T-R670 - Récepteur audio TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio stéréo
Caractéristiques techniques principales	Amplificateur intégré, supporte les formats audio numériques et analogiques
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 320 mm x 100 mm
Poids	4.5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers appareils audio via entrées RCA, USB et Bluetooth
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Puissance	2 x 50 W (8 ohms)
Fonctions principales	Lecture de CD, radio FM/AM, connectivité Bluetooth, entrée USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces dépend des revendeurs, consulter le service après-vente
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - T-R670 TEAC

Comment connecter mon TEAC T-R670 à un système audio ?

Pour connecter votre TEAC T-R670 à un système audio, utilisez les câbles RCA pour relier les sorties audio du T-R670 aux entrées audio de votre amplificateur ou de vos enceintes.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et que les enceintes fonctionnent. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment régler les stations de radio sur le TEAC T-R670 ?

Pour régler les stations, utilisez le bouton de recherche automatique ou les boutons de pré-réglage pour mémoriser vos stations préférées. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence désirée.

Le TEAC T-R670 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, envisagez de contacter le service client.

Comment utiliser la fonction Bluetooth sur le TEAC T-R670 ?

Pour utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Sélectionnez le mode Bluetooth sur le TEAC T-R670 et recherchez l'appareil dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

Le TEAC T-R670 fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits étranges peuvent être causés par une mauvaise connexion des câbles ou des interférences. Vérifiez toutes les connexions et éloignez l'appareil d'autres sources d'interférences électromagnétiques. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du TEAC T-R670 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de TEAC pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour à l'aide d'une clé USB ou d'une connexion réseau.

Puis-je utiliser le TEAC T-R670 avec des écouteurs ?

Oui, le TEAC T-R670 dispose d'une prise casque. Branchez simplement vos écouteurs dans la prise dédiée pour écouter de la musique en toute confidentialité.

MODE D'EMPLOI T-R670 TEAC

Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil.

Raccordement à un amplificateur 11

Télécommande 13

Nomenclature 15

Réception de la radio 17

Syntonisation directe 19

Syntonisation préréglée 21

Préférence manuel de la mémoire 23

Réglage de l'horloge 25

Temporisation de veille 25

Réglage de la temporisation (Timer) 27

Dépannage 29

Spécifications 29

Modèle d'exportation générale seulement

Bien débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de repositionner le sélecteur de changement de tension.

1. Localiser le sélecteur de tension à l'arrière de l'appareil.
2. En utilisant un tournevis à lame plate, régler sur la position appropriée 230V ou 120V en fonction de la tension locale.

DANS L'AMÉRIQUE DU NORD : UTILISABLE SUR 120 V D'ALIMENTATION UNIQUEMENT.

Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil

• Choisir avec soi l'endroit où vous placerez votre appareil. Éviter de le placer directement au soleil ou près d'une source de chaleur. Éviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.
• Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet rentre dans l'appareil, contacter votre revendeur.
• Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise murale, toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l'appareil. Utiliser un chiffon propre et sec. Garder soigneusement ce manuel d'instructions pour une référence ultérieure.

Remise de l'appareil au normal

Dans les cas suivants, les boutons de fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement

1) Quand le système est endommagé par un choc électrique. 2) Quand l'alimentation est irrégulière ou bruyante.

Dans ces cas, débrancher le cordon d'alimentation et le rebrancher.

Transformateur d'adaptation (fourni)

Antenne FM extérieure (300Ω)

Antenne externe de FM (300Ω)

Transformateur d'adaptation (fourni)

Dans une région où les signaux FM sont forts, l'antenne de type en "T" fournie est suffisante. Étendez-la en forme de "T" et connectez les deux fils de la base du "T" au transformateur d'adaptation fourni, comme montré. Après avoir effectué cette opération, branchez le transformateur à la prise "FM 75Ω". Étendez le haut du "T" et le fixez avec des punaises, etc. à un mur ou un cadre de fenêtre pour la meilleure réception possible.

Antenne FM extérieure

Dans les endroits où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire d'utiliser une antenne FM externe ayant un minimum de 3 éléments. Si vous utilisez une antenne de 300 ohms, la brancher au syntonisateur utilisant le transformateur d'impédance. (Il n'est pas requis si l'antenne est de 75 ohms).

L'antenne cadre AM haute performance, fournie avec le symponiseur, permet une très bonne réception dans la plupart des régions.

Insérer l'antenne cadre fournie dans la charnière à l'arrière de l'appareil et brancher les fils aux bornes AM tel que démontré.

