DRYPRO 832 - Impression et développement photo KONICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Reprographe laser sec (imprimante médicale)
Marque / Modèle	Konica Minolta Drypro 832
Dimensions (1 bac)	L 599 mm x P 585 mm x H 570 mm
Dimensions (2 bacs)	L 599 mm x P 585 mm x H 722 mm
Encombrement	0,35 m²
Poids (1 bac)	Environ 95 kg
Poids (2 bacs)	Environ 117 kg
Alimentation	CE : 220-240 V CA ±10 %, 50/60 Hz ±1 Hz, 6 A UL : 120 V CA ±10 %
Taille des films pris en charge	14"x17", 14"x14", 11"x14", 10"x12", 8"x10"
Capacité des bacs	2 bacs maximum (un standard, un en option)
Technologie d'impression	Laser semi-conducteur
Résolution / Taille de pixel	78,6 µm (320 dpi)
Niveaux de gradation	16384 niveaux (14 bits)
Entrée de données	8 bits / 12 bits
Format d'image	DICOM, gestion via Printlink5-IN ou CS-2/3
Traitement des images	Réplication de pixels / interpolation
Interface réseau	Ethernet 10/100/1000 Base-T
Délai première impression	Moins de 50 secondes
Débit	Plus de 90 films/heure
Bruit en impression	≤ 53 dB
Bruit en veille	≤ 46 dB
Correction de densité	Automatique via densitomètre intégré
Conditions de fonctionnement	Température 15–30 °C, humidité 30–70 % HR
Stockage du film non traité	Lieu frais et sec (10–23 °C), à l'abri de la lumière
Nettoyage du film traité	Avec un chiffon humide ou de l'alcool
Accessoires fournis	Câble d'alimentation, guide d'utilisation, cutter pour chargement du film

FOIRE AUX QUESTIONS - DRYPRO 832 KONICA

Quels types de films peuvent être utilisés avec le Drypro 832 ?

Le Drypro 832 utilise des films secs de type SD-Q/SD-QC. Il accepte cinq tailles : 14x17, 14x14, 11x14, 10x12 et 8x10 pouces.

Quelle est la capacité du bac d'alimentation ?

Un bac est fourni en standard, et un second bac peut être ajouté en option, permettant d'utiliser simultanément deux tailles de film différentes.

Combien de temps faut-il pour imprimer la première image ?

Le délai d'impression du premier film est de moins de 50 secondes, ce qui était record mondial lors de sa sortie (mars 2007).

Quelle est la résolution d'impression ?

La taille de pixel est de 78,6 µm, soit environ 320 dpi, avec une sortie sur 14 bits offrant 16384 niveaux de gris.

Comment connecter le Drypro 832 à un réseau ?

L'appareil est équipé d'une interface Ethernet 10/100/1000 Base-T. Il se connecte à un ordinateur externe (CS-2/3 ou Printlink5-IN) pour la gestion d'impression DICOM.

Le Drypro 832 est-il bruyant ?

Non, il a été conçu pour être silencieux : ≤ 53 dB en impression et ≤ 46 dB en veille, ce qui le rend adapté aux environnements hospitaliers.

Comment entretenir l'appareil ?

L'entretien se limite au nettoyage extérieur avec un chiffon doux et sec. Pour le film traité, utilisez un chiffon humide ou de l'alcool. Évitez les solvants forts.

Quelles sont les conditions d'installation recommandées ?

Installez l'appareil dans une pièce ventilée, à l'abri de la lumière directe du soleil, avec une température de 15 à 30 °C et une humidité relative de 30 à 70 %.

Comment stocker les films non utilisés ?

Conservez les films dans leur emballage d'origine, dans un endroit frais et sec (10–23 °C), à l'abri de toute source lumineuse. Évitez les températures supérieures à 30 °C.

Puis-je imprimer en mode positif/négatif ?

Oui, l'appareil permet l'inversion positif/négatif et propose également un cadre rogner par trame laser.

