CRESCENDO - Casque Bluetooth BLUETREK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth mono-oreillette
Marque	BLUETREK
Modèle	CRESCENDO
Technologie	Bluetooth
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Temps de charge	Environ 2 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 6 heures (estimation)
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures (estimation)
Fonctions principales	Commande vocale BlueGenie, multipoint, numérotation rapide (7 favoris), rejet/acceptation d'appel, rappel automatique, accès à Bing 411 et 511 (États-Unis)
Commandes vocales	"Que puis-je demander?", "Vérifier batterie", "Rappeler", "Rappeler le dernier numéro", "Appeler messagerie", "Appeler favori 2-5", "Appeler maison", "Appeler bureau", "Conditions de trafic", "Mode association"
Multipoint	Permet de connecter deux téléphones simultanément
Compatibilité	Téléphones Bluetooth supportant les profils mains-libres et oreillette
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser à un volume modéré pour protéger l'audition. Ne pas utiliser en conduisant si la législation l'interdit.
Pièces détachées et réparabilité	Embouts et tour d'oreille interchangeables. Réinitialisation possible. Mise à jour du firmware via le site Bluetrek.
Informations générales	Notice d'utilisation complète disponible sur bluetrek.com. Support client: [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - CRESCENDO BLUETREK

Comment associer le casque CRESCENDO à mon téléphone ?

Assurez-vous que le casque est éteint. Appuyez sur le bouton principal pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Activez le Bluetooth de votre téléphone, recherchez les périphériques et sélectionnez 'Crescendo'. Entrez le mot de passe '0000' si demandé. Vous entendrez 'Association réussie'.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Appuyez sur le bouton principal en mode veille pour activer la commande vocale, puis dites 'Vérifier batterie'. Le casque vous annoncera le niveau de batterie. Vous pouvez également utiliser la commande 'Check Battery'.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons Vol+ et Vol- situés sur le casque. Appuyez brièvement pour augmenter ou diminuer le volume en cours d'appel ou en veille.

Comment utiliser la fonction multipoint ?

Activez le multipoint en appuyant simultanément sur les deux boutons de volume en mode veille jusqu'à entendre 'Multipoint activé'. Associez le casque à deux téléphones différents (un à la fois). Pour répondre à un appel sur le second téléphone tout en étant en communication, appuyez deux fois sur le bouton principal pour mettre le premier en attente, ou une fois pour mettre fin au premier appel.

Comment réinitialiser le casque ?

Pour une réinitialisation logicielle, appuyez simultanément sur le bouton principal et le bouton Vol+ pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote. Cela efface toutes les associations et ramène le casque en mode association.

Comment rejeter un appel entrant ?

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur le bouton principal pendant environ 3 secondes jusqu'à entendre un bip de rejet.

Comment activer ou désactiver l'annonce des appels entrants ?

Entrez dans le menu des paramètres en disant 'Menu paramètres' ou en utilisant les commandes vocales. Vous pouvez activer ou désactiver l'annonce de l'identité de l'appelant. Cette fonction dépend de la compatibilité de votre téléphone.

Que faire si le casque ne se connecte pas ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que le casque est en mode veille. Si la connexion échoue, éteignez et rallumez le casque. Si le problème persiste, réinitialisez le casque (voir question sur la réinitialisation) et refaites l'association.

Comment mettre à jour le firmware du casque ?

Rendez-vous sur le site www.bluetrek.com/crescendo/firmware/ et suivez la procédure indiquée. Il est important de lire attentivement les instructions avant de commencer la mise à jour.

Puis-je utiliser le casque avec deux téléphones en même temps ?

Oui, grâce à la fonction multipoint. Activez-la comme décrit dans la question dédiée. Vous pouvez alors être connecté à deux téléphones et basculer entre les appels.

MODE D'EMPLOI CRESCENDO BLUETREK

• Chargez complètement votre oreillette pendant 2 heures.
• Choisissez l'embout et le tour d'oreille qui vous conviennent.
• Mettez l'oreillette en place.
• Appuyez sur le bouton principal pendant 5 secondes.
• Vous entendrez le message d'accueil : "Bonjour, bienvenue sur l'interface vocale BlueGenie de votre oreillette Bluetrek Crescendo. Pour commencer, vous devez associer toute oreillette. Cliquez sur le bouton principal pour entrer dans le mode association."

