Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IMT800 ALTEC LANSING au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Enceinte Bluetooth portable |
| Caractéristiques techniques principales | Son stéréo, connectivité Bluetooth, entrée auxiliaire, microphone intégré |
| Alimentation électrique | Batterie rechargeable lithium-ion |
| Dimensions approximatives | 30 x 10 x 10 cm |
| Poids | 1,5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec tous les appareils Bluetooth |
| Type de batterie | Batterie lithium-ion rechargeable |
| Tension | 5V |
| Puissance | 20W |
| Fonctions principales | Lecture de musique, appels mains libres, résistance à l'eau (IPX5) |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le fabricant pour les réparations |
| Sécurité | Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'immersion prolongée dans l'eau |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat, garantie limitée incluse |
Téléchargez la notice de votre Enceinte bluetooth au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IMT800 - ALTEC LANSING et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IMT800 de la marque ALTEC LANSING.
5. Do not use this apparatus near water. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Altec Lansing logo is displayed. The following message will appear on the LCD: “Add a personal message by selecting letters with the track buttons and rotary control.”
Veuillez lire attentivement votre guide d’utilisation, vous y trouverez les instructions nécessaires pour installer et écouter votre système d’enceinte Mix. Avant d’installer ou d’utiliser le système d’enceinte Mix d’Altec Lansing, veuillez prendre connaissance d’importantes informations concernant la sécurité du produit, ci-dessous.
Si vous ne parvenez pas à trouver la réponse à vos questions concernant l’installation et la performance dans cet emballage, vous pouvez aussi consulter la foire aux questions (FAQ) de la section d’assistance à la clientèle de notre site, à l’adresse www.alteclansing.com. Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant selon la politique de retour en vigueur. Tél. : 800-258-3288 (appel gratuit aux USA et au Canada) Adresse électronique : csupport@alteclansing.com Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet (www.alteclansing.com) et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le distributeur de votre pays.
ATTENTION : il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement la pile par une pile de même type ou de type équivalent. Ne pas exposer à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil ou le feu par exemple. La pile utilisée dans cet appareil doit être recyclée ou mise au rebut de la manière prescrite. Vous trouverez les instructions pour le retrait de la pile à la section “ Instructions de branchement rapide “. Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour les instructions concernant le recyclage correct et la mise au rebut de cette pile.
(l’une plus large que l’autre). Les fiches assorties d’un dispositif de mise à la masse disposent de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame plus large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète. 10. Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou pincé, notamment au niveau des prises et près de sa connexion à l’appareil.
Utilisez uniquement des blocs d’alimentation du type défini dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l’appareil. Si un bloc d’alimentation distinct est fourni avec l’appareil, ne le remplacez par aucun autre bloc d’alimentation. Utilisez uniquement les blocs d’alimentation fournis par le fabricant.
1. Lisez ces instructions.
3. Suivez l’ensemble des avertissements. 4. Respectez l’ensemble des instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (un vase, par exemple) ne doit être placé sur l’appareil. 6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
15. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas garanti. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment.
Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod 27 Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte 28 Commandes 29 Caractéristiques de la télécommande mousqueton 31 Écouter votre iPhone ou votre iPod 33 Paramétrage des commandes EQ 35 Charger votre iPhone ou iPod 37 Écouter la radio FM 37 Pour y accéder, placez l’unité de façon à ce que les enceintes soient face au plafond. Ensuite, tirez simplement sur la languette pour ouvrir le compartiment des piles. Attention : Ne placez pas l’unité sur la face supérieure. Ceci pourrait endommager le bouton de volume.
La pile de la télécommande mousqueton (incluse) n’est pas installée à l’usine. Pour installer la pile, suivez les étapes suivantes. Le compartiment à piles est situé au dos de la télécommande. Poussez sur le couvercle du compartiment à piles en suivant la direction indiquée par la flèche pour le déverrouiller.
