TRT10T4AB - Réfrigérateur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	TCL
Modèle	TRT10T4AB
Pose	Libre
Capacité totale	285 litres
Capacité réfrigérateur	220 litres
Capacité congélateur	65 litres
Classe énergétique	E
Tension / fréquence	220-240 V, 50 Hz
Réfrigérant	R600a
Niveau sonore	40 dB
Éclairage intérieur	LED
Dégivrage	Manuel
Thermostat	Réglable
Dimensions (L x H x P)	540 x 1440 x 640 mm
Poids net	47 kg
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et eau savonneuse
Sécurité	Débrancher avant tout entretien
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Informations générales	Garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TRT10T4AB TCL

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat pour ajuster la température. Recommandé : entre 3°C et 5°C pour le réfrigérateur, et -18°C pour le congélateur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments, laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace, puis nettoyez et séchez soigneusement.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, assurez-vous que la porte ferme correctement et que le thermostat est réglé. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux avec de l'eau tiède et un détergent neutre. Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la consommation électrique ?

Cet appareil est classé en énergie E. Il consomme environ 227 kWh par an.

Peut-on inverser l'ouverture de la porte ?

Oui, il est possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte en suivant les instructions du manuel.

Comment installer le réfrigérateur ?

Placez l'appareil sur une surface plane, éloigné des sources de chaleur, et laissez un espace d'au moins 10 cm derrière pour la ventilation.

Quel est le niveau sonore ?

Le bruit est d'environ 40 dB, ce qui est faible pour un réfrigérateur.

Comment économiser l'énergie ?

Ne pas ouvrir la porte trop souvent, laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer, et vérifier régulièrement les joints de porte.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée. Le congélateur peut maintenir les aliments congelés environ 12 heures.

MODE D'EMPLOI TRT10T4AB TCL

Enregistrez et Protégez Votre Achat 33

Informations Importantes sur la Sécurité (à Lire Avant Utilisation) 34

Ligne D'assistance à la Clientèle 37

Légende du Produit 38

Dépannage 45

Informations sur la Garantie 46

Commençons l'installation

TRT10T4AW | TRT10T4AB | TRT10T4ALL

Réfrigérateur congélateur 10,1 pi3

Manuel de l'utilisateur

Register and protect your purchase Enregistrez et protégez votre achat

Text to Register

Inscrivez-vous facilement avec votre téléphone intelligent.

Scannez ou envoyez une photo de l'icône de l'appareil photo au numéro 71403.

Ou Inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com

Vous avez besoin d'alde ? Visitez photoregister.com/help ou textez HELP par SMS au numéro 71403.

Profitez d'avantages exclusifs lors de l'enregistrement :

Assistance et service accélérés Des astuses pour votre appareil

Offres et promotions exclusives Vérification de propriété

*Tous les produits TCL continuent d'offrir une garantie limitée aux consommateurs aux États-Unis et au Canada. Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d'informations.

Informations de sécurité

ATTENTION ! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cette fin par le fabricant.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (r600a), un gaz naturel très compatible avec l'environnement, mais inflammable.
• Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun des composants du circuit frigorifique ne soit endommagé.
• Évitez les flammes nues et les risques de combustion.
• Aérez soigneusement la pièce dans laquelle l'appareil est installé.
• Il est dangereux d'altérer les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Toute détérioration du cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un contexte domestique similaire aux :
• Cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Fermes et les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• Chambres d'hôtes ;
• En restauration et autres applications similaires non commerciales.

