les touches SHIFT DRG pour afficher l'écran suivant.

D	R	G
1	2	3

• Appuyez sur 1, 2 ou sur 3 pour changer la valeur affichée en unité d'angle correspondante.

• Example: Changez 2.34 radians en degrés.

MODE 1 (Deg)

2.341 2.34r 134.0721241

Systèmes de coordonnées (Pol (r, ), Rec (x, y))

Le résultat sera stocké automatiquement en variables E et F. - Example1: Exprimez le point défini par les coordonnées polaires ( r = 4, = 30^ ) en coordonnées rectangulaires (x, y). (Deg)

$$ x = 3. 4 6 4 1 0 1 6 1 5 $$

$$ \begin{array}{c c c c} \text {S H I F T} & \text {R e c t} & 4 & 3 0 \ \hline \end{array} $$

$$ y = 2 $$

$$ \begin{array}{c c} \hline \text {RCL} & \text {F} \\ \hline \end{array} $$

• Appuyez sur RCL E pour afficher la valeur de x ou appuyez sur RCL F pour afficher la valeur de y. Exemple 2 : Exprimez le point défini par les coordonnées rectangulaires (2, 5) en coordonnées polaires (r, ). (Rad)

$$ r = 3 $$

$$ \begin{array}{c c c c c} \text{Pol} & 2 & \square & \sqrt{} & 5 \\ \hline \end{array} $$

• Appuyez sur RCL E pour afficher la valeur de r ou appuyez sur RCL F pour afficher la valeur de .

Expression de nombres au format d'ingénierie • Example 1: Convertissez 54321 metres en kilomètres

$$ - - > 5 4. 3 2 1 \times 1 0 ^ {3} \quad 5 4 3 2 1 = \boxed {\text {B N G}} $$

$$ (k m) $$

Exemple 2: Convertissez 0.01234 grammes en milligrammes

$$ - - > 1 2. 3 4 \times 1 0 ^ {- 3} \quad 0. 0 1 2 3 4 = \text {E N G} $$

$$ (m g) $$

Écart type-sd

Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode SD pour des calculs statistiques avec écarts type. SD

En modes SD et REG, la touche agit comme la touche DT. - Appuyez sur les touches SHIFT CLR 1 (Scl) pour effacer la mémoire de statistiques avant d'entrer vos données. - Veuillez appuyer sur la touche suivante pour effectuer le calcul avec les données entrées. \boxed{DT} Données entrées pour calculer n, x, x^2, , x_0n, x_0 n-1.

Pour afficher ce résultat	Appuyez sur ces touches
Σ x2	SHIFT SUM 1
Σ x	SHIFTSUM 2
n	SHIFT SUM 3
x̄	SHIFTVAR 1
x ∩ n	SHIFT VAR 2
x ∩ n-1	SHIFTVAR 3

Exemple: Calculer x^0 n - 1, x^0 n, , n, x, x^2 avec les données suivantes:

15,14,11,15,13,13,14,12

En mode SD :

SHIFT CLR 1 (Scl) Stat clear

15 DT n= SD 1.

Chaque fois que vous appuyez sur DT, les données que vous venez d'entrer sont stockées. La valeur n = affichée à l'écran indique le nombre de données entrées.

14DT 11DT 15DT

13DT 11DT 14DT 12DT

Écart type de l'exemple

$$ (x \circ n - 1) = 1. 4 0 7 8 8 5 9 5 3 $$

SHIFT 3

Nombre de points de données (n) = 8

SHIFT \(SUM 3

Somme des valeurs de données ( x) = 107

SHIFT \(SUM 2

Somme des carrés des valeurs de données

$$ (\Sigma x ^ {2}) = 1 4 4 5 $$

SHIFT 5SUM 1

Conseils de saisie de données

• Appuyez sur DT pour entrer les mêmes données deux fois.
• Appuyez sur SHIFT pour répéter le même élément de données plusieurs fois. Par exemple, appuyez sur 100 SHIFT; 15 DT pour entrer la valeur 100 15 fois.
• Vous pouvez effectuer cette opération dans n'importe quel ordre. Vous n'êtes pas obligé de respecter l'ordre indiqué dans l'exemple ci-dessus.
• Appuyez sur ou sur pour faire défiler les données saisies.
• s après avoir entré de nouvelles données et avoir appuyé sur la touche =. Par conséquent, si vous pouvez effectuer d'autres opérations (comme des calculs, afficher des résultats de calcul et ainsi de suite), vous devez d'abord appuyer sur la touche AC pour sortir de l'écran d'affichage des données. Pour changer une valeur de données, recherchez-la, entrez une nouvelle valeur et appuyez sur (Vous devez appuyer sur DT si vous pouvez ajouter la valeur en tant que nouvelle de données.) Pour supprimer une valeur de données affichée en ayant appuyé sur et sur, appuyez sur SHIFT.
• Les valeurs sont stockées dans la mémoire. Si le message "Data Full" apparait à l'écran, cela signifie qu'il n'y a plus de mémoire disponible pour stocker de nouvelles données. Dans ce cas-là, appuyez sur = pour afficher le menu suivant :