Le couvercle du compartiment à piles se trouve au dos de la télécommande. En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment vers le mousqueton. Soulevez ensuite le couvercle du compartiment.
Assurez-vous de respecter la polarité (les côtés + et – de la pile).
Comment insérer l’adaptateur
Comment retirer l’adaptateur
2 Indicateur de pile Indicateur pour la radio FM stéréo
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Écouter un iPhone ou iPod supplémentaire, un pour y lire les informations spécifiques concernant l’utilisation d’appareils branchés au système par iPod non inséré ou tout autre dispositif portable l’entremise des prises auxiliaires (AUX).
La télécommande mousqueton vous permet de piloter un grand nombre de fonctions de votre système d’enceinte Mix d’Altec Lansing : Mettre votre système sous tension
à l’autre et sélectionner celle que vous désirez : iPod, radio FM, AUX 1 ou AUX 2.
En mode iPod, appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture de cette piste (pause).
Appuyez sur le bouton du système d’enceinte ou sur le bouton de la télécommande mousqueton pour rallumer le système d’enceinte. REMARQUE Le système d’enceinte est compatible avec les fonctions de réveil et de minuteur de mise en veille de certains modèles d’iPhone et d’iPod. Pour que ces fonctions soient correctement actives, le système d’enceinte doit être branché sur une prise de courant. Lorsqu’un iPhone ou un iPod se trouve dans la station d’accueil, le système d’enceinte ne s’arrêtera pas automatiquement afin de permettre aux fonctions d’alarme ou de minuteur de mise en veille de fonctionner via le système d’enceinte. Voyez le guide d’utilisation de l’iPhone ou de l’iPod pour les détails de ces fonctions. REMARQUE Au cours du fonctionnement sur courant secteur, si aucun iPhone ou iPod ne se trouve dans la station d’accueil et qu’aucun signal audio entrant n’est détecté pendant plusieurs minutes, le système d’enceinte s’arrêtera automatiquement afin d’économiser de l’énergie. Appuyez sur le bouton du système d’enceinte ou sur le bouton de la télécommande mousqueton pour rallumer le système d’enceinte.
Appuyez et maintenez l’appui sur la touche ou la touche de la télécommande mousqueton lors de la lecture d’une piste pour avancer rapidement dans la piste ou revenir en arrière dans cette même piste.
Appuyez sur la touche “SOURCE” de votre système d’enceinte ou de votre télécommande mousqueton jusqu’à ce que l’icône iPod apparaisse sur l’écran à cristaux liquides. Appuyez une seule fois sur la touche P1 de la télécommande pour avancer au mode de lecture aléatoire suivant :
P2. Les fonctionnalités peuvent varier en fonction des modèles d’iPhone ou d’iPod.
P1. Les fonctionnalités peuvent varier en fonction des modèles d’iPhone ou d’iPod.
• “ Shuffle Off” s’affiche lorsque la fonction de lecture aléatoire (shuffle) est désactivée.
1 Accéder aux paramètres des Aigus et basses. Appuyez une fois sur le bouton “EQ”. L’écran Contrôle des basses apparaît sur l’écran LCD.
1 Accéder aux préréglages de l’égaliseur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “EQ” pendant environ 3 secondes.
Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez. Appuyez sur les boutons ou pour naviguer dans les quatre préréglages disponibles. Les préréglages comprennent : 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP, et 4) POP.
Appuyez une fois sur le bouton “EQ”. L’écran Contrôle des basses apparaît sur l’écran LCD. Augmenter ou diminuer le volume des basses. Appuyez sur les boutons “+” ou “–”.
Appuyez encore une fois sur le bouton “EQ”. L’écran Contrôle des aigus apparaît.
Appuyez sur les boutons “+” ou “–”.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “EQ” pendant environ 3 secondes.
