S-3000 - Automatisation industrielle SIGMATEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Baladeur numérique avec radio FM et enregistreur vocal
Marque	SIGMATEK
Modèle	S-3000
Radio FM	Oui, avec recherche automatique et présélections
Enregistrement vocal	Oui, via microphone intégré
Enregistrement Line In	Oui, via entrée ligne
Encodeur Multicodec	Présent (compatible avec plusieurs formats audio)
Égaliseur	Intégré
SRS WOW	Présent (amélioration sonore)
Affichage	Écran EL (électroluminescent)
Affichage des paroles	Oui (écran de paroles)
Éditeur de logo	Oui
Stockage	USB Mass Storage Device (disque amovible)
Mise à jour firmware	Possible via téléchargement USB
Alimentation	Batterie interne (indicateur de niveau)
Sécurité	Verrouillage (HOLD) et réinitialisation (Menu+Rec)
Système d'exploitation requis	Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 9.0/10.0
Configuration minimale	Pentium 200 MHz, 64 Mo RAM, 30 Mo disque libre, port USB
Connexion PC	USB 1.1 (câble fourni)
Formatage	Possible via Windows (FAT) ou depuis l'appareil (formatage rapide ou lent)

FOIRE AUX QUESTIONS - S-3000 SIGMATEK

Comment allumer ou éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt (affichage). Pour éteindre, appuyez longuement sur la même touche dans n'importe quel mode.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. L'écran affiche 'HOLDING/BLOCAGE'. Pour désactiver, glissez dans le sens contraire.

Comment enregistrer une station de radio FM ?

Pendant l'écoute FM, appuyez longuement sur la touche REC/A<>B. La station est sauvegardée en présélection.

Comment enregistrer via l'entrée Line In ?

Branchez le câble Line In, puis appuyez longuement sur REC/A<>B. L'enregistrement se fait directement via l'entrée ligne.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le dernier firmware et décompressez-le. Connectez l'appareil en USB, copiez le fichier sur le disque amovible, puis déconnectez et redémarrez l'appareil. L'écran affiche 'Firmware mise à jour! Write!'.

Comment formater l'appareil ?

Deux méthodes : 1) Sous Windows, clic droit sur le disque amovible > Formater (FAT). 2) Depuis l'appareil, appui long sur Menu > DELETE > FORMAT (rapide) ou LOW FORMAT (lent). Attention, le formatage efface toutes les données.

Comment transférer des fichiers entre l'ordinateur et l'appareil ?

Connectez l'appareil en USB. Il apparaît comme un disque amovible. Glissez-déposez les fichiers ou utilisez copier/coller. Assurez-vous que l'écran affiche 'READY/PRET' avant de débrancher.

Que faire si l'appareil se bloque ?

Appuyez simultanément sur les touches Menu et Rec pour réinitialiser l'appareil.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Windows 98SE, ME, 2000, XP et Mac OS 9.0/10.0. Windows 98SE nécessite un pilote spécifique fourni sur le CD d'installation.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches VOL+ et VOL-. Le volume se règle de 0 à 20. Appui bref pour un pas, appui continu pour un changement rapide.

MODE D'EMPLOI S-3000 SIGMATEK

• Encodeur Multicodec
• Radio FM
• Navigation facile d'utilisation
• Equaliseur
• SRS WOW
• Possibilité de mise à jour du Firmware
• Ecran de paroles
• Editor de Logo
• Ecran EL
• Enregistreur de voix
• Encodage direct en Line In
• USB Mass Storage Device

1. Affichage

• Affiche l'état d'opérations du baladeur.

• Pressez longuement pour mettre l'appareil en marche.
• Pressez longuement dans n'importe quel mode pour éteindre l'appareil.
• Pendant l'écoute de musique ou d'un fichier

enregistré presse de façon brève sur la touche pour arrêter momentanément la musique et encore une fois pour continuer. - Pendant l'écoute de la radiodiffusion FM, pressez brièvement pour basculer en mode PRESET et en mode normale

3. VOL +

• Un son ajustable de 0~20. Pressez une fois pour augmenter le volume.
• Pressez continuellement pour augmenter rapidement le volume.