Edit OFF 1

ESC 2

Appuyez sur 2 pour quitter l'opération d'entrée de données sans stocker les valeurs entrées. Vous pouvez également appuyer sur 1 pour effacer les valeurs mais pour rester en mode d'entrée de données.

• Appuyez sur les touches SHIFT-CUR pour annuler la saisie de données. En mode SD ou REG, vous ne pouvez pas afficher ou éditer des éléments de données une fois que vous passez dans un autre mode ou que vous choisissez un autre type de régression (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad).

Régression statistique-reg

Les calculs impliquant la régression requièrent le mode REG. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode REG.

REG MODE 3

En mode SD et REG, la touche agit comme la touche DT. - Quand vous sélectionnez le mode REG, l'écran suivant apparait.

• Appuyez sur la touche numérique (1, 2 ou 3) correspondant au type de régression que vous pouvez utiliser.

1 (Lin) : Régression linéaire 2 (Log) : Régression logarithmique 3 (Exp) : Régression exponentielle

Pwr) : Régression de puissance mathématique 2 (Inv) : Régression inverse 3 (Quad) : Régression quadratique

• Avant d'entrer des données, appuyez sur les touches SHIFT CLR 1 (Scl) pour effacer la mémoire de statistiques.
• Utilisez la syntaxe et les touches suivantes pour entrer les données.

$ DT

• Le résultat du calcul de régression est déterminé par la saisie de données. Le résultat peut être affiché au moyen de la syntaxe et des touches suivantes.

Pour afficher ce résultat	Appuyez sur ces touches
Σx2	SHIFT S-SUM 1
Σx	SHIFT S-SUM 2
n	SHIFT S-SUM 3
Σy2	SHIFT S-SUM ▶ 1
Σy	SHIFT S-SUM ▶ 2
Σxy	SHIFT S-SUM ▶ 3
x̄	SHIFT S-VAR 1
xσ n	SHIFT S-VAR 2
xσ n-1	SHIFT S-VAR 3
y	SHIFT S-VAR ▶ 1
yσ n	SHIFT S-VAR ▶ 2
yσ n-1	SHIFT S-VAR ▶ 3
Coefficient de régression A	SHIFT S-VAR ▶ ▶ ▶ 1
Coefficient de régression B	SHIFT S-VAR ▶ ▶ ▶ 2
Avec des types de régression non quadratiques :
Coefficient de correlation r	SHIFT S-VAR ▶ ▶ ▶ 3
x̄	SHIFT S-VAR ▶ ▶ ▶ 1
y	SHIFT S-VAR ▶ ▶ ▶ 2

Pour afficher le résultat du calcul de régression quadratique, veuillez utiliser la syntaxe et les touches suivantes.

Pour afficher ce résultat	Appuyez sur ces touches
Σ x3	SHIFT S-SUM ▶ ▢ 1
Σ x2y	SHIFT S-SUM ▶ ▢ 2
Σ x4	SHIFT S-SUM ▶ ▢ 3
Coefficient de régression C	SHIFT S-VAR ▶ ▢ 3
x̂1	SHIFT S-VAR ▶ ▢ 1
x̂2	SHIFT S-VAR ▶ ▢ 2
ŷ	SHIFT S-VAR ▶ ▢ 3

• Les valeurs de statistiques calculées peuvent être stockées dans des variables et doivent être utilisées dans des expressions.

-Régression linéaire

La formule pour la régression linéaire est y = A + Bx - Exemple: La relation entre la pression atmosphérique et la température de l'air est donnée dans le tableau suivant :

Température de l'air	Pression atmosphérique
10°C	1003 hPa
15°C	1005 hPa
20°C	1010 hPa
25°C	1011 hPa
30°C	1014 hPa

Ce qui suit explique comment calculer les coefficients de la formule de régression et comment la formule peut être utilisée pour déterminer la température de l'air avec une pression particulière (1000hPa) et la pression atmosphérique avec une température particulière (-5^). Dans le processus, nous déterminons également le coefficient de détermination.