Durant l'écoute de postes AM, il peut devenir nécessaire de tourner l'antenne dans la charnière pour obtenir une meilleure réception.

Antenne extérieure AM

Si l'antenne cadre AM fournie ne permet pas une réception satisfaisante (du fait que vous êtes situé trop loin d'un émetteur ou que vous habitez dans un BATIMENT en béton, etc.), il peut être nécessaire d'utiliser une antenne AM extérieure. Utilisez un fil isolé d'une longueur supérieure à 5m, dénudez l'une de ses extrémités et raccordez-la à la borne, comme décrit sur le schéma.

Le fil d'antenne doit être tendu à l'extérieur ou à l'intérieur à proximité d'une fenêtre.

Pour une meilleure réception, raccordez la prise de terre à une masse fiable.

Remarque:

• Même si vous utilisez une antenne extérieure AM, ne débranchez pas l'antenne-cadre AM.

Raccordement à un amplificateur

Utilisant les câbles audio appropriés, branche la prise "LINE OUT L" à la prise "Line In" de gauche de votre amplificateur et la prise "LINE OUT R" à la prise "Line In" de droite de votre amplificateur.

Utilisation de la télécommande

En utilisant la télécommande fournie, le syntoniseur et certains autres appareils TEAC utilisés avec lui peuvent être commandés à partir de votre position d'écoute. Pour utiliser la télécommande, la pointer vers le REMOTE SENSOR du syntoniseur (ou d'un autre appareil TEAC).

Remarques:

• Même si le boîtier de télécommande est activé dans la zone de fonctionnement, la commande à distance peut être impossible s'il y a des obstacles entre le symponiseur et le boîtier de télécommande.
• Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage d'autres appareils générant des rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près du symponiseur, le symponiseur peut ne pas bien fonctionner. Dans la situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas bien fonctionner.

Remplacement des piles

1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2 Introduire deux piles "AA". S'assurer que les piles sont installées correctement en respectant les polarités plus "⊕" et moins "⊗".

3 Fermer le couvercle jusqu'à son déclic. - Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de télécommande et l'appareil devient plus courte pour un fonctionnement correct, ceci indique que les piles sont usées. Dans ce cas, remplacer les piles par des nouvelles.

Précautions concernant les piles

• Bien placer les piles en respectant les polarités plus "⊕" et moins "⊙". Utiliser des piles du même type.

Ne jamais essayer d'utiliser des types de pile différents ensemble.

• Des piles ou des batteries peuvent être utilisées. Se référer à leurs étiquettes pour les précautions à respecter.
• Si le boîtier de télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période (plus d'un mois), stériliser les piles du boîtier de télécommande pour éviter des fuites de pile. Si elles coulent, essayer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer les piles par des neuves.
• Ne pas chauffer, démonter les piles ni les mettre au feu.

Appuyer sur ce commutateur pour allumer ou éteindre l'appareil.

Cet appareil ne s'éteint pas complètement. Quand vous appuyez sur le commutateur POWER (ou la touche STANDBY) pour éteindre l'appareil, l'heure est affichée.

Touches numériques

Elles sont utilisées pour soit entrer les fréquences ou choisir les postes pré-réglées.

Appuyez sur cette touche et vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement les fréquences.

Touche TIMER

Appuyez sur cette touche pour placer le syntonisateur sous le contrôle de la temporisation incorporée qui permet d'allumer l'appareil à une période déterminée et d'éteindre l'appareil à une période déterminée.

Appuyer sur cette touche pour alterner entre Stéréo et Mono.

Appuyer sur cette touche pour alterner entre Preset et Tuning.

Ces touches sont utilisées pour : 1) Fouiller les postes ; 2) Syntoniser à un poste pré-réglé ; 3) Régler l'horloge et la temporisation incorporées.

Touche TIME SET

Appuyer sur cette touche et la touche MEMORY/SET permet le réglage de l'horloge et la temporisation.

Touche SLEEP

Cette touche permet de régler le temps que l'appareil reste allumé.

Cette touche est utilisée pour soit mémoriser les postes pré-régles ou régler l'horloge et la temporisation incorporées.

Touche sélecteur am/fm

Utilisez cette touche pour désigner l'une des bandes de fréquences.

Choisissez la bande AM ou FM en appuyant sur la touche correspondante. Si le témoin PRESET est allumé, l’éteindre en appuyant sur la touche TUNING MODE. Sélectionnez la station que vous pouvez écouter (auto sélection).

Maintenez enfoncé le bouton TUNING entre 0,5 et 2 secondes. Quand une station est captée, le processus de réglages s'arrête automatiquement.

