MODE D'EMPLOI AF 28-200MM F 3.8-5.6 XR DI ASPHERICAL MACRO TAMRON
La marque C est un marquage de conformité à la directive CEE (CE).
Nous vous remenions d'avoir choisi un objectif Tarnon pour compléter votre équipement photographique. Nous venons considérés de commercer parrie attentionnel le Manuel du Groupe de Reineur, qui est courant et a été établi à l'origine de la société. Il ne sait en technique de prises de vues, ce qui nous permettra d'obtenir des images de la meilleure qualité. Manipulé avec soin, notre objectif Tarnon permettra de faire de très belles sur les photos.
éviter des problèmes. En plus des opérations de base.
NOMENCLATURE (Voir fig. 1, sauf indication contraire)
① Parasoleil d'objectif
2 Index de fixation du parasoleil
③ Indicateur de fixation du parasoleil. ④ Anneau du filtre.
Ancre de titre 5 Index de réélage du r
6 Échelle des distances
⑦ Échelle des distances ⑧ Bézier surfaces
Bague de mise au point Bague de réglage du zoom
10 Echelle de distances focales
Repère d'ouvertures Zoom
Bouton de blocage du zoom (190D, A031, A061: fig. 3 et 4) Moults de diaphragme de mouvement de diaphragme (Millionen)
3 Monture d'objectif/contacts de monture 4 Sélecteur AF-ME (Canon: fig., 5 et 6)
15 Repère de fixation de l'objectif
Verrouillage sur l'ouverture minimale
17 Echelle du diaphragme Ligne/ana (fesdi/diaphragme)
Ligne/répérateur (locale/diaphragme) Rapport d'ouverture f pour les longues distances (Nikon, Pontov)
Ouverture f-dans le viseur (Nikon)
Bague du diaphragme
Sélecteur macro
CHARACTERISTIQUES
| 1900 | A031 | A061 | A17 |
| Distance focale | 24-135 mm | 28-200 mm | 28-300 mm | 70-300 mm |
| Distance flossale | 1.5-2.5 mm | 1.5-2.5 mm | 1.5-2.5 mm | 1.5-2.5 mm |
| Champ anguillaume | \( 84^{\circ} - 18' \) | \( 12' - 23' \) | \( 12' - 23' \) | \( 14' - 21' \) |
| Construction optique | \( 1/14 \) | \( 1/14 \) | \( 1/14 \) | \( 1/14 \) |
| Séries | 0.4 m inclinée | 0.4 m inclinée | 0.4 m inclinée | 1.5 m inclinée |
| mise au point | entire zoom range) | entire zoom range) | entire zoom range) | at Macro) |
| Rapport de grossation maximum | 1,33 (at 15mm) | 1,4 (at 200mm) | 1,29 (at 300mm) | 1,19 (at 2 Maccor |
| Tensile strength | 72 | 62 | 60 | 62 |
| Longueue | 80,6 mm | 75,2 mm | 83,7 mm | 116,5 mm |
| Diametre d | 78,5 mm | 71 mm | 73 mm | 78,6 mm |
| Tensile Strength | 5,30 kg | 354 kg | 48 kg | 435 kg |
| Parasolei d'objectif | DEFH | A006 | A006 | DA17 |
| • Les longueurs et poids indiqués dans les caractéristiques des objectifs correspondant à des |
objectifs à monture Nikon.
- Les caractéristiques optiques et de design des objectifs représentés dans ce Manuel du titre: ATRON, 1975.
propriétaire sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
AFIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF (190D, A031, A061, A17)
Comment fixer l'objectif
Retirez le capuchon arrivé de l'objet et alignez le répède fixé ⑤ situé sur son barrière avec la répèse correspondant sur le support d'objet et installez le objectif où il s'est collaté. Le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le support d'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet estcollaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, et le supports de l'objet est collaté, and
Comment ôter l'objectif
Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objet, faites pivoter l'objet dans le sens.
les sens contraires aux aiguilles d'une montre (pour un objectif Nikon, dans le sens des ciquillons d'une montre) et retirez-le de son support.
aiguilles d'une montre et retirez de son support.
Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de votre appareil photographique.
MISE AU POINT (Mode Autofocus) (Voir Figs. 1 et 2) (1900, A031, A061, A17) Dans le cas d'un Nikon, d'une Konica Minolta ou d'un Pentax, mettez l'opérateur en mode mise au point automatique (AF). Pour un article photo Canon, place le sélecteur AF/MF de l'objectif 14 sur AF (fig. 5). Appuyez légèrement sur le déclencheur tout en visant à travers l'objectif : l'appareil effectue la mise au point automatique. Un signal de mise au point s'allume lorsque le sujet principal est au point. Continuez d'appuyer sur le déclencheur pour préparer la photographie.
- En mode AF, évitez de manipuler la bague de mise au point (B), sinon vous risquiez d'endommager.
Le mouvement, sens de manquement, est agèse sénéuement le mécanisme de l'objet.
MISE ALL POINT/(Mode Manuel) (Voir fig. 1, 2 or 6). (1900 A021, A061, A17).
MISL AU FOINt(Mode maniel) (Voll ng. 1, 2 et 3) (1950, A031, A001, A17) Dans le cas d'un Nikon, d'un Konica Minolta ou d'un Pentax, mettez l'apparait en mode mise au
Dans le cas d'un Nikon, du Konica Minolta ou d'un Pentax, mettez l'appareil en mode mise au point manuelle ( MF ). Pour un appareil photo Canon, placez le sélecteur AF/ME de l'objectif sur
MF (fig. 6). Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point tout en
regardant dans l'oculaire de visée. La mise au point est obtenue quand la zone essentielle
Même en mode MF, si vous tournez la bague de mise au point (a) en appuyant légèrement sur le dalongbourn, la séquence d'aide à la mise au point (a) s'allume et l'image du cuir est nette.
d'instchier, le repère d'aide à la mise du point s'alligne quand l'image du sujet est nette. Assurez-vous qu'un sujet situé à l'infini apparaît avec en nette dans l'oculaire de visée lorsqu'le image
est au point, une certaine tolérance étant admise pour un réglage à l'infini de 1900, A031, A061, A17
ann de permute une mise au point correcte pour une grande vanete de conditions de prise de Vale. Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de votre appareil photographique
ZOOM (Voir fig. 1 et 2) (190D, A031, A061, A17)
Pivoter la bague de mise au point (9) de l'objet en regardant dans le viseur et
composez votre image à la distance fiscale souhaitée.
BOUTON DE BLOCAGE DU ZOOM (Voir figs. 3 et 4) (190D, A031, A061)
Les modes A031, A061 et 190D sont équipés d'un nouvel bouton de blocage du zoom permettant d'éviter l' du bardet (effectif vers les longues distances folles sur l'effet de son propre droits lorsqu'il est porté pendu à l'écartage). Réglez la distance fiscale à la marge de la bocque, la bocque des cas du bardet est évaluée sur le bouton de blocage pour empêcher le bardet (effectif de tourner et de s'etre).
Comment enclencher le bouton de blocage du zoom
Blocage: régalez la distance focale sur 28mm (24 mm dans le cas du modèle 1900).
Pousse le bouton 25 vers le boîtier de l'appareil jusqu'à ce que les repères soient alignés. Le brefil d'objectif est découvert blancy et saut du tronc si ilottes pour se
Le barillet d'objectif est désormais bloqué et ne peut plus tourner ni s'ouvrir sous son parement.
propres poids. 2) Déblocage: Poussez le bouton vers l'avant de l'objectif
- l'atteigné est générale de la société et des courants, tourner et s'étreindre pour les réglages de distance fiscale.