ATTENTION ! Tous les composants électriques (fiche, cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doivent être remplacés par un agent de service certifié ou un personnel d'entretien qualifié.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé.
• Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit pas écrasée ou endommagée à l'arrière de l'ap pareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez atteindre la fiche d'alimentation de l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
• Si la prise d'alimentation est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans la lampe.
• Cet appareil est lourd. Il convient de le déplacer avec précaution.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du compartiment congélateur si vos mains sont humides, car cela pourrait entraîner des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel ou à la congélation.
• Évitez toute exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne mettez rien de chaud sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas de produits alimentaires directement contre la paroi arrière.
• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après avoir été décongelés.
• Conservez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant. ¹
• Les recommandations de stockage du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux instructions correspondantes.
• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression sur le récipient, ce qui peut le faire exploser et endommager l'appareil. ¹
• Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures de gel si elles sont consommées directement à partir de l'appareil. ¹

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez les fiches principales de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. ¹
• Examinez régulièrement l'écoulement du réfrigérateur pour voir s'il y a de l'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez l'écoulement. Si l'écoulement est bloqué, l'eau s'accumulera dans le fond de l'appareil. ²

INSTALLATION DE L'APPAREIL

IMPORTANT ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spécifiques.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels à l'endroit où vous avez acheté l'appareil. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quelques heures avant de brancher l'appareil afin de permettre à l'huile de circuler à nouveau dans le compresseur.
• Une circulation d'air suffisante doit être assurée autour de l'appareil, faute de quoi il y a surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, suivez les instructions relatives à l'installation.
• Dans la mesure du possible, l'appareil doit être placé contre un mur afin d'éviter de toucher ou d'attraper les parties chaudes (compresseur, condenseur) et de prévenir les brûlures.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

ENTRETIEN

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées..

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil ;
• Ne serrez pas les aliments les uns contre les autres, car cela empêche la circulation de l'air ;
• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas l'arrière des compartiments ;
• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas les portes ;
• N'ouvrez pas les portes fréquemment ;
• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps ;
• Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop froides ;
• Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être retirés pour augmenter le volume de stockage et réduire la consommation d'énergie

- Avant d'être utilisé, le réfrigérateur doit être correctement positionné et installé, comme indiqué dans ce manuel. Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de son utilisation, respectez les précautions de base, notamment les suivantes :

- Brancher l'appareil sur une prise à 3 broches reliée à la terre, ne pas retirer la broche de mise à la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur ni de rallonge.

- Remettre en place tous les panneaux avant d'utiliser l'appareil.

- Il est recommandé d'installer un circuit séparé, desservant uniquement le refroidisseur de boissons. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être fermées par un interrupteur ou un interrupteur à chaînette.

- Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Ces vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

- Ne stockez pas ni n'utilisez des vapeurs, des liquides inflammables ou de l'essence à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

- Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que le câble électrique de l'appareil est débranché.

- Ne branchez ou ne débranchez pas la fiche électrique lorsque vous avez les mains mouillées.

- Débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou la mort.

- N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce document. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

- Déplacez et installez l'appareil à deux personnes ou plus. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.

- Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, celui-ci doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé où les températures sont supérieures à 13 °C (55 °F) et inférieures à 32 °C (90 °F). Cet appareil doit être installé dans un endroit protégé des intempéries, telles que le vent, la pluie, les projections d'eau ou les rayons du soleil.

- L'appareil ne doit pas être placé à proximité d'un four, d'un gril ou d'une autre source de chaleur élevée.

- L'appareil doit être installé avec tous les raccordements électriques, d'eau et d'évacuation conformément aux codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux, est nécessaire.

- Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil.

- Le fusible (ou le disjoncteur) doit être de 15 ampères.

- Il est important que l'appareil soit à niveau pour fonctionner correctement. Il se peut que vous deviez procéder à plusieurs ajustements pour le mettre à niveau.

- Toute l'installation doit être conforme aux exigences du code de plomberie local.

- Veillez à ce que les tuyaux ne soient pas pincés, pliés ou endommagés pendant l'installation.

- Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites après le raccordement.

- Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil, jouer avec ou ramper à l'intérieur.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs à l'intérieur de l'appareil. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.

