Q-Series Window Air Conditioner - TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Q-Series Window Air Conditioner TCL

Hi! Let's Get Started.

Table of Contents

English

Register and Protect Your Purchase .... 3

Important Safety Information (Please Review Before Use)....4

What's in the Box....7

Setup & Installation 8

TCL Home App Setup....13

How to Control Your AC....15

Maintenance 22

Warranty Information....23

Troubleshooting 24

Specifications 25

Español

Registre y Proteja Su Compra 27

Información Importante Sobre Seguridad (revisar antes de usar el producto) ...... 27

Contenido de la Caja 31

Configuración e Instalación 32

Configuración de la Aplicación TCL Home 37

Cómo Controlar su A/C 39

Mantenimiento 46

Información Sobre la Garantía 47

Resolución de Problemas 48

Especificaciones 49

Français

Enregistrez et Protégez Votre Achat 51

Informations de Sécurité Importantes (à lire avant utilisation) 52

Contenu de la Boîte 55

Configuration et Installation 56

Configuration de l'application TCL Home 61

Comment Contrôler votre Climatiseur 63

Entretien 70

Informations Sur la Garantie 71

Dépannage 72

Spécifications 73

Register and protect your purchase

Register easily with your smartphone

Text a photo of the camera icon to 71403

Or register online at www.tclusa.com/register

Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403

Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life's mishaps

Thank you for choosing TCL. We want your ownership experience to bring you as much joy as the product you purchased does, so we're offering you a special price on TCL Protection Plans when you purchase during registration. Add a TCL Protection Plan within your first 30 days of ownership to receive the best value and we'll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product.

Benefits & Description

Extended Manufacturer CoverageExtended parts & labor coverage for manufacturer defects.	Up To 4 Years	Up To 4 Years
Priority ServiceFree shipping and rapid turn-around time.	3-5 Days	3-5 Days
Product ReplacementFree 1-time replacement if product cannot be fixed.	⊕	⊕
TCL Parts & ServiceGenuine TCL parts & factory certified service.	⊕	⊕
No Deductible$0 out of pocket expense.	⊕	⊕
Accidental Damage ProtectionCoverage for drops, breaks and spills starts after 30 days.		⊕

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before installing and using your air conditioner, please read this owner's manual carefully. Store this manual in a safe place for future reference. Your safety and the safety of others is very important to us. Please pay attention to all safety messages outlined in this owner's manual.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow the following basic precautions:

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label located on the front right hand side of the unit (when facing the front).

REGISTER YOUR APPLIANCE

You can register your appliance online by going to register.tcl.com

Be sure to retain your original sales receipt. A valid proof of purchase is required for all warranty claims.

BATTERY WARNING STATEMENT

Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries

Document your model and serial numbers here:

Model #_

Serial #

You can locate your 20 digit serial number underneath the bar code (On the right hand side of the AC).

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong.

Do not use an adapter

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock

Specific electrical requirements are shown in the diagram below. Follow the requirements below for the type of plug on the power supply cord.

Wiring Requirements

• 115 Volt (103 min - 127 max)
• (5K-8K) (0-8 amps)
• (10K-12K) (0-12 amps)
• (5-8K) (10 amp time-delay fuse or circuit breaker)
• (10K-12K) (15 amp time-delay fuse or circuit breaker)
- Use on single outlet circuit only

Power Supply Cord

PREFERRED
GROUNDING METHOD

RECOMMENDED GROUND METHOD

For your personal safety, this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a 3 prong power supply cord with a grounded plug. To minimize the possibility of electrical shock, the cord must be plugged into a 3 prong outlet and grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a 3 prong outlet is not available, it is the customer's responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrician.

FCC CAUTION

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The distance between user and device should be no less than 20cm.

DO NOT RETURN TO STORE

WE ARE

READY TO

HELP

contact us first

with any questions

TCL SUPPORT:

support.tcl.com/us

1-800-825-6747

INSTALLATION MANUAL---Important considerations

When compared with other refrigerants, R32 is more environmentally friendly. Please use this product as instructed. This refrigerant is flammable and may combust under certain conditions, however when this product is used as directed these risks are significantly reduced. Always consult with a trained professional when maintaining or repairing an air conditioner.

Warning

• Please read the manual before installing, using, or conducting maintenance.
• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
• Be aware that refrigerants may not contain an odor.
• Do not pierce or burn the appliance.
• The appliance shall be stored in a room without continuously operating sources (for example: open flames, an operating ignition gas appliance or an operating electric heater).
• Please contact the nearest after-sale service center when maintenance is necessary. At the time of maintenance, the maintenance personnel must strictly comply with the Operation
• Manual provided by the corresponding manufacturer and any non-professional is prohibited to maintain the air conditioner.
  • It is necessary to comply with the provisions of gas-related federal, state, and local laws and regulations.
• It is necessary to clear away the refrigerant in the system when maintaining or recycling an air conditioner by a trained professional.

Warning: flammable & Dangerous

Read the user manual

Read the installation manual

Read the service manual

Important Considerations

• The air conditioner you buy must be installed by professional personnel and the “Installation manual” is used only for the professional installation personnel!
  • The installation specifications should be subject to our after-sale service regulations.
• When filling the flammable refrigerant, please use caution to avoid serious injury.
  • A leak test must be done after the installation is completed.
• It is a must to perform the safety inspection before maintaining or repairing an air conditioner using flammable refrigerant in order to ensure that the fire risk is reduced to a minimum.
• Requirements for the total weight of filled refrigerant and the area of a room to be equipped with an air conditioner (are shown as in the following Tables GG.1 and GG.2)

The maximum charge and the required minimum floor area

m1 = (4 m3) × LFL , m2 = (26 m3) × LFL , m3 = (130 m3) × LFL

Where LFL is the lower flammable limit in kg/ m3,R290 LFL is 0.038 kg/ m3,R32 LFL is 0.038 kg/ m3.

For the appliances with a charge amount m1 < M = m2:

The maximum charge in a room shall be in accordance with the following: mmax = 2.5 × (LFL)(5/4) × h0 × (A)1/2

The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M (kg) shall be in accordance with following: Amin = (M/(2.5 × (LFL)(5/4) × h0)) 2

Where:

mmax is the allowable maximum charge in a room, in kg;

M is the refrigerant charge amount in appliance, in kg;

Amin is the required minimum room area, in m2;

A is the room area, in m2;

LFL is the lower flammable limit, in kg/m3;

h0 is the installation height of the appliance, in meters for calculating mmax or Amin, 1.8 m for wall mounted;

Table GG.1 - Maximum charge (kg)

Category	LFL (kg/m3)	h0(m)	Floor area (m2)
			4	7	10	15	20	30	50
R32	0,306	0,6	0,68	0,9	1,08	0,32	1,53	1,87	2,41
		1	1,14	1,51	1,8	2,2	2,54	3,12	4,02
		1,8	2,05	2,71	3,24	3,97	4,58	5,61	7,254
		2,2	2,5	3,31	3,96	4,85	5,6	6,86	8,85

Table GG.2 - Minimum room area (m2)

Category	LFL (kg/m3)	h 0 (m)	Charge amount (M) (kg) Minimum room area (m2)
			1,224 kg	1,836 kg	2,448 kg	3,672 kg	4,896 kg	6,12 kg	7,956 kg
R32	0,306	0,6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1,8		3	6	13	23	36	60
		2,2		2	4	0	15	24	40

Installation Safety Principles

1. Site Safety

Open Flames Prohibited

Ventilation Necessary

2. Operation Safety

Mind Static Electricity

Open Flames Prohibited

Must wear protective clothing and anti-static gloves

Don't use mobile phone

3. Installation Safety

• Refrigerant Leak Detector
- Appropriate Installation Location

The left picture is the schematic diagram of a refrigerant leak detector.

Please note that:

1. The installation site should be in a well-ventilated area.
2. The sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R32 should be free from open fire or welding, smoking, drying oven or any other heat source higher than 548 which easily produces open fire.
3. When installing an air conditioner, it is necessary to take appropriate anti-static measures such as wear anti-static clothing and/or gloves.
4. Installation or maintenance location should not be surrounded by obstacles or close to any heat source, flammable, and/or explosive areas or objects.
5. If the product suers refrigerant leak during the installation, all personnel should go out till the refrigerant leaks completely for 15 minutes. If the product is damaged, a professional must carry such damages product back to the maintenance station. It is prohibited to weld the refrigerant pipe or conduct other operations on the contaminated site.
6. The air conditioner unit needs to sit on a flat even surface.
7. It is necessary to avoid the places where there are other electrical products, power switch plugs and sockets, kitchen cabinet, bed, sofa and other valuables directly under the lines on two sides of the indoor unit.
8. Any ventilation openings of unit should be free from obstructions.

What's in the Box

Open the carton and remove the below parts.

APPEARANCE	PART NAME	QUANTITY
	Window Air Conditioner	1
	Remote Control	1
	Long Foam Seal (Non-Adhesive)	1
	Long Foam Seal (Adhesive)	1
	Security Bracket	1
	3/4 " Screw	4
	1/2 " Screw	3
	Remote Control Battery	2
	Modelling Material (Plasticene)	1

Note: Illustrations in this manual are for explanatory purposes only. Product design and aesthetics may vary. Please search the entire package for the contents listed above as they may be packaged on top or underneath the main AC unit.

Setup & Installation

Window Requirements

1. This air conditioner is designed to be installed in a standard single-hung or double-hung window with a window width between 25" and 36" (645mm - 915mm).
2. The air conditioner can be installed without the side panels to fit in a narrow window opening. See the window dimensions. If the air conditioner is installed on a window width of 25.39"-28.35" (645-720mm), it must be installed to the right, and the right bracket must be touching the air conditioner (not extended); otherwise, the air conditioner will not operate normally.
3. The lower sash (the lower part of the window that moves up and down) must allow for 14.5" of vertical clearance when open.

1. All supporting parts must be secured to firm wood, masonry, or metal.
2. The electrical outlet must be within reach of the power cord. (Electrical outlets only, no power strips or other outlets allowed.)

Note: Store the air conditioner in its product box while not in use.

Suggested Tools for Installation (Not Included)

Phillips Screwdriver

Scissors or Knife

Pencil

Level

Tape Measurer or Ruler

Drill and 1/8" Drill Bit

CAUTION

Heavy object. Team handling is required during the installation process.

Getting Started

Step 1: Unboxing

Carefully remove all packaging and wraps from the air conditioner and its accessories.

CAUTION

Heavy object. Team handling is required during the installation process.

Step 2: Testing

Before installing your AC, let's test it to make sure it works properly, and your outlet has the proper power level. First, place it on a flat surface, plug it directly into a wall outlet (never use a power strip or other device), and turn it on. Next, use the Mode button on your control panel to change the AC to Cool Mode and press the down arrow to set the temperature to the lowest setting. After 3 minutes, the AC should be blowing cool air. If so, please continue to the next step. If not, see detailed troubleshooting tips at support.tcl.com/us.

Step 3: Applying the Adhesive Foam Seal

Measure the length of the upper window frame, trim the adhesive foam seal to the appropriate length, and apply as shown below.

Step 4: Placing Inside an Open Window

Using team lift, carefully lift the air conditioner and place in the windowsill. Next, close the window, making sure the air conditioner is centered and the bottom rail is flush against the windowsill.

CAUTION

Be careful to avoid cuts from the sharp metal edges and aluminum fins on the front and rear coils!

Note: The air conditioner should be tilted about 3° to allow for better drainage of condensate and rainwater. Using a level, measure about 1/3 bubble for the correct slant.

Step 5: Securing the Side Brackets

Extend the side brackets from both sides of the air conditioner and secure them to the left and right window frames using four 3/4 " screws as shown. Make sure to secure to upper screws before securing the lower screws.

3/4" Screws
X 4

Step 6: Securing the Side Panels

Pull the side panels inward to align with the side brackets. Then, extend and snap the side panel into place with the side brackets.

Step 7: Sealing Any Gaps with Modeling Clay (Plasticene)

Fill any gaps and crevices between the side brackets and panels with the included clay material.

Step 8: Securing the Screw into the Top Rail

Secure the 1/2 " screw into the top rail of the air conditioner.

1/2" Screw X 1

Step 9: Installing the Security Bracket (Recommended)

For security purposes, it is recommended to attach the security bracket to the top of the window using two 1/2 " screws to prevent opening the window from outside. However, the security bracket can be removed to allow you to open the window when desired.

WARNING

To open the window, the unit must be securely fixed using the four screws from step 5. Please verify that the unit is reliably fixed before opening the window.

Step 10: Filling the Gap Between Sashes

Trim the non-adhesive foam seal to the appropriate length and insert it between the window sashes as shown below.

If AC is Blocked by Storm Window Frame

Add wood as shown above or remove store window frame/obstruction before installing the window air conditioner.

If the Storm Window Frame must remain, be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut. Accumulated rainwater or condensation must be allowed to drain out.

Storm window frame or other obstruction
OUTSIDE
INSIDE
Board thickness as required, for proper pitch to rear, along entire sill.
Fasten with nails or screws.

CAUTION

When opening the window, be sure that the fixed screws are secured properly in place without any objects affecting their attachment to the side brackets and associated window frame to prevent the unit from becoming unstable and falling.

TCL Home App Setup (Smart Phone Required)

Step 1: Download & Install the TCL Home App

Scan the QR code below or search for the TCL Home App in the Apple or Google app store. Download and open the app.

Step 2: Create an Account Once you have opened the app, select “Create account.” You will then be sent a verification code to your email. Input the code and continue.

Step 3: Add Your Device Select the “Add Devices” button and follow the in-app instructions to complete the setup.

Note: The App only supports the 2.4 GHz WiFi band (all routers have a 2.4 GHz band). Please connect to the 2.4 GHz band before you begin the app setup process.

Matter Setup (Smart Phone OR Smart Speaker Required)

Smart ecosystems and their companion speakers can only support matter when using these versions or newer.

