E4 3000 VA - Onduleur INFOSEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI E4 3000 VA INFOSEC

14 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ３１ 15 MODE DE FONCTIONNEMENT POUR TOUS LES MODELES ３３ 15.1

Ne pas installer l’onduleur près d’une source de chaleur ou dans un lieu exposé au soleil. Ne pas obturer les ouïes de ventilation de l’onduleur. S’assurer qu’aucun liquide ou objet ne puisse s’introduire dans l’onduleur.

L’onduleur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 0°C et 40°C. La température de fonctionnement optimale de l’onduleur et des batteries est comprise entre 20 et 25°C. La durée de vie des batteries est, dans ces conditions, de 3 à 5 ans ; si la température est de 30°C, la durée de vie est réduite de moitié.

Ne pas brancher d’appareil pouvant entraîner une surcharge sur l’onduleur (imprimante laser par exemple). Ne pas brancher d’appareil domestique sur l’onduleur tel que : radiateur électrique, aspirateur, sèche-cheveux, perceuse,… Positionner les câbles de branchement de telle manière qu’ils ne puissent pas être débranchés accidentellement. Pour le branchement en amont et en aval de l’onduleur, utiliser exclusivement des câbles normalisés. Brancher l’onduleur sur une source de courant impérativement équipée d’une prise de terre. Veuillez vous reporter au chapitre 5 : ‘’ Raccordement et mise en service ‘’. La prise murale de branchement de l’onduleur doit être d’un accès aisé. L’onduleur peut être utilisé par un personnel non formé au préalable.

Cet équipement est alimenté en permanence et seul un personnel de maintenance qualifié est en mesure d’intervenir pour modifier l’installation.

être dangereux. Avant toute intervention de maintenance, débrancher les batteries et vérifier l’absence de tension, en particulier aux bornes des condensateurs DC-BUS.

Seules les personnes qualifiées et habilitées pour le recyclage des batteries peuvent procéder à leur remplacement.

ATTENTION – risque d’électrocution : le circuit batterie n’est pas isolé de la tension d’alimentation. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes batterie et la masse.

Vérifier l’absence de tension.

- utiliser uniquement des outils isolés.

Lors du remplacement des batteries, utiliser le même type de batterie et la même quantité. Ne pas essayer de brûler les batteries, ceci peut provoquer leur explosion. Ne pas ouvrir ou broyer les batteries : l’électrolyte contenu à l’intérieur est toxique et peut provoquer des brûlures sur la peau et les yeux. Remplacer le fusible par un modèle identique en tension et ampérage. Ne pas désassembler l’onduleur.

La technologie à double conversion élimine toutes les perturbations du réseau électrique. Un redresseur transforme le courant alternatif du secteur en courant continu. Ce courant continu recharge la batterie et alimente le « convertisseur – onduleur ». A partir de ce courant continu, l’onduleur fabrique une tension alternative sinusoïdale qui alimente en permanence les appareils raccordés à la sortie de l’onduleur. Les ordinateurs et périphériques sont ainsi alimentés par la même source de courant. En cas de coupure de courant, ce sont les batteries qui prennent le relais et alimentent l’onduleur sans aucune interruption. Les chapitres 4, 5, 6, 7 et 8 prennent en compte les modèles d’onduleurs répertoriés dans le tableau ci-dessous. Model No.

En fonctionnement normal : déclencher un test des batteries.

Désactiver l’alarme sonore (en mode batterie) : lorsque l’alarme sonore retentit, une pression sur le poussoir ON ‘’I’’ provoque son arrêt. Lorsque l’alimentation électrique est normale : l’onduleur passe en mode « BY-PASS » et alimente les

Si ce voyant s’éclaire en même temps que le voyant batterie : la tension d’alimentation en entrée est hors tolérance.

VOYANT BATTERIE Le voyant orange « batterie » s’éclaire lorsque la tension d’alimentation est absente et que l’onduleur est alimenté par les batteries.

Note : Assurez-vous que votre entrée d’alimentation est isolée

5.2.1 3. Raccorder les câbles sur le bornier en respectant les positions phase et neutre. 4. Remettre en place le couvercle de protection du panneau arrière.

