ASG55 - Pistolet à peinture EARLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASG55 EARLEX

JAMAIS diriger l’embout du pulvérisateur vers une personne ou un animal. En cas d’accident, consultez un médecin immédiatement. Veillez à ce que le panier de l’embout du pulvérisateur soit toujours en place pendant l’emploi. Ne laissez jamais le pulvérisateur entrer en contact avec la peau à cause du risque d’injection. Le pistolet pulvérisateur ne doit pas être utilisé pour pulvériser les peintures inflammables ou les dissolvants dont le point d’inflammation est inférieur à 21°C. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante avant de commencer à pulvériser. Nous recommandons l’utilisation de protection pour les oreilles. Nous recommandons l’utilisation de lunettes de protection afin de protéger les yeux contre des vapeurs dangereuses. Portez toujours un masque lorsque vous pulvérisez. Le pistolet pulvérisateur ne doit pas être nettoyé avec des liquides inflammables dont le point d’inflammation est inférieur à 21°C. Ne pulvérisez JAMAIS près d’une flamme, même la veilleuse d’un appareil. Ne fumez JAMAIS pendant que vous pulvérisez. Lisez toujours attentivement les recommandations de dilution du fabricant de la peinture avant emploi. Débranchez toujours le pulvérisateur de l’alimentation au secteur lorsque vous remplissez le réservoir à peinture. Débranchez toujours le pulvérisateur de l’alimentation au secteur avant de le nettoyer. Pour continuer à fonctionner normalement, le pistolet devra être nettoyé et lubrifié après usage. Veillez à bien nettoyer le pistolet pulvérisateur après chaque utilisation et à TOUJOURS LUBRIFIER LE PISTON. Il est recommandé de monter un dispositif à courant résiduel d’une tension nominale de 30 mA dans la prise au secteur, afin d’ajouter une protection supplémentaire contre les décharges électriques.

N’UTILISEZ JAMAIS LE PISTOLET

PULVERISATEUR A L’EXTERIEUR QUAND

IL PLEUT. Veillez à ce que la zone de travail soit propre - Les zones ou établis encombrés sont propices aux accidents. Prenez des mesures de protection contre les chocs électriques - Evitez tout contact avec les surfaces mises à la terre (p. ex. tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs). Tenez les enfants à l’écart - Ne laissez pas les visiteurs toucher l’outil ni la rallonge. Tous les visiteurs doivent être tenus à l’écart de la zone de travail. Rangez les outils inutilisés - Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangés dans un

endroit sec à accès limité, hors de portée des enfants. N’utilisez pas l’outil en forçant - Ses performances seront meilleures et son utilisation plus sûre s’il est utilisé conformément à ses spécifications. Portez des vêtements appropriés - Ne portez pas de vêtements évasés ni de bijoux car ceux-ci peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures antidérapantes est recommandé lors de l’utilisation en extérieur. Portez une coiffe de protection pour contenir les cheveux longs. Ne soumettez pas le câble à un usage abusif - Ne portez jamais l’outil par le câble et ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l’outil. Tenez l’outil à l’écart de la chaleur, de tout type d’huiles et des arêtes tranchantes. Ne vous mettez pas en position de déséquilibre Tenez-vous à tout moment dans une position stable dans laquelle vous ne risquez pas de perdre l’équilibre. Débranchez les outils lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Evitez tout démarrage accidentel - Ne transportez pas un outil branché avec le doigt sur l’interrupteur de marche/arrêt. Vérifiez que l’interrupteur est sur la position d’arrêt avant de brancher l’appareil. Lors d’une utilisation en extérieur, utilisez uniquement des rallonges prévues pour un usage en extérieur. Travaillez avec précaution - Regardez ce que vous faites. Servez-vous de votre bon sens et n’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué. Vérifiez que les pièces ne sont pas endommagées Avant toute utilisation, contrôlez soigneusement le dispositif de protection ou toute autre pièce endommagée afin de vous assurer que l’outil va fonctionner correctement et remplir la fonction pour laquelle il est prévu. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, qu’elles ne sont pas entravées par quoi que ce soit, qu’elles ne sont pas cassées, leur montage et tout autre élément susceptible d’affecter leur fonctionnement. Tout dispositif de protection ou pièce endommagée doit être correctement réparé et remis en place par un service après-vente agréé, sauf indication contraire dans le mode d’emploi. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un service technique agréé. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l’arrêter. Avertissement - L’utilisation de tout accessoire autre que ceux recommandés dans le mode d’emploi risque de provoquer des blessures corporelles. Faites réparer votre outil par un technicien qualifié - Cet outil électrique est conforme à toutes les normes de sécurité applicables. Les réparations doivent être réalisées uniquement par des personnes qualifiées avec des pièces de rechange d’origine, sans quoi l’outil risque de présenter un grand danger pour l’utilisateur. N’utilisez que les pièces détachées Earlex destinées à cette machine.