(r^2) et la covariance d'échantillon.

En mode de régression (REG): (- xy - n · · - 1) (mode 3) (Lin)

Chaque fois que vous appuyez sur DT, les données que vous venez d'entrer sont stockées. La valeur n = affichée à l'écran indique le nombre de données entrées. 15 1005 DT

20 1010 DT 25 1011 DT 30 1014 DT

Coefficient de régression A=997.4 SHIFT S+VAR 1 Coefficient de régression B=0.56 SHIFT S+VAR 2 Coefficient de corrélation r=0.982607368 SHIFT S+VAR 3 Pression atmosphérique quand la température de l'air est de -5°C =994.6 ((-)5 SHIFT ▶ 2 Température de l'air quand la pression atmosphérique est de 1000 hPa =4.642857143 1000 SHIFT ▶▶▶1 Coefficient de détermination =0.965517241 SHIFT ▶▶▶3 x²

Covariance d'échantillon = 35

• Régression logarithmique, exponentielle, de puissance mathématique et régression inverse. Utilisez ces types de régression de la même manière que vous utilisez la régression linéaire (voir ci-dessus).
• Les formules de régression correspondantes sont :

Régression logarithmique	y=A+B·lnx
Régression exponentielle	y=A·ebx(1ny=lnA+Bx)
Régression de puissance mathématique	y=A·xb(1ny=lnA+Blnx)
Régression inverse	y=A+B1/x

Régression quadratique

La formule de régression pour la régression quadratique est y = A + Bx + Cx^2 Exemple: Dans cet exemple, nous exécutons la régression quadratique sur les données spécifiées pour déterminer la formule de régression, puis nous utilisons la formule pour calculer (la valeur estimée de ) quand x_i = 16 et la valeur (la valeur estimée de ) quand y_i = 20.

En mode de régression (REG):

(Quad)

(Stat clear)

29 1.6 DT 50 23.5 DT

74 38.0 DT 103 46.4 DT

118 48.0 DT

Coefficient de régression

A=-35.59856934

SHIFT S+AR 1

Coefficient de régression

B=1.495939414

Coefficient de régression

$$ C = - 6. 7 1 6 2 9 6 6 \bar {7} \times 1 0 ^ {- 3} $$

Valeur estimée de = -13.38291067 si xi = 16

Valeur estimée de _1 = 47.14556728 jika yi = 20

Valeur estimée de _2 = 175.5872105 si yi = 20

Conseils de saisie de données

• Appuyez sur [D1] [D7] pour entrer deux fois les mêmes données.
• Appuyez sur SHIFT pour entrer plusieurs fois les mêmes données.

Par exemple, appuyez sur 30 40 SHFT 5 DT pour entrer la paire de données {30, 40} 5 fois.

• Les conseils de saisie de données dispensés dans la section relative au mode d'écart type (voir plus haut) s'appliquent également au mode de régression. En effectuant des calculs statistiques, ne stockez aucune donnée dans les variables A à F, X ou Y. Ces variables sont utilisées en tant que mémoire-temporaire pendant les calculs et leur contenu pourrait être écrasé pendant un calcul.
• Les variables A à F, X et Y sont effacées quand vous sélectionnez le mode REG et choisissez un type de régression (Lin, Log, Exp, PWR, Inv, Quad). Elles sont également effacées si vous choisissez un autre type de régression.

Résolution des incidents

Si le résultat d'un calcul n'est pas celui auquel vous vous attendiez ou si une erreur se produit, veuillez exécuter les étapes suivantes.

1. Appuyez sur les touches SHIFT CLR 2 (Mode) dans cet ordre pour réinitialiser tous les modes et tous les paramètres.
2. Vérifiez que la formule ou l'expression que vous avez entrée est correcte.
3. Sélectionnez le mode correct et essayez de nouveau le calcul.

Si le problème persiste, appuyez sur ON. La calculatrice exécutera un auto-test et, si une anomalie est trouvée, elle effacera toutes les données stockées. Pour cette raison, il faut toujours avoir une copie des renseignements importants conservée ailleurs que dans la calculatrice.

Messages d'erreur

Si un message d'erreur se produit, la calculatrice cesse immédiatement de fonctionner. Appuyez sur AC pour effacer le message d'erreur, ou appuyez sur ou sur pour afficher de nouveau le calcul de sorte que vous puissiez le corriger.

