X-1000R - Enregistreur de bande TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur à bande stéréo à 4 pistes
Caractéristiques techniques principales	Réponse en fréquence : 30 Hz - 20 kHz, Distorsion harmonique : < 0,5%
Alimentation électrique	AC 100-120V / 220-240V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 150 mm x 300 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec les bandes de 1/4 pouces
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Puissance	Consommation : 50 W
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, fonction de retour rapide, réglage du niveau d'enregistrement
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes d'enregistrement régulièrement, utiliser des produits adaptés pour éviter d'endommager les composants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès de revendeurs agréés, réparabilité modérée
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les bandes avant l'achat, consulter le manuel pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - X-1000R TEAC

Pourquoi mon TEAC X-1000R ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si l'appareil est toujours inactif, il peut nécessiter une réparation.

Comment puis-je nettoyer les têtes de lecture de mon TEAC X-1000R ?

Utilisez un nettoyant pour têtes de lecture et un coton-tige. Éteignez l'appareil, ouvrez le compartiment des têtes et appliquez doucement le nettoyant sur le coton-tige avant de frotter délicatement les têtes.

Que faire si le son est distordu ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions de vos câbles audio. Assurez-vous que les têtes de lecture sont propres. Si le problème persiste, essayez d'utiliser un autre enregistrement pour voir si le problème vient de la source.

Comment régler la vitesse de lecture sur le TEAC X-1000R ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse sur le panneau avant de l'appareil. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est positionné sur la vitesse appropriée (3,75 ips ou 7,5 ips).

Mon TEAC X-1000R ne rewind pas ou avance pas rapidement. Que faire ?

Assurez-vous que le bandeau est correctement installé et qu'il n'y a pas d'obstruction. Vérifiez également que le moteur fonctionne correctement. Si le problème persiste, une maintenance peut être nécessaire.

Comment puis-je régler les niveaux d'enregistrement sur le TEAC X-1000R ?

Utilisez les boutons de niveau d'enregistrement sur le panneau avant pour ajuster le niveau d'entrée avant d'enregistrer. Faites des tests d'enregistrement pour trouver le niveau optimal.

Y a-t-il des problèmes connus avec le TEAC X-1000R ?

Certains utilisateurs ont signalé des problèmes avec les têtes de lecture et les moteurs au fil du temps. Il est recommandé de faire un entretien régulier pour éviter les problèmes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TEAC X-1000R ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange dans des magasins spécialisés en audio vintage, en ligne sur des sites de vente aux enchères, ou en contactant directement TEAC ou des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI X-1000R TEAC

Platine de magnétophone sté reproduction

Stereo-Tonbanddeck

Stereo-Tonbanddeck

Tape deck estéreo

*dbx is a trademark of dbx Incorporated. dbx noise reduction system manufactured under license from dbx Incorporated. Le sigle dbx est une marque déposée de dbx Incorporated. Le système réducteur de bruit dbx est fabriqué sous licence de dbx Incorporated. dbx is handelsmerk van dbx Incorporated. dbx ruisonderdrukkingssystem gemaakt onder licentie van dbx Incorporated. dbx ist Warenzeichen der dbx Incorporated. Das Geräuschunterrückungssystem dbx wurde in Lizenz der dbx Incorporated hergestellt. dbx es marca registrada de dbx Incorporated. Sistema reductor de ruido dbx fabricado bajo licencia de dbx Incorporated.

Cet appareil a été fabriqué en utilisant les plus grandes normes de contrôle de la qualité afin de fournir des années de fonctionnement sans problème. Il possède beaucoup de merveilleuses caractéristiques comme le réducteur de bruit dbx* (type I). Afin d'être sûr d'obtenir les meilleures performances à l'aide de votre platine, nous vous invitons à lire consciencieusement ce manuel. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouvelle platine.

Table des matières

Introduction 2 Système de réduction du bruit DBX 3 Illustration de référence 5 Connexions 6-7 Tableau des réglages de polarisation et de compensation 7 Raccordement d'une minuterie 7 Comment effectuer un enregistrement et une lecture 8-14 Commandes 14-34 Caractéristiques et techniques spéciales 36-52

Emploi du dispositif de localisation automatique, Fonctionnement de répétition "en séquence", Fonctionnement d’omission de lecture automatique, Copie de bande à bande à l’aide du fonctionnement DUPLI SYNC, 6 têtes, Système en boucle fermée à double cabestan, Roulements flottant sur aimants, Freinage électrique, Pause à temps réel, Feuilles en métal sensible, Répérage à deux fonctions, Effacement, Blocage des bobines, Têtes pour 4 pistes, Utilisation des indicateurs pour régler le niveau d’enregistrement, Enregistrement mixage intercalé, Copie de bande, À propos des bandes "EE" Conversion de tension 53 Entretien 54 1. Caractéristiques techniques 56 Diagrammes schématiques. Feuille insérée

Introduction 2 4.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. Figure de Référence 51 Connexions 6-7 Carte d'Ajuste pour BIAS et EQ 7 Connexions du Compteur de Temps 7 Comment faire une Gravation et une Reproduction. 9-15 Contrôles 15-35 37-53

Une gamme de dynamique plus étendue. Le système dbx est un système compresseur-expanseur qui peut augmenter la gamme de dynamique enregistrable jusqu'à 100 dB et peut la reproduire avec précision sur toute la gamme des fréquences audibles. Le système dbx comprend deux sections, une unité de codage et une unité de décodage.

Les effets de l'enregistrement dbx

La fonction de compression (codage) est faite à un rapport 2:1 qui permet de compresser un signal d'entrée de 100 dB de gamme de dynamique en une gamme de dynamique de 50 dB qui est facilement enregistrable par la plupart des magnétophones à bobines.

Durant la lecture, le signal provenant de la bande est expansé (décode) à un rapport complémentaire de 1:2 qui resitue parfaitement les 100 dB de la gamme de dynamique de la source d'origine.

Le schéma ci-dessous montre comment un signal contenant une gamme de dynamique de +20 dB à -60 dB sera compressé durant l'enregistrement à une gamme de dynamique de +10 dB à -30 dB. Cette gamme sera facilement enregistrable sur un magnétophone à bobines de qualité. Les signaux de niveau élevé (crêtes) ne satureront pas la bande et les signaux de faible niveau ne seront pas étouffés par le souffle de la bande.

Durant la lecture, le décodeur amplificera la gamme de dynamique à son niveau d'origine de +20 dB à la haute extrémité et de -60 dB à la base extrémité. Du fait que les signaux de faible niveau sont amplifiés (actuellement réduits en niveau), le bruit (souffle) de la bande est aussi réduit à un rapport équivalent. Dans le cas actuel, le souffle de la bande est réduit au moins de 30 dB à 40 dB. Se reporter à la page 26 "Commutateur DBX" pour plus de détails concernant le fonctionnement.

Lire attentivement le mode d'emploi de l'amplificateur auquel doit être raccordé la platine de magnétophone à bobines X-1000R. Mettre les deux appareils hors service avant d'effectuer les branchements.

Raccorder les sorties de ligne de l'amplificateur aux prises d'entrée de ligne (LINE IN) situées au dos de la platine. Raccorder les prises de sortie (OUTPUT) de la platine aux prises d'arrivée de modulation de magnétophone de l'amplificateur.

Connexions à une autre platine

• D'autres platines peuvent être directement raccordées à cette platine pour le doublage (copiage) de bandes. Voir page 50.
• Certains amplificateurs stéreo possèdent des bornes pour le raccordement de deux platines d'enregistrement ou plus et des commutateurs spéciaux pour le doublage de bande. Lire soigneusement le manuel d'instructions de votre amplificateur stéreo afin d'étudier le fonctionnement correct de ces dispositifs.