- N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, que ce soit dans son circuit frigorifique ou dans les matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et les déchets. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil doit être mis au rebut conformément aux réglementations en vigueur en matière d'appareils, telles qu'elles sont définies par les autorités locales. Évitez d'endommager l'unité de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil et marqués du symbole sont recyclables.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager classique. Il doit plutôt être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux utilisés dans cet appareil et marqués du symbole ⚙ sont recyclables.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2. Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

Ne retournez pas à la boutique

Nous sommes prêts à vous

aider Pour toute question, contactez-nous d'abord

Soutien TCL : support.tcl.com/fr 1-877-300-9134

Soyez prudent en retirant le réfrigérateur

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Remarque : L'image ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement. Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit si nécessaire.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser votre appareil

Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces suivantes :

• 2 étagères de réfrigérateur
• 2 bacs à légumes
• 1 couvercle de bac en verre
• 1 étagère de congélateur
• 3 bacs de porte de réfrigérateur
- 1 plateau couvert de porte de réfrigérateur
• 2 bacs de porte de congélateur
• 1 manuel d'instructions

• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le en position verticale pendant environ 2 heures. Vous réduirez ainsi le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû aux manipulations effectuées pendant le transport.
• Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.

Installation de votre appareil

• Placez votre réfrigérateur-congélateur sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement chargé. Pour mettre votre réfrigérateur-congélateur à niveau, réglez les pieds de mise à niveau situés au bas de l'appareil.
• LAISSEZ UN ESPACE DE 5 POUCES ENTRE L'ARRIÈRE ET LES CÔTÉS DE L'APPAREIL, CE QUI PERMET UNE BONNE CIRCULATION DE L'AIR POUR REFROIDIR LE COMPRESSEUR ET LE CONDENSEUR.
• Placez l'appareil à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent également nuire au bon fonctionnement du réfrigérateur-congélateur.
• Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
• Branchez l'appareil sur une prise murale exclusive correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou ne retirer en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Pour toute question concernant l'alimentation électrique ou la mise à la terre, adressez-vous à un électricien certifié ou à un centre de service agréé.

Connexion électrique

⚠️ AVERTISSEMENT ⚠️

• Placez votre réfrigérateur-congélateur sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement chargé. Pour mettre votre réfrigérateur-congélateur à niveau, réglez les pieds de mise à niveau situés au bas de l'appareil.
• LAISSEZ UN ESPACE DE 5 POUCES ENTRE L'ARRIÈRE ET LES CÔTÉS DE L'APPAREIL, CE QUI PERMET UNE BONNE CIRCULATION DE L'AIR POUR REFROIDIR LE COMPRESSEUR ET LE CONDENSEUR.
• Placez l'appareil à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent également nuire au bon fonctionnement du réfrigérateur-congélateur.
• Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
• Branchez l'appareil sur une prise murale exclusive correctement installée et mise à la terre. Ne coupez pas ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Pour toute question concernant l'alimentation électrique ou la mise à la terre, adressez-vous à un électricien certifié ou à un centre de service agréé.

RALLONGE ÉLECTRIQUE

En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Cependant, si vous devez absolument utiliser une rallonge, il est impératif qu'elle soit homologuée UL/CUL, à 3 fils, avec mise à la terre, et dotée d'une fiche et d'une prise de courant avec mise à la terre, et que sa tension nominale soit de 115 volts et d'au moins 10 ampères.

PARAFOUDRE

La plupart des appareils électriques fonctionnent grâce à des tableaux de commande. Ces tableaux sont très sensibles aux surtensions et pourraient être endommagés, voire détruits.

Si l'appareil est utilisé dans une zone ou une ville/un pays sujet aux surtensions/coupures de courant, il est conseillé d'utiliser un parasurtenseur pour tous les appareils électriques que vous utilisez.

Le parasurtenseur que vous choisissez doit être doté d'un limiteur de surtension suffisamment élevé pour protéger l'appareil auquel il est connecté. Pour toute question concernant le type et la taille du parasurtenseur nécessaire, contactez un électricien agréé de votre région.

