K 105 UHF - Système de micro sans fil AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Technologie de transmission	UHF
Réponse en fréquence	Non précisé
Impédance	Non précisé
Autonomie de la batterie	Non précisé
Portée sans fil	Non précisé
Connectivité	Sans fil
Type de casque	Supra-aural
Microphone intégré	Non précisé
Récepteur inclus	Oui
Alimentation du récepteur	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Argent et noir
Utilisation recommandée	Audio sans fil général
Mode d'emploi disponible en	Plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - K 105 UHF AKG

Comment appairer les écouteurs AKG K 105 UHF avec l'émetteur ?

Pour appairer les écouteurs AKG K 105 UHF avec l'émetteur, allumez d'abord les deux dispositifs. Ensuite, maintenez le bouton d'appairage sur l'émetteur jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote, puis appuyez sur le bouton d'appairage des écouteurs jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume en continu. Les dispositifs devraient se connecter automatiquement.

Que faire si le son est intermittent ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez la distance entre l'émetteur et les écouteurs. Assurez-vous qu'ils ne sont pas trop éloignés l'un de l'autre. Évitez les obstacles comme les murs ou les appareils électroniques qui pourraient interférer avec le signal. Si le problème persiste, essayez de changer de canal sur l'émetteur.

Les écouteurs ne s'allument pas, que faire ?

Assurez-vous que les écouteurs sont correctement chargés. Vérifiez la connexion du câble de charge et essayez un autre port USB si nécessaire. Si les écouteurs ne s'allument toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème avec la batterie ou le circuit interne.

Comment régler le volume sur les écouteurs ?

Utilisez les boutons de volume situés sur l'oreillette droite des écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Puis-je utiliser les écouteurs avec d'autres appareils ?

Oui, les écouteurs AKG K 105 UHF peuvent être utilisés avec d'autres appareils compatibles UHF. Assurez-vous simplement que l'appareil dispose de la même fréquence de fonctionnement.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Pour nettoyer les écouteurs, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les matériaux. Nettoyez également les coussinets avec un peu d'eau savonneuse et laissez-les sécher à l'air libre.

Comment savoir si la batterie des écouteurs est faible ?

Les écouteurs émettent un signal sonore ou un témoin lumineux clignotant lorsque la batterie est faible. Il est conseillé de les recharger dès que vous remarquez ces signes.

MODE D'EMPLOI K 105 UHF AKG

Mode d'emploi...p. 16

1 Consignes de sécurité 16

2 Description 17

2.1 Généralités 17
2.2 Equipement fourni 17
2.3 Casque K 105 UHF 17
2.3.1 Elements de commande 17
2.4 Emetteur T 105 UHF 17
2.4.1 Elements de commande 17
2.4.2 Fonctionnement de la LED de contrôle (12) 18

3 Raccordements 18

3.1 Raccordement de I'emetteur à la source audio 18
3.1.1 Raccordement sur une sortie casque 18
3.1.2 Raccordement sur une sortie LINE OUT/REC OUT 18
3.2 Branchement de I'emetteur sur le secteur 18

4 Instructions de mise en service 19

4.1Chargement des accus sur le casque 19
4.2 Mise en service de I'équipement. 19
4.3 Remplacement des accus. 20
4.4 Consels important 20

5 Nettoyage 20
6 Erreurs et remèdes 20
7 Caracteristiques techniques 22
8 Garantee 22

1 Consignes de sécurité

1.1 Pour l'alimentation du casque K 105 UHF, utilisez exclusivement 2 accus de 1,2 V (fournis avec le système) ou 2 piles de 1,5 V dimension AAA.
1.2 N'essayez jamais d'utiliser la fonction de charge pour charger des piles non rechargeables.
1.3 Avant de démarrer la charge, assurez-vous qu'il y a bien des piles rechargeables (accus) dans le casque.
1.4 Conformez-vous aux instructions de mise au rebut des piles épuisées ou des accus détiérôrs. Ne les mettez jamais au feu.
1.5 Utilisez toujours l'émetteur T 105 UHF avec l'adaptateur secteur fourni avec le système (12 V c.c., 200 mA). Vérifie si la tension indiquée sur l'adaptateur est bien identique à celle du secteur sur lequel il doit fonctionner. L'utilisation de l'émetteur avec un autre bloc secteur entraîne la perte de la garantie.
1.6 ÀpRESutilisation,mettez toutjoursle casque sur arrêt.
1.7 N'essayez jamais d'ouvrir le boitier du casque ou de l'émetteur. Les interventions sur ces apparèils ne peuvent être effectuees que par des techniciens qualifiés.
1.8 Ne laissez jamais le casque ou l'émetteur à proximé d'une source de chaleur (radiateur ou autre appeareil de chauffage) ni dans un lieu où ils risquent d'être exposés directement au soleil, à une atmophère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux températures au-dessous de 0^ ou aux secousses.
1.9 N'utilisez jamais ni alcool, ni essence ou diluant pour peinture pour nettoyer le casque ou l'émetteur.
1.10 Si le système casque ne doit pas etre utiliser un certain temps (p.ex. si vous partez en voyage) debranchez l'adaptateur de la prise secteur.
1.11 Observe strictement les instructions du chapitre 4.4 'Conseils importantes'.