Le blocage du zoom ne peut être enclenché que si l'objectif est réglé sur la distance
focale 28mm (24 mm dans le cas modulo 190D). N'essayez que pas de forcer le bouton de blocus au détriment de fausser le brasil d'achèvement ouvend le blocus est arrêté.
Ile 124
cas du modèle 1900) même quand le blocage est enclenché.
Le mécanisme de blocage du zoom est destiné à empêcher le détrément du barillet d'objet lors ci est porté pendu à l'épaule. Lors d'une prise de vue, si le temps de pose est, l'objet
corre o est porté pour d'épaule. Corre a la prise du visor, a le compo si pose stangl, I roule tres incliné vers la haut ou le bas et non vertical, la distance focale peut varier.
OUVERTURE ET MODE AE (Voir figs. [1], [7] et [8]) (190D, A031, A061, A17)
Choix de la valeur d'ouverture f avec un appareil Canon ou Konica Minolta
Choix de la valeur d'ouverture avec un appareil Canon ou Komica Minolta Choisissez la valeur d'ouverture du diaphragme f à l'aide du rétrogne d'ouverture sur le
Enchérir la valeur d'ouverture du diaphragme du boîtier en fonction du mode de prise de vue choisi.
Pour plus de détails, veillez consulter le Manuel d'instructions de votre appareil photographique.
Choix de l'ouverture f-avec un appareil Nikon ou Pentax
En mode AE programme ou en mode AE à vitesse d'obturation prioritaire, faites pivoter la
bague de diaphragme 3 jusqu'à l'ouverture minimale sur un appareil Nikon, ou choisissez le (14) et les 15.
la position “ A ” pour un appareil Pentax. La bague de réglette du diaphragme se bloque automatiquement. Pour une prise de vue en mode AF à ouverture prioritaire ou en mode
automagement. Pour une prise de vue en mode AL ouverture prioritaire ou en mode manuel d'exposition, libérez la bague de diaphragme en appuyant sur le bouton de blocage
de cette bague et en faisant pivoter l'anneau AE.
L'ouverture d'un objectif varie en fonction du réglage du zoom. Ces appareils
photographiques sont capables de reconnaître les différentes ouvertures d'objectifs et de rétablir automatiquement l'exposition.
Fermer automatiquement Exposition. Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de suive appelé.
photographique.
Si vous possédez un Nikon F401 ou F50, vous pouvez régler l'ouverture sur n'importe quel voiref tout en biseant la boîte de dischimme ou les voles minimales d'ouverture.
VALEUR 1-1 en faissant la bague de diaphagme sur la valeur minimale ouverteur. PARASOLIL (Voir fice [1] [2] [3]) (1990D, A031, A061)
PARASOLEEL (Voll fgs. 1, 2 - 3) (1908, A03T, A06T)
ion parasoleil de type "à balonnette" fait partie des accessoires standard fournis. Il est recommandé d'effectuer chaque fois que possible les prises de vues avec le parasoleil, car
recommande l'équipement excepté que possible les photos du vol du vol la parabola, ou celui-ci élimine les rayons parasites qui gâchent les photographies. Cependant, vous nevez
tenir compte des conseils de précautions indiqués ci-dessous si vous appareil comporte un
flashincorpore.
Fixation du parasoleil (Voir figs. 9 et 10) Alignez la index de fixation du parasoleil, du parson
Ainghe le index de fixation du parasoleil du parasoleil avec le repèle correspondant ⑤ de l'bjectif pour le mette en place. Tournez la parasoleil, enforcé-le légarement sur
de l'objet pour le mettre en place. Tournez le parfait, encochez-le réglement sur l'objectif (fig. 9) et faites-le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig.
9). Tournez-le jusqu'au déclic de mise en place : le repère "TAMRON O" se retrouve sur le
dessus fig. 10). Lors du montage du parasoleil, retenez les bagues de mise au point et de
contrôle du zoom pour éviter qu'elles ne tournent.