4. VOL -

• Pressez une fois pour diminuer le volume. Pressez continuellement pour diminuer rapidement le volume.

5. MENU

• Pressez de façon brève pour ouvrir le mode menu.
• Pressez longuement pour ouvrir le menu des fonctions.
• Dans le menu, pressez de façon brève pour ajuster le menu en cours sélectionné, pressez longuement pour quitter le menu.
• Dans le menu screen qui demande une sélection, pressez de façon brève pour sélectionner un item.

• Pressez de façon brève sur la touche pour la plage suivante ou continuez de presser pour une avance rapide.
• Dans le menu screen, pressez de façon brève pour passer à un item suivant.
• Pendant l'écoute de la radio FM, pressez de façon brève pour passer à la fréquence suivante, un appui continu de la touche permettra une recherche automatique de la station suivante. Dans le mode PRESET, pressez de façon brève pour passer au numéro de PRESET suivant.

• Pressez de façon brève sur la touche pour passer à la plage précédente ou continuez de presser pour un rebobinage.
• Dans le menu, pressez de façon brève pour passer à l'item précédent.
• Pendant l'écoute de la radio FM, pressez de façon brève pour passer à la fréquence précédente, un appui continu de la touche permettra une

recherche automatique de la station précédente. Dans le mode PRESET, pressez de façon brève pour passer au numéro du preset précédent.

8. REC (enregistrement)/ a<>b

• Appuyez de façon brève sur cette touche pendant la lecture d'une plage pour marquer le début de la section "A". Appuyez encore une fois sur la touche pour indiquer la fin de la section "B". Pour annuler l'opération, pressez encore une fois de façon brève.
• Pour enregistrer une station de radio, pressez longuement sur la touche REC/A<>B pendant l'écoute de la radio FM.
• Si la radio FM n'est pas allumée, et que le câble Line in est connecté, pressez longuement pour enregistrer à travers celui-ci. Si le câble n'est pas connecté, pressez longuement pour un enregistrement vocal.

9. Blocages des fonctions

• Faire glisser la touche HOLD (Blocage) dans le sens de la flèche indiquée pour actionner et faire glisser dans le sens contraire pour désactiver.
• Si l'appareil est sous tension lorsque la fonction Hold est activée, la mise hors tension se fera automatiquement une fois après avoir montré le message suivant : "HOLDING/BLOCAGE".

Remarque :

Lorsque le baladeur est bloqué de façon imprévue, vous pouvez remettre à l'état initial le baladeur en pressant simultanément les touches «Menu» et «Rec»

Système d'exploitation

• Pentium 200MHz minimum - Windows 98SE/ME/2000/XP
• Mac OS 9.0/10.0
• Port USB
• Un lecteur de CD-ROM
• Un espace libre disque dur de 30 MB ou plus
• 64MB RAM ou plus

Windows me/ 2000/ XP

Lorsque you connectez le cable USB à l'ordinateur, vous verrez afficher “ READY/PRET” et l'installation sera automatiquement lancée. Suivez les instructions suivantes.

1. L'assistant ajout de nouveau matériel est lancé automatiquement. Cliquer sur "Next (suivant)" pour continuer.
2. L'ordinateur installera le pilote requis, cliquez sur Next(suivant) pour accepter la destination ou sur Browse (parcourir) et sélectionnez C:\Winnt\Inf ou C:\Windows\Inf puis cliquer sur OK.
3. Cliquez sur "Next(suivant)" après avoir terminé la recherche du USB Mass Storage Device.
4. Cliquez sur "Finish(Terminate)" après avoir terminé l'installation du USB Mass Storage Device.

Windows 98 SE

Comme le Windows 98SE n'est pas compatible avec le disque amovible, il vous faut installer séparément le Win98 driver du CD d'installation qui vous a été fourni.