Comment effectuer un enregistrement

Cette partie vous explique, petit à petit, les manœuvres exactes à effectuer pour enregistrer une bande. Ceux qui possèdent déjà une grande expérience en enregistrement pourront sauter cette partie ou alors jeter un coup d'œil en vitesse. Cochez chaque case à l'aide d'un crayon afin d'être sûr de ne rien oublier.

1. Vous avez besoin d'une bobine de bande et d'une bobine vide. Utilisez le même type de bobine pour les deux côtés ; par exemple, ne jamais mélanger une bobine en plastique de 18 cm avec une bobine métallique de 26,5 cm. Si vous utilisez les bobines métalliques de grand diamètre, il sera nécessaire de placer les adaptateurs de moyeu spéciaux sur les plateaux des bobines ①^*. Les bobines de bande devront être fermement bloquées dessus. Les détails se référant à ce processus sont à la page 48.

Montez la bobine pleine sur le plateau de bobine gauche en plaçant l'extrémité lâchée de la bande sur le côté gauche.

Montez la bobine vide sur le plateau de bobine droit.

Passez la bande au-dessus des rouleaux et de part en part des têtes, exactement comme il est montré dans l'illustration.

Tournez la bobine droite à la main plusieurs fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de vous assurer que la bande soit bien tendue d'un bout à l'autre de la machine.

1. Avant de raccorder l'appareil au secteur ou de faire n'importe quelle connexion, veuillez vérifier que toutes les commandes soient réglées comme suit:

TIMER Les deux boutons

AUTO SPACER Sur n'importe quelle position

POWER 19 OFF REEL 20 LARGE pour les

SPEED 2 HIGH AUTO REV 4 PITCH CONT 2 Enfoncé (OFF)

DBX 15 OUT (si ce n'est pas un enregistrement DBX NR) IN (si c'est un enregistrement DBX NR)

REC MODE ONTAPE SELECTOR LH-I**

**Ce réglage ne risque peut-être pas d’être le meilleur car il dépend du type de bande que vous utilisez. Lorsque vous serez plus familiarisé avec les techniques d’enregistrement de base, veuillez voir page 7 pour de plus amples détails. À ce niveau, le réglage n’a pas trop d’importance mais pour un enregistrement et une reproduction de la meilleure qualité, il est très important et il ne devra pas être négligé.**

1. Ceci compte le réglage initial de toutes les commandes. La platine d'enregistrement est maintenant prête à être raccordée à votre amplificateur ou récepteur et branchée à la prise secteur. Cependant, avant de faire ceci, retournez la platine et vérifiez au dos de celle-ci les points suivants:

Situez le numéro de série placé près du câble d'alimentation. Cette plaquette indique la tension de ligne secteur nécessaire pour votre platine; par exemple, 120 V CA, 60 Hz. S'accorde-t-elle avec la tension disponible dans votre localité? Si oui, il est possible de raccorder en toute sécurité la platine d'enregistrement à la prise secteur. En cas de doute sur ce point, veuillez consulter votre revendeur.

En utilisant les câbles à broches fournis, raccordez les bornes OUTPUT du panneau arrière de la platine aux bornes "Tape In" ou "Tape Monitor" de votre amplificateur ou récepteur.

Mettez l'amplificateur ou le récepteur en position pour le contrôle de bande ou la reproduction. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre amplificateur ou récepteur si vous n'êtes pas familiarisé avec celui-ci. Du fait que nous ne connaissons pas l'amplificateur que vous utilisez, il nous est impossible de vous donner plus d'informations spécifiques concernant ce point.

En utilisant le câble à broches fourni, raccordez les bornes "Line Out", "Rec Out" ou "Tape Out" de votre amplificateur aux bornes LINE IN de votre platine.

Remarque: S'assurer de bien raccorder les bornes L (gauche) de votre platine aux bornes gauches de votre amplificateur et les bornes R (droite) à celles de droite. Elles sont colorées en blanc pour la gauche et en rouge pour la droite.

Choisissez une source de programme convenable à l'aide de votre amplificateur pour pouvoir enregistrer avec la platine d'enregistrement. Une émission radiophonique ou un disque sera très bien.

Remarque: Si vous possédez un amplificateur mais pas de tuner ou de tourne-disque, vous pourrez utiliser à la place des microphones en les raccordant aux prises MIC ⑦. Dans ce cas, vous devrez utiliser la commande MIC à la place de la commande LINE comme il est décrit plus loin. L'enregistrement à l'aide de microphones est plus difficile et il n'est pas recommandé si c'est votre tout premier essai.

1. Presque tout est prêt pour commencer l'enregistrement. Si vous possédez un casque d'écoute, raccordez-le dans la prise PHONES et utilisez-le pour contrôler le signal. Si vous n'en avez pas, assurez-vous que votre amplificateur est bien placé en fonction de contrôle d'écoute car sinon vous n'entendrez que le son direct de la source et il vous sera impossible de savoir si votre platine fonctionne.

Enforcez la touche POWER. Les VU-métres 16, le compteur de bande, ainsi qu'une diode électroluminescente verte et une rouge devront s'allumer. La diode électroluminescente rouge devra clignoter et indiquer ainsi que la platine est en mode d'attente d'enregistrement. Cela signifie qu'elle est prête à enregistrer mais qu'elle n'est pas encore en train d'effectuer un enregistrement.

Tournez graduellement la commande LINE jusqu'à ce que les aiguilles des VU-mêtres indiquent approximativement 0.

Pour les instructions concernant l'usage des VU-mêtres, voir page 50.

Tournez la commande OUTPUT jusqu'à ce que vous obtieniez le niveau d'écoute désiré par le casque d'écoute ou par les enceintes, ou mettez à la position CAL.

Enforcez simultanément la touche de reproduction (▶) avec la touche d'enregistrement (RECORD).

Lorsque vous faites ceci, les bobines devront commencer à tourner, le compteur de bande à compter et la diode électroluminescente rouge devra s'arrêter de clignoter et elle restera allumée pour indiquer que la platine est en mode d'enregistrement. Si maintenant, vous enclenchez et déclenchez le commutateur MONITOR à la position TAPE (□) vous devrez entendre le même programme, peut-être légèrement dégradé en qualité si un des réglages n'est pas parfaitement exact. Ce que vous entendez maintenant, c'est le son enregistré sur la bande. Dans que vous avez suffisamment enregistré le programme pour satisfaire votre curiosité, enfoncer la touche de rembobinage rapide («) afin de rembobiner rapidement la bande au début.

Vous venez de terminer un enregistrement et vous êtes maintenant prêt à le produire. Le procédé est presque identique à celui pour l'enregistrement sauf quelques points différents.

Comment reproduire une bande enregistrée

Suivez les mêmes explications que celles données pour l'enregistrement, à l'exception de :

La commande LINE qui n'a pas besoin d'être tournée et qui peut être laissée à la position MIN (O).

Le commutateur REC MODE qui doit être déclenché sur la position OFF (O).

Le commutateur MONITOR qui devra être placé sur la position TAPE (O) car sinon vous ne pourrez pas entendre ce qui est enregistré sur la bande.

Le commutateur DBX doit être placé sur la même position que durante l'enregistrement.

Dans cette section, le nom et la fonction de chaque commande y sont expliqués.