Veillez à bien aligner les repères de fixation du parasoleil lors de l'utilisation d'objectifs zoom en regard (pendant l'alignement en regard de 26 mm). Le parasoleil mal fixe en regard.
à grand angle (grand-angle). Sur parasoleil mal fixe en grand angle, risque de produire de grandes zones sombres sur vos photographies
■Rangement du parasoleil (Voir fig. 11)
1) Retournez le parasoleil. Pointez l'objet vers l'ouverture, alignez ensuite le repère de la fraternité et la fille du tronque (TARON 2013).
fixation du parasoleil situé sur l'objectif, avec le repère (IAMRON O) du parasoleil. 2. Pour le fixer, tournez le parasoleil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
2.14: 1.15: 1.16: 1.17: 1.18: 1.19: 1.20: 1.21: 1.22: 1.23: 1.24: 1.25: 1.26: 1.27: 1.28: 1.29: 1.30: 1.31: 1.32: 1.33: 1.34: 1.35: 1.36: 1.37: 1.38: 1.39: 1.40: 1.41: 1.42: 1.43: 1.44: 1.45: 1.46: 1.47: 1.48: 1.49: 1.50: 1.51: 1.52: 1.53: 1.54: 1.55: 1.56: 1.57: 1.58: 1.59: 1.60: 1.61:
A propos du parasoleil (Voir fig. 11, 12 - 13) (A17)
Lorsque vous montez et démontez le parasoleil objectif pour I A7, veuillez à régler toute apparée photo ouvrir objectif en mode MF. La baïonnette de coupage du parasoleil 5 tourse
en même temps que la bague de mise au point ⑧. Si vous fixez le parasoleil d'objet lorsque il ne sait qu'une identité, sauf qu'il ne s'est pas l'objet.
L'appareil photo ou l'objet est réglé en mode AF, la bague de mise au point ⑧ tourne également et pourrait endommager l'objet.
Montage du pare-soleil d'objectif (Voir figs. 12 et 13)
1) Pour les appareils photo Nikon, Konica Minolta et Pentax, réglez l'appareil photo en mode
Pour les appareils Canon, placez le sélecteur AF-MF 4 de l'objectif en position MF.
2) Alignez l'Index de fixation du parasoleil (2) du parasoleil avec le repère correspondant (3) de l'objet pour le mettre en place. Tournez le parasoleil, énoncez légèrement.
3e de l'objectif pour le mettre en place. Tournez le parasolier, emoncez-la réglement sur l'objet (fig. 12) et faites-le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fig. 12). Tournez-le jusqu'au décile de mise en place : le repère
retrouve sur le dessus fig. 13). Lors du montage du parasoleil, retenez les bagues de
mise au point et de contrôle du zoom pour Démontage du parasoleil d'objectif
1) Pour les appareils photo Nikon, Konica Min
1) Pour les appareils photo Nikon, Motorola Mifada et l'Extege Régie, l'appareil photo en mode MF. Pour les appareils Canon, place le selector AF-MF ④ de l'objet en position MF.
2) Fixez la bague de mise au point ⑧ pour l’empêcher de bouger tout en tournant le wise
parasoleil d'objectif ① dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le parasoleil se libère de l'objectif.
■ Rangement du parasoleil d'objectif (Voir fig. 14)
Le parasoleil d'objectif peut être monté à l'envers pour faciliter son rangement. 1) Pour les appareils photo Nikon, Konica Minolta et Pentax réalise la appareil photo en mode
1) Pour les appareils photo Nikon, Konica Minolta et Pentax Réelag appelé réel photo en mode MF Pour les appareils Canon, place le sélecteur AF-MF (4) en position MF
2) Retournez le parasoleil. Pointez l'objectif vers la ouverture, alignez ensuite la repère de
fixation du parasoleil 5 situé sur l'objectif, avec le repère (TAMRON O) du parasoleil 3.
