SERIE KX - Enceintes acoustiques FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer pour automobile
Modèles	27 KX, 33 KX, 40 KX, 46 KX 4
Puissance nominale	300 W (27 KX), 400 W (33 KX), 500 W (40 KX), 1000 W (46 KX 4)
Puissance maximale	600 W (27 KX), 800 W (33 KX), 1000 W (40 KX), 2000 W (46 KX 4)
Sensibilité	88 dB (27 KX), 90 dB (33 KX), 92.5 dB (40 KX), 96.5 dB (46 KX 4)
Impédance nominale	4 ohms (27 KX), 2x2 ohms (33 KX, 40 KX), 4x1 ohm (46 KX 4)
Type de membrane	Composite K2 Sandwich® (Kevlar®/mousse/Kevlar®)
Diamètre de la bobine mobile	65 mm (27 KX, 33 KX, 40 KX), 77 mm (46 KX 4)
Poids net	7.2 kg (27 KX), 9.8 kg (33 KX), 10.7 kg (40 KX), 17 kg (46 KX 4)
Alimentation	Passif, nécessite un amplificateur externe
Fonctions principales	Reproduction des basses fréquences, cône composite, moteur multi-ferrite, conception pour caisson clos ou bass-reflex
Entretien et nettoyage	Aucun entretien spécifique requis. Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Niveau sonore élevé : écouter au-dessus de 110 dB peut endommager l'audition. Ne pas utiliser à des niveaux illégaux.
Pièces détachées et réparabilité	Garantie couverte par le distributeur officiel Focal. Aucune pièce détachée listée. Réparation à confier à un professionnel.
Informations générales	Rodage recommandé d'au moins une semaine à volume modéré avec des basses fréquences. Adapté aux installations en voiture.

FOIRE AUX QUESTIONS - SERIE KX FOCAL

Quelle est la période de rodage recommandée pour les subwoofers K2 Power ?

Il est recommandé de faire fonctionner les subwoofers à volume modéré pendant au moins une semaine avec un contenu audio riche en basses fréquences pour permettre aux composants mécaniques de s'ajuster.

Comment connecter un subwoofer 33 KX ou 40 KX à double bobine ?

Vous pouvez connecter les deux bobines en parallèle pour une impédance de 1 ohm, ou en série pour 4 ohms. Assurez-vous que votre amplificateur supporte l'impédance choisie. Il est aussi possible de bi-amplifier avec deux amplificateurs identiques.

Quel type de caisson utiliser pour le 46 KX 4 ?

Le 46 KX 4 est optimisé pour un caisson bass-reflex. Il peut également fonctionner dans un caisson clos mais les performances seront réduites.

Quelle fréquence de coupure choisir ?

Une fréquence de coupure aux alentours de 80 Hz est recommandée. Une valeur trop élevée rendra les basses directionnelles, trop basse réduira les performances.

Puis-je monter le subwoofer à l'envers (inversé) ?

Oui, le montage inversé est possible, notamment pour exposer le moteur. Dans ce cas, inversez la polarité (phase) et vous pouvez gagner jusqu'à 3-4 litres de volume utile dans le caisson.

Quels matériaux utiliser pour construire un caisson ?

Utilisez du MDF de 19 mm d'épaisseur minimum. Assurez-vous que les joints sont parfaitement étanches. Ajoutez un matériau amortissant comme de la mousse à l'intérieur pour éviter les résonances.

Quelle est la différence entre un caisson clos et un bass-reflex pour ces subwoofers ?

Le caisson clos offre des basses plus contrôlées et une puissance de gestion accrue, tandis que le bass-reflex offre un rendement SPL plus élevé pour des basses dynamiques. Les modèles 27 KX, 33 KX et 40 KX marchent bien en clos; le 46 KX 4 est conçu pour le bass-reflex.

Comment nettoyer mon subwoofer Focal KX ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec la membrane.

Que couvre la garantie Focal ?

La garantie est assurée par le distributeur officiel de votre pays. Elle couvre au moins les conditions légales en vigueur. Le défaut de renvoi de la carte de garantie sous 10 jours peut annuler la garantie.

Quels sont les risques d'écouter à très fort volume ?

Une écoute prolongée au-dessus de 110 dB n'est pas idéale. Au-dessus de 130 dB, des dommages auditifs permanents peuvent survenir. Focal décline toute responsabilité en cas d'utilisation illégale.

MODE D'EMPLOI SERIE KX FOCAL

K2 POWER SUBWOOFER MANUAL

Warning

Congratulations on purchasing a product from the range, K2 Power. We are happy you share our passion, for "the Spirit of Sound". K2 Power subwoofers contain the very latest enhanced technologies, for high power handling, and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully all the information contained in this manual. If not followed correctly any fault observed, may not be covered by the guarantee.