MODE D'EMPLOI DRYPRO 832 KONICA

permettant une optimisation de l'espace

Caractéristiques techniques du MODELE DRYPRO 832

Source laser Laser semi-conducteur

Taille de film 14^17^ (35×43 cm), 14^14^ (35×35 cm), 11^14^ (28×35 cm), 10^12^ (25×30 cm) et 8^10^ (20×25 cm)

Film d'enregistrement sec pour reprogamme SD-Q/SD-QC

Mémoire d'image Mémoire d'impression (64 Mo/standard)

Taille de pixel 78,6 µm (320 dpi)

Entrée de données d'image 8 bits/12 bits

Gradation de sortie 16384 niveaux (14 bits)

Mode image Réplication de pixels/processus d'interpolation de fonction

Capacité de traitement Plus de 90 films/heure

Délai d'impression : Moins de 50 secondes

du premier film

Interface d'entrée Ethernet 10 base-T / 100 base-TX / 1000 base-T

Connexion externe Connexion vers un ordinateur externe (CS-2/3 ou Printlink5-IN)

Alimentation Un bac (standard), 2 bacs maximum (en option)

Gestion des marques Noir/blanc

Cadre rogner par trame laser Disponible

Correction de densité Automatique via le densitomètre intégré

Positif/négatif Disponible

Conditions de fonctionnement de 15 à 30°C, de 30 à 70% d'humidité relative

Alimentation UL: 120 VCA ± 10

CE:220-240VCA±10% 50/60Hz±1Hz 6A

Génération thermique UL:1200 kJ/h max

CE:1400 kJ/h maxi

Niveau de bruit En mode impression 53 dB maximum

En mode veille 46 dB maximum

Dimensions L:599 mm, P:585 mm, H:570 mm *avec un bac

L:599 mm, P:585 mm, H:722 mm *avec deux bacs

Encombrement 0.35 m²

Poids Environ 95 kg *avec un bac

Environ 117 kg *avec deux bacs

Accessoires Câble d'alimentation, guide d'utilisation, cutter

(pour le chargement du film)

Caracteristiques techniques de printlink5-in

Protocole Gestion d'impression DICOM

Connexion DICOM Print Service Class (échelle des gris traditionnelle)

Nombre de canaux 8 canaux maximum (7 canaux d'entrée maximum lorsque

d'entrée/sortie 1 DRYPRO832 est connecté)

Dimensions extérieures

1 bac (standard)

2 bacs (en option)

Unité : mm, échelle 1/20e

• Les caractéristiques ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis dans un souci d'amélioration de la performance.

KONICA MINOLTA MEDICAL & GRAPHIC, INC.

No. 1, Sakura-machi, Hino-shi, Tokyo, 191-8511, Japan

KONICA MINOLTA MEDICAL & GRAPHIC IMAGING EUROPE B.V. SUCCURSALE FRANCE

Z.I. Paris Nord II - B.P. 51319 - 305, rue de la Belle Etoile - 95940 Roissy CDG Cedex - France

KONICA MINOLTA

PETIT Et sophistique

La technologie Konica Minolta recherche en permanence la performance optimale dans le domaine des reprographes médicaux laser sec. Ainsi, le Drypro 832 extrêmement compact rassemble : une qualité d'image supérieure, une vitesse d'impression ultra-rapide et un coût d'impression très compétitif.

Le décalage d'impression du premier film le plus rapide au monde

Konica Minolta a réduit de manière importante le délai d'impression du premier film, important critère de rapidité et de productivité, pour atteindre 50 secondes, ce qui représentait une amélioration exceptionnelle de la Productivité et du workflow.

*1 En mars 2007

Un choix de 5 tailles de film et deux bacs*2

Cinq tailles de film sont proposées : 14" x 17", 14" x 14", 11" x 14", 10" x 12" et 8" x 10". Vous pourrez, en outre, installer un bac d'alimentation de film supplémentaire et utiliser simultanément deux tailles de film, par exemple 14" x 17" et 11" x 14" ou 14" x 17" et 8" x 10".

Un reprogramme très convivial

Le Drypro 832 est très convivial. Facile d'utilisation, il présente un début de chauffe réduit et un fonctionnement très silencieux. Son voyant d'état parfaitement visible possède trois couleurs pour indiquer les messages suivants : « Pré », « Impression en cours » et « Film vide ».