Device	Version
Alexa App	2.2.536317
Alexa Echo Device	9094439556
Android	Google Play: 22.36.15Google Home: 2.58.24.1
Google Home Hub	1.56.324896
iPhone	iOS 16.5
Apple Home Pod	16.5

Step 1: Getting Started (For Android & iOS Smart Phones: TCL Home App OR Smart Speakers)

• Method 1 – Smart Speaker Required: Open the Google or Apple app store on your smart phone and search for your smart speaker's companion app if not already downloaded (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).
• Method 2: Using the camera function on your smartphone, scan the QR code below or search TCL Home in Google or Apple app store and download the TCL Home App (it does not require the use of a smart speaker and has more features).

Note: The App only supports the 2.4 GHz WiFi band (all routers have a 2.4 GHz band).

Please connect to the 2.4 GHz band before you begin the app setup process.

Step 2: Connect Your Air Conditioner to Matter

1. Ensure your smart phone and smart speaker are connected to your WiFi network. If you do not have a smart speaker, please use the TCL Home App you downloaded from the previous section.
2. Turn on Bluetooth on your mobile device.
3. Press “Display” or “Eco” 6 times on the remote controller OR press and hold “Mode” & “^” for 3s. The device will beep twice and show “CF” after a few seconds.

1. Open the Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home or TCL Home app on your mobile device.

1. Tap the “+” and “Add Device/Accessory” or tap “+Add” in your app, select your Matter device, and scan the Matter QR code found on the side of the device. Then, follow the in-app instructions to complete setup.

- If setting up without a smart speaker using the TCL Home App, please select the device titled “Matter Window AC”. Once completed, you can control your device through the TCL Home App, Smart Assistant App, or Smart Speaker.

How to Control Your AC

Remote Control

For more information on how to use the remote and other functions of your air conditioning unit, or to understand how each mode works, please refer to the next few pages.

Battery Replacement

The air conditioner comes with two batteries for the included remote control. Please be sure to insert them correctly for proper use of the remote.

Note:

• Do not mix old and new batteries, or batteries of different types
• Do not leave batteries in the remote if you do not plan on using the device for more than 2 months
• Follow your local city ordinances for information on proper disposal of old and used batteries. Do not dispose of batteries in unsorted municipal waste.

Tips for Using the Remote

1. The remote must be used within 26ft of the unit
2. The unit will make a sound when it receives the remote's signal
3. Curtains, other materials, and even direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver.
4. Press "MODE" and "^" and hold for 3s to reset the wifi setting.

Control Panel

Power	Turn the AC on and off
Fan Speed	Adjust the fan speed (Low, Med, High, Auto)Press and hold for 5 seconds to reset filter reminder.Note: Fan speed settings are available in Auto, Cool, and Fan modes.
Swing/Oscillation	Adjust the direction of airflow by swinging the vent vertically.Press and hold for 3 seconds to turn on/off Eco mode.
Decrease	Decrease temperature level
Increase	Increase temperature level
Mode Selection	Switch between Cool/Dry/Fan/Auto modes

COOL DRY FAN AUTO MODE	Indicates Cool, Dry, Fan, and Auto mode, respectively.
	Indicates the unit is in Sleep mode.
	Indicates that there is a WiFi connection
LOW MED HIGH AUTO	Indicates Low, Medium, High, and Automatic fan speeds, respectively.

General Operations

Power	Turn the AC on and off
Increase	Press to increase the temperature by 1 °F/°C.
Decrease	Press to decrease the temperature by 1 °F/°C.
Swing/Oscillation	Press to make the vent swing up and down.While moving, press again to stop the vent at a desired angle.Press and hold for 3 seconds to turn on/off Eco mode.Note:To adjust the airflow direction horizontally, manually move the levers located on the top of the air outlet from side to side.Also, do not adjust the large vertical vent by hand as it may cause damage
Fan Speed	Adjust Fan SpeedPress repeatedly to adjust the fan speed between Low, Medium, High, and Auto.Reset Filter ReminderPress and hold for 5 seconds to reset the filter reminder.To clean the filter, see the maintenance section of this manual.

Note: In Auto mode, the fan speed will adapt to the room's temperature. In Dry mode, the fan speed cannot be adjusted.

Mode Selection	Press repeatedly to cycle through Cool, Dry, Fan, and Auto modes.Cool ModeThe AC cools the room to the set temperature.Temperature and fan speed are adjustable.Dry ModeThe AC works as a dehumidifier to remove excess humidity in the air. The fan runs constantly but at a low speed.Temperature and fan speed are not adjustable.Fan ModeThe AC circulates air like a normal fan. Remember to keep the vent open during the fan function but closed during the cooling function to maximize the cooling efficiency.Fan speed can be adjusted to Low, Med, and High.Temperature cannot be adjusted.Auto ModeThe AC adjust between Cool and Fan modes automatically based on the room's temperature.Temperature and fan speed cannot be adjusted.
Timer(On Remote Control)	When the air conditioner is on or in standby, press the Timer button and its icon will flash on the LED display. During the flashing process, press + or - to select a timer from 0 to 24 hours, then press the Timer button again to confirm the setting.After the timer ends, the air conditioner will start/stop running automatically.Turning the air conditioner ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0.0 hour will cancel the timer program.
Eco(On Remote Control)	In Eco mode, when the desired temperature is reached, the compressor will turn off and the fan will continue to run for 3 minutes before turning off.The fan will turn on for 1-minute at every 5-minute interval until the room temperature is above the set temperature, at which time the compressor turns back on and continues cooling.
Sleep(On Remote Control)	In Sleep mode, the air conditioning temperature will increase by 2 degrees in 1 hour (1 degree every 30 minutes), then the temperature will remain constant for 7 hours at which the temperature will return to the initial temperature.NOTE: Button sounds are muted, and all display indicator lights turn off after 15 seconds except for the Sleep mode indicator.
LED Display(On Remote Control)	Turn on/off the displayPress and hold for 5 seconds to switch between °F/°C.

Other Features

Filter Reminder

When the running time reaches 500 hours, the filter reminder will light up to indicate the filter needs to be cleaned. Press and hold the Filter button for 5 seconds to reset the filter reminder. Please see the maintenance section of this manual for filter cleaning instructions.

Display Auto Off

• Display will dim after 30 seconds (or after 15 seconds in sleep mode)
• Wake up the display by pressing any button

Memory

If the air conditioner is turned off but stays connected to the power, it will resume the previous settings (except the timer setting) when it is turned on again.

Drain Water

This unit was designed to collect moisture from condensation in a collection pan in the base of the unit. The collected water is distributed by the rear fan on to the condenser coil. This aids in the overall efficiency of the unit.

It is normal to hear the water sloshing around when the fan is spinning.

If this behavior is not desired, the drain cap at the rear of the AC can be removed to drain a portion of the water. Doing so may lessen the efficiency of the AC. A minimal amount of water will still remain in the drain pan.

Maintenance

Care and Cleaning

Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Before cleaning, be sure to unplug the unit from any and all power sources to prevent electric shock or fire hazards.

Air Filter

The air filter should be checked at least once every month to see if it needs cleaning. Never use hot water over 104° F ( 40° C) to clean the air filter. Never attempt to operate the unit without the air filter. Trapped particles and dust can build up over time, which can result in decreased airflow and can cause the coils to accumulate frost. To clean the air filter:

1. Pull the grille out from the indents on both sides at the front and remove the filter inside.
2. Wash the filter using liquid dish soap and warm water. Rinse the filter thoroughly. Gently shake the filter to remove excess water.
3. Let the filter dry completely before placing it into the air conditioner.

Note: If you do not wish to wash the filter, you may vacuum the filter to remove the dust and other particles.

Cabinet Cleaning

To clean the air conditioner's cabinet:

• Using a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid soap, wipe down the unit and the front panel. Then, using a clean dampened cloth, make sure to wipe down the unit to remove all excess soap and continue to dry.
• Never use harsh cleaners, wax, or polish on the cabinet front.
• Be sure to wring out excess water from the cloth before wiping round the control. Excess water may damage the unit.

Storage

If you want to store the unit when not in use, we recommend removing the drain plug at the back of the unit and slightly tilting the unit towards the rear to drain any water in the pan in a safe manner. Next, clean the unit and then store it back in the original packaging or box until next use.

TCL NORTH AMERICA LIMITED WARRANTY

All New TCL Product Models including LCD/LED Televisions, Sound Bars, and Appliances including Window Air Conditioners, Portable and Through-The-Wall Air Conditioners, Dehumidifiers, Air Purifiers, and Robot Vacuums (each individually referred to as a "Product" or "Unit", and together referred to as the "Products").

What your warranty covers: Defects in materials or workmanship to the original owner of this TCL Product when purchased as new from an Authorized Dealer of TCL brand Products in the United States and packaged with this warranty statement.

New Products (Non-Commercial Use)

For how long after your purchase: One (1) year from date of purchase for parts and labor for non-commercial use.

New Products (Commercial Use)

For how long after your purchase: Six (6) months from date of purchase for parts and labor for commercial use.

Commercial use includes, but is not limited to, the use of this Product in a commercial or business environment, the use of this Product in an institution or for institutional purposes, or other commercial purposes including rental purposes.

What we will do

At TCL's discretion, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your Product, or (2) replace your Product with a new or refurbished/remanufactured equivalent value Product. The decision to repair or replace will be made solely by TCL. See section entitled "How to get service."

How to get service

• Before submitting a request for warranty service, please visit support.tcl.com for helpful FAQs and additional troubleshooting suggestions.
• To get warranty service, contact TCL Customer Support by visiting support.tcl.com/contact-us. Please have your Product type, model number, serial number, and ZIP code ready. Troubleshooting and prior approval from a TCL representative MUST occur before sending in your Product to a TCL Service Center.
• A representative must troubleshoot your problem over the telephone, via chat, or through e-mail before receiving service. If it is determined that your Unit requires service, the service location will be at the sole discretion of TCL based upon the Limited Warranty Statement.
• At the sole discretion of TCL, television screen sizes 43-inches and smaller will either be repaired at an Authorized TCL Service Center or directly exchanged for a new or refurbished/re-certified Unit. At the sole discretion of TCL, television screen sizes 44-inches or larger will either be repaired or directly exchanged for a new or refurbished/re-certified Unit at an Authorized TCL Service Center or in-home. At the sole discretion of TCL, Sound Bars, and Appliances including Window Air Conditioners, Portable and Through-The-Wall Air Conditioners, Dehumidifiers, Air Purifiers, and Robot Vacuums will either be repaired or directly exchanged for a new or refurbished/re-certified Unit at an Authorized TCL Service Center or in-home. In the event of a service visit where the on-site technician, in his/her sole discretion, deems the home

or property conditions to be hazardous and/or unsafe, TCL reserves the right to cancel or re-schedule the service visit, or opt for an exchange of the in-warranty Unit for a refurbished/re-certified Unit in lieu of the in-home service visit.

• TCL is not responsible for transportation costs for warranty coverage, including but not limited to Unit repair or replacement, to the Authorized TCL Service Center or TCL-designated address. However, TCL will pay for return shipping to a United States address only. TCL will provide instructions for packaging and shipping the Unit to the Authorized TCL Service Center or TCL-designated address. Units that are improperly packed and damaged during shipping are not covered under your limited Product warranty.
• Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice from an Authorized Dealer which is evidence that the Product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service.
• In the event that a Unit is to be replaced, a picture of the back of the Unit showing the model and serial number and picture of the Product issue itself may be required.
• PRE-AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED BEFORE (1) SENDING ANY PRODUCT TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE CENTER, OR (2) OBTAINING ANY IN-HOME REPAIR/REPLACEMENT/RENTAL SERVICES.

What your warranty does not cover

• A Unit sold in "As-Is", "Used", "Factory Reconditioned", "Factory Re-Certified", or "Refurbished", condition or with faults.
• Damage caused by transportation or handling, including damage during shipment from a Retailer (please contact your Retailer for assistance).
• Extended Service Plans purchased from Retailers. Please contact your Retailer for assistance.
• Customer instruction. (Your Owner's Manual describes how to install, adjust, and operate your Unit. Any additional information should be obtained from your Authorized Dealer).
• Service calls to your home for delivery or pick-up, installation, instruction, replacement of house fuses, connection of house wiring or plumbing, or to correct unauthorized repairs.
  • Installation and related adjustments, or damage resulting from installation.
  • Damage resulting from non-approved installation or repair methods.
• Failure of the Product to perform due to signal reception problems not caused by your Unit, or due to power failures or interruptions, or inadequate electrical service.
• Damage from misuse, abuse, neglect, insects, normal wear and tear, cosmetic damage, mishandling, faulty installation, inadequate electrical wiring, or power line surges.

• Damage caused by operating the Product in a corrosive or wet atmosphere.

• Markings or images on the television's panel resulting from viewing fixed images (including but not limited to certain 4:3 images on wide screen televisions, or data or images in fixed screen locations from banners, video games, or certain broadcast networks).

• Units that have original factory serial numbers that are unreadable or missing, or that have been changed, defaced, or altered in any manner.
• Batteries.
• A television that has been modified or incorporated into other Products, or that has had the serial number removed or altered.
• Use of accessories or components that are not compatible with this Product.
  • A Unit purchased or serviced outside of the United States.
• Costs of shipping the Unit to the Authorized TCL Service Center or TCL-designated address. TCL will pay for return shipping to the customer to a United States address only.
• Acts of nature or God (as illustrative examples and for the avoidance of doubt, such acts of nature or God include but are not limited to damage caused by earthquakes, fires, lightning, or flood whether caused by nature or humans).
  • Special, incidental, or consequential damages.

LIMITATION OF WARRANTY

• THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. NO VERBAL OR
- WRITTEN INFORMATION GIVEN BY TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL NORTH AMERICA, ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE OR MODIFY THE SCOPE OF THIS WARRANTY.
- REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY AND WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PLEASE VISIT WWW.TCL.COM TO VIEW THE MOST CURRENT VERSION.