Sur le système d’enceinte, appuyez et maintenez le bouton “EQ” enfoncé tandis que vous appuyez sur les boutons ou . 2 Sélectionnez un curseur de fréquences afin de l’ajuster. Appuyez sur les boutons ou de la télécommande jusqu’à ce que le curseur souhaité suivant soit mis en évidence. 3 Augmenter ou diminuer le niveau d’amplitude du curseur de fréquences. Utilisez les boutons “+” ou “–” de la télécommande. 4 Sélectionnez le curseur de fréquences suivant afin de l’ajuster. Appuyez sur les boutons ou de la télécommande jusqu’à ce que le curseur souhaité suivant soit mis en évidence. 5 Augmenter ou diminuer le niveau d’amplitude du curseur de fréquences. Utilisez les boutons “+” ou “–” de la télécommande. 6 Continuez de sélectionner et d’ajuster comme vous le souhaitez les curseurs de fréquences.
Pour encore mieux personnaliser votre musique, vous pouvez ajouter votre propre son à l’aide de l’égaliseur graphique 7 bandes. 1 Entrez dans le mode Égaliseur graphique. Appuyez et maintenez le bouton “EQ” enfoncé tandis que vous appuyez sur les boutons ou .
1 2 Pour enregistrer d’autres stations, il suffit de répéter les étapes ci-dessus.
Si vous n’êtes pas en mode FM, appuyez sur la touche “SOURCE” de votre système d’enceinte ou de votre télécommande jusqu’à ce que FM apparaisse sur l’écran à cristaux liquides.
REMARQUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur l’appareil externe. Le volume de cet appareil devrait être réglé sur ¾ du maximum environ.
Chaque fois que vous allumez votre système d’enceinte Mix d’Altec Lansing, le logo Altec Lansing s’affichera pendant environ 3 secondes et sera suivi d’un message personnalisé, si vous en avez défini un. Le système d’enceinte Mix ne possède pas de message de bienvenue par défaut. Pour créer un message personnalisé, suivez ces instructions :
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons “SOURCE”, “EQ”, and . Les quatre boutons doivent être enfoncés plus ou moins au même moment, tant que le logo Altec Lansing est affiché. Le message suivant apparaîtra sur l’écran à cristaux liquides : “ Ajouter un message personnel en sélectionnant des lettres à l’aide des touches des pistes et du bouton mobile. ”
Placez votre système d’enceinte sur une surface plane, en dehors du soleil direct et loin de toute chaleur excessive. Protégez vos meubles avec un tissu ou autre matériau protecteur si vous placez le système d’enceinte sur une surface de bois naturel ou laqué. Nettoyez votre système d’enceinte avec un chiffon humidifié d’une solution de savon doux et d’eau. Les agents de nettoyage plus agressifs, tels que benzène, térébenthine ou produits similaires sont susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.
La prise murale ne fonctionne pas.
Le son est déformé
Branchez la prise de l’adaptateur AC dans une prise murale ou enfichez le connecteur dans la prise d’alimentation du système. L’iPhone ou l’iPod ne se chargera pas si le système d’enceinte fonctionne sur piles.
à moins de 3 m de l’appareil.
à la prise jack AUX 1 ou AUX 2. AUX 1 ou AUX 2. FR
Augmentez le volume du lecteur à environ ¾ de son niveau maximum.
Les commandes ne fonctionnent pas.
2. Patientez entre 20 et 30 secondes. 3. Rebranchez le cordon de l’adaptateur AC dans la prise d’alimentation du système d’enceinte. 4. Rallumez le système d’enceinte
Quelle est la durée de la garantie ? Pour les appareils achetés dans l’Union européenne ou en Asie, cette garantie est valable pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pour les appareils non achetés dans l’Union européenne, cette garantie est valable pendant un an à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de l’Union européenne n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie ? Cette garantie ne couvre pas les défauts, mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à la suite des événements suivants : installation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du produit, consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de remplacement, vous pouvez télécharger un manuel à l’adresse www.alteclansing.com. En outre, les dommages consécutifs ou indirects ne sont pas pris en charge par cette garantie. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Que fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des pièces ou de la main-d’œuvre. Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.