Cher client!

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit AKG.

Ce système casque

• repose sur les plus récentes avancées de la techniques de transmission radio dans la bande UHF;
  assure une qualité remarquable de l'image sonore grâce à la modulation automatique de la partie HF de l'émetteur;
• peut être branché sur n'importe quel équipement audio, video, télévision ou PC ayant une sortie casque ou AUDIO LINE;
• vous offre un prise d'ecoute absolu en vous laissant une parfaite liberté de mouvement dans un rayon de 100m ; le signal traverse les murs et les plafonds;

Le système casque peut être fourni pour deux bandes de fréquences LPD différentes : 864 MHz et (pour les USA) 914 MHz.

Vous pourrez partager avec d'autres personnes le faisir d'écoute exceptionnel offert par ce système casque en utilisant plusieurs casques sur un même émetteur. Le casque K 105 UHF peut aussi être fourni seul.

Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le K 105 UHF, lisez très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de votre casque.

Votre système casque se compose des éléments suivants:

1 casque
1 émetteur avec fonction de charge incorporee
1 cable stéreo pour le raccordement de votre émetteur sur votre équipement audio, video ou télévision (1 jack stéreo de 3,5 mm et 2 cinch)
1 connecteur stéreo intermédiaire 3,5/6,3 mm
1 adaptateur secteur pour l'alimentation de I'emetteur
2 accus NiCd de 1,2 V, dimension AAA pour l'alimentation du casque (placés dans le casque).
1 cable pour charger les accus sur le casque

Si ces fournitures ne sont pas complètes, veuillez le signaler immédiatement à votre fournisseur AKG.

1. POWER: marche/arret
2. LED de contrôle (verte): reste allumée au fixe lorsque le casque est en service.
3. Embase de charge
4. Compartiment des piles (sous le coussinet amovible)
5. TUNING: syntonisation fine des fréquences
6. VOLUME: réglage du volume
7. Arceau à réglage automatique

L'émetteur T 105 UHF fonctionne dans une bande de fréquence UHF de 864 MHz ou 914 KHz suivant la version. Les éléments de commande sont les mêmes pour les deux versions qui possèdent l'une et l'autre une antenné intégrée dans le boîtier. Toutes les instructions de la présente notice sont valables pour les deux versions.

1. Entres Audio
   INPUT L/R : prises entrée cinch pour le canal droit et le canal gauche
   ②: prise jack stereo de 3,5 mm
2. 9 V 0.2 A : Prise pour bloc secteur
   10.A-B-C: Sélecteur de canal permettant deCHOISIR entre trois fréquences porteuses
   11.Prise de charge pour charger les accus sur le casque
3. LED de contrôle: Indique l'etat de service de l'émetteur et de la fonction de charge incorporee.

2.1 Généralités

2.2 Equipement fourni

2.3 Casque K 105 UHF

2.3.1 Éléments de

commande

voir Fig. 1:

2.4 Emetteur T 105 UHF

2.4.1 Éléments de

commande

Voir Fig. 2:

2.4.2 Fonctionnement de la LED de contrôle (12)

La LED...	L'émetteur ...
...est allumée sur vert:	...est raccordé au secteur et à la chaine audio et reçoit un signal. Le casque n'est pas raccordé à l'émetteur par le cable de charge. ...est raccordé au secteur et à la chaine audio et reçoit un signal. Le casque est raccordé à l'émetteur par le cable de charge, il est en service donc les piles ne peuvent pas être recharges. ...est raccordé au secteur et à la chaine audio et reçoit un signal. Le casque est raccordé à l'émetteur par le cable de charge, les piles ne sont pas placées correctement et ne peuvent donc pas être recharges.
...est allumée sur orange:	...est raccordé au secteur et à la chaine audio et reçoit un signal. Le casque est raccordé à l'émetteur par le cable de charge et la fonction de charge est en cours.
...est allumée sur rouge:	...est raccordé au secteur et ne reçoit pas de signal. Le casque est raccordé à l'émetteur par le cable de charge et la fonction de charge est en cours.
...est éteinte:	...n'a pas reçu de signal depuis 4 minutes OU ...n'est pas branché sur le secteur.