Les dommages causés par les surtensions ne sont pas considérés comme un défaut de fabrication et annuleront la garantie de votre produit.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Panneaux de commande de la température

Commande de la température du réfrigérateur

RÉGLAGE (ON/OFF) :

Cette fonction désactive toutes les fonctions de refroidissement, mais pas l'alimentation de l'appareil.

Contrôle du congélateur

Réglage du contrôle de température

• Votre réfrigérateur est équipé d'un seul bouton de réglage de la température. Le bouton de réglage de la température est situé sur le dessus du compartiment réfrigérateur. Un bouton de réglage est également présent dans le compartiment congélateur afin d'équilibrer la distribution de l'air froid entre les deux compartiments.
• Le bouton de réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur contrôle le cycle de refroidissement, tandis que le bouton de réglage dans le compartiment congélateur ajuste la distribution de l'air froid entre les compartiments réfrigérateur et congélateur.
• Lors de la première mise en service de l'appareil, réglez le bouton de contrôle de la température sur « Très froid » (Coldest) dans le compartiment congélateur et sur « Très froid » (Coldest) dans le compartiment réfrigérateur, puis laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 4 heures avant d'y placer des aliments. Remettez ensuite le sélecteur sur la position « Recommandé » ou « Plus froid » (Colder) dans le compartiment congélateur et sur « Recommandé » ou (Colder) dans le compartiment réfrigérateur.
• Réglez le contrôle de température sur le réglage qui correspond le mieux à vos besoins. Le réglage « Recommendé » dans le compartiment réfrigérateur et « Plus froid » (Colder) dans le compartiment congélateur répartira l'air froid de manière égale entre les deux compartiments, ce qui devrait convenir à une utilisation domestique ou bureautique.
• Si vous souhaitez à tout moment distribuer une plus grande quantité d'air froid dans le compartiment congélateur, par exemple si vous y avez ajouté une grande quantité d'aliments, il vous suffit de régler le contrôleur sur la position « Très froid » (Coldest) jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte, puis de le remettre sur la position « Recommandé ».

- Si vous souhaitez à tout moment distribuer une plus grande quantité d'air froid dans le compartiment réfrigérateur, par exemple pour refroidir rapidement une grande quantité d'aliments frais, il vous suffit de régler le contrôleur du compartiment congélateur sur la position « Froid » (Cold) jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte, puis de le remettre sur la position « Recommandé ».

REMARQUE:

• Si l'appareil est débranché, a perdu son alimentation ou est éteint, veuillez attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de le redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur-congélateur ne démarrera pas.
• Nous déconseillons d'installer le réfrigérateur dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 13 °c (50 °f) ou dépasser 43 °c (110 °f). Le compresseur ne sera pas en mesure de maintenir une température adéquate à l'intérieur du réfrigérateur."
• Pour les installations où la température peut descendre en dessous de 10 °c (50 °f), réglez le contrôle de température du congélateur sur la position « le plus froid ». Cela améliorera le fonctionnement du réfrigérateur dans ces conditions.

Congélation des aliments frais

• L'utilisation correcte de l'appareil, un emballage adéquat des aliments, une température correcte et le respect des précautions d'hygiène ont une influence considérable sur la qualité de la congélation des aliments ou de la conservation des aliments congelés.
• Ce compartiment est conçu pour la conservation à long terme des aliments congelés.
• La durée de conservation des aliments congelés varie et la durée de conservation recommandée ne doit pas être dépassée.
• Les aliments surgelés préemballés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant dans un compartiment de congélation trois étoiles ou dans un congélateur domestique.
• Placez les aliments surgelés dans le congélateur dès que possible après leur achat. Si des instructions figurent sur l'emballage, veuillez les suivre attentivement en ce qui concerne les durées de conservation.
• Sélectionnez avec soin les aliments que vous souhaitez congeler. Ils doivent être de bonne qualité et adaptés à la congélation.
• Utilisez un emballage approprié et fermez-le hermétiquement.
• L'emballage doit être hermétique et ne pas présenter de fuites, car cela pourrait entraîner une perte importante de vitamines et une déshydratation des aliments.
• Les feuilles d'aluminium et les sacs doivent être suffisamment souples pour envelopper étroitement les aliments.
• Lors de la préparation des aliments à congeler, veillez à respecter les mesures d'hygiène
• Indiquez les informations suivantes sur les emballages : type et quantité d'aliments et date de mise en congélation.
• Il est extrêmement important de congeler les aliments le plus rapidement possible.
• Si la quantité chargée est trop importante, la qualité de la congélation est réduite, ce qui affecte la qualité des aliments congelés.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Installation de la machine à glaçons

