E5EK - Contrôleur de température OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

E5EK OMRON

• Communication en série (RS-232C, RS-422 et RS-485) et sortie de transfert (4 à 20 mA) • Modèle pour contrôle de position proportionnel (vanne motorisée) • Régulation chaud/froid • Les modèles 24 Vc.a./c.c. sont également disponibles

2. Veillez à préciser le transformateur de courant, la carte de sortie et la carte optionnelle lorsque vous commandez.

3. Le régulateur numérique permet des sorties de transfert 4 à 20 mA pour la valeur courante et d'autres valeurs, ainsi que des sorties de contrôle 4 à 20 mA pour les sorties de courant. Description Carte de sortie

Le modèle E5EK autorise une seule carte optionnelle.

Rapport d'inspection

Le régulateur numérique peut être livré avec un rapport d'inspection. Référez-vous à la légende suivante avec le suffixe " K " lorsque vous commandez un modèle fourni avec un rapport d'inspection.

E5@K-AA2-K, E5@K-PRR2-K, E53-AKF-K I-86

Modèle pour contrôle de position proportionnel

2 sorties relais : SPST-NO, 1 A à 250 Vc.a. (y compris courant d'appel) (voir note 1)

(sélectionnable par un interrupteur) (voir note) Plage

−100 à 0,0 à 850 400,0

3 000 4 à 20 mA Entrée de tension

−199,9 à 999,9 −19,99 à 99,99 −1,999 à 9,999

La précision de l’indication pour le thermocouple B à une température de 400°C ou inférieure n'a pas de restriction.

La précision de l’indication pour les thermocouples R et S à une température de 200°C ou inférieure est de ±3°C ±1 chiffre maximum. La précision de l’indication pour le thermocouple W à n'importe quelle température est de (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±3°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre maximum. La précision de l’indication pour le thermocouple PLII à n'importe quelle température est de (±0,3 % ou ±2°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre maximum. 2. L'intervalle d'échantillonnage du modèle standard avec entrées transformateur et valeur de consigne déportée est 250 ms.

Impédance de charge autorisée : 600 Ω max. Résolution : environ 2 600

RS-232C, RS-422 ou RS-485

3. Si la sortie de contrôle (chaud) est active pendant moins de 190 ms, la détection d'un dysfonctionnement de l’élément chauffant et la mesure du courant dans l’élément chauffant sont impossibles.

1 s ou plus, l'écran de menu s'affiche dans tous les cas. Touche A/M Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fonctionnement automatique ou manuel.

Régulateur de température

S'allume lorsque la fonction de sortie impulsionnelle affectée à la sortie de contrôle 1 passe ON. • OUT2 S'allume lorsque la fonction de sortie impulsionnelle affectée à la sortie de contrôle 2 passe ON. • SUB1 S'allume lorsque la fonction de sortie affectée à la sortie auxiliaire 1 passe ON. • SUB2 S'allume lorsque la fonction de sortie affectée à la sortie auxiliaire 2 passe ON. • MANU S'allume en mode de fonctionnement manuel. • STOP S'allume lorsque le fonctionnement est arrêté. • RMT S'allume pendant le fonctionnement à distance. • AT Clignote pendant l'auto-réglage (auto-tuning). • RSP S'allume pendant le fonctionnement du point de consigne à distance. • Bargraphe Sur un modèle standard (E5AK-AA2), ce bargraphe indique la variable manipulée (chauffage) en incréments de 10 % par segment simple. Sur un modèle de contrôle proportionnel de position (E5AK-PRR2), ce bargraphe indique l'ouverture de la vanne en incréments de 10 % par segment simple.

1. Retirez la carte d'alimentation et les cartes optionnelles dans l'ordre indiqué dans le schéma qui suit.

Sur un modèle pour le contrôle proportionnel de position, la carte de sortie relais est déjà installée. Par conséquent, cette opération de configuration est inutile. (Ne la remplacez pas par d'autres cartes de sortie.)

Lors de l'installation des cartes de sortie, retirez le mécanisme interne du boîtier et insérez les cartes de sortie aux emplacements des sorties de contrôle 1 et 2.