NIVEAUX DE BRUIT ET DE VIBRATIONS

Les valeurs suivantes furent mesurées conformément à EN50144. Niveau de bruit continu équivalent à A - pondéré: 86,5 db Niveau de bruit A - pondéré: 99,5 db Niveau de vibrations: inférieur à 6,5 m/s2

VEUILLEZ NOTER Nous avons fait notre possible pour veiller à ce que le Pistolet Pulvérisateur Electrique Earlex ASG55 offre une utilisation sure et prolongée lorsqu’il est utilisé correctement et suivant ces instructions. Nous déclinons toute responsabilité concernant des dommages éventuels causés par l’utilisation de substances, peintures ou liquides incorrects ou non appropriés ayant été incorrectement dilués ou étant non appropriés à la surface sur laquelle ils doivent être appliqués; tout danger à la santé causés par une ventilation insuffisante lors d’un travail dans un local de taille réduite; ou toute panne de l’équipement due à un nettoyage inadéquat des composants après usage. En cas de doute, faites toujours un essai préalable sur une petite surface discrète. Veillez à toujours lire les instructions du fabricant de la peinture avant emploi. Vos droits statutaires ne sont pas affectés par notre garantie ni par la déclaration ci-dessus. SPECIFICATION TECHNIQUE Alimentation: Sortie de la pompe: Contenance du réservoir: Longueur du câble: Matériau du cylindre: 230 V 50 Hz~CA 240 g/min (eau) 1,75 m Acier trempé Consommation nominale: Poids du Pistolet Pulvérisateur: Matériau du piston: AU SUJET DU ASG55. Le ASG55 est un pistolet pulvérisateur électrique sans air qui peut être utilisé avec différentes substances de pulvérisation comprenant, les vernis, les traitements pour le bois, les peintures laquées, les peintures à l’huile et les peintures à l’eau. La pulvérisation sans air réduit la brume associée à la pulvérisation à l’air; cela réduit également la perte de peinture. Il peut être utilisé dans de nombreuses applications y compris, la pulvérisation des clôtures, des cabanes de jardin, des bateaux, des meubles, des radiateurs, des modèles réduits, des portes persiennées etc.

IMPORTANT - CHOIX DE LA PEINTURE

Bien que de nombreuses peintures et produits puissent être pulvérisés, certains ne peuvent pas l’être. Vérifiez les recommandations du fabricant avant d’acheter la peinture. 55 Watts 1,1 kg Acier trempé inoxydable mélangée. Nous ne recommandons pas de mélanger la peinture avec un mélangeur électrique. Ceci peut augmenter le volume d’air dans la peinture et ainsi réduire l’efficacité du pulvérisateur. DILUTION La dilution est particulièrement importante lorsque vous devez pulvériser. La plupart des peintures etc., sont vendues prêtes à l’application au pinceau mais doivent être suffisamment diluées avant d’être pulvérisées. Fig.1 Suivez les instructions du fabricant pour diluer avant utilisation avec un pulvérisateur. En cas de doute, contactez le fabricant de la peinture. Le godet de viscosité fourni vous aidera à déterminer la correcte viscosité de la peinture. Etant donné que certaines peintures, traitements préventifs pour le bois et autres matériaux à pulvériser contiennent des particules et possèdent des qualités différentes, veillez, lors du remplissage, à filtrer la peinture soit dans un entonnoir surmonté d’un filtre, soit à travers des collants ou un bas. Ceci veillera à ce qu’aucune grosse particule ne pénètre dans le réservoir ce qui évitera les blocages et vous permettra de pulvériser sans difficultés. Vous devrez toujours porter un masque, des gants, des lunettes de protection et un protecteur d’oreilles lorsque vous pulvérisez. LE ASG55 NE PEUT PAS ETRE UTILISE AVEC