How State Law relates to this warranty

• Some states may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
  • This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

If you purchased your Unit outside of the United States or seek warranty service coverage outside of the United States, this warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information. Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this limited warranty. Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser.

Troubleshooting

PROBLEM	POSSIBLE CAUSES	SOLUTIONS
The air conditioner will not start	The air conditioner is unplugged	Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet.
	The fuse is blown/circuit breaker is tripped	Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker.
	Power failure	·The unit will automatically restart when power is restored.·There is a protective time delay (approx. 3 minutes) to prevent tripping and overloading the compressor. For this reason, the unit may not start normal cooling for 3 minutes after it is turned back on.
	The current interrupter device is tripped	·Press the RESET button located on the power cord plug.·If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician.
The air conditioner does not cool as it should	Air flow is restricted	Make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air conditioner.
	The temperature control may not be set correctly.	Lower the set thermostat temperature.
	The air filter is dirty	Clean the filter. Refer to MAINTENANCE.
	The room may be too warm	Please allow time for the room to cool down after turning on the air conditioner.
	Cold air is escaping	Check for open furnace registers and cold air returns.
	The cooling coils are frozen	Switch to high fan speed and set the thermostat to a higher temperature.
	Temperature sensor is not well situated.	Temperature sensor behind the air filter is touching the coil. Try to move it so it does not contact the cold coil.
The air conditioner is freezing up	Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room	Switch to high fan speed and set the thermostat to a higher temperature.
The remote control is not working	The batteries are inserted incorrectly	Check the position of the batteries.
	The batteries may be dead	Replace the batteries.
Water is dripping outside	Hot and humid weather	This is normal.
Water is dripping INSIDE when the unit is cooling	The air conditioner is not correctly tilted outside	Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage. Refer to installation instructions.
Water is dripping INSIDE when the unit is cooling	Moisture removed from the air is draining into the base pan	This is normal for a short period in areas with low humidity and normal for a longer period in areas with high humidity
Noise when the unit starts	A "da-da" sound may occur for 30 seconds when the unit is turned on due to the compressor starting.	This is normal.

Specifications

Model	H8W25WQ
Refrigerant	R32
Cooling Capacity	8,000 BTu/h
Rated Voltage	115V
Rated Frequency	60Hz
Rated Input	740W
Rated Current	8.3A
CEER	15 (Btu/h)W
Recommended Applicable Area	≤ 350 ft2
Dimensions	22.99 X 18.81 X 13.97 in / 584 X 478 X355 mm
Weight	61.7 lb / 28 kg

¡Hola! Comencemos.

Serie Q

Acondicionador de Aire de Ventana

Manual de Usuario

Registre y proteja su compra

Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente

Envíe un mensaje de texto con una foto del icono de la cámara al 71403

O registrese en línea en www.tclusa.com/register

¿Necesita ayuda? Visite photoregister.com/help o envíe un mensaje de texto que diga HELP al 71403

Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre el producto, a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta.

Gracias por elegir TCL. Queremos que disfrute de la experiencia de propiedad tanto como disfruta del producto adquirido, por lo que, cuando realice la compra, le ofreceremos un precio especial en planes de protección de TCL durante el registro. Agregue un Plan de protección TCL dentro de los primeros 30 días de ser propietario para recibir el mejor valor y nos aseguraremos de que nada se interponga en el camino para que disfrute de su nuevo producto.

Beneficios y descripción

Cobertura extendida del fabricanteCobertura ampliada de piezas y mano de obra por defectos de fabricación.	Hasta 4 años	Hasta 4 años
Servicio prioritarioEnvío gratuito y tiempo de respuesta rápido.	De 3 a 5 días	De 3 a 5 días
Reemplazo del producto1 reemplazo gratuito si el producto no se puede reparar.	⊕	⊕
Piezas y servicio TCLPiezas TCL originales y servicio certificado de fábrica.	⊕	⊕
No deducible$0 de gastos de bolsillo.	⊕	⊕
Protección contra daños accidentalesLa cobertura para caídas, roturas y derrames comienza después de 30 días.		⊕

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar su aire acondicionado, lea detenidamente este manual. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Su seguridad y la de los demás son muy importantes para nosotros. Por favor, preste atención a todos los mensajes de seguridad descritos en este manual.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su aire acondicionado, ajustese a las siguientes precauciones básicas:

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Las clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire se detallan en la etiqueta del modelo y el número de serie, ubicados en el lado frontal izquierdo de la unidad (vista de frente).

REGISTRE SU APARATO

Puede registrar su dispositivo en línea, visitando register.tcl.com. Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.

Documente aquí su modelo y números de serie:

N° de modelo

N° de serie ____

Puede ubicar su número de serie de 20 dígitos debajo del código de barras (En el lado izquierdo del sistema de aire acondicionado).

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchufar a un tomacorrientes de 3 terminales con conexión a tierra.

No quite el terminal de tierra.

No use un adaptador

No utilice un cable alargador.

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Los requisitos eléctricos específicos se muestran en el siguiente diagrama. Cumpla los siguientes requisitos en relación al tipo de enchufe en el cable de alimentación.

Requerimientos del Cableado

• 5K - 115 voltios

(103 mín - 127 máx)

- 5K - (0-8 amp)

- 5K - (fusible de retardo de 10 amp o disyuntor)

- Usar solo en un circuito de salida individual

Cable de Alimentación

PREFERRED

GROUNDING METHOD

MÉTODO DE PUESTA A TIERRA RECOMENDADO

Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe estar conectado a tierra.

Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación de 3 terminales con un enchufe con conexión a tierra. Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, el cable debe enchufarse a un tomacorrientes de 3 clavijas y conectarse a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no hay disponible un tomacorrientes de 3 terminales, es responsabilidad del cliente que un electricista calificado instale un tomacorrientes de 3 terminales debidamente conectado a tierra.

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA

ESTAMOS LISTOS PARA

AYUDAR

contáctenos primero con cualquier pregunta

ASISTENCIA TCL:

support.tcl.com/us

1-800-825-6747

MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes

En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.

Advertencia

• Lea el manual antes de instalar o usar el aire acondicionado, o antes de llevar a cabo el mantenimiento.
- No acelere el proceso de descongelación ni lleve a cabo la limpieza con métodos distintos de los recomendados por el fabricante.
- Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden ser inodoros.
• No perfore ni queme el aparato.
- El aparato debe almacenarse en un ambiente libre de fuentes en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de encendido a gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
- Póngase en contacto con el centro de servicio posventa más cercano cuando sea necesario realizar un mantenimiento. Cuando se realice el mantenimiento, el personal de mantenimiento debe cumplir rigurosamente con el manual de operación proporcionado por el fabricante correspondiente; queda prohibido que personas no profesionales realicen el mantenimiento del aire acondicionado.
- Es necesario cumplir con las disposiciones de las leyes y normas federales, estatales y locales relativas al gas.
- Es necesario que un profesional capacitado elimine el refrigerante del sistema cuando realice el mantenimiento de un aire acondicionado.

Advertencia: inflamable y peligroso

Lea el manual de usuario

Lea el manual de mantenimiento

Lea el manual de mantenimiento

Consideraciones importantes

• El aire acondicionado que compre debe ser instalado por personal profesional y el “Manual de instalación” está destinado solo al personal de instalación profesional. Las especificaciones de instalación deben estar sujetas a nuestras normas de servicio posventa.
• Cuando llene el aire acondicionado con el refrigerante inflamable, tenga cuidado para evitar lesiones graves.
• Se debe realizar una prueba de fugas después de que se complete la instalación.
• Es imprescindible realizar una inspección de seguridad antes de realizar el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado que utilice refrigerante inflamable para garantizar que el riesgo de incendio se reduzca al mínimo.
• Requisitos según el peso total del refrigerante lleno y la superficie del cuarto que se equipará con un aire acondicionado (se muestran en las siguientes tablas GG.1 y GG.2)

Carga máxima y superficie mínima de suelo requerida

m1 = (4 m3) × LFL, m2 = (26 m3) × LFL, m3 = (130 m3) × LFL

Donde LFL es el límite inferior de inflamabilidad en kg/m3, de modo que el LFL del R290 es 0,038 kg/m3, y el LFL del R32 es 0,038 kg/m3.

Para aparatos con una cantidad de carga de m1 < M = m2:

La carga máxima en un cuarto debe corresponderse con lo siguiente: mmáx.= 2,5 x (LFL)(5/4)xh0x (A)1/2

La superficie de suelo mínima requerida (Amin) para instalar un aparato con carga de refrigerante M (kg) debe corresponderse con lo siguiente: Amín.= (M / [2,5 x (LFL)(5/4)xh0])2

Donde:

mmáx. es la carga máxima permitida en un cuarto, en kg; M es la cantidad de carga de refrigerante en el aparato, en kg;

Amin es la superficie mínima requerida del cuarto, en m2; A es la superficie del cuarto, en m2;

LFL es el límite inferior de inflamabilidad, en kg/m3;

h0 es la altura de instalación del aparato, en metros, para calcular mmáx. o Amín. (1,8 m para el montaje en paredes).

Tabla GG.1: carga máxima (kg)

Categoría	LFL (kg/m3)	h0(m)	Superficie del suelo (m2)
			4	7	10	15	20	30	50
R32	0,306	0,6	0,68	0,9	1,08	0,32	1,53	1,87	2,41
		1	1,14	1,51	1,8	2,2	2,54	3,12	4,02
		1,8	2,05	2,71	3,24	3,97	4,58	5,61	7,254
		2,2	2,5	3,31	3,96	4,85	5,6	6,86	8,85

Tabla GG.2: superficie mínima del cuarto (m ₂ )

Categoría	LFL (kg/m3)	h 0 (m)	Cantidad de carga (M) (kg)Superficie mínima del cuarto (m2)
			1,224 kg	1,836 kg	2,448 kg	3,672 kg	4,896 kg	6,12 kg	7,956 kg
R32	0,306	0,6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1,8		3	6	13	23	36	60
		2,2		2	4	0	15	24	40

Principios de seguridad para la instalación

1. Seguridad del sitio

Llamas abiertas prohibidas

Ventilación necesaria

2. Seguridad para la operación

Tenga cuidado con la electricidad estática

Llamas abiertas prohibidas

Debe usar vestimenta de protección y guantes antiestáticos

No debe usar el teléfono móvi

3. Seguridad para la instalación

• Detector de fugas de refrigerante
• Lugar de instalación apropiado

La imagen izquierda es de un detector de fugas de refrigerante.

Tenga en cuenta lo siguiente:

1. El sitio de instalación debe estar en un área bien ventilada.
2. Los sitios de instalación y mantenimiento de un aire acondicionado que utilice el refrigerante R32 deben estar libres de fuego abierto, soldaduras, cigarrillos encendidos, hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 °C que produzcan fuego abierto con facilidad.
3. Al instalar un aire acondicionado, es necesario tomar las medidas antiestáticas adecuadas, como usar vestimenta o guantes antiestáticos.
4. El lugar de instalación o mantenimiento no debe estar rodeado de obstáculos ni cerca de ninguna fuente de calor, áreas u objetos inflamables o explosivos.
5. Si el producto sufre una fuga de refrigerante durante la instalación, todo el personal debe salir del lugar durante 15 minutos, hasta que el refrigerante se filtre por completo. Si el producto está dañado, un profesional debe llevar dicho producto dañado a la estación de mantenimiento. Está prohibido soldar la tubería del refrigerante o realizar otras operaciones en el sitio contaminado.
6. La unidad de aire acondicionado debe colocarse sobre una superficie plana y uniforme.
7. Es necesario evitar los lugares donde haya otros productos eléctricos, enchufes y tomas de energía, gabinetes de cocina, camas, sofás y otros objetos de valor directamente debajo de las líneas a los dos lados de la unidad interior.
8. Las aberturas de ventilación de la unidad deben estar libres de obstrucciones.

Contenido de la Caja

Abra la caja y retire las piezas siguientes.

LA APARIENCIA	NOMBRE DE LA PARTE	CANTIDAD
	Aire acondicionado para ventana	1
	Control remoto	1
	Sello de espuma largo (no adhesivo)	1
	Sello de espuma largo (adhesivo)	1
	Soporte de seguridad	1
	3/4 " Tornillo	4
	1/2 " Tornillo	3
	Batería del control remoto	2
	Material de modelado (plastilina)	1

Nota: Las ilustraciones de este manual son solamente explicativas. El diseño y la estética del producto pueden variar. Busque en todo el paquete el contenido de la lista anterior, pues puede estar empaquetado arriba o debajo de la unidad de A/C.

Configuración e Instalación

Requisitos de la Ventanas

1. Este aire acondicionado está diseñado para ser instalado en una ventana estándar de una o dos hojas con un ancho de ventana de entre 25 in y 36 in (645 mm - 915 mm).
2. El aire acondicionado se puede instalar sin los paneles laterales para que quepan en una ventana estrecha. Consulte las dimensiones de la ventana. Si el acondicionador de aire está instalado en una ventana de 25.39"-28.35" (645-720 mm) de ancho, debe instalarse a la derecha y el soporte derecho debe tocar el acondicionador de aire (no extendido); de lo contrario, el acondicionador de aire no funcionará normalmente.
3. La hoja inferior (la parte inferior de la ventana que se mueve hacia arriba y hacia abajo) debe permitir un espacio libre vertical de 14.5 in cuando esté abierta.

1. Todas las piezas de soporte deben estar fijadas a madera firme, mampostería o metal.
2. El tomacorriente debe estar al alcance del cable de alimentación. (Solo tomacorrientes, no se deben usar extensiones ni otras tomas).

Nota: Guarde el aire acondicionado en la caja del producto mientras no lo use.