• Suivez l'instruction en appuyant sur le bouton principal pour entrer dans le mode association.
• Activez la fonction de recherche Bluetooth® sur votre appareil. Sélectionnez "Crescendo" et entrez le mot de passe "0000".
• Pour utiliser la commande vocale, appuyez sur le bouton principal et dites votre commande à la fin de l'invitation "Dites une commande".
• À tout moment vous pouvez utiliser la commande "Que puis-je demander?" pour obtenir la liste des commandes disponibles.

Commandes spéciales pour accéder aux services gratuits aux états-unis.

Voulez dire "Appeler Information" pour obtenir les informations locales et économiques avec BingTM 411. Retrouvez l'actualité, les itinéraires, les restaurants, la météo, les horaires de films et plus encore.

Vous pouvez dire "Etat du trafic" pour vous connecter aux services locaux 511 afin de connaître l'état du trafic aux États-Unis. Par exemple, les travaux en cours, les embouteillages, les accidents, etc.

Paramétrez simplement votre liste de numérotation rapide.

Paramétrer la liste de numérorotation rapide	Position Numérorotation Rapide	Contact à assigner
(Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour savoir comment les enregistrer et les programmes comme ce tableau)	1	Favori 1 / messagerie vocale
	2	Favori 2
	3	Favori 3
	4	Favori 4
	5	Favori 5
	6	Maison
	7	Bureau

Commande vocale

La liste suivante est la liste complète des commandes disponibles. À tout moment vous pouvez utiliser la commande "Que puis-je besoin?" pour écouter les commandes disponibles.

Commande	Dites ceci pour...
What Can I Say?	Obtenir toutes les commandes disponibles
Pair Mode	Entrer en mode association
Am I Connected?	Savoir si la connexion est établie avec un téléphone
Phone command	Entrer dans la fonction de reconnaissance vocale (si disponible sur le téléphone mobile)
Check Battery	Connaître le statut du niveau de batterie de l'oreillette
Redial	Appeler le dernier numéro composé
Call Back	Appeler le dernier numéro entrant
Call Information	Se connecter sur Bing, le moteur de recherche de Microsoft
Call Voice mail/ Favorite 1	Appeler le numéro enregistré sur Numérorotation Rapide 1
Call Favorite 2	Appeler le numéro enregistré sur Numérorotation Rapide 2
Call Favorite 3	Appeler le número enregistré sur Numérorotation Rapide 3
Call Favorite 4	Appeler le número enregistré sur Numérorotation Rapide 4
Call Favorite 5	Appeler le número enregistré sur Numérorotation Rapide 5
Call Home	Appeler le número enregistré sur Numérorotation Rapide 6
Call Office	Appeler le número enregistré sur Numérorotation Rapide 7
Traffic Conditions	Se connecter au centre 511 pour connaître l'état du traffic
Answer	Répondre à un appel
Ignore	Rejeter un appel
Settings Menu	Entrer dans le menu des paramètres
Cancel	Annuler l'opération en cours
Yes	Répondre aux questions par oui ou non
No	Répondre aux questions par oui ou non

Fonction multipoint

La fonction multipoint permet d'utiliser la même oreillette simultanément avec deux téléphones mobiles Bluetooth différents. Merci de consulter les instructions ci-dessous:

Activer la fonction multipoint

1. Associer l'oreillette au mobile A (se référer à la section "association")
2. Appuyer simultanément et longuement sur les boutons Vol- et Vol- sur oreillette en mode veille, lorsqu'un "bip" se fait entendre, relacher les boutons et vous entendrez alors "Multipoint active"
3. Appuyer simultanément sur le bouton principal et Vol- pour réinitialiser l'oreillette qui va s'éteindre automatiquement.
4. Appuyer sur le bouton principal pendant 5 secondes pour entrer dans le mode association, puis associer le au mobile B (se référer à la section "association")
5. Éteindre puis rallumer l'oreillette. Les 2 mobiles vont se connecter automatiquement.

Désactivier la fonction multipoint

Appuyer simultanément et longuement sur les boutons Vol- et Vol- sur l'oreillette en mode veille, lorsqu'un "bip" se fait entendre, relacher les boutons et vous entendrez alors "Multipoint désactivé"

Répondre à un appel durant une conversation sur l'autre téléphone associé

• Pour répondre au second appel et mettre en attente l'appel en cours, appuyer deux fois sur le bouton principal.
• Pour répondre au second appel et mettre fin à l'appel en cours, appuyer une fois sur le bouton principal

Pour éviter les problèmes de basculement d'un appel à l'autre, nous vous suggérons d'utiliser le bouton d'appoint et l'oreillette que les touches de votre téléphone.