Figure 1 : Schéma de branchement E4 2000S/3000/3000S

Connecter le cordon batterie sur la fiche correspondante à l’arrière de l’armoire batterie puis l’autre extrémité du cordon à l’arrière de l’onduleur pour achever la procédure de raccordement, et l’onduleur commence à charger l’armoire batteries (Ne pas raccorder en premier sur l’onduleur à cause des risques de court-circuit).

à une prise de courant.

Pas de tension d’alimentation.

Vérifier que la tension est bien présente sur la prise d’alimentation murale et que le câble est correctement raccordé.

Le voyant ‘’ON LINE’’ clignote.

La phase et le neutre en entrée sont inversés.

Permuter neutre et phase sur la prise murale (faire appel à un électricien).

Le voyant ‘’ON LINE’’ clignote et le voyant

‘’BAT.’’ est allumé.

La tension et/ou la fréquence d’entrée sont hors tolérance.

Vérifier la tension d’alimentation et appeler le S.A.V. si nécessaire.

Les voyants ‘’ON LINE’’ et ‘’BY-PASS’’ sont allumés et la tension est présente en sortie.

L’onduleur n’a pas démarré.

Appuyer sur le poussoir MARCHE “I”.

Il y a une coupure de courant.

L’onduleur est en mode batterie.

Le bip retentit toutes les secondes pour indiquer que les batteries sont en fin d’autonomie.

Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé – un bip retentit toutes les secondes.

Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé – bip permanent.

Onduleur en défaut.

Faire appel au S.A.V.

L’autonomie en mode batterie inférieure à la valeur nominale.

Les batteries ne sont pas totalement chargées ou sont défectueuses.

Laisser recharger les batteries pendant

24 Heures et vérifier à nouveau l’autonomie. Si le problème persiste, faire appel au S.A.V.

Chargeur batterie ou batteries défectueuses.

Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé, le voyant « BAT. » clignote, un bip retentit toutes les secondes.

Avant d’appeler le S.A.V., noter les informations suivantes :

Modèle et numéro de série

être remplacées. Faire appel au S.A.V.

Un manuel d’utilisation

Vous pouvez aussi utiliser l’onduleur immédiatement sans avoir chargé les batteries au préalable, mais l’autonomie des batteries risque d’être inférieure à la valeur nominale. 11. Si vous devez connecter à l’onduleur une charge inductive comme un écran ou une imprimante laser (non recommandé), assurez-vous que la capacité de l’onduleur est bien deux fois supérieure à la puissance du matériel à connecter, car la puissance consommée au démarrage par une charge inductive, type imprimante laser, risquerait d’être trop élevée.

Câbles bleu et marron à connecter sur la borne “+” du coffret batteries en sortie

Câbles noir et blanc à connecter sur la borne

“-“ du coffret batteries en sortie

La prise pour le branchement à l’onduleur

Câble jaune/vert à connecter à la masse du coffret batteries

10.4 Fonctionnement en parallèle

Introduction à la redondance

N+X est actuellement la structure d’alimentation sans interruption la plus fiable. N représente le nombre minimum d’onduleurs dont la charge totale a besoin et X représente le nombre d’onduleurs redondants, c’est à dire le nombre d’onduleurs par défaut que le système pourra gérer simultanément. Plus le nombre

X est grand, plus le système de protection sera fiable. Pour les cas où la fiabilité est primordiale, N+X est le mode optimal. Il est possible de raccorder jusqu’à 3 onduleurs en redondance parallèle au maximum.

Installation en parallèle

20m, la différence de longueur requise entre chaque câble d’entrée et entre chaque câble de sortie des onduleurs doit être de moins de 20%.

Lorsque la distance entre les onduleurs en parallèles et le tableau de distribution est supérieure à

20m, la différence de longueur requise entre chaque câble d’entrée et entre chaque câble de sortie des onduleurs doit être de moins de 10%.

éteint, les appareils arrêtent simultanément l’INVERTER

(mode ondulé) et passent en mode BY-PASS.

L’équipement est simple d’utilisation, sans formation spécifique. Il suffit de lire ce manuel jusqu’à la fin et de suivre les instructions.

Pour la signification des voyants, se référer à l’annexe 2 : « Panneau d’affichage ».