Herramientas Sugeridas para la Instalación (no incluidas)

Destornillador Phillips

Tijeras o cuchillo

Lápiz

Nivel

Cinta métrica o regla

Taladro y broca de 1/8 in

PRECAUCIÓN

Objeto pesado. Se requiere la entrega del equipo durante el proceso de instalación.

Cómo Empezar

Paso 1: Desembalaje

Retire con cuidado todos los empaques y envolturas del aire acondicionado y sus accesorios.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar cortes con los bordes metálicos afilados y las aletas de aluminio de las bobinas delantera y trasera.

Paso 2: Prueba

Antes de instalar el A/C, pruébelo para asegurarse de que funcione adecuadamente y de que su tomacorriente tenga la salida de alimentación adecuada. Primero, colóquelo en una superficie plana, conéctelo directamente a un tomacorriente de pared (no use una extensión u otro dispositivo) y enciéndalo. A continuación, use el botón Mode en su panel de control para cambiar el A/C al modo Cool y presione la flecha hacia abajo para establecer la temperatura en el ajuste más bajo. Después de 3 minutos, el A/C debería estar soplando aire fresco. Si es así, continúe con el siguiente paso. Si no es así, consulte los consejos detallados de resolución de problemas en support.tcl.com.

Paso 3: Aplicación del Sello de Espuma Adhesivo

Mida la longitud del marco superior de la ventana, recorte el sello de espuma adhesivo a la longitud adecuada y aplíquelo como se muestra a continuación.

Paso 4: Colocación Dentro de una Ventana Abierta

Con un elevador de equipo, levante con cuidado el aire acondicionado y colóquelo en el alféizar. Luego, cierre la ventana y asegúrese de que el aire acondicionado esté centrado y que el riel inferior esté alineado contra el alféizar de la ventana.

CUIDADO

Tenga cuidado para evitar cortes con los bordes metálicos afilados y aletas de aluminio en las bobinas delantera y trasera.

Note: El aire acondicionado debe inclinarse aproximadamente 3° para permitir un mejor drenaje de la condensación y el agua de lluvia. Con un nivel, mida aproximadamente 1/3 de burbuja para la inclinación correcta. 33

Paso 5: Aseguración de los Soportes Laterales

Extienda los soportes laterales desde ambos lados del aire acondicionado y asegúrelos a los marcos de la ventana izquierdo y derecho con los cuatro tornillos de 3/4 ” como se muestra. Asegúrese de ajustar los tornillos superiores antes de ajustar los tornillos inferiores.

3/4" Tornillo

X 4

Paso 6: Aseguración de los Paneles Laterales

Jale de los paneles laterales hacia adentro para alinearlos con los soportes laterales. Luego, extienda y ajuste el panel lateral en su lugar con los soportes laterales.

Paso 7: Sellado de Cualquier Agujero Con Arcilla Modeladora (plastilina)

Llene todos los agujeros y grietas entre los soportes laterales y los paneles con el material de arcilla incluido.

Paso 8: Aseguración del Tornillo en el riel Superior

Asegure el tornillo de 1/2 " en el riel superior del aire acondicionado.

1/2" Tornillo X 1

Paso 9: Instalación del Soporte de Seguridad (recomendado)

Por motivos de seguridad, se recomienda colocar el soporte de seguridad en la parte superior de la ventana con dos tornillos de 1/2 ” para evitar que se abra la ventana desde afuera. Sin embargo, el soporte de seguridad se puede quitar para que pueda abrir la ventana cuando lo desee.

ADVERTENCIA

Para abrir la ventana, la unidad debe fijarse de forma segura utilizando los cuatro tornillos del paso 5. Verifique que la unidad esté fijada de manera confiable antes de abrir la ventana.

Paso 10: Rellenar el Espacio Entre las Hojas

Recorte el sello de espuma no adhesivo a la longitud adecuada e insértelo entre los marcos de la ventana como se muestra a continuación.

Sello de espuma largo (no adhesivo)

Si el Marco de la Ventana de Tormenta Bloquea el A/C

Agregue madera como se muestra arriba o quite el marco o la obstrucción de la ventana antes de instalar el aire acondicionado de la ventana.

Si el marco de la ventana de tormenta debe permanecer, asegúrese de que los agujeros o las ranuras de drenaje no están sellados ni pintados. El agua de lluvia acumulada o la condensación deben poder drenarse.

PRECAUCIÓN

Al abrir la ventana, asegúrese de que los tornillos fijos estén bien fijados en su lugar sin que ningún objeto afecte su fijación a los soportes laterales y al marco de ventana asociado para evitar que la unidad se vuelva inestable y caiga.

Configuración de la aplicación TCL Home (Se requiere un teléfono inteligente)

Paso 1: Descargar e instalar la aplicación TCL Home Escanee el código QR a continuación o busque la aplicación TCL Home en la tienda de aplicaciones de Apple o Google. Descargue y abra la aplicación.

Paso 2: Crear una cuenta

Una vez que haya abierto la aplicación, seleccione “Crear cuenta”. Luego se le enviará un código de verificación a su correo electrónico. Ingrese el código y continúe.

Paso 3: Agregar su dispositivo

Seleccione el botón "Agregar dispositivos" y siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración.

Nota: La aplicación solo admite la banda WiFi de 2.4 GHz (todos los enrutadores tienen una banda de 2.4 GHz). Conéctese a la banda de 2.4 GHz antes de comenzar el proceso de configuración de la aplicación.

Configuración de Matter (Se requiere un teléfono inteligente o un altavoz inteligente)

Los ecosistemas inteligentes y sus altavoces compañeros solo admiten Matter al usar estas versiones o más recientes.

Dispositivo	Versión
Alexa App	2.2.536317
Alexa Echo Device	9094439556
Android	Google Play: 22.36.15Google Home: 2.58.24.1
Google Home Hub	1.56.324896
iPhone	iOS 16.5
Apple Home Pod	16.5

Paso 1: Empezar

(Para teléfonos inteligentes Android e iOS: Aplicación TCL Home o Altavoces Inteligentes)

- Método 1: Se requiere altavoz inteligente: Abra la tienda de aplicaciones de Google o Apple en su teléfono inteligente y busque la aplicación compañera de su altavoz inteligente si aún no la ha descargado (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).

- Método 2: Utilizando la función de la cámara en su teléfono inteligente, escanee el código QR a continuación o busque TCL Home en la tienda de aplicaciones de Google o Apple y descargue la aplicación TCL Home (no requiere el uso de un altavoz inteligente y tiene más funciones).

Nota: La aplicación solo admite la banda WiFi de 2.4 GHz (todos los enrutadores tienen una banda de 2.4 GHz). Conéctese a la banda de 2.4 GHz antes de comenzar el proceso de configuración de la aplicación.

Paso 2: Conectar su aire acondicionado a Matter

1. Asegúrese de que su teléfono inteligente y su altavoz inteligente estén conectados a su red WiFi. Si no tiene un altavoz inteligente, utilice la aplicación TCL Home que descargó en la sección anterior.
2. Encienda el Bluetooth en su dispositivo móvil.
3. Presione "Display" o "Eco" 6 veces en el control remoto O presione y mantenga presionados "Mode" y "^^" durante 3 segundos. El dispositivo sonará dos veces y mostrará "CF" después de unos segundos.

1. Abra la aplicación Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home o TCL Home en su dispositivo móvil.

1. Toque el “+” y “Agregar dispositivo/accesorio” o toque “+Agregar” en su aplicación, seleccione su dispositivo Matter y escanee el código QR de Matter que se encuentra en el lateral del dispositivo.

- Si está configurando sin un altavoz inteligente utilizando la aplicación TCL Home, seleccione el dispositivo titulado “Matter Window AC”. Una vez completado, puede controlar su dispositivo a través de la aplicación TCL Home, la aplicación de asistente inteligente o el altavoz inteligente.

Cómo Controlar su A/C

Control Remoto

Para obtener más información sobre cómo usar el control remoto y otras funciones de la unidad de aire acondicionado, o para comprender cómo funciona cada modo, consulte las siguientes páginas.

Cambio de la Batería

El aire acondicionado viene con dos baterías para el control remoto incluido.

Asegúrese de insertarlas correctamente para el uso adecuado del control.

Nota:

• No mezcle baterías antiguas y nuevas, ni baterías de diferentes tipos.
• No deje las baterías en el control remoto si no planea usar el dispositivo durante más de 2 meses.
• Siga las ordenanzas locales de su ciudad para obtener información sobre la eliminación adecuada de las baterías usadas y antiguas.
  No deseche las baterías en residuos municipales sin clasificar.

Consejos para usar el control remoto

1. El control remoto debe usarse dentro de un rango de 26 pies de la unidad
2. La unidad hará un sonido cuando reciba la señal del control remoto
3. Las cortinas, otros materiales e incluso la luz solar directa pueden interferir con el receptor de señal infrarroja.
4. Presione "MODE" ("MODO") y "^", y mantenga presionado durante 3 segundos para restablecer la configuración de wifi.

Energía	Encendido y apago del aire acondicionado
Velocidad del ventilador	Ajuste la velocidad del ventilador (baja, media, alta, automático)Mantenga presionado durante 5 segundos para restablecer el recordatorio del filtro.Nota:Los ajustes de velocidad del ventilador están disponibles en los modos Auto (automático), Cool (frío) y Fan (ventilador).”
Movimiento/oscilación	“Ajuste la dirección del flujo de aire cambiando el movimiento del aire verticalmente.Mantenga presionado durante 3 segundos para activar/ desactivar el modo Eco (ecológico).”
Disminuir	Disminuir el nivel de temperatura
Aumentar	Aumentar el nivel de temperatura
Selección del modo	Cambiar entre los modos Cool (frío)/Dry (seco)/Fan (ventilador)/Auto (automático)

COOL DRY FAN AUTO MODE	Indica los modos frío, seco, ventilador y automático, respectivamente.
	Indica que la unidad está en modo Sleep (suspensión).
	Indica que hay una conexión de WiFi
LOW MED HIGH AUTO	Indica las velocidades baja, media, alta y automática del ventilador, respectivamente.

Operaciones Generales

Energía	Encendido y apago del aire acondicionado
Aumentar	Presione para aumentar la temperatura en 1 °F/°C.
Disminuir	Presione para disminuir la temperatura en 1 °F/°C.
Movimiento/oscilación	Presione para que el ventilador oscile hacia arriba y hacia abajo.Mientras se mueve, presione de nuevo para detener la ventilación en el ángulo deseado.Mantenga presionado durante 3 segundos para activar/desactivar el modo Eco (ecológico).Nota:Para ajustar la dirección del flujo de aire horizontalmente, mueva manualmente las palancas ubicadas en la parte superior de la salida de aire de lado a lado.Además, no ajuste la ventilación vertical grande a mano, pues podría causar daños.
Velocidad del ventilador	Ajustar la velocidad del ventiladorPresione varias veces para ajustar la velocidad del ventilador entre baja, media, alta y automática.Reiniciar el recordatorio del filtroMantenga pulsado durante 5 segundos para reiniciar el recordatorio del filtro.Para limpiar el filtro, consulte la sección de mantenimiento de este manual.
Selección del modo	Presione repetidamente para alternar entre los modos Cool (frío), Dry (seco), Fan (ventilador) y Auto (automático).Modo Cool (frío)El aire acondicionado enfría la habitación a la temperatura establecida.La temperatura y la velocidad del ventilador son ajustables. Modo Dry (seco)El A/C funciona como un deshumidificador para eliminar el exceso de humedad en el aire.El ventilador funciona constantemente, pero a baja velocidad.La temperatura y la velocidad del ventilador no son ajustables. Modo Fan (ventilador)El aire acondicionado circula aire como un ventilador normal. Recuerde mantener la ventilación abierta durante la función de ventilador, pero cerrada durante la función de enfriamiento para maximizar la eficiencia de enfriamiento.La velocidad del ventilador se puede ajustar a baja, media y alta.La temperatura no puede ajustarse. Modo Auto (automático)El A/C se ajusta automáticamente entre los modos frío y ventilador en función de la temperatura de la habitación.La temperatura y la velocidad del ventilador no se pueden ajustar.
Timer (temporizador)(En el control remoto)	Cuando el aire acondicionado esté encendido o en modo reposo, presione el botón Timer (temporizador) y su ícono parpadeará en la pantalla LED.Durante el proceso de parpadeo, pulse + o - para seleccionar un temporizador de 0 a 24 horas y, luego, presione de nuevo el botón Timer (temporizador) para confirmar la configuración.Después de que finalice el temporizador, el aire acondicionado iniciará/dejará de funcionar automáticamente.Si enciende o apaga el aire acondicionado en cualquier momento o ajusta la configuración del temporizador a la hora 0:0, se cancelará el programa del temporizador.
Eco (ecológico)(En el control remoto)	En el modo Eco (ecológico), cuando se alcanza la temperatura deseada, el compresor se apagará y el ventilador seguirá funcionando durante 3 minutos antes de apagarse.El ventilador se encenderá durante 1 minuto cada 5 minutos hasta que la temperatura ambiente esté por encima de la temperatura establecida, momento en el que el compresor se vuelve a encender y continúa enfriando.

Nota: En el modo automático, la velocidad del ventilador se adaptará a la temperatura de la habitación. En el modo seco, la velocidad del ventilador no se puede ajustar.

Sleep (Suspensión)(en el control remoto)

En el modo Sleep (suspensión), la temperatura del aire acondicionado aumentará 2 grados en 1 hora (1 grado cada 30 minutos) y luego la temperatura se mantendrá constante durante 7 horas, luego de las cuales la temperatura volverá a ser la inicial.NOTA:Los sonidos de los botones están silenciados y todas las luces indicadoras de la pantalla se apagan después de 15 segundos, excepto en el caso del indicador del modo de suspensión.

Pantalla LED(En el control remoto)

Encender/apagar la pantallaMantenga presionado durante 5 segundos para cambiar entre °F/°C.