DE VOTRE PISTOLET PULVERISATEUR, VEILLEZ A BIEN LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION. Votre pistolet pulvérisateur est livré avec des embouts de 0,6 mm et 1 mm, un godet de viscosité pour diluer la peinture, une valve de pulvérisation de rechange, un tube d’huile lubrifiante pour lubrifier le piston après usage, ainsi qu’un pointeau pour vous aider à débloquer le piston dans le cas peu probable où il se gripperait. PREPARATION Les deux considérations les plus importantes pour obtenir les meilleurs résultats de votre pistolet pulvérisateur, sont la préparation de la surface à pulvériser et la dilution de la peinture. Veillez à ce qu’il n’y ait ni poussière, saleté ou graisse sur les surfaces. Il est important de masquer toutes les surfaces qui doivent demeurer intactes afin qu’elles ne soient pas pulvérisées. Vérifiez que la peinture est bien VISCOSITE IDEALE Peintures à l’eau:

Peintures à l’huile:

Traitements pour le bois: pas nécessaire de diluer

Peintures à l’aluminium: 15 - 25 secondes Teintures pour le bois: pas nécessaire de diluer Plongez le godet de viscosité dans le produit et remplissez-le. Calculez le temps que prend le godet pour se vider (fig.1). Grâce au tableau ci-dessus, déterminez si le produit doit être dilué davantage et faites le nécessaire.

Le pistolet est livré équipé d’un embout de 0,6 mm. Cet embout est adapté à la plupart des applications pour lesquelles une pulvérisation fine et atomisée est nécessaire. Un embout supplémentaire jaune de 1 mm est fourni avec le pistolet. L’embout de 1 mm est destiné à la pulvérisation de produits préventifs pour le bois. Dans ce cas, une pulvérisation plus importante qu’une pulvérisation fine et atomisée est nécessaire. Pour changer l’embout, dévissez-le du devant du pulvérisateur et remplacez-le par l’autre embout. Veillez toujours à ce que l’embout soit bien serré à la main et que la valve soit bien remise en place avant de remettre l’embout. Pour obtenir les meilleures performances, mettez quelques gouttes d’huile sur le piston à chaque fois que vous pulvérisez environ 4 litres de produit. Si le résultat de votre pulvérisation est inégal d’un côté, nettoyez l’embout et la valve.

UTILISATION DU BOUTON DE CONTROLE DE

LA SORTIE Pour réduire la sortie du produit, tournez le bouton de contrôle de la sortie dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la sortie. Pour contrôler le résultat produit, procédez de la manière suivante: FONCTIONNEMENT Retournez le pistolet et placez quelques gouttes d’huile lubrifiante dans chacune des ouvertures qui se trouvent en dessous (voir Fig.6, page 5). Branchez au secteur et actionnez brièvement le pistolet pulvérisateur afin de disperser l’huile autour du piston et du cylindre, puis débranchez le ASG55 et poussez à fond le tube de succion dans le trou conique qui se trouve sur la protubérance. Remplissez le réservoir de peinture en filtrant la peinture à travers un bas en nylon ou un entonnoir muni d’un filtre afin d’éliminer les grumeaux et les particules. REMPLISSEZ PAS EXCESSIVEMENT. Vissez bien le pistolet pulvérisateur au réservoir. Avant l’emploi, vérifiez que l’embout de pulvérisation est bien vissé à la main. Branchez l’appareil au secteur et avant de commencer, appuyez à fond sur le bouton, en dirigeant le pistolet vers un bout de carton ou une feuille de journal jusqu’à ce que la peinture apparaisse. Réglez le bouton de sortie qui se trouve au dos comme vous le désirez afin de contrôler le volume de peinture que vous désirez appliquer (Fig.2). Ceci affectera également le résultat de la pulvérisation. Un médiocre résultat de pulvérisation concentrera la peinture au centre de la zone pulvérisée et donnera une apparence marbrée. Vous obtiendrez un bon résultat de pulvérisation lorsqu’une quantité égale de produit est pulvérisée finement sur la toute la surface couverte. Si vous avez suivi les démarches ci-dessus et vous n’obtenez toujours pas un résultat de pulvérisation satisfaisant, cela signifie probablement que le produit que vous pulvérisez doit être dilué davantage.