Appuyez sur le bouton TUNING pour arrêter la sélection automatique.

• Sélection des stations impossibles à régler automatiquement (réglement manuel)

Appuyez sur le bouton TUNING de façon continue ou maintenez-le enfoncé et relâchez-le quand la station recherchée est trouvée.

Lorsque la touche TUNING (√/∧) est pressée momentanément (0,5 seconde ou moins), la fréquence est changée d'un palier fixe.

FM: paliers de 100 kHz

AM: paliers de 10 kHz

• "STEREO" apparait dans l'affichage quand une émission stéreo FM est reçue.
• "TUNED" apparait dans l'affichage quand une émission est correctement syntonisée.

Réception de la radio (2)

Une pression sur cette touche fait alterner entre le mode Sté reproduction et le mode Mono.

Les émissions stéreo FM sont reçues en stéreo et l'indicateur STEREO est allumé dans l'affichage. Si des émissions FM avec un signal faible sont reçues, la fonction de silencieux FM est activée automatiquement pour couper les signaux, éliminant du bruit parasite.

Pour compenser la réception stéreo FM médiocre, sélectionner ce mode. La réception sera alors forcée en monophonique, réduisant des parasites indésirables.

Syntonisation directe

Avec cette méthode, la fréquence voulue est entrée directement en utilisant les touches numériques.

Appuyer sur la touche DIRECT TUNING

Les fréquences qui apparaissaient devraient disparaître. Elles reviendront si vous ne suivez pas l'étape suivante en dehors de 5 secondes. Si cela se produit, appuyez de nouveau sur la touche DIRECT TUNING.

Remarques:

• Pour une synchronisation directe de fréquences FM, vous devez entrer deux chiffres après le point décimal.
• Soit en mode FM ou AM, si vous entrez un chiffre faux à la colonne de l'extrême droite alors que les chiffres précédents sont tous corrects, le symphoniseur s'aligne sur la fréquence disponible la plus proche.

Syntonisation préréglée

Cette fonction est utilisée pour ranger des émissions FM, AM respectivement du canal 1 à 30.

Préréglage automatique de la mémoire

1 Choisissez la bande AM ou FM en appuyant sur la touche correspondante. 2 Maintenez enfoncée la touche MEMORY/SET pendant un certain temps.

"AUTOSAVE" est affiché momentanément et le processus de pré-réglage automatique débute, balayant les fréquences, cherchant et enregistrant les postes captables dans les pré-réglables 1 à 30.

Comment désirez-vous les postes pré-réglés

Si le témoin PRESET est allumé, appuyer sur la touche TUNING MODE pour l'éteindre. Ensuite appuyer sur un numéro de pré-réglage. Par exemple pour synchroniser un poste entrepris dans le numéro 2, appuyer sur 0 et ensuite 2.

Vous pouvez directement appuyer sur le 2, mais si vous faites ça et qu'ensuite par exemple vous appuyez sur le 6, l'appareil interprète l'entrée comme étant "26".

Commutateur RESET

L'information des postes pré-réglés reste en mémoire pour un temps pratiquement illimité. Il vous est loisible de l'effacer de la mémoire en appuyant une ou deux fois avec un crayon ou un stylo sur le commutateur RESET qui se trouve à l'arrière de l'appareil.

Préglage manuel de la mémoire

1 Choisissez la bande AM ou FM en appuyant sur la touche correspondante. 2 Syntonisez le poste. Appuyez sur la touche MEMORY. 3 Pendant que le témoin MEMORY clignote, appuyez sur la touche PRESET pour que le numéro de pré-réglage désiré soit affiché. 4 Appuyez sur la touche MEMORY de nouveau.

Répéter ce procédé pour enregistrer d'autres postes dans les pré-réglables.

Appuyez sur la touche TIME SET.

Chaque pression sur la touche TIME SET permet de changer de mode selon l'ordre indiqué ci-après :

Les temps de marche et d'arrêt (ON-TIME et OFF-TIME) sont utilisés quand vous programmez la temporisation (plus de détails plus tard).

Étant donné que vous êtes présentement en train de régler l'horloge, désirez TIME SET.

Appuyer sur la touche memory/set.

Les heures devraient commencer à clignoter.

4 Appuyez sur la touche memory/set.

Les minutes devraient commencer à clignoter.

6 Appuyez sur la touche memory/set.

L'horloge démarre à 00 secondes.

L'afficheur automatiquement montre l'heure ou une fréquence dépendant du fait que le symtonisateur est en mode STANDY ou tension.