Plateaux des bobines

Ils supportent aussi bien les bobines de 18 cm que les adaptateurs de moyeu lorsque des bobines de 26,5 cm sont utilisées. Veuillez regarder page 48 pour plus de détails concernant les roues de blocage "QUIKLOK" et les adaptateurs pour bobines. Vérifiez que les adaptateurs et les roues de blocage soient toujours fermement serrés avant d'utiliser la platine d'enregistrement.

Θ compteur de bande électronique

Affiche, en termes d'heures, minutes et secondes, la distance que la bande a parcourue à partir du point de référence de zéro ; l'affichage peut être remis à 0.00.00 à n'importe quel moment, en pressant sur CLEAR.

Le compteur remplit un triple rôle : (1) compteur habituel, (2) compteur de programmation à utiliser de concert avec l'interrupteur PROGRAM, et (3) afficheur de durée d'effacement des signaux déterminée au moyen de la commande AUTO SPACER ②.

A titre de compteur habituel, il sert à indiquer la durée de bande encore disponible.

Pendant que la bande défile dans le sens avant, le compteur additionne, alors qu'il compte à rebours lors d'un défissement en sens inverse.

Mettre en circuit le compteur de programmation n'annule pas le fonctionnement du compteur habituel. Pour de plus amples détails concernant le compteur PROGRAM et le fonctionnement AUTO SPACER, se référer aux explications correspondantes.

Commande d'inversion de marche automatique (AUTO REV)

L'utilisation de ces commandes est si unique :

qu'elles sont relatives ensemble.

Les commutateurs de minuterie permettent à la platine d’être utilisée avec une horloge commandant l'alimentation. Ils permettent à la platine d’être mise en enregistrement ou en reproduction sous le contrôle de l'horloge. Si un ou les deux commutateurs sont dans la position IN(α), le réglage du commutateur AUTO REV n’a peu d’effet même si le compteur de bande dépasse 0.00.00. La commande AUTO REV contrôle l’enregistrement et la reproduction en marche arrêtant tant qu’un des commutateurs TIMER n’est enforcé dans la position IN.

L'enregistrement ou la reproduction controle par minuterie est très facile à faire mais, vous aurez besoin d'une prise dont l'alimentation est contrôleé par l'horloge dans laquelle vous raccorderez la platine, l'amplificateur et le tuner (en supposant que vous désirez enregistrer la radio). Veuillez regarder à la page 6 le détail des connexions. Tous ces apparciels doivent être mis en circuit et ils doivent être correctement régés. Pour l'enregistrement contrôle par minuterie, le commutateur REC MODE de la platine doit être mis sur ON (▲). Si le commutateur TIMER de droite (▶) est mis sur IN (▲) et que le commutateur TIMER de gauche (▲) est mis sur OUT (□) la platine se mettra automatiquement en fonction d'enregistrement lorsque l'alimentation sera mise en circuit. Lorsque la bande arrivera en fin de course, la platine s'arrête. Meme si une feuile de métal sensible est placée à la fin de la bande, la platine ne se mettra pas en marche arrêté.

Si le commutateur TIMER de gauche («) est mis sur IN (□) et que le commutateur TIMER de droite (▶) est mis sur OUT (□), la platine se mettra automatiquement en fonction d'enregistrement arrêté lorsque l'alimentation sera mise en circuit. Même si le compteur de bande dépasse 0.00.00, la platine ne se mettra pas en mode d'enregistrement avant. Elle continue à tourner en

La reproduction commandée par la minuterie est identique, mis à part le fait que le commutateur REC MODE devra être placé sur OFF (O).

Si les deux commutateurs TIMER sont placés sur OUT (□), le dispositif d'inversion de marche (AUTO REV) pourra être utilisé. Lorsque le commutateur est tourné vers la gauche (-) la platine pourra être mise soit en enregistrement, soit en reproduction aussi bien en marche avant qu'en marche arrière. Cependant, lorsque la bande arrivera en bout de course, la platine s'arrêtera tout simplement. Sur la position du milieu () si la platine est mise en enregistrement ou reproduction avant et que la bande arrive en bout de course (en supposant que celle-ci est équipée d'une feuille en métal sensible), la platine se mettra automatiquement en enregistrement ou reproduction arrière.

Lorsque le commutateur AUTO REV est placé sur la droite (), ce qui se passera dépendra si le commutateur REC MODE est placé sur IN ou OUT. Si celui-ci est placé sur OUT, en atteignant la feuille de métal sensible située en fin de bande, la platine se mettra en mode de reproduction arrière. Lorsque le compteur de bande atteindra 0.00.00, la platine se mettra de nouveau en mode de reproduction avant. Ce cycle se répétera indéfiniment, permettant d'avoir en permanence un fond sonore musical.

Si le commutateur AUTO REV est placé sur () et que la platine est mise en mode d'enregistrement, la bande arrivant en fin de course permettra à la platine de se mettre en mode d'enregistrement arrêté. Cependant, elle ne s'occupera pas du compteur de bande et lorsque la bande arrivera à son début, la platine s'arrêtera.

Tout ici risque de sembler un peu compliqué pour la première fois. Passez une ou deux heures à essayer toutes les combinaisons possibles de ces commandes et vous saurez très vite comment les utiliser. La règle capitale à observer est de laisser les commutateurs TIMER sur la position OUT lorsqu'une commande par minutes n'est pas nécessaire.

Rouleaux d'inertie et senseur

Les rouleaux d'inertie tournent avec la bande et ils aident à stabiliser les variations brusques de la bande pour permettre un défilé de la bande en douceur.

Un senseur est monté sur le rouleau d'inertie gauche. Le dispositif d'inversion automatique du sens de marche est mis en circuit lorsque la feuille en métal sensible arrive à toucher avec le rouleau d'inertie gauche et le senseur.

Le rouleau d'inertie de droite est d'ailleurs conçu pour "lire" le défilé de la bande ; cette lecture est traduite en termes de temps sur le compteur. Concernant la feuille en métal sensible, voir page 44.

Ces bras sont chargés d'enlever le mou de la bande, de stabiliser son défilement et d’arrêter la platine si celle-ci se casse ou sort de son passage. Ces bras contribuent enormément à préserver et protéger vos bandes.

Galets presseur

Dans les modes d'enregistrement et de reproduction, ils pressent la bande contre les cabestans de manière à ce que celle-ci soit entraînée à la vitesse correcte sous les têtes. Lorsque la touche PAUSE est enfoncée, ils se séparent très légèrement des cabestans en permettant à la bande de rester en contact avec les têtes. Lorsque la touche STOP est enfoncée ou que la platine est mise en bobinage rapide, ou que l'alimentation est coupée, les galets presseur se rétractent entièrement et la bande est séparée des têtes.

Tableau de commande du transport de la bande

Ces commandes fonctionnent en appuyant très légèrement dessus. Des micro-contacts informant les circuits de logique de la platine sur les touches qui ont été enfoncées et les circuits de logique laissent les solénoïdes et les relais effectuer tout le travail. En commençant par la droite, ces commandes sont :

RECORD: En pressant seulement cette touche, ILA a aucun effet sur le fonctionnement de la platine. C'est une sécurité qui permet d'éviter tout enregistrement accidentel. Si le commutateur REC MODE est placé sur ON (), la touche RECORD mettra la platine en enregistrement avant en l'enfantant simultanément avec la touche. Pour mettre la platine en enregistrement arrière, enforcez simultanément la touche RECORD avec la touche. En enfantant en même temps la touche RECORD et la touche PAUSE, la platine sera mise en mode d'attente d'enregistrement. Le mode d'attente d'enregistrement signifie que la platine est entièrement réglée et qu'elle est prête à enregistrer dès que la touche ou sera enfoncée. Ceci est très utile pour le réglage des niveaux d'enregistrement en utilisant les commandes LINE ou MIC et les VU-mètres. Il faudra toujours laisser le commutateur MONITOR placé sur SOURCE (). Du fait que la bande ne défile pas encore, il est impossible de contrôler le son de celle-ci. La diode électroluminescente rouge située au-dessus de la touche RECORD clignote pour indiquer que le commutateur REC MODE est placé sur ON et elle reste continuellement allumée lorsque la platine est en mode d'enregistrement.