Extraction de la carte de sortie

2. Insérez les cartes optionnelles dans les socles pour les options 1

à 3. Le schéma suivant illustre la relation entre les cartes optionnelles et les positions de montage. Option 1 E53-AKB :

Pour remplacer la carte de sortie, utilisez un tournevis à lame plate pour soulever la carte de sortie.

Phillips correspondant à la taille de la vis montée sur la partie inférieure du panneau avant. 1. Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en appuyant le crochet sur la partie supérieure du panneau avant.

2. Extrayez le mécanisme interne tout en maintenant les deux côtés

(droit et gauche) du panneau avant.

2. Insérez la carte optionnelle dans le socle pour l'option 1. Le schéma suivant illustre la relation entre la carte optionnelle et la position de montage. Option 1 à la position illustrée dans la figure ci-dessous. 2. Insérez l'étrier de fixation (accessoire) dans les fentes de fixation, en haut et en bas du boîtier arrière.

3. Serrez les vis de l'étrier de fixation sur les parties inférieure et supérieure du modèle E5AK, de façon progressive, égale et en alternance de part et d'autre, jusqu'à ce que le rochet commence

à glisser. 3. Montez la carte optionnelle et la carte d'alimentation dans l'ordre indiqué.

à résistance platine

Les bornes 7 et 8 sont destinées à la sortie de contrôle 1 (OUT1), et les bornes 5 et 6 à la sortie de contrôle 2 (OUT2). Les schémas suivants représentent les cartes de sortie disponibles et leurs circuits internes d'égalisation.

0 à 10V / 0 à 5V Avec les cartes de sortie E53-V@@, la tension de sortie est d'environ 2 V pendant une seconde, après l'interruption de l'alimentation.

Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de chaque carte de sortie. Modèle

4 à 20 mA ; impédance de charge autorisée : 600 Ω max. ; résolution : environ 2 600

0 à 20 mA ; impédance de charge autorisée : 600 Ω max. ; résolution : environ 2 600

Lors du remplacement de la carte de sortie, utilisez le modèle E53-R. Les schémas ci-après illustrent la relation entre les bornes et les sélections de relais ouvert/fermé.

Ouvrir Entrée par contact

à résistance platine

Les bornes 7 et 8 sont destinées à la sortie de contrôle 1 (OUT1), et les bornes 5 et 6 à la sortie de contrôle 2 (OUT2). Les schémas suivants représentent les cartes de sortie disponibles et leurs circuits internes d'égalisation.

0 à 10V / 0 à 5V Avec les cartes de sortie E53-V@@, la tension de sortie est d'environ 2 V pendant une seconde, après l'interruption de l'alimentation.

Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de chaque carte de sortie. Modèle

E53-R Type de sortie

4 à 20 mA, impédance de charge autorisée : 600 Ω max., résolution : environ 2600

0 à 20 mA, impédance de charge autorisée : 600 Ω max., résolution : environ 2 600

Lors du remplacement de la carte de sortie, utilisez le modèle E53-R. Les schémas ci-après illustrent la relation entre les bornes et les sélections de relais ouvert/fermé.

Utilisez des gaines pour séparer les câbles d'entrée et les lignes électriques, et protéger ainsi le régulateur et ses lignes des parasites extérieurs.

Nous vous recommandons d'utiliser des bornes sans soudure pour le câblage du régulateur. Serrez les vis de borne avec un couple inférieur ou égal à 0,78 N·m ou 8 kgf·cm max. Veillez à ne pas les serrer trop fort.

Le E5AK/E5EK possède des alimentations indépendantes pour chaque bornier représenté ci-dessous.

La fonction d'initialisation des paramètres configure tous les paramètres sur les valeurs par défaut, sauf le type d'entrée, la limite supérieure de mise à l'échelle, la limite inférieure de mise à l'échelle, la virgule décimale et les paramètres de sélection °C/°F.

De la page précédente Affectation sortie de contrôle 1 (non affichée par le E5@K-PRR2) Affectation sortie de contrôle 2 (non affichée par le E5@K-PRR2)

Affectation des sorties

Affectation de la sortie auxiliaire 1

Affectation de la sortie auxiliaire 2

(erreur d'entrée RSP) disposent de fonctions de sortie. Ces fonctions sont affectées aux sorties de contrôle 1 et 2 et aux sorties auxiliaires 1 et 2.