Causes

Le résultat dépasse la capacité de calcul de la calculatrice. - Vous avez essayé d'entrer une valeur qui dépasse la capacité d'entrée de la calculatrice.

L'opération demandée n'est pas mathématiquement validée (par exemple, division par 0).

Correction

Vérifiez que la valeur d'entrée est comprise dans l'intervalle d'entrée autorisé. Si vous utilisez des variables de mémoire, vérifiez que les valeurs stockées ne feront pas dépasser la capacité de calcul de la calculatrice.

Cause

-La capacité de la pile numérique ou d'opérateur a été dépassée. Simplifiez le calcul. La pile numérique peut avoir jusqu'à 10 niveaux, tandis que la pile d'opérateur peut en avoir jusqu'à 24.

Correction

• Simplifiez le calcul. Divisez le calcul en deux parties ou plus.

Cause

Le nombre d'entrees ou l'opérateur sélectionné n'était pas prévu ou n'était pas sous la forme correcte.

Correction

Appuyez sur ou sur pour afficher à nouveau le calcul. Le curseur sera positionné à l'endroit où l'erreur est produite. Corriguez le problème, puis continuez.

Cause

Le paramètre que vous avez entré ne retourne pas attendu ou ne retourne pas sous la forme correcte.

Correction

Appuyez sur ou sur pour afficher à nouveau le calcul. Le curseur sera positionné à l'endroit où l'erreur s'est produite. Corrigez le problème, puis continuez.

Fonctions	Intervalle d'entrée
sin x	DEG	0 ≤ |x| ≤ 4.499999999 × 10^10
	RAD	0 ≤ |x| ≤ 785398163.3
	GRA	0 ≤ |x| ≤ 4.999999999 × 10^10
cos x	DEG	0 ≤ |x| ≤ 4.500000008 × 10^10
	RAD	0 ≤ |x| ≤ 785398164.9
	GRA	0 ≤ |x| ≤ 4.9999999999 × 10^10
tan x	DEG	Identique à sin x, sauf quand |x| = (2n-1)×90
	GRA	Identique à sin x, sauf quand |x| = (2n-1)×π/2
	RAD	Identique à sin x, sauf quand |x| = (2n-1)×100
sin^-1 x	0 ≤ |x| ≤ 1
cos^-1 x
tan^-1 x	0 ≤ |x| ≤ 9.999999999 × 10^99
sinh x	0 ≤ |x| ≤ 230.2585092
cosh x
sinh^-1 x	0 ≤ |x| ≤ 4.999999999 × 10^99
cosh^-1 x	1 ≤ x ≤ 4.999999999 × 10^99
tanh x	0 ≤ |x| ≤ 9.999999999 × 10^99
tanh^-1 x	0 ≤ |x| ≤ 9.999999999 × 10^-1
Log x/ln x	0 < x ≤ 9.999999999 × 10^99
10^x	-9.999999999 × 10^99 ≤ x ≤ 99.999999999
ex	-9.999999999 × 10^99 ≤ x ≤ 230.2585092
√x	0 ≤ x < 1 × 10^100
x^2	|x| < 1 × 10^50
1/x	|x|<1×10^100; x≠0
3√x	|x|<1×10^100
X!	0≤x≤69 (x est un nombre entier)
nP r	0≤n<1×10^10, 0≤r≤n (n, r sont des nombres entiers) 1≤{ n!/(n-r)!} <1×10^100
nCr	0≤n<1×10^10, 0≤r≤n (n, r sont des nombres entiers) 1≤[ n!/{ r!(n-r)!}] <1×10^100
Pol(x,y)	|x|, |y|≤9.999999999×10^49 (x^2+y^2)≤9.999999999×10^99
Rec(r,θ)	0≤r≤9.999999999×10^99 θ: Memes que pour sin x
……,	|a|, b, c<1×10^100 0≤b, c
←,←,	|x|<1×10^100 Conversion Decimal←Sexagésimal 0° 0° 0° ≤ |x|≤999999° 59°
^(x^y)	x>0: -1×10^100 < ylog x<100 x=0: y>0 x<0: y=n, 1/2n+1 (n est un nombre entier) Cependant: -1×10^100 < ylog |x|<100
x√y	y>0: x≠0 -1×10^100 <1/x log y<100 y=0: x>0 y<0: x=2n+1, 1/n (n≠0, n est un nombre entier) Cependant: -1×10^100 <1/x log |y|<100
ab/c	Le nombre total de chiffres de nombres entiers, de numérateurs et de dénominateurs doit être de 10 ou moins (y compris les marques de division)
SD (REG)	|x|<1×10^50 xσn, yσn, x̄, ȳ: n≠0 |y|<1×10^50 xσn-1, yσn-1, A,B,r: n≠0,1 |n|<1×10^100

• Chaque opération est plus ou moins précise au 10^eme chiffre. Cependant, les calculs en jeu plusieurs opérations entraineront une erreur d'accumulation. Cela s'observe également dans les calculs internes en jeu plusieurs opérations telles que (x^y), [3]y, x!, [3]-, nPr, nCr et les calculs similaires.