Due to the high power handling characteristics employed, subwoofers from the K2 Power range are capable of producing extreme volume levels. Continued listening at high volume levels above 110dB, are regarded not ideal for listening pleasure. Listening above 130dB can permanently damage your hearing. Focal does not accept responsibility, for unlawful playing, in the event of a criminal prosecution. Please exercise restraint.

The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase.

Features

Membrane/cone K2 Power

Reference CKM sandwich composite, comprising of Kevlar®/foam/Kevlar® material structure. Extremely rigid structure, improved power handling, low distortion characteristics.

Multi-ferrite motor unit

Focals renowned multi-ferrite motor continues with increased x3 level stack (33 KX, 40 KX, 46 KX 4). Higher BL sum magnet power. Open access for natural cooling of the voice coil.

Designed for sealed or closed box volumes

Optimised for comparatively small volumes, being sealed. Producing a full deep bass experience, even at high volume levels (27 KX, 33 KX and 40 KX).

Technical line drawing of a speaker cone component (no text or symbols)

FOCAL

Power hi-fi

Designed for bass reflex enclosures. High efficiency SPLs for fast dynamic bass (46 KX 4).

Spider braid sandwich

All output braids whether single double or quadruple connections impregnated into spider, sandwiched to form one complete layer. Zero problem from lead-out wire fatigue. Zero problem from lead-out wire tapping against cone assembly.

Chassis moulded from metal alloy

Non magnetic, and inherently rigid structure.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three circular components and dimension lines (no text or symbols)

27 KX Simple connection: 4 ohms B

33 KX / 40 KX Connecting in parallel: 1 ohms

33 KX / 40 KX Connecting in series: 4 ohms

33 KX / 40 KX Double connection: 2x2 ohms

Running-in period

K2 Power subwoofers incorporate the very latest components. To ensure such complex mechanical elements work in harmony with the rest of your system, they must be allowed to function correctly in this environment. Such changes in temperature and humidity are regarded as very hostile. For K2 Power subwoofers to benefit, a running-in period must be used to ensure they are prepared for this. We recommend that once the system is ready for listening the subwoofers should be run-in at medium volume setting. The use of audio material that contains good low frequencies is ideal to gain their full potential. We recommend this running period be used for at least one week. After which the excellent performance of your K2 Power subwoofers can be fully appreciated.

Fitting

Each subwoofer kit comes complete with its fixing kit. This consists of self-tapping wood screws, metal inserts and threaded bolts, plus a reel of foam gasket material.

Depending on whether the subwoofer is to be installed standard recessed flush-fit or inverted, requires careful examination before any cutting is attempted for example a rear panel installation (fig. A). The desired baffle location or custom made enclosure must be rigid and strong enough to hold the weight of the driver. We recommend the sealing gasket is attached to the driver, then the driver placed into position and attached securely in place.

Connecting-up (general)

It is imperative the correct connection is always maintained to the subwoofer. The correct phase is important, especially when integrating it into a broad-bandwidth or component speaker system; such in the case of a 2 or 3 way set up. Not doing so will drastically reduce the overall performance.

Connection to the subwoofer use the standardised system of, RED = positive +, and BLACK = negative -. This must be followed and inverted if the driver is installed in the reverse (inverted install).

For those subwoofers with twin (33 KX and 40 KX) or quadruple connection (46 KX 4), careful understanding of the various parallel and series circuits must be determined first, by verifying compatibility with the amplifier load characteristics, and overall system integration.

Connections (27 KX)

The 27 KX subwoofer uses a single 4 ohms voice coil, thus consists of a single input terminal (fig. B). Verify the output stage and if your amplifier has a bridging function, to gain further benefit, use it. Ensure it is compatible with a 4 ohms impedance load.

Connections (33 KX and 40 KX)

Both 33 KX and 40 KX subwoofers, use a dual voice coil, thus each consist of two input connectors. To achieve high power integration to your system, we recommend the two connectors, are connected in a parallel circuit formation (fig. C). In this situation, an impedance load of approximately 1 ohms will be present. For connection to the amplifier, it is important to ensure such low load is compatible. It is also possible to connect the voice coil into a series type circuit, producing an impedance load of approximately 4 ohms (fig. D). This is generally recommended if your amplifier is not compatible to low load impedances of less than 1 ohms. The 33 KX and 40 KX can also benefit from "Bi-amping" configurations (fig. E). It is important to ensure both amplifiers are of the same specification and power rating. Also a traditional 2 channel stereo amplifier (high power recommended) can also be used, allowing further installation flexibility.