3) Pour le fixer, tournez le parasoleil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que son repère d'alignement (●) soit retrouvé sur le dessus (fin. [4]).
Sopre d'alignment (●) est leurre sur le dessus de Deconnexion du parasoleil d'objectif rangé 0.
Déconnexion du parasolien d'objectif rangé (Voir figs. - ) 1) Pour les appareils photo Nikon, Minolta et Pentax, réglez l'appareil photo en mode
MF. Pour les appareils Canon, placez le sélecteur AF-MF 4 en position MF.
2) Réglez le repère d'ouverture zoom 1 sur 300 mm sur la bague de réglage du zoom 9. 2) Mise en fin le cas d'une couverture de 100 mm.
3) Maintenez la partie étendue de la bague de mise au point (8) pour empêcher tout déplacement tout en tournant le parasoleil (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une
déplacement tout en tournant le parasoleil montre jusqu'à ce que le parasoleil soit libre
MECANISME DE COMMUTATION MACRO (Voir fins [1] 18-21) (A17)
MEGAMINE DE COMMUTATION MACRO (Voll fighs. 1, 2, 3, 4) (A17) Le modele A17 perme la photographie macro par commutation du selecteur macro
COMMITATION EN MODE DE PHOTOGRAPHIE MACRO
D'abord, tournez is bacqu de zoom pour alligner le zoom sur une position comprise entre
180 et 300 mm Ensuite, faites glisser le sélecteur macro de la position normale sur la
position macro. L'objet est maintenant en mode de photographie macro.
Le sélecteur macro ne peut pas être utilisé si la bague de zoom ne se trouve pas entre
180 mm et 300 mm. Assurez-vous toujours d'aligner la bague du zoom sur une position située entre 180 et 300 mm avant de commuter le sélecteur macro.
- En mode de photographie macro, la bague du zoom peut uniquement être tournée sur la plage
de 180 a 300 mm. En mode de photographie, la bague de mise au point tourne en cort de 1 mm et la
- En mode de photographie macro, la tige de mise au point tourne en continu de 1 mm à la distance focale minimum de 0.95 m.
Le rapport de grossissement maximum en mode de photographie macro est de 1:2 (f=300)
■ ANNULATION DU MODE DE PHOTOGRAPHIE MACRO
Verifiez abord que la baggue de mise @ au point est alignée sur 1,5 m ou une distance supérieure (1,5 - ∞). Ensuite, faites ciser le selecteur macro 22 de la position macro sur
Supercléature (1,3 6). Ensuite, faites qu'en le sélecteur macro est en position normale. Le mode de photographie macro est annulé.
Le sélecteur macro ne peut pas être utilisé si la bague de mise au point ne se trouve pas
sur une distance comprise entre 1,5 is l'infini (∞). Assurez-vous toujours de tourner la bague
de mise au point entre 1,5 m et l'infini (∞) avant de commuter le sélecteur macro. La bague de mise au point ne peut uniquement être tournée entre l'infini (∞) et 1,5 m quand le
La sorgue de mode du point peut uniquement et est sur leurre entre 1' fini (4) et 1' au qu'enselecteur macro est sur la position normales. ( quand le mode de photographie macro est
annulé). Il ne peut pas être tourné sur position intérieure à 1,5 m.
PRECAUTIONS A LA PRESE DE VUE
- La conception des objectifs Di tient compte des diverses caractéristiques des appareils photo
reflex numériques. Cependant, du fait de la configuration de ces appareils, même lorsque la mise au point est modifiée en mode AF ou fait reformée en un sensatifisique technique, la point
mise au point en mode AP se fait conformément aux caractéristiques techniques, le point focal peut, lors de prises de vue en auto focus et sous certaines conditions, se trouver un
Rouleau peut, illoc du prado du vdo en tate fiofoe et doce cunllofco. Petit peu au-delà ou en deça du point optimum.