Otras Funciones

Recordatorio de Filtro

Cuando el tiempo de funcionamiento llegue a 500 horas, el recordatorio del filtro se encenderá para indicar que el filtro debe limpiarse. Mantenga presionado el botón Filtro del ventilador durante 5 segundos para restablecer el recordatorio del filtro. Consulte la sección de mantenimiento de este manual para obtener instrucciones sobre la limpieza del filtro.

Pantalla Apagada Automáticamente

• La pantalla se atenuará después de 30 segundos (o después de 15 segundos en modo de suspensión)
  • Active la pantalla presionando cualquier botón

Memoria

Si el aire acondicionado está apagado pero permanece conectado a la corriente, se reanudará la configuración anterior (excepto la configuración del temporizador) cuando se vuelva a encender.

Drenaje de Agua

Esta unidad fue diseñada para recoger humedad de la condensación en una bandeja de recolección en la base de la unidad. El ventilador posterior distribuye el agua recolectada a la bobina del condensador. Esto ayuda en la eficiencia general de la unidad.

Es normal escuchar el chapoteo del agua cuando el ventilador está girando.

Si no se desea que esto suceda, se puede quitar el tapón de drenaje en la parte posterior del aire acondicionado para drenar una parte del agua. Hacerlo puede reducir la eficiencia del A/C. Todavía quedará una cantidad mínima de agua en la bandeja de drenaje.

Mantenimiento

Cuidado y Limpieza

Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para mantenerlo como nuevo. Antes de limpiar, asegúrese de desconectar la unidad de cualquier fuente de energía para evitar descargas eléctricas o riesgos de incendio.

Filtro de Aire

El filtro de aire debe revisarse al menos una vez al mes para ver si necesita limpieza. Nunca utilice agua caliente a más de 104 °F (40 °C) para limpiar el filtro de aire. Nunca intente operar la unidad sin el filtro de aire. Las partículas atrapadas y el polvo pueden acumularse con el tiempo, lo que puede generar una disminución del flujo de aire y causar que las bobinas acumulen escarcha. Para limpiar el filtro de aire:

1. Retire la rejilla de las sangrías de ambos lados de la parte delantera y retire el filtro del interior.
2. Lave el filtro con jabón líquido para platos y agua tibia.Enjuague bien el filtro.Agite suavemente el filtro para eliminar el exceso de agua.
3. Deje que el filtro se seque completamente antes de colocarlo en el aire acondicionado.

Nota: Si no desea lavar el filtro, puede aspirar el filtro para eliminar el polvo y otras partículas.

Limpieza del Gabinete

Para limpiar el gabinete del aire acondicionado:

• Con un paño humedecido en una solución de agua tibia y jabón líquido suave, limpie la unidad y el panel frontal. Luego, con un paño limpio y húmedo, asegúrese de limpiar la unidad para eliminar todo el exceso de jabón y continuar secando.
• Nunca use limpiadores fuertes, cera o esmalte en el frente del gabinete.
• Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes de limpiar alrededor del control. El exceso de agua puede dañar la unidad.

Almacenamiento

Si desea almacenar la unidad cuando no la use, le recomendamos quitar el tapón de drenaje en la parte posterior de la unidad e inclinar ligeramente la unidad hacia la parte trasera para drenar el agua de la bandeja de manera segura. Luego, limpie la unidad y luego guárdela de nuevo en el embalaje o caja original hasta el próximo uso.

Garantía limitada de TCL North America

Todos los nuevos modelos de productos TCL, incluidos televisores LCD o LED, barras de sonido y electrodomésticos, como aires acondicionados para ventana, aires acondicionados portátiles y de pared, deshumidificadores, purificadores de aire y aspiradoras robot (cada uno denominado individualmente como “Producto” o “Unidad”, y en conjunto denominados como los “Productos”).

Lo que cubre su garantía: defectos en materiales o mano de obra al propietario original de este Producto TCL cuando se compra como nuevo de un Distribuidor autorizado de Productos de la marca TCL en los Estados Unidos y se empaqueta con este certificado de garantía.

Nuevos productos (uso no comercial)

Durante cuánto tiempo después de la compra: Un (1) año a partir de la fecha de compra para piezas y mano de obra para uso no comercial.

Nuevos productos (uso comercial)

Durante cuánto tiempo después de la compra: Seis (6) meses a partir de la fecha de compra para piezas y mano de obra para uso comercial.

El uso comercial incluye, entre otros, el uso de este producto en un entorno comercial o empresarial, el uso de este producto en una institución para fines institucionales, u otros fines comerciales, como alquiler.

Lo que haremos

- A exclusivo criterio de TCL, (1) pagar a un Centro de Servicio Autorizado de TCL tanto los gastos de mano de obra como las piezas para reparar su Producto, o (2) reemplazar su Producto con un Producto nuevo o restaurado o remanufacturado de valor equivalente. La decisión de reparar o reemplazar le corresponde exclusivamente a TCL. Consulte la sección titulada “Cómo obtener servicio”.

Cómo obtener servicio

• Antes de enviar una solicitud de servicio de garantía, visite support.tcl.com para consultar las preguntas frecuentes útiles y sugerencias adicionales para solucionar problemas.
• Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de TCL en support.tcl.com/contact-us. Tenga listo el número de modelo, el número de serie y el código postal. La resolución de problemas y la aprobación de un representante de TCL DEBEN ocurrir antes de que envíe su producto a un centro de servicio de TCL.
• Un representante debe solucionar su problema por teléfono, chat o correo electrónico antes de recibir el servicio. Si se determina que su Unidad requiere servicio, la ubicación del servicio se determinará a exclusivo criterio de TCL según la Declaración de Garantía Limitada.
• A exclusivo criterio de TCL, los televisores de 43 pulgadas o menos se repararán en un Centro de Servicio Autorizado de TCL o se cambiarán directamente por una unidad nueva o restaurada o recertificada. A exclusivo criterio de TCL, los televisores de 44 pulgadas o más se repararán o se cambiarán directamente por una unidad nueva o restaurada o recertificada en un Centro de Servicio Autorizado de TCL o a domicilio. A exclusivo criterio de TCL, las barras de sonido y los electrodomésticos, incluidos los aires acondicionados para ventana, los aires acondicionados portátiles y de pared, los deshumidificadores, los purificadores de aire y las aspiradoras robot, se repararán o se cambiarán directamente por una unidad nueva o restaurada o recertificada en un Centro de Servicio Técnico Autorizado de TCL o a domicilio. En el caso de una visita de servicio en la que el técnico, a su exclusivo criterio,

considere que las condiciones del hogar o de la propiedad son peligrosas o inseguras, TCL se reserva el derecho de cancelar o reprogramar la visita de servicio, u optar por un cambio de la unidad en garantía por una unidad reacondicionada o recertificada en lugar de la visita de servicio a domicilio.

• TCL no es responsable de los costos de transporte para la cobertura de la garantía, incluidos, entre otros, la reparación o el reemplazo de la unidad, al Centro de Servicio Autorizado de TCL o la dirección designada por TCL. Sin embargo, TCL pagará el envío de devolución únicamente a una dirección de los Estados Unidos. TCL proporcionará instrucciones para empaquetar y enviar la Unidad al Centro de Servicio Autorizado de TCL o a la dirección designada por TCL. Las unidades que se embalan incorrectamente y se dañan durante el envío no están cubiertas por la garantía limitada del Producto.
• Para obtener el servicio de garantía, se debe presentar una prueba de compra en forma de factura de venta o recibo de un Distribuidor Autorizado que demuestre que el Producto se encuentra dentro del período de garantía.
• En caso de que se sustituya una Unidad, puede ser necesaria una imagen de la parte posterior de la Unidad que muestre el modelo, el número de serie y la imagen del problema del Producto.
• LA AUTORIZACIÓN PREVIA DEBE OBTENERSE ANTES DE (1) ENVIAR CUALQUIER PRODUCTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TCL, O (2) OBTENER CUALQUIER SERVICIO DE REPARACIÓN/REEMPLAZO/ALQUILER A DOMICILIO.

Lo que no cubre la garantía

• Una unidad vendida en condiciones “tal cual”, “usada”, “reacondicionada en fábrica”, “recertificada en fábrica” o “restaurada”, o con fallos.
• Daños causados por el transporte o la manipulación, incluidos los daños producidos durante el envío desde un minorista (comuníquese con su minorista para recibir asistencia).
• Planes de servicio extendido comprados a minoristas. Comuníquese con su distribuidor para obtener asistencia.
• Instrucción del cliente. (El Manual del Propietario describe cómo instalar, ajustar y operar la unidad. Cualquier información adicional debe obtenerse de su Distribuidor Autorizado).
• Llamadas de servicio a su hogar para la entrega o recolección, instalación, instrucción, reemplazo de fusibles domésticos, conexión de cableado o plomería domésticos, o para corregir reparaciones no autorizadas.
  • Instalación y ajustes relacionados, o daños que resulten de la instalación.
• Daños causados por métodos de instalación o reparación no aprobados.
• Casos en los que el Producto no funciona debido a problemas de recepción de señal que no son causados por su Unidad, o debido a fallas o interrupciones de energía, o servicio eléctrico inadecuado.

• Daños por mal uso, abuso, negligencia, insectos, desgaste normal, daños cosméticos, mal manejo, instalación defectuosa, cableado eléctrico inadecuado o subidas de tensión.

• Daños causados por el funcionamiento del Producto en una atmósfera corrosiva o húmeda.

• Marcas o imágenes en el panel del televisor por ver imágenes fijas (entre otras, ciertas imágenes 4:3 en televisores de pantalla ancha, datos o imágenes de banners, videojuegos o ciertas redes de transmisión).
• Unidades que tienen números de serie originales de fábrica que no son legibles o no se pueden leer, o que se han cambiado, detenido o alterado de cualquier manera.
• Baterías.
• Un televisor que se haya modificado o incorporado a otros Productos, o cuyo número de serie se haya eliminado o alterado.
• Uso de accesorios o componentes que no sean compatibles con este producto.
• Una Unidad comprada o que haya recibido servicio fuera de los Estados Unidos.
• Costos de envío de la Unidad al Centro de Servicio Autorizado de TCL o a la dirección designada por TCL. TCL pagará el envío de devolución al cliente a una dirección de los Estados Unidos solamente.
• Actos de naturaleza o casos fortuitos (por ejemplo y para evitar dudas, daños causados por terremotos, incendios, rayos o inundaciones, entre otros, ya sean causados por naturaleza o humanos).
• Daños especiales, incidentales o emergentes.

LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA

• LA GARANTÍA INDICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. NINGUNA INFORMACIÓN NO VERBAL
- O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL NORTH AMERICA, SUS AGENTES O EMPLEADOS, CREARÁN UNA GARANTÍA O DE ALGUNA MANERA AUMENTARÁN O MODIFICARÁN EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
- LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE DISPONE EN ESTA GARANTÍA SON EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL NORTH AMÉRICA NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y GARANTÍA LIMITADA SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA GARANTÍA Y EL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLES ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE. ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. VISITE WWW.TCL.COM PARA VER LA VERSIÓN MÁS RECIENTE.

Cómo se relaciona la ley estatal con esta garantía

• Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.
  • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Si adquirió su Unidad fuera de los Estados Unidos o busca cobertura de servicio de garantía fuera de los Estados Unidos, esta garantía no se aplica. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre la garantía.

Las llamadas de servicio que no se relacionan con materiales defectuosos o mano de obra no están cubiertas por esta garantía limitada. Los costos de dichas llamadas de servicio son responsabilidad exclusiva del comprador.

Resolución de Problemas

PROBLEMAS	POSIBLES CAUSAS	SOLUCIONES
El aire acondicionado no arranca	El aire acondicionado está desenchufado	Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente insertado en el tomacorriente.
	El fusible se fundió/el disyuntor se disparó	Verifique la caja de fusibles/disyuntores de la casa y reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
	Fallo de energía	La unidad se reiniciará automáticamente cuando se restablezca la energía.Hay un retardo de tiempo de protección (aprox. 3 minutos) para evitar que se dispare y se sobrecargue el compresor.Por esta razón, es posible que la unidad no comience a enfriarse normalmente durante 3 minutos después de volver a encenderla.
	El dispositivo interruptor actual está desconectado	Presione el botón RESET ubicado en el enchufe del cable de alimentación.Si el botón RESET no permanece activado, deje de usar el acondicionador de aire y comuníquese con un técnico de servicio calificado.
El aire acondicionado no enfría como debería	El flujo de aire está restringido	Asegúrese de que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen la parte delantera del aire acondicionado.
	Es posible que el control de la temperatura no esté ajustado correctamente.	Baje la temperatura establecida en el termostato.
	El filtro de aire está sucio	Limpie el filtro. Consulte el apartado MANTENIMIENTO.
	La habitación puede estar muy caliente	Espere un momento para que la habitación se enfríe después de encender el aire acondicionado.
	El aire frío se escapa	Check for open furnace registers and cold air returns.
	Las bobinas de enfriamiento están congeladas	Cambie a alta velocidad del ventilador y ajuste el termostato a una temperatura mayor.
	El sensor de temperatura no está bien ubicado.	El sensor de temperatura detrás del filtro de aire toca la bobina. Trate de moverlo para que no haga contacto con la bobina de enfriamiento.
El aire acondicionado se está congelando	El hielo bloquea el flujo de aire y evita que el aire acondicionado enfríe la sala	Cambie a alta velocidad del ventilador y ajuste el termostato a una temperatura más alta.
El control remoto no funciona	Las baterías están mal colocadas	Compruebe la posición de las baterías.
	Las baterías pueden estar muertas	Cambie las baterías.
El agua gotea por fuera	Clima caluroso y húmedo	Es normal.
El agua gotea ADENTRO cuando la unidad está enfriando	El aire acondicionado no está correctamente inclinado hacia el exterior	Instalación inadecuada. Incline ligeramente el aire acondicionado hacia el exterior para permitir que el agua drene. Consulte las instrucciones de instalación.
	La humedad extraída del aire se escurre hacia la bandeja base	Esto es normal durante un período corto en áreas con baja humedad y normal durante un período más largo en áreas con alta humedad
Ruido cuando la unidad se enciende	Puede producirse un sonido de "da-da" durante 30 segundos al encender la unidad debido al arranque del compresor.	Es normal.