Pure electrical circuit lines without any symbols

F
Connecting in parallel: 0.25 ohm

Pure electrical circuit lines without any symbols

G
Connecting in: series / parallel connection: 1 ohm

Pure mechanical diagram showing a shaft connected to a circular component with mounting holes (no text or symbols)

H
Connecting in series: 4 ohms

Pure mechanical diagram showing concentric circles and mounting points without any text or symbols

|
Double connection in parallel: 2x0.5 ohm

Pure mechanical diagram showing concentric circular components with mounting holes and wiring (no text or symbols)

J
Double connection in serie: 2x2 ohms

Pure electrical circuit lines without any symbols

K
4 amplifiers connected: 4x1 ohm

Connections 46 KX 4

The mighty 46 KX 4 subwoofer incorporates a unique feature, consisting of 4 individual wound voice coils, intertwined together on the same vented aluminium former. Each voice coil winding has an impedance of 1 ohm, giving greater flexibility. Note that core section of connecting cables and complete amplifier compatibility must be verified before, for load ratings from 0.25, 1 or 4ohms (fig. F, G, H).

"Bi-amping" can also be included for the 46 KX 4. Thus load impedance's of 2x0.5 ohms and 2x2 ohms, can be included for parallel or series circuits (fig. I, J).

"Quad amping" can be included, with 4x separate amplifiers, offering identical specifications. The impedance load will be approximately 1 ohms (fig. K). Again, each amplifier power and load rating must be compatible for 1 ohms nominal impedance.

Cut-off frequency

Generally, it is accepted the frequency scale is from 60 to 100Hz, depending on many parameters (cabinet loading, exterior load of vehicle interior etc, etc). If in doubt, we recommend a cut-off frequency of approximately 80Hz be selected. Too high a cut-off frequency and the "staging" will be uneven. The bass frequencies will become directional. Too low a cut-off frequency and the general performance maybe reduced.

Finally a process of "trial and error" can be used to define this aspect, for maximum enjoyment of your K2 Power KX series subwoofers.

Choosing the correct enclosure or acoustic load (general)

The correct acoustic load, normally the type of enclosure and volume made available to the subwoofer, is of prime importance for maximum performance. All pistonic acoustic devices (in this case subwoofers) require a defined acoustic load to work correctly. This means the type of charge (sealed or bass reflex) and volume (litres / cubic ft) must be chosen wisely, to gain maximum performance. Never choose "any" ready prepared subwoofer enclosure. They may accept your subwoofer, concerning the hole cut-out size for chassis, but do they match the volume or type of charge as defined in the subwoofer parameters?

Sealed / closed box enclosure

All K2 Power subwoofers (except the 46 KX 4) have been carefully optimised to work in sealed or closed box enclosures. This type of enclosure ensures sub bass frequencies remain full and controlled. The available excursion of the sub is far more stable, for controlled linearity limiting distortion, ensuring maximum performance is maintained. The added benefit of a properly defined sealed enclosure, is that it remains comparatively small in size. Compared to a defined bass reflex enclosure, which normally has a slight increase in the sound pressure level, K2 Power subwoofers have improved power handling characteristics. Therefore this slight reduction of level can be compensated, with increased amplification.

Bass-reflex enclosure

The 46 KX 4 subwoofer has been developed exclusively to work in bass reflex enclosures. Due to the large surface area available, with high strength multi-ferrite motor structure, together producing high efficiency necessary for dynamic power SPL installations.

Any bass reflex enclosure uses an acoustic suspension or spring, in the form of a port. The port whether a tube, or slot must be correctly calculated, concerning area and length to the volume chosen. The air that passes through the port is effectively the spring and pressure load on the subwoofer diaphragm. To reduce air whistling, the port should remain smooth internally, with maximum aerodynamic characteristics applied throughout. For a port-tube application, it is advised to use the maximum diameter possible corresponding to the appropriate length; this will further reduce wind turbulence.

The enclosure structure should be strong and rigid throughout, not only due to the weight of the 46 KX 4, but notably for the amount of air pressure displacement produced from the diaphragm movement.

A B C D

						46 KX 4
						Port dimensions (46 KX 4)
						∅	10	10
						L	8	9
						40 KX
						33 KX
						27 KX
						20l	30l	40l
A		300	370	370	370	400	450	500
B		300	370	370	370	400	450	500
C		410	380	490	605	720	730	730
D		190	237	237	237	170	190	190

BUILDING THE ENCLOSURE

Recommendations

Building your chosen enclosure, whether sealed or bass reflex, shouldn't be regarded as a "complex job". Important observations should never be neglected, such as correct volumes, thick enough board material, with added bracing, correct sealing especially for sealed enclosures. See image attached for further understanding (fig. P).

