ISA 8270 - Montre SEIKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet
Marque	SEIKO
Modèle	ISA 8270
Alimentation	Pile type 399 (SR927SW)
Fonctions principales	Heure, date, alarme 12h, chronomètre (96h max), compte à rebours (10 min max)
Affichage	Aiguilles analogiques : heure, minute, seconde, date, alarme, compte à rebours, chronomètre
Réglage de l'heure	Couronne en position 3, tourner en sens antihoraire
Correction rapide de la date	Couronne en position 2, tourner en sens horaire (éviter entre 21h et 00h30)
Réglage de l'alarme	Couronne en position 2, tourner en sens antihoraire
Activation/désactivation alarme	Bouton C : 2 bips pour activer, 1 bip pour désactiver
Compte à rebours	Réglable de 1 à 10 minutes par pas de 1 minute. Activation par bouton A. Sonnerie progressive avec bip long en fin
Chronomètre	Démarre automatiquement après le compte à rebours. Mesure jusqu'à 96 heures. Bouton A pour stop/start, bouton B pour afficher secondes
Réinitialisation compte à rebours/chronomètre	Bouton B après arrêt : remet à zéro
Indicateur de fin de vie de pile (EOL)	La trotteuse avance par sauts de 4 secondes
Réinitialisation des aiguilles	Après changement de pile : couronne position 2, boutons A et B pour ajuster
Entretien	Éviter champs magnétiques, chocs violents et températures extrêmes
Précautions	Ne pas corriger la date rapidement entre 21h et 00h30. NE PAS forcer la couronne
Pièces détachées	Pile de rechange disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ISA 8270 SEIKO

Comment régler l'heure sur la montre SEIKO ISA 8270 ?

Tirez la couronne en position 3. Tournez-la en sens antihoraire pour régler l'heure et les minutes. Assurez-vous que l'AM/PM est correct pour que la date change à minuit. Repoussez la couronne en position 1.

Comment régler la date sur la montre ISA 8270 ?

Tirez la couronne en position 2. Tournez-la en sens horaire pour faire défiler la date jusqu'au jour souhaité. Attention : évitez de corriger la date entre 21h et 00h30.

Comment régler l'alarme sur la montre SEIKO ISA 8270 ?

Tirez la couronne en position 2. Tournez-la en sens antihoraire pour positionner l'aiguille de l'alarme sur l'heure de réveil désirée. Repoussez la couronne en position 1. Appuyez sur le bouton C pour activer (2 bips) ou désactiver (1 bip).

Comment utiliser le compte à rebours sur la montre ISA 8270 ?

Maintenez le bouton B enfoncé environ 1 seconde pour entrer en mode réglage. Appuyez ensuite sur B par pas pour régler la durée (de 1 à 10 minutes). Appuyez sur A pour démarrer le compte à rebours. Une sonnerie progressive retentit : 2 bips à la dernière minute, puis bip par seconde les 10 dernières secondes, et un long bip à la fin.

Comment démarrer et arrêter le chronomètre après le compte à rebours ?

Le chronomètre démarre automatiquement à la fin du compte à rebours. Utilisez le bouton A pour arrêter (1 bip) et redémarrer (2 bips). Le chronomètre peut mesurer jusqu'à 96 heures.

Comment réinitialiser le compte à rebours ou le chronomètre ?

Pour le compte à rebours : appuyez sur A pour l'arrêter, puis sur B pour remettre la durée pré-réglée. Pour le chronomètre : arrêtez-le avec A, appuyez sur B pour afficher les secondes, puis à nouveau sur B pour remettre à zéro. Les aiguilles reviennent à la position initiale.

Que signifie l'avance par sauts de la trotteuse ?

C'est l'indicateur de fin de vie de pile (EOL). La trotteuse avance par pas de 4 secondes. Remplacez la pile dès que possible pour éviter tout dysfonctionnement.

Comment changer la pile de la montre ISA 8270 ?