11.2 Mise en marche (mode normal)

11.2.1 3. Mettre les onduleurs en mode BY-PASS STATIQUE en pressant les boutons “OFF”. Après l’arrêt du dernier onduleur, bien vérifier que tous les onduleurs sont passés en mode BY-PASS. Retirer les plaques métalliques du commutateur BY-PASS (Maintenance By-pass Switch) et sur chaque appareil passer de la position “UPS” à la position “BPS”. Ensuite, ouvrir les disjoncteurs (Input Breakers) de chaque onduleur. Tous les onduleurs existants sont maintenant en mode BY-PASS MANUEL. 4. IMPORTANT : Si votre système existant est en mode d’utilisation standard (un seul onduleur), pensez à retirer le shunt entre JP1 et JP2. S’il s’agit d’un système en parallèle le shunt entre JP1 et JP2 aura déjà été enlevé au préalable.

7. Retirer la plaque métallique du port parallèle du nouvel onduleur, raccorder l’autre extrémité du câble parallèle au connecteur, fixer celui-ci et revisser la plaque métallique. 8. Sur la face arrière de chaque onduleur (y compris le nouvel onduleur), mettre les disjoncteurs d’entrée (Input Breaker) en position “ON”. Quand tous les onduleurs sont en mode BY-PASS, les allumer les uns après les autres en pressant les boutons “ON” en face avant et s’assurer qu’il n’y ait pas d’anomalie et que tous les onduleurs passent en mode INVERTER simultanément. Egalement bien vérifier la tension entre JP1 et JP2 sur chaque onduleur : celle-ci doit être impérativement <1VAC. 9. Contrôler la différence de tension entre chaque borne JP2, elle doit être de 5V maximum. La tension moyenne est de 2 V. 10.Eteindre tous les onduleurs les uns après les autres en pressant les boutons “OFF”, s’assurer qu’il n’y ait pas d’anomalie et que tous les onduleurs passent en mode BY-PASS simultanément. Retirer les plaques métalliques des commutateurs BY-PASS et passer de la position “BPS” à la position “UPS” sur tous les appareils, puis revisser les plaques métalliques. 11.Mettre en route tous les onduleurs les uns après les autres en pressant les boutons “ON”, s’assurer qu’il n’y ait pas d’anomalie et que tous les onduleurs passent en mode INVERTER simultanément. Maintenant tout le système fonctionne en mode parallèle.

Note: Si une anomalie se présente à l’étape 8 et 9, suivre les instructions de déconnexion d’un onduleur seul.

11.3 Déconnexion d’un onduleur

1. Pour supprimer un onduleur, presser 2 fois sur le bouton “OFF” en face avant, la sortie de l’onduleur sera alors coupée. 2. Ouvrir le disjoncteur d’entrée de l’onduleur à supprimer (Input Breaker), le disjoncteur batterie (pour les modèles longue autonomie S) et les disjoncteurs d’alimentation et de sortie dans le tableau de distribution. 3. Eteindre tous les autres onduleurs les uns après les autres en pressant les boutons “OFF”, s’assurer qu’il n’y ait pas d’anomalie et que tous les onduleurs passent en mode BY-PASS simultanément après avoir éteint le dernier. Retirer les plaques métalliques des commutateurs BY-PASS et passer de la position “UPS” à la position “BPS” sur tous les appareils. Ensuite, ouvrir les disjoncteurs (Input Breaker) de chaque onduleur. Tous les onduleurs restant sont maintenant en mode BY-PASS MANUEL. 4. Déconnecter l’onduleur à supprimer. Si après avoir ôté l’onduleur, l’appareil restant fonctionne en mode seul, reconnecter le shunt entre les bornes JP1 et JP2. 5. Retirer la plaque métallique des ports parallèles et déconnecter le câble parallèle reliant l’onduleur à supprimer au suivant. Puis revisser la plaque métallique des ports parallèles. Hot Line :

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04

1. Lorsque les onduleurs branchés en parallèle sont en mode ondulé (INVERTER), il faut impérativement que tous les commutateurs BYPASS MANUEL soient tous en position “UPS”, ou tous en position “BPS”. 2. Quand les onduleurs fonctionnent en mode parallèle, ne pas actionner le commutateur BYPASS MANUEL.

3) Ne pas essayer de brûler les batteries, ceci peut provoquer leur explosion.