Dans quelle mesure les lois nationales affectent-elles vos droits ? Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union européenne, vous pouvez, en tant que consommateur, disposer d’autres droits légaux selon la législation nationale des états membres de l’Union européenne régissant la vente des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie. Les garanties et recours limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et recours disponibles pour l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur. ÉLIMINATION DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE OBSOLÈTE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité en tant que déchet ménager. Ledit produit sera remis au point de collecte applicable au recyclage de l’équipement électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes potentielles pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être engendrées par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service local de traitement des déchets.
Pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique (csupport@alteclansing.com) au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat ainsi qu’une description détaillée du problème rencontré. Aux États-Unis, vous pouvez également
Utilice solamente las fuentes de alimentación proporcionadas por el fabricante. PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, toma de pared u otro tipo de toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar que éstas queden al descubierto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. Esta clavija de toma de tierra se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en la toma, consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación ante pisadas o golpes, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en que salen del aparato. 11. Utilice únicamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante. 12. Si coloca su sistema de altavoces encima de una superficie de madera natural o con un acabado lacado, proteja sus muebles con un trapo de ropa u otro material protector. Limpie el sistema de altavoces con un trapo suave y humedecido con un poco de agua y jabón. Los agentes de limpieza más fuertes, como por ejemplo el benceno, disolvente u otros materiales similares, pueden dañar la superficie de la unidad.
Cómo eliminar un mensaje personalizado
Cambie la unidad de sitio para ver si desaparece la interferencia.
Garantía limitada de un año de Altec Lansing (Garantía limitada de dos años en la Unión Europea) ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? Para las unidades adquiridas en la Unión Europea, esta garantía tiene una validez de dos años a partir de la fecha de compra. Para las unidades no adquiridas en Europa, esta garantía tiene una validez de un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquier garantía legal implícita caducará cuando caduque la garantía limitada. Algunos estados y países de la Unión Europea no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas por lo que las limitaciones expuestas arriba pueden no ser aplicables en su caso. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre cualquier defecto, anomalía de funcionamiento o error que sea el resultado de una instalación incorrecta, uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto; maltrato; o uso con un equipo incorrecto, inadecuado o anómalo. (Para obtener información sobre la instalación, funcionamiento y uso correctos, consulte el manual suministrado con el producto. Si precisa un manual de sustitución, puede descargarlo de www.alteclansing.com.) Asimismo, los daños suplementarios y emergentes no están cubiertos por esta garantía. Algunos países no permiten la exclusión de los daños suplementarios o emergentes por lo que la limitación o exclusión anteriores pueden no ser aplicables en su caso. ¿Qué hará Altec Lansing para resolver el problema? Altec Lansing reparará o sustituirá (según considere adecuado) todo producto que presente defectos de materiales o construcción. Si el producto ya no se fabrica, o si no hay existencias del mismo, Altec Lansing puede decidir sustituir el producto por otro producto de Altec Lansing similar o superior. únicamente para el comprador si son (y en la medida que sean) válidos y obligatorios bajo la legislación aplicable. GESTIÓN DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS Este símbolo en el producto o en el envase indica que no debe tratarse como basura normal. Por el contrario, debe llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se desecha correctamente está ayudando a prevenir las consecuencias negativas potenciales al medio ambiente y a la salud humana que se podrían producir si se diera un tratamiento incorrecto a estos residuos. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de tratamiento de residuos domésticos de su localidad.
Para reparar u obtener un producto de sustitución de un producto cubierto por la garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía por correo electrónico (csupport@alteclansing.com). En su mensaje de correo electrónico debe incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y una descripción completa del problema que experimenta. En los Estados Unidos, también puede ponerse en contacto con Altec AUX 1 o AUX 2.
Notice Facile