La pile est de type 399 (SR927SW). Ouvrez le couvercle du compartiment pile à l'aide d'un outil approprié. Remplacez la pile usagée par une neuve en respectant la polarité. Après le changement, réinitialisez les aiguilles si nécessaire (cf. notice).

Comment réinitialiser les aiguilles du compte à rebours et du chronomètre après un choc ?

Tirez la couronne en position 2 pendant au moins 1 seconde. Utilisez le bouton A pour ajuster l'aiguille du petit compteur (10h) à la position '0' (60). Utilisez le bouton B pour centrer l'aiguille centrale à '12'. Repoussez la couronne en position 1 ou 3 pour quitter le mode réglage.

Quelles précautions prendre avec la montre SEIKO ISA 8270 ?

Évitez les champs magnétiques, les chocs violents et les températures extrêmes. Ne forcez jamais la couronne. Ne corrigez pas la date entre 21h et 00h30. Si l'alarme sonne alors que le compte à rebours est en cours, la fonction alarme est automatiquement désactivée.

MODE D'EMPLOI ISA 8270 SEIKO

Manuale

d'Istruzione

ISASPECIALITY

Multi funzioni,conto alla rovescia, cronometro e sveglia

© 2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA più fare cambiamenti alle specificazioni e descrizioni di prodotti a qualunque momento alla anticipo d'avviso.

Illustrazioni

Indicatore del conto alla rovescia (10 minuti massimo)

Contatore di Ora/secondi

Permostrare:

• Conto alla rovescia secondi
• Determinazione delle ore di gara
  -Numero delle ore e secondi contati

Pulsante C

• Sveglia acceso/spento

Lancetta dell'ora

Finestra della data

Lancetta dei secondi piccola

Lancetta centrale

Per mostra:

• Minuti del conta alla rovescia
• Determinazione dei minuti di gara

Premere il pulsante A

• START/STOP

Posizioni

1 2 3

Posizione di Corona:

1. Marcia normale
2. Correzione rapida di data e sveglia
3. Correzione di Ora, Minuti, e Data

Premere il pulsante B

• Regola
• Regolazione del conto alla rovescia
• Seconda occasione per la regolazione del conto alla rovescia
• Selezione il display delle ore/secondi al contatore delle 10H

Lancetta della sveglia 12 ore

Lancetta dei minuti

!! Attenzione !! : La misura del tempo inizia con il conto alla rovescia poi seguita dal cronometro.

I. Regolazione Generale

A. Regola l'ora, minuti e la data.

1. Tira la corona alla posizione 3.
2. Tira la corona anti-orario per regolare l'ora
   (l'ora esatta e minuto) e la data.
3. Premi la corona alla posizione 1.

!! Attenzione !!:

• La data cambia alle 00:00mezzanotte, non alle
  12:00mezzogiorno.
• Assicuratevi che il AM/PM è regolato correttamente,
  o la data non cambierà correttamente.

B. Regola la data (correzione rapida)

1. Tira la corona nellaposizione 2.
2. Gira la corona in senso orario per muovere la data alla posizione desiderata.
3. Premi la corona alla posizione 1.

!! Attenzione !!: Non correggere la data rapidamente nelle 21:00 e le 00:30.

C. Regola la sveglia (12h)

1. Tira la corona nella posizione 2.
2. Gira la corona anti-orario per regolare la sveglia all'ora di sveglia desiderata.
3. Premi la corona alla posizione 1.

D. Sveglia Accesa/Spenta

1. Premere C per attivare la sveglia, 2 bip.
2. Premere nuovamente C per disattivare la sveglia, 1 bip

Ripetizione della Sveglia:

Se la sveglia è spenta « OFF » durante i primi suoni, una suoneria ripetitiva di sveglia suonerà entro 2 minuti. (Info: durata di sveglia ~15 secondi).

Se l'ora della sveglia coincide con I bip del conto alla rovescia la funzione della sveglia sare cancellata automaticamente.