Remarquez que l'erreur peut être plus grande à proximité d'un point d'inflexion d'une fonction.

Séquence d'opérations

Les calculs sont effectués dans l'ordre suivant :

① Transformations de coordonnées: Pol(x, y), Rec(r, ) ② Fonctions de type-A Ce sont des fonctions ou une valeur doit être entrée avant que you appuyiez sur une touche de fonction. x^3, x^2, x^-1, x!,,,1,2, Conversion de valeurs (DRG) ③ Puissances et racines mathématiques: (x^y), x^ ④ ab/c ⑤ Dans e(base de logarithme naturel), impliquait la multiplication utilisant une memoire ou un nom de variable: 2,3e,5A, AdlI. ⑥ Fonctions de type-B Il s'agit de fonctions ou une touche de fonction doit être appuyée avant qu'une valeur soit entrée. ,[3],,, e^x,10^x,,,,^-1,^-1, tan-sinh, cosh, tanh, sinh-cosh-tanh-(-) ⑦ Multiplication implicite précédant une fonction de type-B: 23, Alog2 dII. (8) Permutations et combinaisons: nPr, nCr

⑨ ×, ÷ 10 +, -

• Dans une expression où deux composants ont la même priorité, le calcul est exécuté de droite à gauche.

$$ e ^ {x} \ln \sqrt {- 1} 2 0 \rightarrow e ^ {x} (\ln (\sqrt {- 1} 2 0)) $$

D'autres calculs seront effectués de gauche à droite. - Les calculs entre parenthèses sont effectués en priorité. Si le calcul inclut un paramètre avec un nombre négatif, le nombre négatif doit être entre parenthèses. Étant donné que le signe moins (-) est considéré comme une fonction de type B, vous devez faire attention lors de l'inclusion de nombres négatifs dans les fonctions de types A, les opérations de racine ou de puissances mathématiques.

Example: (-3)^4 = 81

$$ - 3 ^ {4} = - 8 1 $$

Cette « pile » est une zone de mémoire utilisée pour stocker des valeurs de façon temporaire (la pile numérique) et l'ordre des opérations (la pile de l'opérateur) pendant le calcul. La pile numérique a une capacité maximum de 10 tandis que la pile d'opérateurs a une capacité maximum de 24. Si un calcul dépasse la capacité de pile, une erreur Stack ERROR se produit.

• Exemple:

①	2
②	3
③	4
④	5
⑤	6
:

1	×
2	(
3	(
4	+
5	×
6	(
7	+
:

• Le calcul sera effectué dans l'ordre décrit dans la section Séquence d'opérations. Pendant un calcul, les piles numériques et d'opérateurs sont effacées.

Économiseur d'énergie automatique

Si vous n'utilisez pas la calculatrice pendant 5 minutes, elle s'éteindra automatiquement. Appuyez sur ON pour la rallumer.

Alimentation :

• Photopile : Intégrée à l'avant de la calculatrice
• Pile bouton : Une (1) pile bouton alcaline (LR44)

Durée de vie des piles : Veille (MARCHE mais pas de calcul) environ 3 ans ; Arrêt environ 5 ans.

(avec le couvercle protecteur)

Poids: 93 g (unité)

120g (avec le couvercle protecteur)

Température en fonctionnement: 0^ 40^

Mise au rebut de l'équipement par les particuliers dans l'union européenne

Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec vos autres déchets domestiques. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de ce produit en le déposant dans un point de collection désigné pour le recyclage des équipements.

électriques et électroniques. La collection et le recyclage de votre équipement au moment de sa mise au rebut contribuera à préserver les ressources naturelles et à garantir que sa réutilisation sera effectuée dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les endroits où vous pouvez déposer votre équipement pour recyclage, veuillez contacter votre mairie, tout service d'enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

La calculatrice scientifique HP 10s est garantie 12 mois.