Especificaciones

Modelo	H8W25WQ
Refrigerante	R32
Capacidad de Enfriamiento	8,000 BTu/h
Voltaje Nominal	115V
Frecuencia Nominal	60Hz
Entrada Nominal	740W
Corriente Nominal	8.3A
CEER	15 (Btu/h)W
Recomendado Área aplicable	≤ 350 ft 2
Dimensiones	22.99 X 18.81 X 13.97 in / 584 X 478 X355 mm
Peso	61.7 lb / 28 kg

Commençons l'installation

Série Q

Climatiseur de Fenêtre

Manuel de l'utilisateur

Register and protect your purchase Enregistrez et protégez votre achat

Text to Register

Text a photo of the camera icon to 71403

Or register online at register.tcl.com/en-ca/Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403

Enjoy exclusive benefits with registration:

Expedited support and service

Insider tips on your appliance

Exclusive offers and promotions

Verification of ownership

Inscrivez-vous facilement avec votre téléphone intelligent.

Envoyez une photo de l'icône de l'appareil photo au numéro 71403.

Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com/en-ca/.

Vous avez besoin d'aide ? Visitez photoregister.com/help ou textez HELP par SMS au numéro 71403.

Profitez d'avantages exclusifs lors de l'enregistrement :

Assistance et service accélérés

Des astuces pour votre appareil

Offres et promotions exclusives

Vérification de propriété

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'installer et d'utiliser votre climatiseur, veuillez lire avec attention ce guide de l'utilisateur et, pour référence ultérieure, rangez-le dans un endroit sécuritaire. Pour nous, votre sécurité - et celle des autres - est très importante. Nous vous demandons de lire attentivement tous les messages de sécurité de ce guide.

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure en utilisant votre climatiseur, veuillez prendre les précautions de base suivantes :

ALIMENTATION

Les caractéristiques électriques de votre climatiseur sont indiquées sur l'étiquette du modèle et du numéro de série située à l'avant, à droite, en faisant face à l'appareil.

ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL

Vous pouvez enregistrer votre appareil en ligne sur le site register.tcl.com

N'oubliez pas de conserver votre facture, car une preuve d'achat est nécessaire pour faire valoir la garantie.

Consignez ici les numéros de modèle et de série de votre appareil :

No de modèle ____

No de série ____

Vous trouverez le numéro de série à 20 chiffres sous le code à barres (au dos de l'appareil)

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

En insérant insérant la fiche dans une prise tripolaire avec mise à la terre (trois broches).

Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces consignes peut donner lieu à un décès, un incendie ou un choc électrique.

Des exigences spécifiques en câblage sont illustrées dans le diagramme qui suit. Respectez-les en ce qui a trait au type de fiche du cordon d'alimentation.

Exigences en câblage

• 115 Volts (103 V. min à 127 V. max)
• (5K-8K) 0 à 8 A
• (10K-12K) 0 à 12 A
• (5-8K) fusible temporisé de 15 A ou disjoncteur
• (10K-12K) fusible temporisé de 15 A ou disjoncteur
- Pour tous les modèles, n'utilisez qu'une seule prise d'alimentation

MÉTHODE PRÉFÉRÉE DE MISE À LA TERRE

MÉTHODE RECOMMANDÉE POUR LA MISE À LA TERRE

Pour votre sécurité personnelle, ce climatiseur doit être mis à la terre. Il est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'une fiche polarisée avec mise à la terre (3 broches). Pour minimiser la possibilité de choc électrique, le cordon doit être branché dans une prise tripolaire avec mise à la terre, conformément à tous les codes et règlements locaux. Si une prise tripolaire n'est pas disponible, la responsabilité de l'installation appropriée d'une telle prise par un technicien qualifié incombe au client.

Ne retournez pas à la boutique

Nous sommes prêts à vous

aider Pour toute question, contactez-nous d'abord

Soutien TCL :

support.tcl.com/us

1-800-825-6747

MANUEL D'INSTALLATION---Points importants

Par rapport aux autres réfrigérants, R32 est plus respectueux de l'environnement. Veuillez utiliser ce produit comme indiqué. Ce réfrigérant est inflammable et peut s'enflammer dans certaines conditions. Toutefois, lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, ces risques sont considérablement réduits. Consultez toujours un professionnel qualifié pour l'entretien ou la réparation d'un climatiseur.

Avertissement

• lisez le manuel avant de procéder à l'installation, à l'utilisation ou à l'entretien.
• Évitez de prendre des mesures visant à accélérer le processus de dégivrage ou à nettoyer, autres que celles recommandées par le fabricant.
• Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.
• Évitez de percer ou de brûler l'appareil.
• L'appareil doit être entreposé dans une pièce sans sources en fonctionnement continu (par exemple : flammes vives, appareil fonctionnant au gaz ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Communiquez avec le centre de service après-vente le plus proche lorsque l'entretien est nécessaire. Au moment de l'entretien, le personnel d'entretien est tenu de se conformer scrupuleusement au manuel d'utilisation fourni par le fabricant en question et toute personne non qualifiée n'est pas autorisée à assurer l'entretien du climatiseur.
• il est impérieux de respecter les dispositions des lois et règlements fédéraux, Étatiques et locaux en matière de gaz.
• Il est nécessaire de dégager le réfrigérant dans le système lors de l'entretien ou de la maintenance d'un climatiseur par un professionnel qualifié.

Avertissement : inflammable et dangereux

Lisez le manuel d'utilisation

Lisez le manuel

Lisez le manuel d'entretien

Points importants

• Le climatiseur que vous achetez doit être installé par un personnel qualifié et le « manuel d'installation » n'est destiné qu'au personnel qualifié pour l'installation! Les spécifications d'installation doivent être soumises à nos règles de service après-vente.
• Lorsque vous remplissez le réfrigérant inflammable, soyez vigilant(e) pour éviter toute blessure grave.
• Un test de fuite doit être effectué après installation.
• Il est impérieux d'effectuer une inspection de sécurité avant l'entretien ou la réparation d'un climatiseur utilisant un réfrigérant inflammable pour s'assurer que le risque d'incendie est réduit au minimum.
• Les exigences relatives au poids total du réfrigérant rempli et à la superficie d'une pièce à équiper d'un climatiseur (sont indiquées dans les tableaux GG.1 et GG.2 suivants)

La charge maximale et la surface de plancher minimale requise

m1 = (4 m3) × LFL , m2 = (26 m3) × LFL , m3 = (130 m3) × LFL

Où LFL est la limite inférieure d'inflammabilité en kg/ m 3 ,R290 LFL est 0,038 kg/ m 3 ,R32 LFL est 0,038 kg/ m 3 .

Pour les appareils avec un montant de charge m1 < M = m2 :

La charge maximale dans une pièce doit être conforme aux conditions suivantes : mmax= 2,5 x (LFL)(5/4) x h0 x (A)1/2

La surface de plancher minimale requise Amin pour installer un appareil avec une charge de réfrigérant M (kg) doit être conforme à ce qui suit : A min = (M/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h 0 )) 2

Où :

m_max est la charge maximale autorisée dans une pièce, en kg; M est le montant de la charge réfrigérante dans l'appareil, en kg; Amin est la zone de la pièce minimum requise, en m2; A est la zone de la pièce, en m2;

LFL est la limite inférieure d'inflammabilité, en kg/m 3;

h 0 est la hauteur d'installation de l'appareil, en mètres pour calculer m max ou A min, 1,8 m pour un montage mural;

Tableau GG.1 - Charge maximale (kg)

Catégorie	LFL (kg/m3)	h0(m)	Surface de plancher (m2)
			4	7	10	15	20	30	50
R32	0,306	0,6	0,68	0,9	1,08	0,32	1,53	1,87	2,41
		1	1,14	1,51	1,8	2,2	2,54	3,12	4,02
		1,8	2,05	2,71	3,24	3,97	4,58	5,61	7,254
		2,2	2,5	3,31	3,96	4,85	5,6	6,86	8,85

Table GG.2 - Superficie minimale de la pièce (m ₂ )

Catégorie	LFL(kg/m3)	h 0(m)	Montant de la charge (M) (kg)Superficie minimale de la pièce (m2)
			1,224 kg	1,836 kg	2,448 kg	3,672 kg	4,896 kg	6,12 kg	7,956 kg
R32	0,306	0,6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1,8		3	6	13	23	36	60
		2,2		2	4	0	15	24	40

Principes de sécurité l'installation

1. Sécurité du site

Flammes vives interdites

Ventilation nécessaire

2. Sécurité des opérations

Attention à l'électricité statique

Flammes vives interdites

Utilisation interdite du téléphone portable gants antistatiques

Port de l'équipement de protection et

3. Sécurité de l'installat

• Détecteur de fuites de réfrigérant
• Emplacement d'installation approprié

L'image de gauche est le schéma d'un détecteur de fuites réfrigérant.

Veuillez noter que :

1. Le site d'installation doit être situé dans une zone bien ventilée.
2. Les sites d'installation et d'entretien d'un climatiseur utilisant le réfrigérant R32 doivent être exempts de flammes vives ou de soudure, de fumage, de four de séchage ou de toute autre source de chaleur supérieure à 54812 qui produit facilement des flammes vives.
3. Lors de l'installation d'un climatiseur, il est nécessaire de prendre les mesures antistatiques appropriées telles que porter des vêtements et/ou des gants antistatiques.
4. L'emplacement d'installation ou d'entretien ne doit pas être entouré d'obstacles ou à proximité d'une source de chaleur, d'une zone inflammable et/ou d'objets explosifs.
5. Si le produit subit une fuite de réfrigérant pendant l'installation, tout le personnel doit évacuer jusqu'à ce que le réfrigérant s'écoule complètement pendant 15 minutes. Si le produit est endommagé, un professionnel doit le ramener à la station d'entretien. Il est interdit de souder le tuyau de réfrigérant ou d'effectuer d'autres opérations sur le site contaminé.
6. Le climatiseur doit être posé sur une surface plane
7. Il est nécessaire d'éviter les endroits où il y a d'autres produits électriques, des fiches et des prises d'interrupteur, des armoires de cuisine, un lit, un canapé et d'autres objets de valeur directement sous les lignes des deux côtés de l'unité intérieure.
8. Les ouvertures de ventilation de l'appareil ne doivent pas être obstruées.

Contenu de la Boîte

Ouvrez le carton et retirez les pièces ci-dessous.

L'apparence	Nom de la Pièce	Quantité
	Climatiseur de fenêtre	1
	Télécommande	1
	Long joint en mousse (non adhésif)	1
	Long joint en mousse (adhésif)	1
	Support de sécurité	1
	Vis 3/4 po	4
	Vis 1/2 po	3
	Pile de la télécommande	2
[HCX8]	Pâte à modeler (Plasticine)	1

Remarque : Les illustrations de ce manuel sont uniquement destinées à des fins explicatives. La conception et l'esthétique du produit peuvent varier. Veuillez rechercher dans l'ensemble de l'emballage les éléments énumérés ci-dessus, car ils peuvent se trouver au-dessus ou en dessous du climatiseur.

Configuration et Installation

Exigences Relatives aux Fenêtres

1. Ce climatiseur est conçu pour être installé dans une fenêtre standard à guillotine simple ou double avec une largeur de fenêtre comprise entre 25 et 36 po (645 à 915 mm).
2. Le climatiseur peut être installé sans les panneaux latéraux pour s'adapter à une ouverture de fenêtre étroite. Voir les dimensions de la fenêtre. Si le climatiseur est installé sur une fenêtre d'une largeur de 25.39 à 28.35 po (645 à 720 mm), il doit être installé à droite, et le support droit doit toucher le climatiseur (non étendu) ; sinon, l'appareil ne fonctionnera pas normalement.
3. Le châssis inférieur (la partie inférieure de la fenêtre qui se déplace de haut en bas) doit permettre un dégagement vertical de 36,8 cm (14,5 po) lorsqu'il est ouvert.

1. Toutes les pièces de support doivent être solidement fixées à du bois, de la maçonnerie ou du métal.
2. La prise électrique doit être à portée du cordon d'alimentation. (Prise électrique uniquement, aucune barre d'alimentation ou autre prise n'est permise).

Remarque : Rangez le climatiseur dans sa boîte de produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

Outils suggérés pour l'installation (non inclus)

Tournevis cruciforme

Ciseaux ou couteau

Crayon

Niveau

Ruban à mesurer ou règle

Perceuse et mèche de 1/8 po

ATTENTION

Objet lourd. Ayez de l'aide pendant le processus d'installation.

Pour Commencer

Étape 1: Déballage

Retirez avec soin tous les emballages et toutes les pellicules du climatiseur et de ses accessoires.

ATTENTION

Gare aux bords métalliques tranchants et les ailettes en aluminium sur les serpentins avant et arrière.

Étape 2: Test

Avant d'installer votre climatiseur, testez-le pour vérifier qu'il fonctionne correctement et que votre prise possède une puissance adéquate. Tout d'abord, placez-le sur une surface plane, branchez-le directement sur une prise murale (n'utilisez jamais une multiprise ou un autre accessoire), et allumez-le. Ensuite, utilisez le bouton Mode du panneau de commande pour faire passer le climatiseur en mode Refroidissement et appuyez sur la flèche vers le bas pour régler la température au niveau le plus bas. Après 3 minutes, le climatiseur devrait souffler de l'air frais. Si c'est le cas, passez à l'étape suivante. Sinon, consultez les conseils de dépannage détaillés sur support.tcl.com/us.