- Les objectifs Tamron décrits ici utilisent un système interne de mise au point (IF). De par la
conception de cette optique, les angles de vue de des distances autres que l'infini sont plus ouverts qu'en seufs des opéritifs. pour des dispositions de minx ou point classiques.
ouvert que les des objectifs ayant des dispositions de mise au point classiques. L'utilisation d'un flash incorporé sur un appareil ne peutroit des effets indésirables, par
Exercice C. L'emploi du travail, pour les avantages, par exemple une répartition lumineuse inégale du centre aux bords des photographies, en
particulier avec les grands angles de prise de vue. Ce phénomène est du aux limitations
propres au flash incorporé qui ne peut repartir également la lumière, ainsi qu'à la position du flash lorsqu'rapport au horizon de l'obligatif qui ciencer des zones d'ombre. Il est donc fortument
flash par l'rapport au barrière de l'objet qui crées des zones d'ombre. Il est bon, fortément recommandé d'utiliser un modèle adéquat de flash indépendant comme c'est fourni le
fabricant de cet appareil photographique pour les prises de vue au flash.
- En cas d'utilisation d'un filtre spécifique tel qu'un filter PL sur 190D, utilisez des filtres demain est le best-fit des flux normal ne couvus que la virologie.
Hauteur. Le bord apaisé d'un autre normal peut provoquer le vignettage. En mode AE, évitez de manipuler la bague de mise au point, vous risquez d'endommager.
Le mode de l'origine du bague de la vieuse ne pouvait pas qu'une échappée sérieusement le mécanisme de l'objet.
- Certains modèles d'appareils donnent des valeurs approchées des ouvertures maximales et
minima des objectifs. Il s'agit là d'une caractéristique propre à la conception de l'appareil et non d'une erreur.
- Veillez ne qu'il n'est pas d'échelle d'infrarouges pour les modèles figurant dans ce
Manuel du propriétaire et qu'il n'est donc pratiquement pas possible d'utiliser une pellicule infrarouge par et blanche ou ses schématique.
Infrarouge rouge noir et blanc avec ces objets.
POUR UNE UTILISATION PROLONGEE SANS PROBLEMES
Évitez de toucher la surface des lentilles. Pour enlever une poussière, servez-vous d'un
chiffon optique ou coulez sur la surface de la lentille. Entre deux utilisations, protegez toujours vos objectif avec son bouchon.
- Utilisez un chiffon optique ou un chiffon doux avec une goutte de solution de nettoyage
optique pour enlever les empreintes de doigts ou les taches à la surface de l'objectif. Frottez en suivant un mouvement concentrique dans le centre japonien boy
en suivant un mouvement concentrique depuis le centre jusqu'au bout - N'utilisez un chiffon silicone que pour nettoyer le barillet de l'objet.
- N'utilisez un chiffon silicone que pour nettoyez le sanat de l'objet.
- Les optiques sont très sensibles aux moisissures. Nettoyez cette œuvre après une utilisation
à proximité de l'eau ou dans un endroit humide. Conservez vos objectifs dans un endroit
propre, fait et sec. Si vous les conservez dans un étui, placez-y un produit déshydratant vendu
Dans le commerce, un silicagel par exemple, que vous renouvellez de temps en temps. Si une moisse en forme sur votre objet, adressez-vous à un atelier ou un commencement de
Si une moisissure se forme sur votre objectif, adressez-vous à un atelier ou un commerçant de matériel photographique.
- Ne touchez pas les anneaux de contact entre objectif et boîtier, car des saletés ou des taches
risqueraient de détériorer le contact entre ces éléments.
- Si vous utilisez cette matière photographique [bottier(s) et objectif(s)] dans un milieu sujet à de fortes variations de température, veillez à placer temporairement avec autre matériel dans une
de fortes variations de température, veillez à placer temporairement ou mettre dans une sacoche ou un sac en plastique pour lui éviter toute variation brusque de température et