1. HP garantit à l'utilisateur final que le matériel, les accessoires et les fournitures HP seront exempts de defaults de matériel et de fabrication après la date d'achat, et ce pour la période précise ci-dessus.
2. Si HP reçoit un avis selon lequel ces défauts surviennent pendant la période de garantie, HP choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer les produits défectueux. Les produits de remplacement peuvent être soit neufs, soit comme neufs.

Pour obtenir l'information complète sur la garantie, consulter le site http://www.hp.com/calculators.

POUR LES TRANSACTIONS DE CONSOMMATEUR EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE : LES MODALITES DE GARANTIE CONTENUES DANS CET ENONCE, SAUF DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, N'EXCLUENT, NE LIMITENT PAS OU NE MODIFIENT PAS LES DROITS OBLIGATOIRES PREVUS PAR LA LOI APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT ET NE S'Y AJOUTENT PAS.

Soutien au client

Pays :	Numéroes de téléphone
Australie	1300-551-664 ou 03-9841-5211
Chine	010-68002397
Corée du Sud	2-561-2700
Hong Kong	2805-2563
Indonésie	[phone]
Japon	[phone]
Malaisie	[phone]
Nouvelle-Zélande	09-574-2700
Philippines	[phone]
Singapour	6100 6682
Taiwan	[phone]
Thaïlande	[phone]
Vietnam	[phone]

Pays :	Numéroes de téléphone
Allemagne	069 9530 7103
Auricie	01 360 277 1203
Belgique	02 620 00 85 ou 02 620 00 86
Danemark	82 33 28 44
Espagne	913753382
Finlande	09 8171 0281
France	01 4993 9006
Grèce	210 969 6421
Irlande	01 605 0356
Italie	02 754 19 782
Luxembourg	2730 2146
Norvège	23500027
Pays-Bas	020 654 5301
Portugal	021 318 0093
République Sud-Afrique	0800980410
République Tchêque	296 335 612
Royaume-Uni	0207 458 0161
Russia	495 228 3050
Suède	08 5199 2065
Suisse	022 827 8780 (Français)01 439 5358 (Allemand)022 567 5308 (Italien)

Pays :	Numéroes de téléphone
Anguila	1-800-711-2884
Antigua	1-800-711-2884
Antilles Françaises	0-800-990-011 ou 800-711-2884
AntillesNéerlandaises	001-800-872-2881 ou 800-711-2884
Argentine	0-800- 555-5000
Aruba	800-8000 ou 800-711-2884
Bahamas	1-800-711-2884
Barbade	1-800-711-2884
Bermudes	1-800-711-2884
Bolivie	800-100-193
Brésil	0-800-709-7751
Chili	800-360-999
Colombie	01-8000-51-4746-8368(01-8000-51- HP INVENT)
Costa Rica	0-800-011-0524
Curacao	001-800-872-2881 ou 800-711-2884
Dominique	1-800-711-2884
El Salvador	800-6160
Équateur	1-999-119 ou 800-711-2884(Andinatel)
	1-800-225-528 ou800-711-2884(Pacifitel)
Grenade	1-800-711-2884
Guadeloupe	0-800-990-011 ou 800-711-2884
Guatemala	1-800-999-5105
Guyane	159-800-711-2884
Guyane Française	0-800-990-011 ou 800-711-2884
Haïtiti	183-800-711-2884
Honduras	800-0-123 ou 800-711-2884
Iles Caïmanes	1-800-711-2884
Iles Turks etCaïques	01-800-711-2884
Iles ViergesAméricaines	1-800-711-2884
Iles Vierges Brit-anniques	1-800-711-2884
Jamaïque	1-800-711-2884
Martinique	0-800-990-011 ou 877-219-8671
Mexique	01-800-474-68368(800 HP INVENT)
Montserrat	1-800-711-2884
Nicaragua	1-800-0164 ou 800-711-2884
Panama	001-800-711-2884
Paraguay	[phone]-0006
Pérou	0-800-10111
Porto Rico	1-877 232 0589
RépubliqueDominicaine	1-800-711-2884
Saint-Kitts-et-Nevis	1-800-711-2884
St. Marteen	1-800-711-2884
St. Vincent	01-800-711-2884
Ste Lucie	1-800-478-4602
Suriname	156-800-711-2884
Trinidad et Tobago	1-800-711-2884
Uruguay	0004-054-177
Venezuela	0-800-474-68368(0-800 HP INVENT)

Amérique du Nord

Pays:	Numéroes de téléphone
Canada	800-HP-INVENT
États-Unis	[phone] ou 800-HP INVENT