Une conception au service de la qualité de l'environnement

La conception même du reprographe garantit un bruit de fonctionnement réduit dans un souci de qualité de l'environnement. La fréquence sonore liée au fonctionnement de l'appareil a été abaissée en réduisant la plage de haute fréquence, de sorte qu'il donne l'impression d'un fonctionnement

Le reprographe laser sec Drypro 832, c'est beaucoup plus qu'une simple imprimante compacte. Avec un débit record de 50 secondes d'impression du premier film et un besoin de 5 tailles de film, de 14'' x 17'' à 8'' x 10'', ce reprographe laser sur table a un rendement optimal. Il présente une productivité exceptionnelle, sans concession en termes de performance et en termes de souplesse.

Exemple de schéma de connectivité Printlink5-IN

moins bruyant qu'il ne l'est en réalité. Si le niveau de bruit général a été considérablement réduit, une attention toute particulière a été consacrée au bruit émis par l'appareil en mode veille, description particulièrement appréciable dans les établissements hospitaliers ou les reprographes restent la plupart du temps en veille.

Stockage et manipulation du film sec

Le film de type SD-Q/SD-QC n'exige pas de processus HUMIDE. Veillez prendre les dispositions suivantes lors du stockage et de la manipulation de film.

1. Stockage et manipulation de film inutilisé

Aperès avoir vérifié que le film est emballe, stockez le film inutilisé, comme le film ordinaire, dans un endroitASFRE et frais (température ambiente consellée: de 10a 23°C )bien aI'labri de toute source de lumière. Tout stockage de film a long terme a temperature supérieure a 30°C risque de modifier la qualite du film. Si vous stockez your film dans une structure dediede au stockage de film, voirlez a ce que la temperature ne risque pas d'augmenter.

1. Stockage et manipulation de film traité (images)

(1) Comme le film traité est sensible aux hautes températures et à l'exposition au soleil, il doit être stocké dans une pièce fraîche. Si vous souhaitez stocker votre film sur une longue période, placez-le préalablement dans un sac prévu à cet effet et stockez-le dans une pièce dont la température ne dépasse pas 25°C. Les augmentations de densité et les cas de décoloration sont plus fréquents en cas d'augmentation de la température.

(2) En cas de stockage à 40°C ou plus, le film risque de subir des modifications de densité ou une décoloration, et ce même à court terme. Évitez de laisser le film à l'intérieur d'une voiture en journée ou de l'utiliser avec une lampe émettant

Une chaleur élevée.

(3) Comme le film craint l'exposition au soleil et les fortes températures, évitez de l'exposer directement au soleil ou de la laisser longtemps sur un écran de visualisation.

Le film se nettoie avec de l'alcool ou avec des produits de nettoyage susceptibles de créer des taches alterant la densité ou d'autres défauts de ce type. Étant résistant à l'eau, il peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide.

Disponibles tailles

Suppression du disque dur dans un souci de fiabilité

Les disques durs stockent les logiciels et les données que ceux-ci utilisent, d'où un risque de dysfonctionnement du système en cas de « plantation » du disque. Or, le Drypro 832 ne possède plus de disque dur, son système d'exploitation étant désormais stocké sur une mémoire flash complète et les données graphiques étant gérées par un ordinateur externe (CS-2/3 ou Printlink5-IN), d'où une plus grande fiabilité de traitement.

Gestion de l'impression par printlink

Grâce à sa fonction de réseau, le système de gestion de l'impression Printlink constitue la solution de sortie idéale dans un grand nombre d'environnements, en permettant la sortie à partir de plusieurs consoles Regius (CS-2/3) et l'impression selon les modalités DICOM. Printlink IV/ID (vendu séparément) vous permet aussi de vous connecter à des modalités non-DICOM.

■ Comparaison des résolutions

Des images haute qualité

Le reprograppe associe un laser semiconducteur et des éléments d'optique de précision pour proposer une taille de pixel de 78,6 m qui confère aux films une netteté et une définition élevées.

Le Drypro 832 accepte les données et les sorties 8 bits and 12 bits pour une résolution de 14 bits afin de reproduire le plus fidèlement possible les images représentant la plus haute résolution comme celle du Regius CR.

Une qualité de finition uniforme

La fonction de contrôle de densité du DRYPRO 832 maintient la densité de sortie au moyen d'une mesure automatique d'un petit échantillon de densité sur chaque film. Le système procède également à un autocalibrage chaque fois qu'une nouvelle boîte de film est chargée.