La destination d'affectation de chaque fonction de sortie peut être restreinte. Référez-vous au tableau suivant.

Pour commuter sur d'autres modes que le mode manuel ou le mode de protection, utilisez la sélection de mode dans l'affichage du menu.

La figure suivante présente tous les paramètres dans leur ordre d'affichage. Selon la configuration du mode de protection et les conditions d'utilisation, certains paramètres ne s'affichent pas.

La condition de réinitialisation s'annule lorsque le régulateur est dans un autre mode que ceux indiqués ci-dessus.

■ Paramètres et menus

Note : Pour plus de détails sur les fonctions de chaque partie et le contenu de l'affichage, consultez le Manuel d'utilisation du E5AK/E5EK (H83/ H85). Il est possible que certaines fonctions sélectionnées sur le régulateur numérique en mode Setup ou extension ne s'affichent pas, tout comme certaines fonctions optionnelles. Mode Protect

Restreint l'utilisation du menu et des touches A/M. La fonction de protection empêche la modification involontaire des paramètres et la permutation entre le fonctionnement automatique et manuel.

■ Fonctionnement des paramètres

Pour plus de détails sur chaque paramètre et le mode calibrage, consultez le Manuel d'utilisation du E5AK/E5EK (H83/H85). Pour plus de détails sur le paramétrage, reportez-vous à la page I-93.

Rampe de point de consigne

PV/SV (point de consigne local/distant)

Avec la fonction de rampe de point de consigne, le régulateur fonctionne d'après la valeur (point de consigne pendant la rampe) limitée par une vitesse de variation, au lieu du point de consigne modifié quand celui-ci est changé. L'intervalle pendant lequel est limité le point de consigne pendant la rampe s'appelle la "rampe de point de consigne".

Point de consigne pendant la rampe de point de consigne

Valeur de réglage de la rampe de point de consigne

Surveillance ouverture

Unité de temps rampe point de consigne

Si vous utilisez la fonction multi-SP, la valeur du point définie, le point de consigne 0 ou 1, est reliée.

Surveillance du point de consigne déporté

Surveillance du point de consigne déporté en mode point de consigne local.

Point de consigne pendant une rampe de point de consigne

Surveillance du point de consigne pendant l'utilisation de la fonction de rampe de point de consigne.

Lorsque la "valeur de réglage de la rampe de point de consigne" est

à la valeur par défaut de 0, la fonction de rampe est désactivée.

E5AK/E5EK Mode protection

Utilisé avec la fonction points de consigne multiples.

Mode point de consigne

Utilisé avec la fonction points de consigne multiples.

Unité de temps de la rampe de point de consigne

Utilisé avec la fonction points de consigne multiples.

Valeur de réglage de la rampe de point de consigne

Utilisé avec la fonction points de consigne multiples.

Temps de détection alarme de rupture de boucle (LBA)

Disponible lorsque la LBA (alarme rupture de boucle) est affectée comme sortie. Non disponible pour le E5@K-PRR2.

Disponible lorsque la sortie d'alarme 1 est affectée. Coefficient de refroidissement Utilisé lorsque le régulateur est sur contrôle de chaud et de froid. Bande morte Utilisé(e) lorsque le régulateur est sur contrôle de chaud et de froid.

Filtre d'entrée numérique

Bande morte proportionnelle à la position

Valeur de réinitialisation manuelle

Disponible lorsque le paramètre de temps intégral du régulateur en mode contrôle standard est "0".

Alarme 2, hystérésis

Disponible lorsque la sortie d'alarme 2 est affectée.

Pour le contrôle chaud/froid

Hystérésis (froid) Disponible lorsque le régulateur est sur contrôle ON/OFF. Période de contrôle (chaud) Disponible lorsque le régulateur possède une sortie relais ou tension, ou s'il fonctionne en contrôle PID avancé. Pour le contrôle chaud/froid Période de contrôle (froid) Disponible lorsque le régulateur possède une sortie relais ou tension, ou s'il fonctionne en contrôle PID avancé.

(avant décalage) prise en compte est égale à 201,2°C après le décalage, lorsque l'entrée est égale à 200°C avant le décalage.