Ce réfrigérateur-congélateur peut être équipé d'une machine à glaçons automatique. La machine à glaçons automatique est en option et vendue séparément. Si vous souhaitez installer une machine à glaçons automatique, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir les instructions d'installation ou consulter les instructions fournies avec la trousse de la machine à glaçons.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Ce réfrigérateur-congélateur peut être équipé d'une porte s'ouvrant vers la gauche ou vers la droite. L'appareil vous est livré avec la porte s'ouvrant vers la gauche. Si vous souhaitez inverser le sens d'ouverture, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir des instructions.

Nettoyage de votre appareil

• Débranchez l'appareil et retirez les aliments et les paniers.
• Lavez l'intérieur de l'appareil avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.
• Lavez les paniers avec une solution de détergent doux.
• L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.

ATTENTION

Si vous ne débranchez pas le réfrigérateur-congélateur, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser.

Panne de courant

La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre réfrigérateur-congélateur si vous réduisez le nombre de fois où la porte est ouverte. En cas de coupure de courant prolongée, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger vos aliments.

Vacances

• Vacances de courte durée : laissez l'appareil fonctionner pendant les vacances de moins de trois semaines.
• Vacances longues : si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : bloquez-la si nécessaire.

Déplacement de votre appareil

• Retirez tous les aliments.
- Fixez avec du ruban adhésif tous les objets non fixés à l'intérieur de votre appareil.
- Tournez les vis de mise à niveau vers le haut jusqu'à la base pour éviter tout dommage.
- Fermez la porte avec du ruban adhésif.
- Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport.

Conseils pour économiser l'énergie

• L'appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui congèlent trop lentement peuvent perdre de leur qualité ou se gâter.
• Veillez à emballer correctement les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans l'appareil. Vous éviterez ainsi la formation de givre à l'intérieur du congélateur.
• Organisez et étiquetez les aliments afin de réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès que possible.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Attention ! Avant tout dépannage, débranchez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le dépannage non décrit dans ce manuel.

Important ! Des bruits peuvent être émis pendant le fonctionnement normal (compresseur ou circulation du réfrigérant).

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.
	Le disjoncteur s'est déclenché ou le fusible a sauté.
Le compresseur se met en marche et s'arrête fréquemment.	La température de la pièce est plus élevée que la normale.
	Une grande quantité d'aliments a été ajoutée au réfrigérateur ou au congélateur.
	La porte est ouverte trop souvent.
	La porte n'est pas complètement fermée.
	La commande de température n'est pas réglée correctement.
	Le joint de la porte n'est pas étanche.
	Le réfrigérateur ou le congélateur est trop encombré.
Vibrations Vérifiez que le réfrigérateur-congélateur est à niveau.
L'appareil semble faire trop de bruit.	Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal.
	À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des gargouillis causés par l'écoulement du réfrigérant dans votre réfrigérateur ou congélateur.
	La contraction et la dilatation des parois intérieures peuvent provoquer des bruits d'éclatement et de craquement.
	L'appareil n'est pas de niveau.
La porte ne se ferme pas correctement.	L'appareil n'est pas de niveau.
	La porte est inversée et n'est pas correctement installée.
	Le joint est sale.
	Les paniers sont mal positionnés.