Temporisation de veille

Appuyez sur la touche SLEEP (sommeil) alors que l'appareil est sous tension. L'afficheur s'obscurcit et la mention SLEEP 90 s'affiche. L'heure d'arrêt de l'appareil peut être modifiée par pas de 10 minutes. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SLEEP jusqu'à ce que la durée voulue en minutes s'affiche.

SLEEP 90 : l'appareil s'arrête 90 minutes plus tard.

SLEEP 80, SLEEP 70, SLEEP 10

SLEEP OFF : la temporisation de veille est désactivée.

• Pour vérifier la durée programmée avant l'arrêt, il suffit d'appuyer sur la touche SLEEP.

Réglage de la temporisation (timer)

Vous pouvez régler la temporisation incorporée pour permettre au syntonisateur de s'allumer à une heure spécifique et de s'éteindre aussi à une heure spécifique, donc aucune chance de manquer votre programme favori.

Réglez l'heure sur l'horloge avant de régler la temporisation.

Appuyer sur la touche TIME SET deux fois afin que ON-TIME est affiché. Appuyer sur la touche MEMORY/SET.

L'heure commence à clignoter.

Entrez les heures en appuyant sur la touche TIME. Appuyer sur la touche MEMORY/SET.

Les minutes commencent à clignoter.

Entrez les minutes en appuyant sur la touche TIME. 6 Appuyer sur la touche MEMORY/SET. Appuyer sur la touche TIME SET trois fois afin que OFF-TIME est affiché. Répétez les étapes 2 à 6. Après le réglage de la temporisation de marche et d'arrêt appuyer sur la touche TIMER.

Un témoin rouge TIMER est affiché dans le coin gauche inférieur de l'afficheur pour montrer que le synchronisateur est sous le contrôle de la temporisation.

Pour vérifier la temporisation courante, appuyer sur la touche TIME SET deux fois, ensuite appuyer sur la touche MEMORY/SET. Si vous êtes satisfait du réglage de mise sous tension, appuyer sur la touche TIME SET une fois, ensuite la touche MEMORY/SET pour vérifier le réglage de la mise hors tension.

Pour désengager le syntonisateur du contrôle de la temporisation, simplement appuyer sur la touche TIMER pour éteindre le témoin TIMER sur l'afficheur.

En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TEAC.

L'appareil n'est pas alimenté

Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché.

Aucune station ne peut être captée, ou niveau sonore trop faible.

Se régler précisément sur la station désirée. → Si l'appareil se trouve à proximité d'un poste de télévision, éteindre ce dernier. → Installez de nouveau l'antenne après avoir repéré la meilleure position de réception. → Il est recommandé d'utiliser une antenne externe.

Actionnez la touche FM MODE.

La télécommande ne fonctionne pas

→ Remplacer les piles, si celles-ci sont usées. → Utiliser la télécommande à une distance de 5m et l'orienter en direction du panneau avant de l'appareil. → Dégager les obstacles qui peuvent se couvrir entre la télécommande et l'appareil. → Si l'appareil se trouve à proximité d'une lampe fluorescente, l'éteindre.

Si vous ne parvenez pas à rétablir un fonctionnement normal, débrancher le cordon d'alimentation et le rebrancher.

Section synthétiseur FM

(Sans remarques 98 MHz, 65 dBμV)

Plage de syntonisation:

87,5 MHz à 108,0 MHz (paliers de 100 kHz)

Sensibilité utilisable (IHF) : Mono : 11,2 dBf

Seuil de sensibilité à 50 dB:

Mono: 15 dBf

Stereo: 20 dBf

Distorsion harmonique totale (1 kHz):

Mono: 0.4%

Stereo: 0,5%

Réponse en fréquence:

30 Hz à 15 kHz, +1 / -1,5 dB

Séparation stéréo (1 kHz): 40 dB

Rapport signal sur bruit:

Mono: 72 dB

Stereo: 70dB

Section syntoniseur AM

Plage de syntonisation:

530 kHz à 1.720 kHz (paliers de 10 kHz)

Sensibilité usable: 55 dB/m

Distorsion harmonique totale: 0.8% à 85 dB/m

Rapport signal sur bruit: 45 dB à 85 dB/m

Générales

Alimentation:

120/230VCA, 50-60Hz

Consummation:

Dimensions (L× H× P) : 435× 102× 270mm

Poids (net) : 3,6 kg

Accessoires standard:

Antenne cadre AM x 1

Transformateur d'adaptation x 1

Boîtier de télécommande (RC-789) x 1

• Des améliorations peuvent produire des changements dans les caractéristiques et fonctions sans préavis.
• Les illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production.