3 Raccordements

3.1. Raccordement de Vous pouvez connecter l'émetteur T 105 UHF soit sur une sortie casque (prise jack de l'émetteur à la source 3,5 mm ou 6,3 mm) soit sur une sortie LINE OUT ou REC OUT. audio

3.1.1 Raccordement sur 1. Eteignez votre chaîne avant de connecter l'émetteur. une sortie casque 2. Enforcez le connecteur cinch rouge (canal droit) du cable de liaison fourni avec le système dans la prise INPUT R rouge (8) et le connecteur cinch blanc (canal gauche) dans la prise INPUT L blanche (8) au dos de l'émetteur. Voir Fig. 3: 3. Mettez le connecteur jack stéreo du cable de liaison sur la sortie casque de votre chaîne. 4. Si vous sortie casque est une prise jack de 6,3 mm, insérez le connecteur intermédiaire sur le cable et enforcez le connecteur intermédiaire dans la prise de sortie casque.
3.1.2 Raccordement sur 1. Eteignez votre chaîne avant de connecter l'émetteur. une sortie 2. Enforcez le connecteur cinch rouge (canal droit) du cable de liaison fourni avec le LINE OUT/REC OUT système dans la prise rouge LINE OUT R ou REC OUT R et le connecteur cinch blanc Voir Fig.5: (canal gauche) dans la prise blanche LINE OUT L ou REC OUT L de votre chaîne. Voir Fig.6: 3. Enforcez le connecteur jack stéreo du cable de raccordement dans la prise (8) au dos de l'émetteur.

3.2 Branchement de l'émetteur sur le secteur

Voir Fig. 7:

Voir Fig. 8:

1. Branchez le cable de l'adaptateur secteur fourni avec le système sur la prise 9 V 0.2 A (9) au dos de l'émetteur.
2. Vérifiez si la tension indiquée sur l'adaptateur est bien identique à celle du secteur sur lequel il doit fonctionner. Si c'est le cas, branchez l'adaptateur sur une prise secteur. L'émetteur est alors automatiquement en état de marche.

Notez que l'émetteur ne se met en service qu'au moment où un signal audio arrive aux prises INPUT ou à la prise ①.

Lorsque vous mettez votre source audio (chaine stéreo, video, télévision) hors service, l'émetteur est automatiquement coupé au bout de 4 minutes environ.

Pour éviter un épuisement prémature des accus, ils sont fournis non charges. Il faut donc charger les accus pour pouvoir utiliser le casque.

Les accus se trouvent dans le casque.

4.1 Chargement des accus sur le casque

Attention: Si vous utilisez le casque avec des piles non rechargeables (voir point 4.3) n'essayez jamais de les recharger en utilisant la fonction de charge. Ceci risquerait d'endommager gravement votre système casque. Pour la mise au rebut des piles épuisées, conformez-vous aux prescriptions en vigueur.

1. Vérifiez si le casque est hors tension. Si la LED de contrôle (2) verte est allumée, mettez le casque hors tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF (1). La LED de contrôle (2) verte s'eteint.
2. Vérifiez si l'émetteur est branché sur le secteur. Si ce n'est pas le cas, raccordez l'émetteur au secteur (Voir point 3.2).
3. Raccordez la prise de charge (11) de l'émetteur à la prise de charge (3) du casque à Voir Fig. 9: l'aide du cable de charge fourni.

La LED de contrôle (12) de l'émetteur s'allume sur rouge indiquant que le processus de charge des accus du casque est en cours. Lorsqu'un signal arrive à l'entrée de l'émetteur la LED de contrôle (12) s'allume sur orange.

Il faut 8 heures environ pour charger les accus à fond.

1. Déconnectez le cable de charge du casque et de l'émetteur.

La LED de contrôle (12) de l'émetteur s'esteint. Lorsque l'entrée de l'émetteur recoit un signal ayant un niveau suffisant la LED de contrôle (12) s'allume de nouveau sur vert.

N.B.: Le courant de charge étant très faible, les accus ne risquent pas de surcharge même si vous oubliez de déconnecter le cable de charge. Si ceci vous arrivè, déconnectez néanmoins le cable des que vous vous en apercevrez.

N.B.: Pour prolonger au maximum la durée de vie des accus, déchargez-les complètement environ une fois par mois.

A cet effet, laisser que le casque sous tension en dehors de l'émetteur jusqu'à ce que la LED POWER (2) s'éteigne. Dès que la LED est éteinte, mettez le casque hors tension avec l'interrupteur POWER (1).