Entrée température (non affichée par le E5@K-PRR2) Affectation des sorties Affectation sortie auxiliaire 1

Affectation sortie auxiliaire 2

Non disponible pour le E5@K-PRR2. α Disponible si le régulateur est sur contrôle PID avancé, avec l'auto-adaptivité désactivée.

Gain calculé auto-réglage

Disponible si le régulateur est sur contrôle PID avancé, avec l'auto-adaptivité désactivée.

Longueur des données de communication

Utilisée lorsque vous utilisez la fonction de communication.

Parité de communication

Définie lorsque vous utilisez la fonction de communication.

Méthode de réinitialisation de la séquence stand-by

Vitesse de communication

Définie lorsque vous utilisez la fonction de communication.

Retour automatique au mode affichage

Hystérésis auto-réglage

Disponible si le régulateur est sur contrôle PID avancé, avec l'auto-adaptivité désactivée. Largeur détection alarme rupture de boucle Disponible uniquement lorsque la fonction LBA (alarme rupture de boucle) est affectée. Non disponible pour le E5@K-PRR2.

N˚ de carte de communication

Défini lorsque vous utilisez la fonction de communication. Type de sortie de transfert Défini lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert.

Sortie de transfert, limite supérieure

Définie lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert.

Sortie de transfert, limite inférieure

Définie lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert. Pour le E5@K-PRR2 Verrou alarme de dysfonctionnement élément chauffant

Point de consigne distant activé Point de consigne distant, limite supérieure (Disponible lorsque le point de consigne distant est activé). Point de consigne distant, limite inférieure (Disponible lorsque le point de consigne distant est activé).

Suivi du point de consigne

(Disponible lorsque le point de consigne distant est activé).

Cette section décrit la procédure de vérification des codes d'erreur affichés et les actions à mettre en oeuvre pour résoudre le problème.

Signification PID sont renouvelées car la valeur mesurée va dans la direction de la bande proportionnelle appropriée et le point de consigne à ce moment-là est le point de consigne exécuté en mode SRT. Pente (R)

La fonction d'auto-adaptativité en logique floue possède trois modes.

Point de consigne (SP)

Note : Veillez à allumer l'alimentation à la charge avant ou en même temps que vous enclenchez le régulateur de température.

Le temps mort (de coupure-établissement) est mesuré à partir du moment où le régulateur de température commence à fonctionner. Si une charge, telle qu'un élément chauffant, est activée après l'enclenchement du régulateur de température, c'est le temps mort plutôt que la valeur réelle qui est mesuré et l'on obtient des constantes PID inappropriées. Si un temps mort extrêmement long est mesuré, le résultat du contrôle est fixé à 0 % pour un court instant avant de revenir à 100 % et les constantes font alors l'objet d'un nouveau réglage. Ce nouveau réglage n'est effectué que pour les longs temps morts, veillez donc à respecter les précautions données ci-dessus lorsque vous entamez l'opération.

Conditions de démarrage du mode SRT Le mode SRT s'enclenche si les conditions suivantes sont satisfaites simultanément lorsque vous allumez le E5AK/E5EK ou que vous modifiez le point de consigne.

Au moment de l'activation du Au moment du changement du E5AK/E5EK point de consigne 1. Le point de consigne au 1. Le nouveau point de consigne diffère du point de consigne moment de l'activation du utilisé lors de la dernière exéE5AK/E5EK diffère du point cution du mode SRT (voir de consigne utilisé lors de la note). dernière exécution du mode SRT (voir note). 2. La valeur de process est en état stable lorsque vous modi2. La valeur de process au fiez le point de consigne. moment de l'activation du E5AK/E5EK est inférieure au 3. Une plus grande valeur est point de consigne en fonctionfixée pour le point de consinement inversé et supérieure gne en fonctionnement à celui-ci en fonctionnement inversé et une plus petite normal. valeur en fonctionnement normal. Note : Le dernier point de consigne exécuté en mode SRT est réglé sur 0 avant expédition et lorsque vous passez du contrôle PID avancé au contrôle PID avancé avec auto-adaptivitée en logique floue.