Étape 3: Application du Joint Adhésif

Mesurez la longueur du cadre supérieur de la fenêtre, coupez le joint en mousse adhésive à la longueur appropriée et appliquez-le comme indiqué ci-dessous.

Étape 4: Installation dans une Fenêtre Ouverte

Avec de l'aide, soulevez soigneusement le climatiseur et placez-le sur le rebord de la fenêtre. Ensuite, fermez la fenêtre en vous assurant que le climatiseur est centré et que le rail inférieur est aligné au rebord de la fenêtre.

ATTENTION Gare aux bords métalliques tranchants et aux ailettes en aluminium des serpentins avant et arrière !

Remarque : Le climatiseur doit être incliné d'environ 3 degrés pour permettre une meilleure évacuation de l'eau de condensation et de la pluie. À l'aide d'un niveau, mesurez environ 1/3 de bulle pour obtenir l'inclinaison correcte.

Étape 5: Fixation des Supports Latéraux

Déployez les supports latéraux des deux côtés du climatiseur et fixez-les aux cadres de fenêtre gauche et droit à l'aide de quatre vis 3/4 po, comme illustré.

Fixez les vis supérieures avant celles du bas.

Vis 3/4 po
X 4

Étape 6: Fixation des Panneaux ILatéraux

Tirez les panneaux latéraux vers l'intérieur pour les aligner avec les supports latéraux. Ensuite, étendez et enclenchez le panneau latéral en place avec les supports latéraux.

Étape 7: Sceller les espaces vides avec de la pâte à modeler (plasticine)

Remplissez tous les espaces et crevasses entre les supports latéraux et les panneaux avec la pâte à modeler fournie.

Étape 8: Fixation de la Vis Dans le Rail Supérieur

Fixez la vis de 1/2 po dans le rail supérieur du climatiseur.

Étape 9: Installation du Support de Sécurité (recommandé)

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de fixer le support de sécurité au sommet de la fenêtre à l'aide de deux vis ½ po pour empêcher l'ouverture de la fenêtre de l'extérieur. Toutefois, le support de sécurité peut être retiré pour vous permettre d'ouvrir la fenêtre lorsque vous le souhaitez.

AVERTISSEMENT

Pour ouvrir la fenêtre, l'appareil doit être solidement fixé à l'aide des 4 vis de l'étape 5. Veuillez vérifier que l'appareil est bien fixé avant d'ouvrir la fenêtre.

Étape 10: Scellez les Espaces Entre les Châssis

Coupez le joint en mousse non adhésif à la longueur appropriée et insérez-le entre les châssis de la fenêtre comme indiqué ci-dessous.

Si le Climatiseur est Bloqué par le Cadre de la Contre-Fenêtre

Ajoutez du bois comme indiqué ci-dessus ou retirez le cadre ou l'obstacle de la contre-fenêtre avant d'installer le climatiseur de fenêtre.

Si le cadre de la contre-fenêtre doit rester, assurez-vous que les trous ou les fentes d'évacuation ne sont pas calfeutrés ou obstrués par de la peinture. L'eau de pluie ou la condensation accumulée doit pouvoir s'écouler.

Cadre de contre-fenêtre ou autre obstruction

À L'EXTÉRIEUR
Épaisseur de planche selon les besoins, pour une bonne pente vers l'arrière, le long du seuil entier.
Fixez avec des clous ou des vis.
À L'INTÉRIEUR

ATTENTION

Lorsque vous ouvrez la fenêtre, assurez-vous que les vis fixes sont bien vissées en place sans qu'aucun objet ne vienne affecter leur retenue aux supports latéraux et au cadre de la fenêtre pour éviter que l'appareil ne devienne instable et ne tombe.

Configuration de l'application TCL Home (Smartphone requis)

Étape 1: Téléchargez et installez l'application TCL Home

Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez l'application TCL Home dans la boutique d'applications Apple ou Google. Téléchargez et ouvrez l'application.

Étape 2: Créez un compte

Une fois que vous avez ouvert l'application, sélectionnez "Créer un compte". Vous recevrez alors un code de vérification sur votre e-mail. Entrez le code et continuez.

Étape 3: Ajoutez votre appareil

Sélectionnez le bouton "Ajouter des appareils" et suivez les instructions dans l'application pour terminer la configuration.

Remarque : L'application ne prend en charge que la bande WiFi de 2,4 GHz (tous les routeurs ont une bande de 2,4 GHz). Veuillez vous connecter à la bande de 2,4 GHz avant de commencer le processus de configuration de l'application.

Configuration de Matter (Smartphone OU enceinte intelligente requise)

Les écosystèmes intelligents et leurs enceintes compagnons ne peuvent prendre en charge Matter qu'en utilisant ces versions ou des versions plus récentes.

Appareil	Version
Alexa App	2.2.536317
Alexa Echo Device	9094439556
Android	Google Play: 22.36.15Google Home: 2.58.24.1
Google Home Hub	1.56.324896
iPhone	iOS 16.5
Apple Home Pod	16.5

Étape 1: Démarrage

(Pour les smartphones Android et iOS : Application TCL Home OU enceintes intelligentes)

- Méthode 1 – Enceinte intelligente requise : Ouvrez la boutique d'applications Google ou Apple sur votre smartphone et recherchez l'application compagnon de votre enceinte intelligente si elle n'est pas déjà téléchargée (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).

- Méthode 2 : Utilisez la fonction de la caméra sur votre smartphone, scannez le code QR ci-dessous ou recherchez TCL Home dans la boutique d'applications Google ou Apple et téléchargez l'application TCL Home (elle ne nécessite pas l'utilisation d'une enceinte intelligente et offre plus de fonctionnalités).

Remarque : L'application ne prend en charge que la bande WiFi de 2,4 GHz (tous les routeurs ont une bande de 2,4 GHz). Veuillez vous connecter à la bande de 2,4 GHz avant de commencer le processus de configuration de l'application.

Étape 2: Connectez votre climatiseur à Matter

1. Assurez-vous que votre smartphone et votre enceinte intelligente sont connectés à votre réseau WiFi. Si vous n'avez pas d'enceinte intelligente, veuillez utiliser l'application TCL Home que vous avez téléchargée dans la section précédente.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile.
3. Appuyez sur “Affichage” ou “Éco” 6 fois sur la télécommande OU appuyez et maintenez enfoncés “Mode” et “^” pendant 3 secondes. L’appareil émettra deux bips et affichera “CF” après quelques secondes.

1. Ouvrez l'application Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home ou TCL Home sur votre appareil mobile.

1. Appuyez sur le “+” et “Ajouter un appareil/accessoire” ou appuyez sur “+Ajouter” dans votre application, sélectionnez votre appareil Matter et scannez le code QR Matter trouvé sur le côté de l’appareil. Ensuite, suivez les instructions dans l’application pour terminer la configuration.

- Si vous configurez sans enceinte intelligente en utilisant l'application TCL Home, veuillez sélectionner l'appareil intitulé "Matter Window AC". Une fois terminé, vous pouvez contrôler votre appareil via l'application TCL Home, l'application Smart Assistant ou l'enceinte intelligente.

Comment Contrôler Votre Climatiseur

Télécommande

SOURDINE

Sélectionnez Mute pour abaisser le volume de fonctionnement à son niveau le plus bas.

MINUTERIE

Réglez une minuterie pour mettre en marche ou arrêter le climatiseur.

OSCILLATION

Démarrez et mettez en pause l'oscillation de la ventilation.

MODE ÉCO

Pour économiser de l'énergie tout en maintenant votre pièce à la température définie.

AFFICHAGE

Allumez ou éteignez l'affichage de l'appareil. Appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour basculer entre °F/°C.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la télécommande et d'autres fonctions de votre climatiseur, ou pour comprendre le fonctionnement de chaque mode, veuillez vous reporter aux pages suivantes.

Remplacement des piles

Le climatiseur est livré avec deux piles pour la télécommande incluse. Veillez à les insérer correctement pour une bonne utilisation de la télécommande.

Remarque :

• Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles, ou des piles de types différents.
• Ne laissez pas de piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plus de 2 mois
• Respectez les consignes de votre ville pour obtenir des informations sur la mise au rebut correcte des piles usagées et usées. Ne jetez pas les piles dans les déchets municipaux non triés.

Conseils pour l'utilisation de la télécommande

1. La télécommande doit être utilisée à moins de 8 m (26 pi) de l'appareil
2. L'appareil émet un son lorsqu'il reçoit le signal de la télécommande.
3. Les rideaux, d'autres matériaux et même la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur du signal infrarouge.
4. Appuyez sur « MODE » et « ^ » pendant 3 sec pour réinitialiser les paramètres WiFi.

Panneau de Commande

Alimentation	Allumer et éteindre le climatiseur
Vitesse du Ventilateur	Réglez la vitesse du ventilateur (faible, moyenne, élevée, auto)Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser le rappel du filtre.Remarque: les réglages de la vitesse du ventilateur sont disponibles en modes Auto, Frais et Ventilation.
Balayage / Oscillation	Réglez la direction du flux d'air en faisant osciller la sortie d'air verticalement.Appuyez pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode Éco.
Diminue	Diminue le niveau de température
Augmente	Augmente le niveau de température
Sélection du Mode	Basculez entre les modes Frais/Sec/Ventilation/Auto

COOL DRY FAN AUTO MODE	Indique les modes Frais/Sec/Ventilation/Auto respectivement
	Indique que l’appareil est en mode Veille.
	Indique qu’il y a une connexion WiFi.
LOW MED HIGH AUTO	Indique les vitesses de ventilateur basse, moyenne, haute et automatique, respectivement.

Opérations Générales

Alimentation	Allumer et éteindre le climatiseur
Augmente	Appuyez sur cette touche pour augmenter la température de 1 °F/°C.
Diminue	Appuyez sur cette touche pour diminuer la température de 1 °F/°C.
Balayage / Oscillation	Appuyez pour que l’évent se balance de haut en bas. Pendant le mouvement, appuyez à nouveau pour arrêter l’évent à l’angle souhaité.Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode Éco.Remarque:pour régler la direction du flux d’air horizontalement, déplacez manuellement les leviers situés sur le dessus de la sortie d’air d’un côté à l’autre.Par ailleurs, ne réglez pas la grande bouche d’air verticale à la main, car cela pourrait l’endommager.
Vitesse du VentilateurFAN	Régler la vitesse du ventilateurAppuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur entre faible, moyenne, élevée et auto.Rappel de réinitialisation du filtre.Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser le rappel du filtre.Pour nettoyer le filtre, consultez la section Entretien de ce manuel.
Sélection du ModeMODE	Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour faire défiler les modes Frais, Sec, Ventilation et Auto.Mode refroidissementLa climatisation refroidit la pièce à la température définie.La température et la vitesse du ventilateur sont réglables.Mode secLe climatiseur fonctionne comme un déshumidificateur pour éliminer l'excès d'humidité dans l'air. Le ventilateur fonctionne constamment, mais à faible vitesse.La température et la vitesse du ventilateur ne sont pas réglables.Mode ventilateurLa climatisation fait circuler l'air comme un ventilateur normal.N'oubliez pas de garder la bouche d'aération ouverte pendant la fonction ventilateur, mais fermée pendant la fonction refroidissement pour maximiser l'efficacité du refroidissement.La vitesse du ventilateur peut être réglée sur faible, moyenne et élevée.La température ne peut pas être ajustée.Mode automatiqueLe climatiseur se règle automatiquement entre les modes Refroidissement et Ventilation en fonction de la température de la pièce.La température et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas être ajustées.

Remarque : En mode Auto, la vitesse du ventilateur s'adapte à la température de la pièce.

En mode sec, la vitesse du ventilateur ne peut pas être ajustée."

Minuterie(Sur la télécommande)	Lorsque le climatiseur est en marche ou en veille, appuyez sur le bouton Minuterie et son icône clignote sur l’écran DEL.Pendant le clignotement, appuyez sur + ou - pour sélectionner une minuterie de 0 à 24 heures, puis appuyez à nouveau sur la touche Minuterie pour confirmer le réglage. Une fois la minuterie terminée, le climatiseur se met en marche ou s’arrête automatiquement.Le fait d’allumer ou d’éteindre le climatiseur à tout moment ou de régler la minuterie sur 0,0 heure annule le programme de la minuterie.
Éco(Sur la télécommande)	En mode Éco, lorsque la température souhaitée est atteinte, le compresseur s’arrête et le ventilateur continue de fonctionner pendant 3 minutes avant de s’éteindre.Le ventilateur se met en marche pendant 1 minute à chaque intervalle de 5 minutes jusqu’à ce que la température de la pièce soit supérieure à la température réglée, auquel moment le compresseur se remet en marche et continue de refroidir.
Veille(Sur la télécommande)	En mode Veille, la température de la climatisation augmente de 2 degrés en 1 heure (1 degré toutes les 30 minutes), puis la température reste constante pendant 7 heures, après quoi la température revient à la température initiale.REMARQUE:les sons des boutons sont coupés et tous les voyants de l’écran s’éteignent après 15 secondes, à l’exception du voyant du mode Veille.
Affichage DEL(Sur la télécommande)[kxwc]	Allumer ou éteindre l’affichageMaintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour basculer entre °F/°C.

Autres Caractéristiques

Rappel de filtre

Lorsque la durée de fonctionnement atteint 500 heures, le rappel du filtre s'allume pour indiquer que le filtre doit être nettoyé. Appuyez sur le bouton de Filtre pendant 5 secondes pour réinitialiser le rappel du filtre. Veuillez consulter la section Entretien de ce manuel pour les instructions de nettoyage du filtre.

Arrêt automatique de l'affichage

• L'écran s'éteint après 30 secondes (ou après 15 secondes en mode veille).
• Réveillez l'affichage en appuyant sur n'importe quel bouton

Mémoire

Si le climatiseur est éteint, mais reste branché sur le secteur, il reprend les réglages précédents (sauf le réglage de la minuterie) lorsqu'il est rallumé.