E. Esaurimento batteria (EOL)

Quando la batteria si sta scaricando, quello meccanismo è equipaggiato con la funzione EOL per avvertire l'utente. Questo può visualizzato con la lancetta piccola dei secondi (al contatore delle 2 ore) che avanza 4 passi agli 4 secondi.

II. Funzione delconto alla rovescia

F. Regolare il conta alla rovescia

Il contatore alla rovescia permette all'utente di scegliere l'ora necessaria per contare alla rovescia per iniziare il conta. L'utente può regolare il conte alla rovescia per la durata dai 10 minuti ad un minuto. Il regolamento del conte alla rovescia non è permesso durante l'ultimo minuto.

!! Attenzione !!: il contatore alla rovescia può solamente essere regolata quando le funzioni del conta alla rovescia o la determinazione delle ore sono state regolate (riferite al "L. Regolazione il conta alla rovescia/ e cronomtero").

Premi e tieni il pulsante B per circa un secondo

Regola il conto alla rovescia :

1. Premi B per circa 1 secondo per entrare nel setting, emette 1 bip.
2. Dopo 1 secondo, premi B passo per passo per regolare la lancetta centrale per poter definire la durata del conto alla rovescia.

Tra le posizioni 0 minuto e 10 minuti la lancetta centrale avanza rapidamente automaticamente fino ai "10 minuti".

Uscite automaticamente dal setting se non c'é stata nessuna reazione sul pulsante B per 3 secondi, emette 1 bip.

G. Attivazione al conta alla rovescia

Dimostrazione dei secondi del conto alla rovescia
Dimostrazione dei minuti del conto alla rovesca

1. Premere A per attivare il conto alla rovescia, emette 2 bip.
2. La lancetta del contatore piccolo alle ore 10 gira rapidamente per poi girare e fermarsi ai "60", poi ilconto inizia.
3. Quando il conto inizia, la lancetta del contatore piccolo alle ore 10 indica i secondi (1 passo agli 2 secondi); la lancetta del contatore centrale indica i minuti (1 passo agli 2.4 secondi).

H. Suoneria del conto alla rovescia

Quando il conto alla rovescia è attivato, ci sono dei beep per comunicare all'utente il progresso del conto alla rovescia.

Un bip lungo alla fine!

1. Durante ilconto, 2 bip agli minuto sono all'ultimo minuto.

Dopo:

1. 50 secondi prima della fine delconto, emette 1 bip.
2. 40 secondi prima della fine delconto, emette 1 bip.
3. 30 secondi prima della fine delconto, emette 2 bip.
4. 20 secondi prima della fine delconto, emette 2 bip.
5. 10 secondi prima della fine delconto, emette 1 bip agli secondo per indicare la fine delconto.
6. Alla fine delconto, emette 1 bip lungo durante di 1 secondo per comunicare all'utente che il conta alla rovescia sta raggiungendo lo zero, e la funzione del cronometro sta per aver inizio.

I. Regolamento del conta alla rovescia

L'utente puo in qualsiasi momento del conteo alla rovescia cancellare il contatore del conteo, tranne all'ultimo minuto.

Esemblio :

Se il conta alla rovescia è regolato a 10 minuti dall'inizio con un ritardo:

1. L'utilizzatore può, durante quello conto, regolarlo ai 9 minuti, premendo B.
2. La lancetta del cronometro del minuto centrale si muoverà dai "10 min." ai "9 min." La lancetta del contatore piccolo alle ore 10 avanzera rapidamente per fare un giro e poi si fermerà ai "60", per poi continuare a contare e dimostrare I secondi delconto alla rovescia.

!! Attenzione !!: Questa funzione non è operativa quando il conto alla rovescia è regolata ad 1 minuto, o quando il contatore della determinazione di gara è in uso.