Si le dysfonctionnement réapparaît, contactez le centre de service.

Garantie limitée de TCL North America

Tous les nouveaux modèles de produits TCL, y compris les téléviseurs ACL et DEL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots (chacun étant désigné individuellement comme un « produit » ou une « unité », et ensemble comme les « produits »).

Ce que couvre votre garantie : les défauts matériels ou de fabrication au propriétaire initial de ce produit TCL lorsqu'il a été acheté à l'état neuf chez un revendeur agréé de produits de marque TCL au Canada et emballé avec cette déclaration de garantie.

Nouveaux produits (usage non commercial)

Pendant combien de temps après votre achat : Un (1) an à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation non commerciale.

Nouveaux produits (usage commercial)

Pendant combien de temps après votre achat : Six (6) mois à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation commerciale.

L'utilisation commerciale comprend, sans s'y limiter, l'utilisation de ce produit dans un environnement commercial ou d'affaires, l'utilisation de ce produit dans une institution ou à des fins institutionnelles, ou d'autres fins commerciales, y compris des fins de location.

Ce que nous ferons

- À la discrétion de TCL, (1) payer à un Centre de service agréé TCL les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre produit, ou (2) remplacer votre produit par un produit neuf, remis à neuf ou réussiné de valeur équivalente. La décision de réparation ou de remplacement sera prise uniquement par TCL. Voir la section intitulée « Comment obtenir un service ».

Comment obtenir le service

• Avant de soumettre une demande de service de garantie, veuillez visiter le site support.tcl.com dans la section Foire aux questions (FAQ) pour des suggestions utiles de dépannage supplémentaires.
• Pour obtenir un service de garantie, contactez le service d'assistance clientèle TCL en visitant le site support.tcl.com/contact-us. Veuillez avoir sous la main le type de votre produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le code postal. Le dépannage et l'approbation préalable d'un représentant TCL DOIVENT avoir lieu avant d'envoyer votre produit à un centre de service TCL.
• Un représentant doit résoudre votre problème par téléphone, par clavardage ou par courriel avant de fournir le service. S'il est déterminé que votre appareil doit être réparé, le lieu de réparation sera à la seule discrétion de TCL sur la base de la déclaration de garantie limitée.
• À la seule discrétion de TCL, les écrans de téléviseurs de 43 pouces et moins seront soit réparés dans un Centre de service TCL agréé, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée. À la seule discrétion de TCL, les écrans de télévision de 44 pouces ou plus seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée dans un centre de service agréé TCL ou à domicile. À la seule discrétion de TCL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots, seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf, ou recertifiée dans un centre de service TCL agréé ou à domicile. Dans le cas d'une visite de service où le technicien sur place, à sa seule discrétion, juge que les

Ce que votre garantie ne couvre pas :

• Une unité vendue « telle quelle », « usagée », « reconditionnée en usine », « recertifiée par l'usine » ou « remise à neuf », en état ou avec des défauts.
• Les dommages causés par le transport ou la manutention, y compris les dommages pendant l'expédition depuis un détaillant (veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide).
  Plans d'entretien prolongé achetés auprès des détaillants. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide.
• Instruction du client. (Votre manuel du propriétaire décrit comment installer, régler et faire fonctionner votre unité. Toute information supplémentaire doit être obtenue auprès de votre revendeur agréé).
• Les appels de service à votre domicile pour la livraison ou le ramassage, l'installation, l'instruction, le remplacement des fusibles de la maison, le raccordement du câblage de la maison ou de la plomberie ou pour corriger des réparations non autorisées.
  • Installation et réglages connexes, ou dommages résultant de l'installation.
• Dommages résultant de méthodes d'installation ou de réparation non approuvées.
• L'incapacité du produit à fonctionner en raison de problèmes de réception de signaux non causés par votre appareil ou en raison de pannes ou d'interruptions de courant ou d'un service électrique inadéquat.
• Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une négligence, d'insectes, de l'usure normale, de dommages cosmétiques, d'une mauvaise manipulation, d'une installation défectueuse, d'un câblage électrique inadéquat ou de surtensions sur les lignes électriques.