REC MUTE: En pressant sur cette touche sera appliqué sur la bande l'enregistrement "sans signaux" dont la durée peut être réglée à l'aide d'AUTO SPACER. Pendant que la touche REC MUTE est enfoncée, le compteur affiche la durée d'effacement. Si l'on presse de nouveau sur la touche REC MUTE au cours du fonctionnement AUTO SPACER, ce dernier sera désactivé et le "muting" sera toujours effectué jusqu'à un moment où la touche PAUSE est enfoncée pour que l'appareil passe au mode de pause à l'enregistrement. Une pression sur la touche soit ou, soit PAUSE permet, sans attendre que le fonctionnement AUTO SPACER se termine, d'entrer en mode d'enregistrement ou de pause à l'enregistrement.

PAUSE: En pressant cette touche durant l'enregistrement ou la reproduction, les galets presseur se rétractent. Le défillement de la bande s'arrête mais la fonction n'est pas annulée. Pour continuer l'enregistrement ou la reproduction, enfoceez simplement la touche ou

Une diode électroluminescente rouge s'allumera pour indiquer le mode de pause.

: Ceci est la touche d'avance rapide. En pressant celle-ci durant n'importe quelle fonction, la bande se bobinera rapidement de la bobine gauche à la bobine droite.

: Ceci est la touche de reproduction. En la pressant durant n'importe quelle fonction, la platine se mettra en mode de reproduction avant. En l'enfonçant avec la touche RECORD, la platine se mettra en mode d'enregistrement si le commutateur REC MODE est placé sur ON (a). Vous pouvez passer directement de la reproduction à l'enregistrement (si le commutateur REC MODE est sur ON) en appuyant simultanément sur les touches (reproduction) et RECORD.

STOP: Cette touche arrête le défilement de la bande et annule la fonction préalablement.

: Ceci est la touche de reproduction arrière. L'utilisation de cette touche est la même que la touche sauf que le défilement de la bande se fait en marche arrière.

Ceci est la touche de retour rapide. L'utilisation de cette touche est la même que la touche sauf que le défilement rapide de la bande se fait en marche arrière.

9 Commande OUTPUT

Celle-ci commande la sortie alimentée à l'amplificateur et à la prise du casque d'écoute (PHONES). Le signal dépendra du réglage du commutateur MONITOR. Dans la position TAPE, la sortie vient de la bande (contrôle sonore de l'enregistrement) et dans la position SOURCE, elle vient directement de l'entrée. La commande OUTPUT étant formée de deux boutons concentriques, le canal de gauche et celui de droite peuvent être contrôlés séparément.

Ce bouton règle le niveau du signal d'entrée de ligne avant qu'il ne soit enregistré sur la bande. Réglez-le toujours de sorte que le signal permette aux aiguilles des VU-mètres d’être situées dans la zone noire lors de la plus haute lecture moyenne. Des crêtes occasionnelles peuvent pensérer dans la zone rouge sans problème, mais des crêtes soutenues au-dessus de 0 VU provoqueront des distorsions. De même que la commande OUTPUT, le canal de droite et celui de gauche peuvent être régles séparément s’il est nécessaire.

Commande MIC

Celle-ci fonctionne comme la commande LINE, mis à part le fait qu'elle commande le niveau des microphones raccordés à la prise MIC. Les signaux des microphones peuvent être mélangés avec les signaux de ligne en utilisant simplement les deux commandes MIC et LINE. Ceci s'appelle "mixage micro/ligne".

12 Commutateur monitor

Il possède deux positions: SOURCE et TAPE. Le commutateur sélectionne simplement soit le signal enregistré sur la bande ou soit le signal présent aux entrées LINE ou MIC (SOURCE). Le signal choisi est alimenté vers les sorties (bornes OUTPUT et prise PHONES) via la commande OUTPUT. Lorsque le commutateur MONITOR est placé sur la position SOURCE, l'affichage sur les VU-mètres n'est pas affecté par la position de la commande OUTPUT.

Cependant, lorsque le commutateur MONITOR est placé sur TAPE, le niveau affiché sur les VU-mètres est contrôlé par le réglage de la commande OUTPUT. Si la commande OUTPUT est placée sur la position CAL (étalonnage), il devra avoir une petite différence ou pas du tout en volume et en qualité sonore en actionnant le commutateur de TAPE à SOURCE.

13 Sélecteur de bande (TAPE SELECTOR)

Le sélecteur de bande muni des trois touches (EE, LH-I et LH-II) permet de déterminer la polarisation et la compensation correctes à l'enregistrement ainsi que la compensation appropriée à la lecture. Presser sur la touche qui s'accorde au type de bande utilisé. Presser sur la touche EE pour que la polarisation et la compensation correspondant à la nature de la nouvelle bande EE. Pour le réglage précis du sélecteur de bande, se référer au tableau des bandes (page 7). Les touches LH-I et LH-II peuvent être laissées sur n'importe quelle position lorsqu'il ne s'agit pas d'enregistrement. Remarque: Lors de l'emploi d'une bande qui porte le sigle EE, ne pas oublier d'enfoncer la touche EE avant d'effectuer l'enregistrement ainsi que la lecture.

REC Mode

Ce commutateur donne le moyen de procéder à un enregistrement. Si celui-ci est placé dans la position OFF (☐), l'enregistrement est impossible. S'il est laissé dans cette position l e reproduction.

En l'enfant sur ON (a), la platine pourra effectuer des enregistrements si les touches appropriées sont enfoncées (voir le chapitre "Comment effectuer un enregistrement"). Lorsque le fonctionnement est commandé par une minuterie, la platine se mettra en mode d'enregistrement. Il est toujours préférable de laisser ce commutateur dans la position OFF lorsque la fonction d'enregistrement n'est pas spécifiquement désirée.

15 Commutateur DBX

Ce commutateur est utilisé pour permettre en circuit et hors circuit le compresseur-expanseur dbx. Enfoncer ce commutateur sur IN () lorsque vous désirez utiliser le système dbx pour l'enregistrement et la lecture. Le voyant s'allumera lorsque ce commutateur sera enfoncé.

Durant l'enregistrement avec le système dbx, le signal codé sur la bande peut être contrôlé normalement en plaçant le commutateur MONITOR sur la position TAPE. La lecture des bandes dbx, les enregistrements dbx de sources normales et les enregistrements faits à partir du tuner ou de disques devront être effectués en plaçant ce commutateur sur la position IN. Pour la lecture normale, les enregistrements normaux et pour la copie directe de bandes dbx (dans ce cas le signal codé peut être contrôlé), le commutateur devra être placé sur la position OUT. Afin d'utiliser le système dbx pour un enregistrement commandé par minuterie, il sera nécessaire de laisser le commutateur sur la position IN.

IN DBX

Ces indicateurs mesurent la tension du signal audio alimenté vers la bande ou la sortie. Veuillez voir page 50 pour les informations concernant le réglage du niveau d'enregistrement optimum.