Drainage de l'eau

Ce climatiseur a été conçu pour recueillir l'humidité de la condensation dans un bac de collecte situé à la base de l'appareil. L'eau collectée distribuée par le ventilateur arrière sur le serpentin du condenseur contribue à l'efficacité globale de l'appareil.

Il est normal d'entendre l'eau s'agiter lorsque le ventilateur tourne.

Si ce comportement n'est pas souhaité, le bouchon de vidange situé à l'arrière du climatiseur peut être retiré pour évacuer une partie de l'eau. Cette opération peut réduire l'efficacité de la climatisation. Une quantité minimale d'eau restera dans le bac de vidange..

Entretien

Entretien et nettoyage

Nettoyez votre climatiseur de temps en temps pour lui conserver son aspect neuf. Avant de procéder au nettoyage, veillez à débrancher l'appareil de toute source d'alimentation afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

Filtre à air

Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour voir s'il doit être nettoyé. N'utilisez jamais d'eau chaude à plus de 40 °C (104 °F) pour nettoyer le filtre à air. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil sans le filtre à air. Les particules piégées et la poussière peuvent s'accumuler avec le temps, ce qui peut entraîner une diminution du débit d'air et provoquer l'accumulation de givre sur les serpentins. Pour nettoyer le filtre à air :

1. Tirez la grille par les encoches situées des deux côtés à l'avant et retirez le filtre qui se trouve à l'intérieur.
2. Lavez le filtre avec du savon à vaisselle liquide et de l'eau chaude. Rincez soigneusement le filtre. Secouez doucement le filtre pour éliminer l'excès d'eau.
3. Laissez le filtre sécher complètement avant de le replacer dans le climatiseur.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas laver le filtre, vous pouvez passer l'aspirateur pour éliminer la poussière et les autres particules.

Nettoyage de la carrosserie

Pour nettoyer la carrosserie du climatiseur :

• À l'aide d'un chiffon humidifié dans une solution d'eau chaude et de savon liquide doux, essuyez l'appareil et le panneau avant. Ensuite, à l'aide d'un chiffon propre et humide, assurez-vous d'essuyer l'appareil pour enlever tout excès de savon et continuez à sécher.
• N'utilisez jamais de nettoyants agressifs, de cire ou de produit à polir sur la carrosserie.
• Veillez à essorer l'excès d'eau du chiffon avant d'essuyer le pourtour de la commande. L'excès d'eau peut endommager l'appareil.

Rangement

Si vous souhaitez ranger l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, nous vous recommandons de retirer le bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil et d'incliner légèrement l'appareil vers l'arrière afin de vidanger l'eau contenue dans le bac en toute sécurité. Nettoyez ensuite l'appareil, puis rangez-le dans son emballage ou sa boîte d'origine jusqu'à la prochaine utilisation.

Garantie limitée de TCL North America

Tous les nouveaux modèles de produits TCL, y compris les téléviseurs ACL et DEL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots (chacun étant désigné individuellement comme un « produit » ou une « unité », et ensemble comme les « produits »).

Ce que couvre votre garantie : les défauts matériels ou de fabrication au propriétaire initial de ce produit TCL lorsqu'il a été acheté à l'état neuf chez un revendeur agréé de produits de marque TCL au Canada et emballé avec cette déclaration de garantie.

Nouveaux produits (usage non commercial)

Pendant combien de temps après votre achat : Un (1) an à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation non commerciale.

Nouveaux produits (usage commercial)

Pendant combien de temps après votre achat : Six (6) mois à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation commerciale.

L'utilisation commerciale comprend, sans s'y limiter, l'utilisation de ce produit dans un environnement commercial ou d'affaires, l'utilisation de ce produit dans une institution ou à des fins institutionnelles, ou d'autres fins commerciales, y compris des fins de location.

Ce que nous ferons

- À la discrétion de TCL, (1) payer à un Centre de service agréé TCL les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre produit, ou (2) remplacer votre produit par un produit neuf, remis à neuf ou réusiné de valeur équivalente. La décision de réparation ou de remplacement sera prise uniquement par TCL. Voir la section intitulée « Comment obtenir un service ».

Comment obtenir le service

• Avant de soumettre une demande de service de garantie, veuillez visiter le site support.tcl.com dans la section Foire aux questions (FAQ) pour des suggestions utiles de dépannage supplémentaires.
• Pour obtenir un service de garantie, contactez le service d'assistance clientèle TCL en visitant le site support.tcl.com/contact-us. Veuillez avoir sous la main le type de votre produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le code postal. Le dépannage et l'approbation préalable d'un représentant TCL DOIVENT avoir lieu avant d'envoyer votre produit à un centre de service TCL.
• Un représentant doit résoudre votre problème par téléphone, par clavardage ou par courriel avant de fournir le service. S'il est déterminé que votre appareil doit être réparé, le lieu de réparation sera à la seule discrétion de TCL sur la base de la déclaration de garantie limitée.
• À la seule discrétion de TCL, les écrans de téléviseurs de 43 pouces et moins seront soit réparés dans un Centre de service TCL agréé, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée. À la seule discrétion de TCL, les écrans de télévision de 44 pouces ou plus seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée dans un centre de service agréé TCL ou à domicile. À la seule discrétion de TCL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots, seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf, ou recertifiée dans un centre de service TCL agréé ou à domicile. Dans le cas d'une visite de service où le technicien sur place, à sa seule discrétion, juge que les

Ce que votre garantie ne couvre pas :

• Une unité vendue « telle quelle », « usagée », « reconditionnée en usine », « recertifiée par l'usine » ou « remise à neuf », en état ou avec des défauts.
• Les dommages causés par le transport ou la manutention, y compris les dommages pendant l'expédition depuis un détaillant (veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide).
  Plans d'entretien prolongé achetés auprès des détaillants. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide.
• Instruction du client. (Votre manuel du propriétaire décrit comment installer, régler et faire fonctionner votre unité. Toute information supplémentaire doit être obtenue auprès de votre revendeur agréé).
• Les appels de service à votre domicile pour la livraison ou le ramassage, l'installation, l'instruction, le remplacement des fusibles de la maison, le raccordement du câblage de la maison ou de la plomberie ou pour corriger des réparations non autorisées.
  • Installation et réglages connexes, ou dommages résultant de l'installation.
• Dommages résultant de méthodes d'installation ou de réparation non approuvées.
• L'incapacité du produit à fonctionner en raison de problèmes de réception de signaux non causés par votre appareil ou en raison de pannes ou d'interruptions de courant ou d'un service électrique inadéquat.
• Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une négligence, d'insectes, de l'usure normale, de dommages cosmétiques, d'une mauvaise manipulation, d'une installation défectueuse, d'un câblage électrique inadéquat ou de surtensions sur les lignes électriques.

conditions du domicile ou de la propriété sont dangereuses ou non sécurisées, TCL se réserve le droit d'annuler ou de reprogrammer la visite de service ou d'opter pour un échange de l'unité sous garantie contre une unité remise à neuf ou recertifiée au lieu de la visite de service à domicile.

• TCL n'est pas responsable des frais de transport pour la couverture de la garantie, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou le remplacement de l'unité, jusqu'au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Toutefois, TCL prendra en charge les frais de retour vers une adresse canadienne uniquement. TCL fournira des instructions pour l'emballage et l'expédition de l'unité au Centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Les Unités mal emballées ou endommagées pendant l'expédition ne sont pas couvertes par la garantie limitée de votre produit.
• Pour obtenir un service de garantie, il faut présenter une preuve d'achat sous la forme d'un acte de vente ou d'une facture acquittée provenant d'un revendeur agréé et prouvant que le produit se trouve dans la période de garantie.
• Dans le cas où une unité doit être remplacée, une photo de l'arrière de l'unité indiquant le modèle et le numéro de série et une photo du problème du produit lui-même peuvent être requises.

• UNE AUTORISATION DOIT ÊTRE OBTENUE AVANT (1) D'ENVOYER TOUT PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ TCL OU (2) D'OBTENIR TOUT SERVICE DE RÉPARATION, DE REMPLACEMENT OU DE LOCATION À DOMICILE.

• Dommages causés par l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou humide.

• Marquages ou images sur le panneau du téléviseur résultant de la visualisation d'images fixes (y compris, mais sans s'y limiter, certaines images 4:3 sur des téléviseurs à écran large ou des données ou images dans des emplacements fixes de l'écran provenant de bannières, de jeux vidéo ou de certains réseaux de diffusion).
• Les appareils dont les numéros de série d'usine originaux sont illisibles ou manquants, ou qui ont été modifiés, défigurés ou altérés de quelque manière que ce soit.
• Piles.
• Un téléviseur qui a été modifié ou incorporé à d'autres produits ou dont le numéro de série a été retiré ou altéré.
• Utilisation d'accessoires ou de composants qui ne sont pas compatibles avec ce produit.
  • Un appareil acheté ou entretenu à l'extérieur du Canada.
• Les frais d'expédition de l'appareil au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. TCL prendra en charge les frais de retour au client à une adresse canadienne uniquement.
• Les cas fortuits ou de force majeure (à titre d'exemples illustratifs et pour éviter tout doute, de tels cas fortuits ou de force majeure comprennent, sans s'y limiter, les dommages causés par les tremblements de terre, les incendies, la foudre ou les inondations, qu'ils soient causés par la nature ou par l'homme).
  • Les dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs.

LIMITATION DE LA GARANTIE

• LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT. AUCUNE INFORMATION VERBALE OU ÉCRITE DONNÉE PAR TTE TECHNOLOGY INC. DBA TCL NORTH AMERICA, SES AGENTS OU EMPLOYÉS NE PEUVENT CRÉER UNE GARANTIE OU AUGMENTER OU MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE.
• LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT COMME PRÉVU PAR CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY INC. DBA TCL NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT D'UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIS PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA GARANTIE APPLICABLE ET À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CETTE GARANTIE EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ VISITER WWW.TCL.COM POUR CONSULTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE.

Comment la loi provinciale s'applique-t-elle à cette garantie

• Certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
  • Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

Si vous avez acheté votre appareil à l'extérieur du Canada ou si vous cherchez à obtenir un service de garantie à l'extérieur du Canada, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur la garantie.

Les appels de service qui ne concernent pas une fabrication ou des matériaux défectueux ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les coûts de ces appels de service sont à la charge exclusive de l'acheteur.

Problème	Causes possibles	Solutions
Le climatiseur ne démarre pas	Le climatiseur est débranché	Assurez-vous que la fiche du climatiseur est complètement enfoncée dans la prise.
	Le fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché	Vérifiez la boîte de fusibles ou de disjoncteurs de la maison et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
	Panne de courant	L'appareil redémarre automatiquement lorsque le courant est rétabli.Il y a un délai de protection (environ 3 minutes) pour éviter le déclenchement et la surcharge du compresseur. Pour cette raison, il se peut que l'appareil ne commence pas à refroidir normalement pendant les 3 minutes suivant sa remise sous tension.
	Le dispositif d'interruption du courant est déclenché	Appuyez sur le bouton RESET situé sur la fiche du cordon d'alimentation.Si le bouton RESET ne reste pas enclenché, cessez d'utiliser le climatiseur et contactez un technicien de service qualifié.
Le climatiseur ne refroidit pas comme il le devrait	Le flux d'air est restreint	Assurez-vous qu'aucun rideau, store ou meuble ne bloque l'avant du climatiseur.
	La commande de température n'est peut-être pas réglée correctement.	Abaissez le réglage de température du thermostat.
	Le filtre à air est sale	Nettoyez le filtre.Reportez-vous à la section Entretien.
	La pièce est peut-être trop chaude	Laissez le temps à la pièce de se refroidir après avoir mis en marche le climatiseur.
	De l'air froid s'échappe	Vérifiez si les grilles de chaleur et les retours d'air froid sont ouverts.
	Les serpentins de refroidissement sont gelés	Passez à la vitesse élevée du ventilateur et régliez le thermostat sur une température plus élevée.
	Le capteur de température n'est pas bien situé	Le capteur de température situé derrière le filtre à air touche le serpentin. Essayez de le déplacer pour qu'il n'entre pas en contact avec le serpentin froid.
Le climatiseur gèle	La glace bloque le flux d'air et empêche le climatiseur de refroidir la pièce.	Passez à la vitesse élevée du ventilateur et régliez le thermostat sur une température plus élevée.
La télécommande ne fonctionne pas	Les piles sont mal insérées	Vérifiez la position des piles.
	Les piles sont peut-être mortes	Remplacez les piles.
De l'eau coule à l'extérieur	Temps chaud et humide	Ceci est normal.
De l'eau s'égoutte à l'INTÉRIEUR lorsque l'appareil refroidit.	Le climatiseur n'est pas correctement incliné vers l'extérieur	Installation incorrecte. Inclinez légèrement le climatiseur vers l'extérieur pour permettre l'écoulement de l'eau. Reportez-vous aux instructions d'installation.
	L'humidité extraite de l'air s'écoule dans le bac à la base.	Ceci est normal pendant une courte période dans les zones à faible humidité et normal pendant une période plus longue dans les zones à forte humidité
Bruit au démarrage de l'unité	Un son «da-da» peut se produire pendant 30 secondes lorsque l'appareil est mis en marche en raison du démarrage du compresseur.	Ce phénomène est normal.

Spécifications

Model	H8W25WQ
Réfrigérant	R32
Capacité de refroidissement	8,000 BTu/h
Tension Nominale	115V
Fréquence Nominale	60Hz
Entrée Nominale	740W
Courant Nominal	8.3A
CEER	15 (Btu/h)W
Conseillé Zone Applicable	≤ 350 ft2
Dimensions	22.99 X 18.81 X 13.97 in / 584 X 478 X355 mm
Poids	61.7 lb / 28 kg