LIMITATION DE LA GARANTIE

• LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT, AUCUNE INFORMATION VERBALE OU ÉCRITE DONNÉE PAR TTE TECHNOLOGY INC. DBA TCL NORTH AMERICA, SES AGENTS OU EMPLOYÉS NE PEUVENT CRÉER UNE GARANTIE OU AUGMENTER OU MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE.
• LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT COMME PRÉVU PAR CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY INC. DBA TCL NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT D'UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIS PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA GARANTIE APPLICABLE ET À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CETTE GARANTIE EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ VISITER WWW.TCL.COM POUR CONSULTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE.

Comment la loi provinciale s'applique-t-elle à cette garantie

- Certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

• Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

Si vous avez acheté votre appareil à l'extérieur du Canada ou si vous cherchez à obtenir un service de garantie à l'extérieur du Canada, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur la garantie.

Les appels de service qui ne concernent pas une fabrication ou des matériaux défectueux ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les coûts de ces appels de service sont à la charge exclusive de l'acheteur,

conditions du domicile ou de la propriété sont dangereuses ou non sécurisées, TCL se réserve le droit d'annuler ou de reprogrammer la visite de service ou d'opter pour un échange de l'unité sous garantie contre une unité remise à neuf ou recertifiée au lieu de la visite de service à domicile.

• TCL n'est pas responsable des frais de transport pour la couverture de la garantie, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou le remplacement de l'unité, jusqu'au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Toutefois, TCL prendra en charge les frais de retour vers une adresse canadienne uniquement. TCL fournira des instructions pour l'emballage et l'expédition de l'unité au Centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Les Unités mal emballées ou endommagées pendant l'expédition ne sont pas couvertes par la garantie limitée de votre produit.
• Pour obtenir un service de garantie, il faut présenter une preuve d'achat sous la forme d'un acte de vente ou d'une facture acquittée provenant d'un revendeur agréé et prouvant que le produit se trouve dans la période de garantie.
• Dans le cas où une unité doit être remplacée, une photo de l'arrière de l'unité indiquant le modèle et le numéro de série et une photo du problème du produit lui-même peuvent être requises.

• UNE AUTORISATION DOIT ÊTRE OBTENUE AVANT (1) D'ENVOYER TOUT PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉE TCL OU (2) D'OBTENIR TOUT SERVICE DE RÉPARATION, DE REMPLACEMENT OU DE LOCATION À DOMICILE.

• Dommages causés par l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou humide.

• Marquages ou images sur le panneau du téléviseur résultant de la visualisation d'images fixes (y compris, mais sans s'y limiter, certaines images 4:3 sur des téléviseurs à écran large ou des données ou images dans des emplacements fixes de l'écran provenant de bannières, de jeux vidéo ou de certains réseaux de diffusion).
• Les appareils dont les numéros de série d'usine originaux sont illisibles ou manquants, ou qui ont été modifiés, défigurés ou altérés de quelque manière que ce soit.

• Pilo
- Un téléviseur qui a été modifié ou incorporé à d'autres produits ou dont le numéro de série a été retiré ou altéré.
- Utilisation d'accessoires ou de composants qui ne sont pas compatibles avec ce produit.

• Un appareil acheté ou entretenu à l'extérieur du Canada.
• Les frais d'expédition de l'appareil au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. TCL prendra en charge les frais de retour au client à une adresse canadienne uniquement.
• Les cas fortuits ou de force majeure (à titre d'exemples illustratifs et pour éviter tout doute, de tels cas fortuits ou de force majeure comprennent, sans s'y limiter, les dommages causés par les tremblements de terre, les incendies, la foudre ou les inondations, qu'ils soient causés par la nature ou par l'homme).
• Les dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs.

TCL