17 Prises MIC

Ce sont deux prises devant être utilisées avec des microphones de 200 ohms (des microphones de 150 ohms à 10k ohms peuvent être aussi utilisés). La prise L est pour le canal de gauche et la prise R est pour le canal de droite. Une bonne technique d'enregistrement par microphones demande beaucoup d'adresse. Beaucoup d'expérimentations et une lecture supplémentaire de ce manuel ou d'autres documents seront nécessaires. Trois conseils initiaux, cependant:

1. Enregistrez toujours au niveau maximum possible sans pour cela surcharger la bande (voir les paragraphes sur les commandes LINE et MIC et les VU-mètres).
2. Enregistrez toujours dans une pièce sourde remplie de rideaux ou autres objets "mous" et non dans une pièce réverbérante possédant beaucoup de surfaces dures réfléchissantes.
3. Contrôlez avec le casque d'écoute et non les enceintes.

18 Prise PHONES

Raccordez un casque d'écoute à cette prise pour contrôler le son ou écouter en privé. Le niveau sonore peut être contrôlé en utilisant la commande OUTPUT.

Interrupteur POWER

Cet interrupteur commande l'alimentation secteur de la platine. Enforcez-le pour permettre la platine en circuit et enforcez-le de nouveau pour la mettre hors circuit. N'oubliez jamais de laisser l'interrupteur d'alimentation en circuit lorsque la platine est commandée par minuterie.

20 Commutateur REEL

Lorsque des bobines de 26,5 cm de diamètre sont utilisées, une plus grande traction arrière est nécessaire pour un fonctionnement correct. Les bobines de 18 cm nécessitant moins de traction arrière. Ce commutateur permet de régler la quantité correcte de traction arrière. Réglez-le sur la position correspondant au diamètre des bobines que vous utilisez.

16 Vu-meters

La position LOW ( ) sélectionne une vitesse de défilé de 9,5 cm par seconde et la position HIGH ( ) sélectionne une vitesse de 19 cm par seconde. La vitesse rapide donne des enregistrements de toute valeur qualité et elle est recommandée pour tous les enregistrements musicaux importants. La vitesse lente est plus économique car elle use moins de bande. Elle est recommandée pour les enregistrements moins importants comme les fonds musicaux, les conférences etc.

Lorsque cette commande est dans sa position normale, la vitesse de défilament de la platine est contrôlée précisément. Parfois, une vitesse d'enregistrement ou de reproduction très légèrement différente est cependant nécessaire. En tirant le bouton et en le tournant vers la droite ou vers la gauche, cela permet de régler la vitesse de défilament de la bande de ± 5%. Laisser ce bouton toujours enfoncé lorsque ce dispositif n'est pas nécessaire.

Levier TAPE LIFTER

En poussant ce levier durant le bobinage rapide ou le rembobinage, le son enregistré sur la bande peut être contrôlé si le commutateur MONITOR est sur la position TAPE. En poussant légèrement le levier, ILA met hors circuit le silencieux sur l'amplificateur de reproduction et permet à la bande d'entrer en contact avec les têtes.

En poussant entièrement le levier vers le haut, cela rétracte les élévateurs de bande et permet à celle-ci d’entrer bien en contact avec les têtes de lecture afin d’obtenir un puissant signal de contrôle. Que la bande soit bobinée rapidement ou rembobinée, il est possible de contrôler aussi bien les pistes 1 et 3 (pistes de marche avant) que les pistes 2 et 4 (pistes de marche arrière). La diode électroluminescente située entre les touches « et « ou les touches « et « indique si ce sont les pistes de marche avant ou celles de marche arrêté qui sont en train d’être contrôlées. Supposons que la bande soit en rembobinage rapide et que la diode électroluminescente située entre les touches « et « indique que les pistes 1 et 3 sont en train d’être contrôlées. Si vous désirez à ce moment contrôler les pistes "arrière" 2 et 4, enchaînez la touche « et tout en la maintenant enfoncée, touchez brièvement la touche «. La diode électroluminescente située entre les touches « et « s’allumera. Relâchez la touche «. La platine commutera automatiquement ses circuits de contrôle sur les pistes 2 et 4.

Sert, en cours d'enregistrement, à régler, la touche REC MUTE enfoncée, la durée d'effacement (8 secondes au maxi.). Le compteur affichera alors la durée d'effacement, et une fois que la bande recommence à défiler, il reprend automatiquement le comptage original.

Touche de remise à zéro (CLEAR)

Permet de remettre à zéro le compteur quand celui-ci se trouve en position de compteur habituel ou de compteur de programmation.

Touche DUPLI SYNC

Sert, lors d'un copiage, à mettre en synchronisation la X-1000R et une autre platine "receveuse"* (voir page 40). Le cordon "DUPLI SYNC" WR-100 d'environ 2m de longueur (disponible sur demande) permet un copiage aisée à partir des touches de commande de bande de la X-1000R.

Presser pour mettre en circuit ce dispositif - la diode LED s'allume alors -, et la pression nouvelle coupe le signal de commande qui sort par la douille DUPLI SYNC située sur le panneau arrière.

Appuyez sur la touche pour que se mette en fonctionnement le compteur de programmation qui comptera toujours en sens normal, à partir du point de référence de zéro déterminé à l'aide de la touche CLEAR, permettant ainsi de connaître la longueur d'une partie spécifique de la bande. Une nouvelle pression remet le compteur en mode de compteur habituel alors que le compteur de programmation reste toujours mis en circuit.

28 Touche de répétition (REPEAT)

Elle commande les fonctionnements de répétition de séquences et d'omission de lecture automatique.

Appuyer pour la mise en circuit - la diode LED s'allume ; une seconde pression permet de désactiver.

Le mode REPEAT est annulé au moment où l'appareil passe au mode d'enregistrement même si la diode LED reste allumée indiquant que la fonction REPEAT est en circuit.

Remarque: Les touches TIMER doivent être relâchées; sinon la touche REPEAT n'a aucun effet.

Se référer à la page 38 pour de plus amples détails.

Touches de localisation automatique

Sert à déterminer un point de repérage auquel on puisse revenir à volonté, quel que soit le mode où l'on se trouve. On peut revenir sans délai au point de repérage "mémorisé" lors du fonctionnement STC (recherche du point de repérage).

Si on presse la touche CUE au moment précis où le compteur affiche "0.00.00", le point de repérage ne s'établit pas, et le point de repérage qu'on a déterminé paravant sera toujours valide.

Un exemple des fonctionnements se trouve à la page 36.

STC (recherche du point de réparation):

En mettant en fonctionnement le dispositif STC, la bande déf ile rapidement dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce que le point de reperteage préalablement déterminé à l'aide de la touche CUE ou bien du dispositif TAPE LIFTER soit atteint.

- STZ (recherche du point zéro):

En mettant en fonctionnement le dispositif. STZ, la bande défile rapidement dans un sens ou l'autre jusqu'au point 0.00.00.

Un exemple des fonctionnements se trouve à la page 36.

30 Bornes LINE IN et OUTPUT

Les signaux de niveau de ligne sur la platine sont raccordés aux bornes LINE IN. Les signaux de faible niveau venant d'un microphone doivent être raccordés aux entrées MIC situées sur la façade. Les signaux directs de faible niveau venant d'une tête de lecture ne peuvent pas être directement utilisés et ils doivent être transmis tout d'abord à un amplificateur haute fidélité. Les bornes OUTPUT sont utilisées pour le raccordement de la sortie de la platine à votre amplificateur.

Raccordez le boîtier de télécommande facultatif RC-100 à cette prise afin de télécommander votre platine à une distance allant jusqu'à 4,5 m.