Rechargez ensuite les accus.

1. Vérifiez si l'émetteur est branché sur le secteur. Si ce n'est pas le cas, branche-le. (Voir point 3.2)
2. Déconnectez le cable de charge du casque et de l'émetteur.
3. Mettez sous tension l'équipment audio, video ou T.V. auquel est connecté l'émetteur. Si un signal audio d'un niveau suffisant arrive à l'entrée de l'émetteur, la LED de contrôle (12) de l'émetteur s'allume en vert.

Remarque importante: Sieldom signal n'arrive à l'entrée de l'émetteur dans l'espace de 4 minutes environ, l'émetteur est automatiquement coupé et la LED de contrôle (12) s'estint.

L'émetteur est également mis automatiquement hors service lorsque le niveau du signal d'entrée est insuffisant. En ce cas, agissez sur la commande de réglage de volume ou la commande de réglage casque de votre chaine jusqu'à ce que l'émetteur se remette en service.

1. Mettez le casque sous tension à l'aide de l'interrupteur POWER (1). La LED témoin verte (2) s'allume.
   Si la LED de contrôle (2) du casque ne s'allume pas, les accus sont épuisés. Rechargez les accus comme indiqué au point 4.1.
2. Reglez la commande TUNING (5) du casque pour entendre au casque un signal clair et sans parasites.
   Si vous n'y parvenez pas, choisissez une autre porteuse à l'aide de la commande A-B-C (10) de l'émetteur et repreneze le réglage de TUNING (5) comme indiqué cidencessus.
3. Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME (6) du casque pour l'audition sou-haitée.

4.2 Mise en service de l'équipement

4 Instructions de mise en service

4.3 Remplacement des accus équipé des accus d'origine n'a plus une autonomie suffisante, vous pourrez replacer les accus par des accus neufs de 1,2 V ou par des piles alcalines normales de 1,5 V, dimension AAA.

Voir Fig. 10: 1. Enlevez le coussinet de l'oreillette gauche.
2. Enlevez les accus ou les piles usés.
Voir Fig. 11: 3. Mettez les accus ou les piles neufs dans le compartment des piles (4) en veillant à ne pas inverser la polarité.
4. Remettez le coussinet en place en introduisant les quatre ergots dans les trous correspondants de la plaque de l'oreillette.

4.4 Remarques importantes

1. Lors d'une commutation entre les apparèils de votre chaîne HiFi ou au moment où vous connectez l'émetteur sur l'équipement il peut se produit des craquements risquant, sous un fort volume, de provoquer des troubles de l'audition. Mettez donc toujours la commande de VOLUME (6) du casque sur minimum avant de passer d'une source sonore (radio, tourne-disques, lecteur CD, etc.) à une autre ou de connecter l'émetteur.
2. L'écoute au casque avec le volume régle très fort peut être à la longue à l'origine de troubles de l'audition.
3. Voite K 105 UHF qui utilise la technique haute fréquences est conforme à la réglementation européen et FCC très stricte en la matière. Néanmoins, pour les raisons relevant de la physique et qui sont sans rapport avec la qualité du produit, il peut arriver que la réception soit perturbée par des apparciels émettant un fort rayonnement parasitaire. Pour unCLS UHF à proximé d'un apparéil de radiocommunication, d'un téléphone portable ou directement au-dessus des tubes d'appareils de télévision ou d'écrans d'ordinateur. Le cable de liaison à l'émetteur fourni est assez long pour permettre d'observer une distance suffisante.

Les perturbations dans l'utilisation du K 105 UHF provoquées par d'autres usagers de la bande LPD de 864/914 MHz ne relièvent pas de la responsabilité d'AKG.

5 Nettoyage

Toutes les surfaces de l'émetteur et du casque peuvent être nettoyées sans problème de temps en temps à l'aide d'un chiffonouple humidifié de l'eau.