Menu paramètres

Dans le menu Paramètres, vous pouvez configurer :

• Message Dites une commande - Active ou déactive le message "Dites une commande" Déactivé, vous entendrez un bip à la place de la commande vocale.
• Annonce appel entrant - Active ou déactive les fonctions d'annonce de l'identité de l'appelant et de réponse vocale (cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de téléphones)
• Enregistrer dans favors - Aspuè avoir répondu à un appel, le nombre de l'aggellant peut être enregistrer dans l'oreillette. Aide commande vocale
• Désactiver commande vocale - Désactive la commande vocale. Pour la réactiver, appuyer simultanément sur les boutons "Vol+" et "Vol-" pendant 6 seconds.

Réinitialiser l'oreillette crescendo

Si l'oreillette n'arrive pas à établir de connexion ou pour tout autre dysfonctionnement, vous devez la réinitialiser. Réinitialiser l'oreillette effacera toutes les informations d'association, rétablira l'interface vocale et redémarrera l'oreillette sur le mode association.

Pour réinitialiser l'oreillette, appuyer simultanément sur le bouton principal et "Vol+" pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote.

Contrôler l'oreillette par les boutons

Fonction	Bouton	Durée	Statuts
Allumer	Bouton principal	5 sec	Appelant déactivé
Eteindre	Bouton principal	7 sec	Appelant activé / En attente
Entrer en mode association	Bouton principal	7 sec	Appelant déactivé
Activer la commande vocale	Bouton principal	Appuyer une fois	Inactif / en cours d'association / En attente (lorsque la commande vocale est activée)
Répondre	Bouton principal	Appuyer une fois	Sonne
Rejeter	Bouton principal	3 sec	Sonne
End Call	Bouton principal	Appuyer une fois	Active call
Mettre fin à un appel	Bouton principal	Appuyer deux fois	En attente (Connecté)
Ajuster le volume	Vol + /Vol -	Appuyer une fois	Appel en cours / En attente
Activer / désactiver le microphone	Vol + /Vol -	3 sec	Appel en cours
Activer la commande vocale	Vol + &Vol -	6 sec	En cours d'association / En attente
Réinitialisation logicielle	Bouton principal &Vol +	7 sec	En cours d'association / En attente
Réinitialisation matière	Bouton principal &Vol -	Appuyer une fois	Pas de statut

Disponibles du firmware

Visiter notre site web et consulter les mises à jour disponibles du firmware: http://www.bluetrek.com/crescendo/firmware/

Lire attentivement la procédure avant de mettre à jour le firmware.

Informations supplémentaires et support

Ce manuel d'utilisation fournit seulement les éléments pour débuter.

Si vous rencontrez des problèmes, rendez-vous sur www.bluetoothk.com pour télécharger le manuel d'utilisation avec les détails complets de toutes les fonctionnalités.

Les fonctionnalités peuvent varier selon votre téléphone mobile. Vous pouvez consulter les compatibilités sur notre site web. Nous pouvons également vérifier auprès du fabricant de votre téléphone que celui-ci supporte les profils mains-libres et oreillette Bluetooth.

Contactez-nous avant de renvoyer le produit chez vous revendeur et nous vous apporterons toute l'aide nécessaire. ([e-mail])

Merci d'avoir besoin d'un produit BLUETREK

Funzione	Bouton	Durée	Statuts
Accensione on	Bouton principal	5 sec	Appellant déactivé
Accensione off	Bouton principal	7 sec	Appellant activé / En attente
Inserisci modalità di accompiaggio	Bouton principal	7 sec	Appellant déactivé
Attiva controlledo vocale	Bouton principal	Appuyer une fois	Inactif / en cours d'association / En attente (lorsque la commande vocale est activée)
Rispondi a	Bouton principal	Appuyer une fois	Sonne
Rifiuta	Bouton principal	3 sec	Sonne
Termina una chiamata	Bouton principal	Appuyer une fois	Active call
Mettre fin à un appel	Bouton principal	Appuyer deux fois	En attente (Connecté)
Regola il volume	Vol + /Vol -	Appuyer une fois	Appel en cours / En attente
Silenzia microfono on /off	Vol + /Vol -	3 sec	Appel en cours
Inserisci controllo vocale	Vol + &Vol -	6 sec	En cours d'association / En attente
Resettaggio software	Bouton principal &Vol +	7 sec	En cours d'association / En attente
Resettaggio hardware	Bouton principal &Vol -	Appuyer une fois	Pas de statut