1. Emploi du dispositif de localisation automatique

La possibilité de retrouver un point spécifique sur la bande constitue une astuce remarquable permettant d'assurer la souplesse de manipulation d'un appareil à bobine. Il se peut que, par exemple, on veuille retrouver sans perdre de temps une partie déterminée à reproduire ou à copier, ou bien sur laquelle on va pratiquer un montage. Voici la solution:

Dispositif STZ:

Presser sur la touche CLEAR pour obtenir l'affichage 0.00.00 sur le compteur. Ce point zéro sera repéré sans délai simplement en appuyant sur la touche STZ, quel que soit le mode sur lequel on se trouve ; la vitesse de défilé ment baisse quand on s'approche sensiblement du point mémorisé. Si on appuie sur la touche ou pendant que la bande défile à une grande vitesse, on passe automatiquement au mode de reproduction une fois qu'on atteint un point particulier ; dans le cas où aucune touche de reproduction n'est enfoncée, le défilé ment s'arrête à un point mémorisé. En pressant soit sur STOP, soit ou pendant la durée de STZ, cette dernière étant annulée, le mode correspondant sera engagé.

Dispositif STC:

La recherche d'un point particulier peut être aussi effectuée avec ce dispositif, sans avoir recours à la touche CLEAR.

Ce que les touches de commande de bande provoquent sur le dispositif STC est identique à ce qui est indiqué pour STZ.

Presser sur la touche CUE pour déterminer le point sur lequel on reviendra, en appuyant sur la touche STC. On peut aussi utiliser le levier TAPE LIFTER pour établir un point à rechercher ; le point sur la bande, au moment où on ne relâche que le levier TAPE LIFTER au cours du "cueing", sera mémorisé.

Dans le cas où la touche CUE et le levier TAPE LIFTER sont actifs en même temps, le dispositif STC lira une position mémorisée la dernière fois.

Fonctionnements de répétition "en séquence

1. Presser sur la touche (4) pour engager la reproduction, et sur la touche CLEAR, ce qui remet le compteur à 00:00, pour déterminer le point de départ d’une reproduction en séquence.
2. Presser sur la touche REPEAT - la diode LED s'allume -, et appuyer sur la touche CUE au moment où on peut "inscrire" le point de terminaison de la "sequence".

Voilà le fonctionnement de répetition établi ; la partie spécifique sur la bande commençant au 0.00.00 et dont la fin a été déterminée au moyen de la touche CUE, sera reproduite automatiquement.

La reproduction répétée en boucle peut aussi être complétée de la manière suivante:

1. Enfoncer la touche CLEAR au début du morceau à reproduire en boucle. Localiser ensuite la fin de ce morceau à l'aide de la touche (>>) ou (<<) et la déterminer en enfonçant la touche CUE.
2. Avec enfoncée la touche REPEAT, presser sur la touche STZ pour que la bande défile rapidement jusqu'à la position "0.00.00" du compteur et que la lecture en boucle soit déclenchée.

Fonctionnement d'omission de lecture automatique

Il peut arriver, en cours de reproduction, qu'on veuille "sauter" une certaine partie de la bande ; une omission de lecture partielle peut être effectuée en respectant les procédures précises ci-dessous. Remarquez qu'il faut établir une partie à négliger avant de passer au mode de reproduction.

Presser sur la touche REPEAT pour la lecture en sens normal (par contre, presser sur la touche REWIND pour la lecture en sens inverse), et en pressant CUE fixer le point de début d'une partie à sauter.

Presser sur la touche REPEAT, et en pressant la touche CLEAR fixer le point de fin de la partie à sauter.

On peut passer l'endroit ainsi déterminé sans le reproduire quel que soit le sens de défilement, tant que la touche REPEAT se trouve en circuit.

Copie de bande à bande à l'aide du fonctionnement DUPLI SYNC

1. Relier la sortie de la X-1000R à l'entrée d'un apparéil "receveur"* - la connection sera réalisée à travers l'ampli si ce dernier est de type possédant le dispositif de copiage. Relier, en employant le cordon DUPLI SYNC WR-100 (disponible sur demande), la douille DUPLI SYNC située sur le panneau arrêté de la X-1000R à celle de télécommande RC90/RC-70 se trouvant sur la platine "receveuse".
2. La platine "receveuse" mise en mode pause à l'enregistrement, y faire toutes les préparations d'usage pour un enregistrement habituel. Mettre la X-1000R en mode de reproduction sans pouvant déclencher le défillement de bande.
3. Presser sur la touche DUPLI SYNC de la X-1000R - la diode LED s'allume -, puis, enfoncer la touche de reproduction ou commencer l'enregistrement.

Quand on arrête le copiage en pressant sur PAUSE ou STOP de la X-1000R, la platine "receveuse" entre en mode de pause à l'enregistrement après avoir passé par mode de muting, dont la durée dépend du réglage AUTO SPACER de la X-1000R.

Annuler le mode de muting en pressant la touche (ou) de la X-1000R pour que la platine "receveuse" reprendre l'enregistrement.

6 Têtes

Toute platine d'enregistrement de qualité possède une tête d'effacement, d'enregistrement et de lecture - trois au total. Le X-1000R possède six têtes car il est exactement construit comme deux platines d'enregistrement en une ; disposés d'effacement total, d'enregistrement, de reproduction et de contrôle d'écoute dans la direction avant et disposés d'effacement total, d'enregistrement de reproduction et de contrôle d'écoute dans la direction opposée. Les deux ensembles de têtes ont leurs positions de recouvrement des pistes alignées avec précision, un ensemble pour l'enregistrement et la reproduction en marche avant et l'autre pour l'enregistrement et la reproduction en marche arrière.

Système en boucle fermée à double cabestan

Pour enregistrer et reproduire les bandes, la bande doit toujours rester en contact avec les têtes car sinon des interruptions et des imperfections se produisent. Il existe trois façons de maintenir ce contact - les patins de pression, la traction arrière et les systèmes en boucle fermée à double cabestan. Dans les trois, les patins de pression sont le plus facilement réalisables mais les résultats

ne sont généralement pas satisfaisants.

La méthode de traction arrêtée est plus complexe mais peut donner des résultats excellents et elle a été beaucoup utilisée par TEAC.

La méthode la plus sophistiquée est la technique en boucle fermée à double cabestan utilisée dans le X-1000R. La précision et l'expertise nécessaires ont jusqu'à limité la méthode que pour les platines de prix élevés.

Comment ce système fonctionne :

La bande est gardée tendue d'un côté à l'autre des têtes en ayant deux galets presseur et cabestans tournant à des vitesses très légèrement différentes ; le cabestan situé près de la bobine enrouleuse tourne plus rapidement que celui qui est près de la bobine débitrice.

Lorsque la platine est utilisée en marche inverse, la vitesse différentielle entre les cabestans est aussi inversée. Les ingénieurs de TEAC ont inventé un moyen unique pour parvenir à ce résultat. Les volants des deux cabestans possèdent chacun deux zones légèrement différentes de diamètre. Lorsque le moteur des cabestans est inversé, la courroie d'entraînement se remet automatiquement en place sur les zones correctes des volants afin de maintenir le différentiel de vitesse nécessaire.

Roulements flottant sur aimants

Les roulements utilisés sur les deux cabestans jouent un rôle vital dans le soutien, ou la dégradation, du taux de pleurage et scintillagement de la platine. Le jeu vertical est le grand problème et celui-ci doit être éliminé. Mais souvent, les méthodes normalement prises pour le surmonter - ressorts et autres dispositifs mécaniques - ne font que le rendre plus difficile encore.