1. Ne pas connecter le baladeur avec le câble USB.
2. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM puis lancez "install.bat" dans le dossier Win98SE_Driver.
3. Connectez le baladeur avec le cable USB. L'assistant ajout de nouveau matériel est lancé automatiquement sur l'ordinateur, montrant "Search Driver_USB Device", cliquez sur Next(suivant).
4. Pointez sur "Specify a location (définir une localisation)", cliquez sur "Browse (parcourir)" pour sélectionner C:\Windows\Inf puis cliquez sur Next (suivant).
5. Pour la location du Driver C:\Windows\Inf\EZMAX.inf, cliquez sur Next.
6. Cliquez sur "Finish" pour finir l'installation du driver.

Remarque:

La procédure d'installation ci-dessus est un exemple de PC qui n'a pas utilisé de USB mass storage device. La technique peut également être différente ou rien ne peut apparaître selon l'environnement du PC. Si l'affichage affiche "READY", le USB driver est installé avec succès.

Connexion à l'ordinateur

1. Connectez une extrémité (partie large) du câble USB au port USB de l'ordinateur.
2. Connectez l'autre extrémité ( partie plus petite) du câble USB sur le baladeur.
3. Vous verrez apparaître "READY (PRET)" sur l'affichage du baladeur.

Remarque:

Avec le USB Drive connecté, il vous est possible de vérifier l'état de connection du USB Controller dans Control panel (panneau de configuration > System > Hardware > Device Manager).

1. Télécharger des fichiers

1) Branchez le câble USB à l'ordinateur et au baladeur puis lancez "Removable Disk (Disque amovible)" sous My Computer (Mon ordinateur). 2) Démarrez encore la fenêtre My computer. 3) Sélectionnez le fichier à télécharger puis: Drag & drop (Glisser/déposer) sur le disque amovible.

Ou encore cliquez sur la partie droite de la souris pour sélectionner copier et sélectionner le disque amovible et cliquer de nouveau sur la partie droite de la souris pour coller.

Le fichier a été recopié sur le disque amovible.

• Si vous retirez le cable USB avant l' apparition du message "READY(PRET)" sur l'écran, il se peut que le fjichier ne soit pas téléchargeé sur le baladeur. Assurez-vous que ce message apparaïssée avant de retarder le cable USB.

2. Transférer des fichiers

1) Connectez le câble USB au baladeur et à l'ordinateur puis lancez "Removable Disk (Disque amovible)" sous My Computer (Mon ordinateur). 2) Démarrez encore la fenêtre My computer. 3) Sélectionnez le fichier à transférer du disque amovible puis:

Drag & drop (Glisser/déposer) sur le disque sur lequel vous voulez transférer.

Ou cliquez sur la partie droite de la souris pour sélectionner copier, et sélectionnez un dossier dans lequel vous désirez transférer puis cliquez de nouveau sur la partie droite de la souris pour coller.

3. Formatage

1) Formater sous Windows

Sélectionnez le disque amovible puis cliquez sur la partie souris droite de la souris pour sélectionner le formatage (FAT).

Cliquez sur Start (Démarrer).

Notez que le formatage videra entièrement tout contenu du baladeur.

2) Formater sous baladeur

Pressez longuement sur la touche Menu.

Sélectionnez le menu DELETE(SUPPRIMER).

Pressez sur FORMAT (Formater) pour un formatage général et sur LOW FORMAT pour un formatage lent.

• Il vous est recommandé d'utiliser le LOW FORMAT seulement pour des occasions spéciales.

Mise à jour du firmware

1. Téléchargez la dernière version du Firmware et décompresser le.
2. Connectez le câble USB au baladeur et à l'ordinateur.
3. Lancez la fenêtre My computer (Explorateur).
4. Téléchargez le fichier téléchége sur le disque amovible de la même manière que lors du téléchargement d'un fichier de musique et vérifier l'affichage (READY/PRET).
5. Déconnectez le baladeur de l'ordinateur puis le mettez hors tension, remettez de nouveau sous tension pour mettre à jour le Firmware. Vous verrez s'afficher sur l'écran le message suivant:

"Firmware mise à jour! Write!".

Précautions:

Vérifiez qu'il reste au moins 2 cases dans

"la gauge de batterie" pour la mise à jour du Firmware.