1. Tournez le bouton de contrôle de la sortie vers

le maximum, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Appuyez sur la gâchette et testez le résultat de

la pulvérisation sur un bout de carton ou une feuille de journal.

3. Tournez le bouton de contrôle de la sortie vers

l’opposé de la position maximum, dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous obteniez un résultat correct.

TECHNIQUE DE PULVERISATION

1. Pour obtenir les meilleurs résultats, maintenez

toujours le pistolet de pulvérisation de niveau et pulvérisez d’une manière égale d’un côté à l’autre ou de haut en bas, à environ 25 ou 30 cm de la surface. Evitez de pulvériser en biais car ceci produira des dégoulinements sur la surface (Fig.3).

2. Laissez votre bras, plutôt que votre poignet,

contrôler les mouvements de droite à gauche car ceci facilite une distribution égale de la peinture sur toute la surface (Fig.3).

3. N’inclinez pas le pulvérisateur d’un angle de

plus de 45˚. Le produit pulvérisé pourrait alors dégouliner dans le boîtier du moteur et endommager le pistolet pulvérisateur.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Il est essentiel de bien nettoyer le pistolet après chaque utilisation. Ceci évitera les blocages et vous offrira une performance constante lors de votre prochaine utilisation. Lorsque vous avez fini de pulvériser, videz tout le restant de produit du réservoir à peinture. Rincez le réservoir du pistolet pulvérisateur avec le diluant qui a été utilisé et pulvérisez à travers du pistolet sur un bout de carton ou une feuille de journal. N OUBLIEZ PAS D UTILISER DES DILUANTS

APPROPRIES DON'T LE POINT D

INFLAMMATION MINIMAL EST DE 21°C. VEILLEZ A CE QUE L ENDROIT SOIT BIEN VENTILE ET NE PULVERISEZ PAS PRES D UNE FLAMME. Enlevez le bouton supérieur, poussez légèrement l’embout vers le bouton et tirez vers le bas et vers l’avant pour libérer le cylindre du piston du reste du pistolet (Fig.5). Faites attention à ne pas faire tomber le piston et le ressort. Retirez le piston et le ressort, dévissez l’embout de pulvérisation pour libérer la valve, puis enlevez le tube de succion et retirez le filtre de ses pinces. Plongez toutes les pièces dans un nettoyant compatible au produit pulvérisé. Nettoyez bien toutes les pièces. Lubrifiez légèrement le piston et faites-le glisser plusieurs fois dans le cylindre afin de distribuer l’huile sur toutes les pièces de frottement. Remontez toutes les pièces au bon endroit.

1. Contrôlez la vitesse du mouvement du pistolet

pulvérisateur d’une manière égale. Lentement et vous obtiendrez une couche fine et rapidement vous obtiendrez une couche épaisse.

2. N’appliquez qu’une seule couche à la fois. Si

une couche supplémentaire est nécessaire, suivez les instructions du fabricant de la peinture en ce qui concerne le temps d séchage.

3. Si vous pulvérisez une petite surface ou un

Fig.4 petit objet, réglez le bouton de contrôle de la sortie sur « faible » car ceci évitera de pulvériser excessivement et d’appliquer trop de peinture.

4. Si vous pulvérisez une grande surface ou un

gros objet, il est recommandé d’utiliser un mouvement croisé, de droite à gauche puis de haut en bas ou vice-versa. Ceci assurera une couverture optimum (Fig.4).