La méthode de flottement sur aimants utilise le principe des pôles d'un aimant qui s'opposent pour garder les roulements fermement en place et qui éliminent donc tout jeu vertical sans aucun contact mécanique. Résultat - le taux de pleurage et scintilllement est incroyablement faible.

Freinage électrique

Un des avantages des magnétophones à bobines de large diamètre est que vous pouvez obtenir des durées d'enregistrement et de reproduction plus longues. Un de ces désavantages, jusqu'à maintenant, a toujours été que ces larges et lourdes bobines possèdent une très grande inertie et lorsqu'il faut les arrêter, de robustes freins mécaniques

Quels sont nécessaires. Et le grand problème avec ces freins est lorsque vous désirez tourner les bobines à la main pour tendre la bande, effectuer un repérage etc., il vous sera nécessaire d'utiliser les deux mains pour tourner chaque bobine.

Le X-1000R, cependant, possède un freinage électrique. Cela signifie que toutes les fois que vous passez du mode de bobinage rapide à n'importe quel autre, la bande est ralentie en envoyant une polarité inverse au moteur de la bobine débitrice. Un dispositif d'analyse du mouvement à résistance magnétique contrôle la vitesse de la bande et, lorsqu'elle défile suffisamment lentement, un signal est envoyé pour permettre en action les freins mécaniques. Du fait que la bande défile lentement lorsque les freins sont mis en action, ils peuvent être donc plus faibles que les freins conventionnels et ils permettent aux bobines d’être facilement tournées avec une seule main.

Si vous utilisez votre X-1000R pour faire vos propres créations en effectuant beaucoup de montages, vous comprendrez très vite l'avantage du freinage électrique et des freins mécaniques légers.

Pause à temps réel

En enfonçant la touche PAUSE, vous remarquerez que les galets presseur ne se rétractent que très légèrement et que la bande reste en contact avec les têtes. Pendant le mode de pause de reproduction, le repérage manuel peut être effectué en manipulant à la main les bobines dans le sens avant ou arrière, ce qui vous permet de rendre le montage de bande plus aisé. Lorsque vous utilisez la pause, les temps de départ et d'arrêt de la bande sont si rapides, pour ne pas dire instantanés, que nous appelons celle-ci "pause à temps réel".

Feuilles en métal sensible

Vous trouvez dans les accessoires fournis quelques feuilles adhésives en métal sensible. Il est nécessaire d'utiliser cette feuille à la fin de chaque bande que vous souhaitez reproductive ou enregistrer dans les deux directions, car le dispositif d'inversion automatique est mis en fonction par le senseur (monté sur le rouleau d'inertie gauche) en détecteur du métal. La feuille doit être appliquée sur la surface externe de la bande - NON pas sur le côté de la bande qui est en contact avec les têtes! Elle doit être placée "à la fin" et non "au début". En effet, elle doit être placée à la fin de la partie magnétique de la bande juste avant l'amorce non magnétique - JAMAIS à la fin de l'amorce elle-même.

Repérage à deux fonctions

Lorsque vous utilisez le levier TAPE LIFTER durant le bobinage rapide, le son enregistré sur la bande peut être repéré si le commutateur MONITOR est placé sur la position TAPE. Généralement, si vous faites avancer rapidement la bande, c'est que vous désirez contrôler ce qui est enregistré sur les pistes avant 1 et 3. Cependant, si vous désirez vérifier ce qui est enregistré sur "l'autre côté", sur les pistes 2 et 4, vous devrez procéder de la manière suivante:

Les diodes électroluminescentes vertes (situées au côté des touches de reproduction avant et de reproduction arrêté) indiquent si ce sont les pistes avant ou les pistes arrêté qui sont contrôlées.

Supposons que la bande est rembobinée rapidement mais que la diode verte située au côté de la touche de reproduction avant indique que les pistes 1 et 3 pourront être entendues si le levier TAPE LIFTER est enfoncé. Pour contrôler les pistes "inverses" 2 et 4, tout ce qui est nécessaire à faire est de maintenir enfoncée la touche de rembobinage rapide et d'enfoncer la touche de reproduction arrêté. La diode verte située au côté de cette touche s'allumera pour indiquer que le système de repérage a été commuté sur les pistes 2 et 4. En utilisant le levier TAPE LIFTER vous pourrez contrôler ces pistes instantanément.

Pour revenir en arrière et contrôler les pistes 1 et 3 sans changer la direction du bobinage rapide, maintenir enfoncée la touche de rembobinage rapide et enfoncer momentanément la touche de reproduction avant. La diode située au-dessus de cette touche s'allumera pour indiquer que les pistes "avant" peuvent être contrôlées.

Effacement

Lorsque vous effectuez un nouvel enregistrement, l'ancien est automatiquement effacé. De même, l'effacement peut être effectué en utilisant le dispositif REC MUTE, ou en enregistrant les commandes LINE et MIC réglées sur minimum. Cependant, cela risque de vous prendre du temps pour effacer une bande entière et par conséquent il sera préférable d'utiliser un effaceur de bande comme les professionnels. L'effaceur de bande TEAC E-2A efface la bande d'une façon plus rapide et plus efficace que l'effacement effectué sur une platine d'enregistrement.

Il est très important de serrer fermement les bobines sur les plateaux. Les bobines de 18cm sont directement serrées en utilisant les axes des bobines "QUIK-LOK". En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la partie supérieure des axes des bobines, les petits guides s'alignent, permettant aux bobines d'être montées et démontées. Tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre afin de bloquer la bobine sur son plateau.

Les bobines de 26,5 cm de diamètre possèdent une ouverture centrale de large diamètre et elles ne peuvent pas être montées directement sur les plateaux. Vous devez tout d'abord fixer les adaptateurs de moyeu fournis de la même manière que pour des bobines ordinaires. Lorsque les adaptateurs de moyeu sont fermement en place, les bobines de large diamètre peuvent être montées de la manière suivante:

1. Tournez la partie extérieure de l'adaptateur entièrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ceci permettra aux trois petits guides qui s'adaptent dans les encoches des bobines d'être alignés.
2. Introduisez les bobines et tournez la partie extérieure des adaptateurs dans le sens des aiguilles d'une montre. Ceci décalera la position des guides.
3. Continuez à tourner la partie extérieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les guides soient serrés fermement sur les bobines.
4. Pour retirer les bobines, il suffit de procéder en inversant le processus ci-dessus. Remarque : Une entretoise en métal est montée sur l'arrière de ces adaptateurs en place lorsque des bobines métalliques de 26,5 cm au standard NAB sont utilisées. Si des larges bobines en plastique sont utilisées, cette entretoise devra être enlevée. Elle peut être montée et démontée très facilement.

Têtes pour 4 pistes

Le X-1000R possède des têtes couvrant chacune un quart de la largeur de la bande. Les deux pistes d'un enregistrement stéréo ne couvrent donc que la moitié de la largeur de la bande, permettant donc à celle-ci d'être enregistrée dans la direction opposée. Sur les magnétophones ordinaires, l'utilisateur doit retourner la bande à la fin de celle-ci, mais avec ces platines d'enregistrement "l'autre côté" peut être enregistré en utilisant simplement le dispositif d'enregistrement à double direction et il est possible d'enregistrer sur la bande dans la direction opposée.