6 Erreurs et/remèdes

Anomalie	Cause possible	Remède
1. Pas de son:	1. L'adaptateur secteur n'est pas connecté sur l'émetteur ou n'est pas branché sur le secteur.	1. Connecter l'adaptateur secteur sur l'émetteur ou le brancher sur le secteur.
	2. L'émetteur n'est pas raccordé à l'équipement audio/vidéo ou T.V. ou est hors tension.	2. Raccorder l'émetteur à l'équipement audio/vidéo ou T.V. oumettre l'émetteur sous tension.
	3. L'équipement audio/vidéo ou T.V. raccordé n'est pas sous tension.	3. Mettre l'appareil ou la chaîne sous tension pour que l'émetteur reçoive un signal audio.
	4. Le volume de l'appareil audio, vidéo ou télévision est insuffisant.	4. Augmenter le volume jusqu'à ce que l'émetteur se mette en service.
	5. Le casque n'est pas sous tension.	5. Mettre le casque sous tension.
	6. La commande de volume du casque est sur zéro.	6. Régler le volume souhaité.
	7. Les accus sont épuisés.	7. Recharger les accus.
2. La LED de contrôle de l'émetteur ne s'allume pas :	1. L'émetteur n'est pas branché sur le secteur.2. L'entrée de l'émetteur n'a pas reçu de signal pendant les 4 dernières minutes ou bien le signal reçu était trop faible.	1. Brancher l'émetteur sur le secteur.2. Mettre la source audio en service ou augmenter le volume à l'aide de la commande de volume de la source audio.
3. Les accus ne se sont pas recharges:	1. Le cable de charge n'est pas connecté ou est mal connecté.2. Les accus ne sont pas places correctement dans le casque.3. Le casque était en service pendant le processus de charge.	1. Connecter le cable de charge ou enforcer correctement la fiche dans la prise.2. Vérifier la position des accus dans le compartment.3. Mettre le casque hors service.
4. Restitution en mono:	1. L'équipment audio/vidéo ou T.V. est sur mono.2. L'émetteur n'est pas relié correctement à l'équipment audio/vidéo ou T.V.	1. Mettre l'appareil utilisé sur stéréo.2. Vérifier la liaison entre l'émetteur et l'appareil utilisé.
5. Bruit de fond:	1. La fréquence de l'émetteur n'est pas réglée correctement.2. La fréquence de réception du casque n'est pas réglée correctement.3. Le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop bas.4. Le signal d'entrée est perturbé.5. Les accus sont épuisés.	1. Changer de canal en agissant sur la commande A-B-C.2. Reprendre le réglage de la commande TUNING du casque en se mettant à 10 m environ de l'émetteur.3. Augmenter le volume sur l'appareil utilisé.4. Vérifier l'appareil utilisé.5. Recharger les accus.
6. Son déformé:	1. Le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop élevé.2. Emetteur et casque ne sont pas régles correctement l'un par rapport à l'autre.3. Les accus sont épuisés.	1. Réduire le volume sur l'appareil utilisé.2. Reprendre le réglage à l'aide de la commande TUNING du casque.3. Recharger les accus.
7. Parasites:	1. Appareils electriques insuffisamment antiparasités2. Equipement audio ou support sono-re défectueux	1. Mettre (si possible) les appareils « suspects » hors service.2. Vérifier la source audio ou le sup-port sonore.
8. Réception d'un autre émetteur:	1. Un voisin utilise un casque sans fil similaire.	1. Changer de canal en agissant sur la commande A-B-C et reprendre le réglage de la commande TUNING du casque.
9. Prédominance excessive du grave ou de l'aigu:	1. Réglage du grave et de l'aigu sur la source audio.	1. Reprendre le réglage du grave et/ou de l'aigu.

7 Caracteristiques techniques

Système

Modulation:	F.M.
Fréquence porteuse:	864 MHz (EU) ou 914 MHz (USA) (bande LPD)
Emetteur T 105 UHF
Alimentation:	9 V c.c., 200 mA
Poids:	env. 130 g
Portée maxi.:	env. 100 m
Casque K 105 UHF
Alimentation:	3 V c.c. (2 accus NiCd de 1,2 V dimension AAA fournis d'origine)
Autonomie:	10 heures env. (avec accus NiCd)
Bande passante:	18 Hz - 20.000 Hz
Niveau de pression sonore maxi.:	>115 dB SPL
Distorsion:	< 1%
Poids (avec piles):	env. 220 g
Type:	casque dynamique semi-ouvert

8 Garantie

AKG accorde une garantie d'un an à partir de la date d'achat en cas de début de matériel ou de fabrication avéré. Toute utilisation non appropriée de même que les dégats électriques ou mécaniques resultant d'une utilisation inadéquate ou d'une réparation inadaptée effectuee par un atelier non autorise entraînent la perte de la garantie. Les réclamations au titre de la garantie ne seront prises en considération que si elles sont accompaniesées de la facture d'achat. Les frais de port et de transport pour l'expédition de l'appareil en vue d'une réparation sous garantie ne peuvent être pris en charge par AKG; l'expédition est aux risques du client. La garantie n'est accordée qu'au premier acheteur.

Piles et accus sont exclus de la garantie.

#

Pagina

: jack estereo de 3,5 mm.