5. Evitez d’arrêter et de recommencer lorsque

vous pulvérisez car il se pourrait alors qu’il y ait trop, ou trop peu de produit sur la surface.

6. Pour veiller à ce que les bords soient

correctement couverts, commencez à pulvériser juste à côté de la surface à pulvériser, puis continuez et ne vous arrêtez pas avant d’avoir dépassé le bord opposé.

NETTOYEZ LE PULVERISATEUR APRES

CHAQUE UTILISATION (VOIR

piston et le cylindre. Remontez les pièces dans l'ordre inverse. N'oubliez pas de remettre le ressort de compression sur le piston avant d'installer le piston dans le carter du cylindre. N'oubliez pas non plus de remettre l'ensemble valve en place avant de remonter la buse. Veillez à ce qu'aucune pièce ne tombe dans le corps principal du pistolet. Pour éviter que le piston ne se grippe, nettoyez et lubrifiez toujours le piston et le cylindre soigneusement après utilisation. Votre pistolet de pulvérisation est fourni avec un pointeau pour vous aider à débloquer le piston dans le cas peu probable où il se gripperait. Pour débloquer un piston grippé, retirez le bouton de serrage situé en haut du pistolet. Tirez vers le bas et l'arrière sur le carter de la buse et du cylindre pour le détacher du corps principal du pistolet. Retirez la buse et l'ensemble soupape de l'avant du carter du cylindre. Introduisez le pointeau en métal, fourni avec les pièces détachées, dans l'avant du carter du cylindre et tapez légèrement sur le pointeau pour éjecter le piston grippé. Une fois que le piston est libéré du carter du cylindre, nettoyez et lubrifiez soigneusement le PIECES DETACHEES

ENSEMBLE PISTON ET CYLINDRE

SG209 SG211 SG232 SG234 SG237 SG240 SG242 SG243 SG244 SG266 SG301 SG317 Embout de 1 mm Embout de 0,6 mm Moulage du boîtier du cylindre Ressort du piston 55 W Piston Tube de succion et filtre Réservoir à peinture d’un litre SG318 Godet de viscosité Huile lubrifiante Bouton de blocage Valve Corps du pistolet (comprenant câble au secteur et prise) Poussoir de Piston AVERTISSEMENT - Si vous utilisez une rallonge, elle doit avoir une valeur nominale d’un minium de 6 ampères et être totalement déroulée. N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge d’une valeur nominale inférieure à 6 ampères car ceci pourrait engendrer une défaillance prématurée du moteur et l’annulation de votre garantie.