4) Ne pas ouvrir ou broyer les batteries, l’électrolyte contenu à l’intérieur est toxique et peut provoquer des brûlures sur la peau et les yeux.

5) Ne pas court-circuiter les bornes “+” et “-” d’une batterie ensemble, cela provoque un arc électrique important et la destruction des bornes de la batterie avec risque de brûlure.

ATTENTION – risque d’électrocution : le circuit batterie n’est pas isolé de la tension d’alimentation. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes batterie et la masse.

Toujours bien s’assurer de l’absence de tension.

7) Même si le disjoncteur d’entrée de l’onduleur est ouvert, les composants à l’intérieur de l’onduleur sont toujours sous tension car la batterie est toujours connectée. Avant toute maintenance ou si vous désirez déplacer l’onduleur, mettre en position “OFF” le disjoncteur de l’armoire batterie (modèles longue autonomie S) ou débrancher l’un des câbles d’interconnexion des batteries.

8) Les batteries peuvent provoquer des chocs électriques et possèdent un courant de court-circuit élevé. Seules les personnes qualifiées et habilitées pour le recyclage et la maintenance des batteries peuvent procéder à leur remplacement. 9) Pour toute intervention interne, il est impératif de commuter l’onduleur en mode BY-PASS MANUEL.

Quand l’onduleur a refroidi, le remettre en marche. Si le problème persiste, contacter le Service Après Vente.

Le voyant N°1 et les voyants N°2 et N°5 sont allumés, bip permanent.

La sortie de l’onduleur est en court-circuit.

Eteindre l’onduleur. Retirer tous les appareils branchés.

Vérifier que les appareils branchés et l’onduleur n’ont pas de défaut interne avant de remettre l’onduleur en marche. Si le problème persiste, contacter le Service Après Vente.

Arrêt de l’onduleur à cause d’un défaut interne.

Contacter le Service Après Vente.

Le chargeur de l’onduleur est défectueux. Contacter le Service Après Vente.

Le voyant secteur « ON LINE » clignote.

La tension ou la fréquence du secteur est hors tolérance.

L’onduleur est en mode batterie. Sauvegarder vos données et

éteindre les applications. S’assurer que la tension et la fréquence du secteur sont dans les tolérances acceptées par l’onduleur.

Le voyant N°1 et le voyant N°2 sont allumés, bip permanent.

L’onduleur est en surcharge ou bien il y a un défaut dans les appareils connectés.

Vérifier les appareils connectés et débrancher ceux qui ne sont pas prioritaires. Recalculer la puissance de la charge et réduire le nombre d’appareils connectés à l’onduleur. Vérifier si un des appareils connectés n’est pas en défaut.

Le voyant N°1 et le voyant batterie « BAT. » sont allumés, un bip retentit toutes les secondes.

Le chargeur de l’onduleur est défectueux.

Contacter le Service Après Vente.

Laisser l’onduleur connecté au secteur plus de 10 heures pour recharger les batteries une nouvelle fois.

Onduleur en surcharge.

Contrôler les appareils connectés et débrancher ceux qui ne sont pas prioritaires.

Batteries défectueuses ou trop anciennes.

L’onduleur en défaut.

Contacter le Service Après Vente.

Le voyant N°1 et le voyant N°4 sont allumés, bip permanent.

Le voyant N°1 et le voyant N°5 sont allumés, bip permanent.

L’autonomie en mode batterie est inférieure à la valeur nominale.

L’onduleur ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton “ON”.

Modèle et numéro de série

Date d’achat et date d’apparition du problème Descriptif détaillé : du problème, de l’état des voyants, des conditions d’utilisation Si c’est un modèle d’onduleur longue autonomie, vous munir des informations concernant la batterie

Appuyer encore une fois sur le bouton (rouge) “ON”

plus d’une seconde pour annuler l’arrêt du

Les voyants “SECTEUR” (ON LINE) et “BY-PASS” sont allumés. Les voyants “CHARGE” (voyants de 6 à 2) s’allument en fonction de la charge connectée. Le bip retentit toutes les 2 minutes en mode BY-PASS (Figure 15.3). Si le voyant “SECTEUR” clignote, cela indique que la tension et/ou la fréquence d’entrée sont hors tolérance. .

Surcharge en mode secteur et onduleur reste en mode INV Surcharge en mode secteur et onduleur en mode by-pass