Inférieur au temps de jugement de stabilité

1. Le mode DT s'enclenche si la température qui était stable varie en raison de perturbations externes et que la déviation de température dépasse la plage de fonctionnement stable, et que la température redevient à nouveau stable, à condition que le nombre de valeurs de température maximales soit inférieur à quatre.

2. Le mode DT s'enclenche si vous modifiez le point de consigne dans des conditions n'activant pas le mode SRT et que la température devient stable, pour autant que le nombre de valeurs de température maximales soit inférieur à quatre. S'il y a quatre valeurs de température maximales ou plus, le mode HT s'enclenche. Valeur extrème 2

Modification point de consigne

Conditions de démarrage du mode HT Le mode HT s'enclenche s'il existe un pompage avec quatre valeurs de température maximales ou plus (valeurs extrêmes) lorsque le mode SRT n'est pas exécuté. Valeur extrème 2

(12 Vc.c., 20 mA max.)

Reportez-vous au tableau ci-dessous.

N'utilisez pas le régulateur dans des endroits exposés à une poussière excessive ou à des gaz corrosifs.

Eloignez-le des machines émettant des parasites à haute fréquence.

Utilisation correcte

Montage Les dimensions du régulateur numérique sont conformes à la norme Exemple de connexion Câblez les bornes de l'appareil en utilisant des bornes sans soudure. Le couple de serrage appliqué aux vis des bornes doit être d'environ 0,78 N·m ou 8 kgf·cm.

échéant, les valeurs des paramètres et de l'interrupteur interne en fonction de l'application. Vous devez patienter plusieurs secondes avant que le relais ne s'allume lorsque le régulateur numérique est mis sous tension. Par conséquent, tenez compte de ce temps lorsque vous concevez des circuits séquencés qui comprennent un régulateur numérique. Evitez d'appliquer une force excessive lorsque vous extrayez le mécanisme interne du boîtier. Protégez le connecteur interne ou les pièces électroniques du régulateur contre les chocs. Attention aux décharges statiques lorsque vous modifiez le paramétrage de l'interrupteur interne. Nous vous recommandons de modifier le paramétrage sur un tapis conducteur raccordé à la terre. Lorsque vous connectez la carte de sortie de contrôle au régulateur, veillez à utiliser une carte de sortie de contrôle adéquate. L'utilisation d'une carte de sortie de contrôle inadaptée peut entraîner un dysfonctionnement du système. L'alarme de dysfonctionnement d'élément chauffant n'est pas disponible si vous utilisez la carte de sortie linéaire.

■ Période et étendue de la garantie

Modèle répondant aux spécifications standard Etendue de la garantie Si l'appareil vient à dysfonctionner pendant la période de garantie, OMRON s'engage à le réparer ou à remplacer les pièces nécessaires, aux frais d'OMRON. Ce principe ne s'applique pas dans les cas suivants. 1. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une utilisation incorrecte ou une manipulation inadéquate de celui-ci. 2. Tout dysfonctionnement de l'appareil ne trouvant pas son origine dans ce dernier. 3. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une modification de celui-ci ou à des réparations effectuées par une personne non habilitée par OMRON. 4. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une catastrophe naturelle. OMRON ne saurait être tenu responsable des dégâts ou pertes résultant d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Garantie de trois ans

Période de garantie La période de garantie de l'appareil s'étend sur trois ans à compter de la date d'expédition de l'appareil par l'usine.

Etendue de la garantie

L'appareil est garanti dans les conditions suivantes de fonctionnement. 1. Température de fonctionnement moyenne (voir note) : −10°C à 50°C 2. Méthode de montage : montage standard Haut

Régulateur de température

Si l'appareil vient à dysfonctionner pendant la période de garantie, OMRON s'engage à le réparer ou à remplacer les pièces nécessaires, aux frais d'OMRON. Ce principe ne s'applique pas dans les cas suivants. 1. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une utilisation incorrecte ou une manipulation inadéquate de celui-ci. 2. Tout dysfonctionnement de l'appareil ne trouvant pas son origine dans ce dernier. 3. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une modification de celui-ci ou à des réparations effectuées par une personne non habilitée par OMRON. 4. Tout dysfonctionnement de l'appareil dû à une catastrophe naturelle. OMRON ne saurait être tenu responsable des dégâts ou pertes résultant d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Régulateur numérique E5AK/E5EK I-119