Utilisation des indicateurs pour régler le niveau d'enregistrement

Les indicateurs, utilisés avec les commandes LINE et MIC, forment une combinaison essentielle pour obtenir la meilleure qualité d'enregistrement possible avec votre platine. Si le signal transmis à la bande durant l'enregistrement est trop fort, la bande sera saturée et cela provoquera des distorsions. D'un autre côté, si le signal n'est pas assez élevé, la sonorité sera trop faible durant la reproduction. Le volume sonore devra donc être augmenté et cela provoquera plus de bruit et de souffle.

Afin d'obtenir le meilleur rapport signal/bruit, le signal devra être aussi haut que possible sans pour cela être trop fort et saturer la bande. Avant de faire un enregistrement, régalez les commandes MIC ou LINE de sorte que le signal le plus fort ne fasse pas dévier les aiguilles des indicateurs plus loin que la zone O VU. Des crêtes momentanées entrant dans la zone rouge jusqu'à +3V environ ne provoqueront pas de distorsion audible, mais les commandes MIC ou LINE ne devront pas être réglées de façon à ce que les aiguilles restent en permanence dans la zone rouge. Car sinon, les signaux puissants feront dévier les aiguilles au-dessus de +3V, ce qui provoquera un son rauque et dur indiquant que la bande est saturée.

Enregistrement mixage intercalé

En cours de reproduction, si la touche de mode d'enregistrement (REC MODE) est en position ON, il est possible de passer directement du mode de reproduction au mode d'enregistrement sans arrêter la bande. Pour ce faire, il suffit de maintenir la touche de reproduction () ou () en position enfoncée et d'appuyer en même temps sur la touche d'enregistrement (RECORD). Le magnétophone se met immédiatement à enregistrer tandis que la bande continue de défiler. Cette technique permet d'intercaler un enregistrement sur une bande préalablement enregistrée ou de corriger une partie d'enregistrement sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le défilement de la bande.

Copie de bande

La copie de bande (ou doublage) d'un magnétophone sur l'autre peut s'effectuer sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un amplificateur extérieur. Le fonctionnement est le même que pour la reproduction et l'enregistrement ordinaires décrits ci-dessus.

Un magnétophone peut être utilisé comme magnétophone lecteur, et un autre magnétophone comme magnétophone enregistrure. Raccorder la sortie du magnétophone lecteur à l'entrée de l'autre magnétophone comme le montre l'illustration.

Pour inverser les rôles des magnétophones, il suffit d'inverser les connexions d'entrée et de sortie.

Les bandes en bobines portant le symbole c-dessus doivent être employées avec le sélecteur de bande (TAPE SELECTOR) en position "EE".

La bande magnétique "EE" présente un nouveau progrès en enregistrement sur bande en bobines. Cette bande fait appel au même procédé que celui qui a servi à améliorer les performances des bandes pour cassettes et vidéo. Ce procédé qui a réussi à tirer les meilleurs résultats d'ensemble dans le domaine des cassettes et de la vidéo, est adopté maintenant pour les magnétophones à bobines. Grâce à une formule spéciale de revêtement de bande, la coercivité du support magnétique est quasiment le double de celle du revêtement normal d'oxyde gamma-ferrique. En conjonction avec un courant de prémagnétisation plus élevé et une constante de temps d'égalisation à la lecture de 35 μsec à 19 cm/sec et de 50 μsec à 9,5 cm/sec, cela étend la réponse en fréquence et améliore la richesse globale et la "nerveuosité" du son. La douce et fine netteté de la bande "EE" en fait un des progrès les plus significatifs et les plus spectaculaires en enregistrement sur bobines.

Têtes, galets presseurs et axes de cabestan Lorsque la platine d'enregistrement est utilisée pendant longtemps, les oxydes magnétiques des bandes, la saleté et la poussière s'accumuleront sur les têtes et sur le mécanisme d'entraînement de la bande. Si cela se produit, la qualité sonore deviendra mauvaise, une réduction de la réponse des fréquences élevées se produit ainsi qu'une perte du niveau de sortie et de sonorité. Éventuellement, les têtes risquent de commencer à s'user irrégulièrement et plus rapidement qu'en temps normal. À la fin, les têtes ne seront même plus capables d'effacer, d'enregistrer et de reproduire.

Pour éviter ces problèmes, les têtes et le passage de la bande devront être nettoyés régulièrement toutes les 8 heures d'enregistrement ou de reproduction et avant un enregistrement important. Nettoyer tout particulièrement les têtes, les galets presseur et les axes de cabestan. TEAC produit un ensemble spécial appelé TZ-261 qui contient des produits nettoyant pour les têtes et le caoutchouc.

Remarque: Le panneau frontal et autres parties extérieures peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux et neutre. NE JAMAIS employer de benzine ou d'autres détergents organiques.

Pour de plus amples détails concernant l'entretien de cet appareil et la manipulation de la bande, etc... se reporter au Supplément.

Démagnetisation

Après une longue période d'utilisation, les têtes risquent devenir légèrement magnétisées. De ce fait, les signaux de haute fréquence risquent d'être affaiblis ou de disparaître et le souffle risque de devoir plus fort.

Afin de conserver un bon fonctionnement avec votre magnétophone, les têtes devront être démagnétisées avec le TEAC E-3 ou un démagnétiseur similaire. Prendre soin de mettre le magnétophone hors circuit avant d'effectuer la démagnétisation.

Système de pistes 4 pistes, 2 canaux stéréo Système de têtes 6 têtes: effacement avant, enregistrement avant, reproduction avant, effacement arrière, enregistrement arrière et reproduction arrière Diamètres des bobines 26,5 cm et 18 cm Vitesse de défilé 19 cm/s et 9,5 cm/s (±0,5%) Moteurs Moteur de cabestan: à CC, asservi par générateur de fréquence Moteur de bobine: 2, sans encoche, à CC Pleurage et scintillement (WRMS) 0,03 \% à 19 cm/s 0,04 \% à 9,5 cm/s Réponse en fréquence (globale) 30 - 34 000 Hz (±3 dB, 40 - 30 000 Hz -10 VU) à 19 cm/s 30 - 24 000 Hz (±3 dB, 40 - 22 000 Hz -20 VU) à 9,5 cm/s Rapport signal/bruit (global) 65 dB (à niveau DHT 3%, pondéré) sans DBX 100 dB (à niveau DHT 3%, pondéré) avec DBX Distorsion harmonique (globale) 0,8% à niveau normal 1000 Hz Diaphonie 50 dB à 1 000 Hz Durée de bobinage rapide Approximativ- ment 100s pour 550m Entrées Ligne: 60mV 50 kohms Microphone: 0,25mV / - 72 dB (200 ohms ou plus) Sorties Ligne: 0,45 V pour une impédance de charge de 10 kohms ou plus Casque d'écoute: 8 ohms Alimentation 100/120/220/240 V c. a., 50/60 Hz, 110 W (modèle d'exportation générale) 120 V c. a., 60 Hz, 110 W (modèle USA/Canada) 220 V c. a., 50 Hz, 110 W (modèle Europe) 240 V c. a., 50 Hz, 110 W (modèle Royaume Uni/Australie) Dimensions (LHP) 432 × 452 × 262 ~mm, 472 × 486 × 262 ~mm (coffret en bois y compris) Poids 22,0 kg net, 26 kg (coffret en bois y compris) Accessoires fournis Bobine vide (RE-1003/ 1003B), Adaptateurs bobine (TZ-612A), Câbles de connexions entrée-sortie, Ruban adhésif pour collage de bande, Feuilles en métal sensible - Les caractéristiques techniques ont été déterminées par emploi d'une bande EE. - Soucieux de constamment améliorer ses produits, TEAC se réserve le droit de modifier sans préavis la présentation et les caractéristiques de ses modèles.