III. Funzione da cronometro

J. Il cronometro inizia automaticamente après il conta alla rovescia

Premiere B per dimostraire the ore/secondi del cronometro alle 10H del contatore
Data d'arrivo

1. Quando il conto alla rovescia è terminato il cronomtero inizia automaticamente.
2. La lancetta del contatore da minuto centrale indica i minuti del cronometro (1 passo agli 12 secondi). La lancetta piccola alle ore 10 indica il cronometro per le ore dal 0 alle 24, sono a 96 massimo (1 passo agli ora). Tra le "24" e le "0", la lancetta del contatore piccolo avanza rapidamente.
3. Premi B per indicate i secondi del cronometro alle 10 del contatore. Il display dei secondi del cronometro durano per 1 minuto massimo (1 passo anni 2 secondi). Se premete di nuovo B cambia al display delle ore del cronometro.
4. La funzione del cronometro permetter la misura della durata di 96 ore massimo (= 4 giorni), poi si ferma. Alla fine del tempo, la lancetta del contatore piccolo alle 10 resta a "0", e la lancetta centrale resta alle "12".

K. Timer START/STOP

Stop :

1. Premi A per fermare il cronometro, emettendo 1 bip per confermare « OFF » (spento).

Start :

1. Premi di nuovo A per ricominciare la funzione del cronometro, emettdo 2 bip per confermare il cronometro « ON » (acceso).

L. Regolazione il conta alla rovescia/ e cronomtero

Count down reset :

a. Premi A per fermare il conto alla rovescia, 1 bip.
b. Premi B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 è regolato a zero ("60"), e la lancetta centrale ritorna alconto alla rovescia all'ora pre-stabilita.

Regolamento del cronometro :

a. Premi A per fermare il cronometro, 1 bip. La lancetta del piccolo contatore alle 10 dimostra le ore contate, e la lancetta centrale indica i minuti trascorsi.
b. Premi B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 indica i secondi trascorsi.
c. Premi ancora B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 è regolato a zero ("0"), e la lancetta centrale torna alconto alla rovescia impostata prima.

IV. Re-initializzare le lancette del conto alla rovescia/ cronometro (per la regolazione solo dopo ilchio bateria)

A seguito delchio di batteria, un'errata accensione, un impatto violento o esposizione ad un forte di campo magnetico, le lancette del conto alla rovescia, o del cronometro potrebbero non tornare alla loro posizione originale (zero). Per regolare le lancette, procedere come indicato:

!! Attenzione !!: L'inizialazionale può essere eseguita solamente dopo aver fermato il conto alla rovescia ed il cronometro.

Per regolare, seguire il passo di "L. Regolazione il conto alla rovescia/ e cronomtero".

1.

2.

3.

4.

Regola la lancetta del contatore piccolo alle ore 10H:

1. Tira la corona alla posizione 2, e lascialo cosi per il minimo di 1 secondo. Premi A o B, la lancetta centrale avanza e si ferma (non necessariamente alla posizione "12").
2. Premi A passo per passo per regolare la lancetta del contatore piccolo alle ore 10 per riposare a "0" ("60").

Regola la lancetta del contatore centrale:

1. Premi B passo per passo o costamente per regolare la lancetta del contatore centrale per restare alle "12".
2. Uscire alla fase di inizializzazione automatica quando la corona è premuta alla posizione 1 o tirata alla posizione 3. La lancetta centrale gira automaticamente e restà alla posizione "10 min.", o alla posizione regolata anticipamene se la batteria non è stataambiata.

V. Batterie

Il suo orologio cui usare la batteria tipo 399 - SR 927 W. Le batterie scariche devono essere sostituite immediatamente.

Marzo 2004

ISASPECIALITY

Multifunzioni,conto alla rovescia, cronometro e sveglia

ISA Swiss SA

Ruede Monruz 2

B.P. 122

CH-2008 Neuchatel

Switzerland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.isaswiss.com

Prestige Time Co., Ltd.

Room 1605, Eastern Centre

1065 King's Road, Quarry Bay

Hong Kong

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.isa-pt.com

© 2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA piùfare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento sanza 'avviso.