Inverse mounting of subwoofer (beauty box application)

Because all K2 Power KX subwoofers use such large impressive multi-ferrite motor units, why hide them inside? Why not build a "beauty box", invert the subwoofer, and make a feature of their specialist design.

When choosing inverted mounting the phase must be inverted, so that the polarity is observed.

More importantly, inverting the subwoofer has inherent advantages for the general performance. Primarily for sealed enclosures, the overall external dimensions can be significantly reduced, due to the saving of wasted volume displacement otherwise lost in traditional subwoofer installations. For example, up to 3 litres can be saved due to the same displacement lost by the array of multiferrites and large front and back plate assemblies and chassis. For the 46 KX 4, around 4 litres can be saved for it's bass reflex enclosure.

Building an enclosure

K2 Power subwoofers are able of reproducing very high sound pressure levels. The construction should always remain strong and rigid, to eliminate any unwanted vibrations. A good material such as MDF (Medium Density Fibreboard) will effectively ensure this is possible. Choosing the correct thickness of MDF compared to the surface area decided, is also critical to ensure the enclosure does not vibrate. For this reason the general thickness recommended is 19mm MDF. The volume of the enclosure depends on the type of music your are listening to (hi-fi, dynamic bass...) (fig. L, M, N, O).

If you decide to build your enclosure, pay attention to the following recommendations:

- Ensure that there are no air leaks at corners and fixings.

- We recommend the use of clamps for perfect assembly of the panels. The drying time of the glue must be respected.

- When using the 46 KX 4, we advise the use of a profiled port so that air noises are prevented.

- Add damping material (foam) inside the enclosure (do not use fiberglass) to cancel possible resonances.

If the sound is "closed-in" then remove some at the damping material.

Conditions of guarantee

All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country.

Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.

	27 KX	33 KX	40 KX	46 KX 4
Nominal power	300W	400W	500W	1000W
Maximum power	600W	800W	1000W	2000W
Sensitivity	88dB	90dB	92.5dB	96.5dB
Cone	K2 Composite Sandwich^®	K2 Composite Sandwich^®	K2 Composite Sandwich^®	K2 Composite Sandwich^®
Surround	Butyl	Butyl	Butyl	High density foam
Nom. impedance	4 ohms	4 ohms (2x2)	4ohms (2x2)	4 ohms (4x1)
VC diameter	65mm - 2.55in	65mm - 2.55in	65mm - 2.55in	77mm - 3.03in
VC height	26mm - 1.02in	32mm - 1.26in	32mm - 1.25in	30mm - 1.18in
Xmax	9mm - 0.35in	11mm - 0.43in	11mm - 0.43in	10mm - 0.39in
Magnet d x h	60x14mm - 2.36x0.55in	60x 14 mm - 2.36x0.55in	60x14mm - 2.36x0.55in	75x15mm - 2.95x0.59in
Magnet weight	2106g - 4.66lb	2916g - 6.42lb	2916g - 6.42lb	8100g - 17.86lb
Gap height	8mm - 0.3in	10mm - 0.39in	10mm - 0.39in	10mm - 0.039in
Net weight	7.2kg - 15.87lb	9.8kg - 21.6lb	10.7kg - 23.58lb	17kg - 37.47lb
Fs	48Hz	39Hz	34.6Hz	29.4Hz
Vas	14.92l - 0.53 Fi^3	24.59l - 0.86 Fi^3	64.83l - 2.28 Fi^3	206.31l - 7.66 Fi^3
Qts	0.908	0.733	0.82	0.345
Qes	0.97	0.84	0.97	0.37
Qms	14.19	5.77	5.3	5.05
Re	4.6 ohms	4.2 ohms (in series)	4.2 ohms (in series)	4.2 ohms (in series)
Sd	314.16cm2 - 48.7in2	490.87cm2 - 7.6in2	804.25cm2 - 124.65in2	1320.25cm2 - 204.63in2
Mms	100.9g - 0.22lb	229.2g - 0.5lb	296.5g - 0.65lb	347.75g - 0.76lb
Le	1.9mH	4.3mH (in series)	4.2mH (in series)	3mH (in series)
Les	15.63mH	20.4mH	19.92mH	61.45mH
Res	67.29 ohms	28.85 ohms	22.95 ohms	57.32 ohms
BI	12.05N/A	16.76N/A (in series)	16.71N/A (in series)	27N/A (in series)