PROBLEME CAUSE ACTION REQUISE Le pistolet pulvérisateur bourdonne mais de marche pas. Le piston colle. Pièce no. SG237 Retirez le bouton de serrage situé en haut du pistolet SG266. Tirez vers le bas et l’arrière sur le carter de la buse et du cylindre pour le détacher du corps principal du pistolet. Retirez la buse et l’ensemble soupape de l’avant du carter du cylindre. Introduisez le pointeau en métal, fourni avec les pièces détachées, dans l’avant du carter du cylindre et tapez légèrement sur le pointeau pour éjecter le piston grippé. Nettoyez et lubrifiez le piston et le cylindre. Remontez en suivant les différentes étapes en sens inverse. Avant de replacer le piston, n’oubliez pas de remettre le ressort de compression en place sur le piston. Vérifiez que vous n’avez pas fait tomber de pièces dans le corps principal du pistolet. Pas de succion à l’entrée. Valve absente. Retirez l’embout et introduisez une valve, pièce no. SG301, puis remettez l’embout en place. Le filtre capteur de la peinture est bloqué. Nettoyez correctement le filtre, pièce no. SG241. Le liquide est trop épais. Diluez le liquide tel que recommandé ou contactez le fabricant de la peinture. L’embout est bloqué, pièce no. SG211. Nettoyez bien avec du diluant ou, si la peinture est à base d’eau, nettoyez avec de l’eau. La valve de l’embout est bloquée, pièce no. SG301. Nettoyez bien avec du diluant. La valve est usée. Remplacez la valve, pièce no. SG301. Le moteur du pistolet pulvérisateur marche bien mais rien n’en sort. Le moteur du pistolet pulvérisateur marche mais il crachote. La peinture goutte. Brume excessive. Dégoulinements et bavures dans la peinture. L’embout est usé. Remplacez l’embout, pièce no. SG211, SG210, SG209. Le réservoir est presque vide. Remplissez le réservoir. Le pistolet pulvérisateur est tenu sous un angle incorrect. Tenez le pistolet pulvérisateur sous le bon angle. Le liquide est trop épais. Le régulateur est mal réglé. Diluez le liquide tel que recommandé. Corrigez la position du régulateur qui se trouve au dos du pistolet. L’embout utilisé n’est pas le bon. Remplacez l’embout par l’autre embout. L’embout n’est pas mis assez fermement en place.presque vide. Serrez l’embout à la main. Utilisation du pistolet à un angle de plus de 45˚. Tenez le pulvérisateur bien droit. La pression est trop élevée. Tournez le bouton de sortie dans le sens des aiguilles d’une montre afin de réduire la pression. Le pistolet est tenu trop loin de la surface à pulvériser. Tenez le pistolet pulvérisateur entre environ 25 et 30 cm de la surface. Le mouvement du bras est trop lent. Le pistolet pulvérisateur est trop près de la surface. La quantité de peinture appliquée est excessive. Consultez la section sur la pulvérisation. (Voir page 5).

AUTRES PRODUITS EARLEX. Earlex fabrique également une gamme étendue de décolleuses de papier peint à vapeur. Conçues pour décoller tous les types de papiers peints; papiers à plusieurs couches et même Artex. Décolleuse de papier peint à vapeur SS100 - 2300 W 4,5 litres Décolleuse de papier peint à vapeur SS50 - 2000 W 4,5 litres Une gamme d’accessoires pour nettoyage à la vapeur est également disponible. Ils peuvent être utilisés avec les décolleuses à papier peint à vapeur. Les accessoires peuvent être utilisés pour nettoyer et raviver les tapis, les carreaux de sol, les éviers ou les égouts bloqués, pour nettoyer les surfaces de travail, dégivrer les réfrigérateurs et les congélateurs, nettoyer les vitres et les carreaux des murs, enlever les taches des tissus d’ameublement et aussi des rideaux. Par ailleurs, la CombiSteam associe versatilité d’une décolleuse de papier peint à vapeur à une gamme choisie d’accessoires et vous permet d’avoir un nettoyeur vapeur complet, ainsi qu’une décolleuse de papier peint en un seul appareil. Le nettoyeur vapeur SC165 - 1500 W 4,5 litres comprend: accessoire pour nettoyer les tapis, accessoire pour nettoyer les vitres/les carreaux, accessoire embout haute pression, accessoire pour nettoyer les tissus d’ameublement / petite plaque à vapeur, une grande plaque pour décoller les papiers peints. Station de pulvérisation, grand volume, basse pression - HVLP dispositif complet pulvérisation de peinture aussi facile d’utilisation pour des travaux de peinture de grande taille que pour des applications détaillées. Rapide et facile d’utilisation, il fournit une finition de qualité sans marques de pinceaux disgracieuses. La station de pulvérisation peut appliquer de nombreux types de peintures, telles que des teintures, des vernis, des peintures mates, des produits pour conserver le bois et bien d’autres encore. Aspirateur et Souffleur Polyvalent Combivac WD1000. Le moteur de 1000 Watts souffle et aspire avec puissance ce qui est idéal dans l’atelier, le garage, la caravane, la voiture, le jardin et la maison. Le réservoir de récupération de 20 litres possède une capacité de 12 litres de liquide et est conçu pour résister aux exigences d’une utilisation quotidienne. Les accessoires du Combivac sont rangés à bord. Il est livré avec 6 mètres de câble et deux ans de garantie. Il existe une gamme d’accessoires supplémentaires qui peuvent être utilisés avec le Combivac.