MODE D'EMPLOI CX-32N CITIZEN
Machine à Calculer Imprimante
Druckrechner
DESCRIPTION DES TOUCHES ET COMMUTATEURS
text_image
FEED
+/-
COST
SELL
MARGIN
% TAX+
TAX-
RATE
M=
M±
7 8 9
× M*
LOCAL 4 5 6
- ÷
= 1 2 3
+ #
CE/C 0 00 ·
*
Touches numériques et de double zéro
Utilisez ces touches pour introduire des nombres dans la calculatrice.
Touche de virgule
Utilisez-la pour introduire la virgule.
Touche pour changement de signe
Elle permet d'inverser le signe des données du registre X.
Touche de multiplication et de division
Elles permettent d'enregistrer des ordres de multiplication ou de division et d'effectuer des ordres de multiplication ou division déjà mémorisés. Elles permettent aussi de répéter des multiplications et divisions.
Touche d'égalité
Pour exécuter des multiplications, divisions, %, calculs avec constante et d'autres calculs.
Touche d'effacement du chiffre saisi / d'effacement de tout
Lorsque cette touche est pressée après la saisie d'un chiffre, le chiffre saisi sera effacé.
Dans d'autres cas, presser cette touche effacera l'affichage et tous les calculs enregistrés sauf la mémoire.
Touche de pourcentage
Pour les calculs avec pourcentage.
Touche d'Impression des Données / Touche Sous-total
Lorsque cette touche est pressée après la saisie d'un chiffre, la saisie sera imprimée avec un symbole "#". Dans d'autre cas, presser cette touche affichera et imprimera le contenu de la mémoire total.
Touche de total
Elle permet d'afficher et d'imprimer le total en mémoire et de l'annuler.
Touche plus
Elle permet d'ajouter un montant à l'accumulateur. Pour ajouter un même montant plus d'une fois (ajout répétitif), saisissez ce montant une fois et appuyez sur cette touche PLUS plusieurs fois selon votre besoin. Si cette touche est pressée immédiatement après la touche % , il fonctionnera comme la touche d'ajout de pourcentage.
■■■■■■■■■■■■
Touche moins
Pour soustraire un même montant plus d'une fois (soustraction répétitive),
saisissez ce montant une fois et appuyez sur la touche MOINS plusieurs fois si nécessaire. Si cette touche est pressée immédiatement après la touche % , elle fonctionnera comme une touche de soustraction de pourcentage.
■■■■■■■■■■■■
Touche mémoire sous-total
Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, cela permet d'afficher et d'imprimer le contenu de la mémoire indépendante.
Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche, le contenu est affiché et imprimé, puis effacé.
■■■■■■■■■■■■
Touche d'avance de papier
Cette touche sert à additionner un montant dans la mémoire plus. Dans le cas d'un calcul en cours la couche mémoire clôturera l'opération et l'accumulera dans le résultat de la mémoire.
■■■■■■■■■■■■
Touche Mémoire moins
Cette touche sert à soustraire un montant dans la mémoire moins. Dans le cas d'un calcul en cours la touche mémoire clôturera l'opération et le soustraira dans le résultat de la mémoire.
■■■■■■■■■■■
Touche Taxe incl. (Touche COST)
Calcule le montant incluant la TAXE avec le taux approprié.
Lorsque le commutateur est en position "BUSINESS", cette touche remplit la fonction de COST.
Calcule le montant excluant la TAXE avec le taux approprié.
Lorsque le commutateur est en position "BUSINESS", cette touche remplit la fonction SELL.
Touche de prédéfinition du taux de TAXE (Touche MARGIN)
Utilisée pour entrer le taux de TAXE.
Lorsque le commutateur est en position "BUSINESS", cette touche remplit la fonction MARGIN.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Touches de changement devise locale/étrangère.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sélecteur de virgule des décimales
+.....Mode Ajout
F......Virgule flottante
0,2,3......Virgule fixe
Sélecteur d'arrondissement
5/4.....Fonction hors service
↓......Arrondissement au chiffre inférieur
OFF ON / PRINT
OFF Le courant est éteint.
ON Le courant est allumé mais l'imprimante ne fonctionne pas.
P L'imprimante est rallumée.
IC Impression du nombre d'opérateurs
BUSINESS Sélectionnez TAX+ TAX- RATE pour les fonctions [COST][SELL][MARGIN].
NOTE : LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L'EQUIPEMENT AFIN D'ETRE AISEMENT ACCESSIBLE.
Addition et soustraction
Répétition d'additions et calculs mixtes
Multiplication avec constante
Division avec constante
Konstanten division
Calcul de pourcentage
Prozentrechnung
Calcul avec réduction et supplément
(\$123 moins 5% pour paiement espèces)
Annulation d'une introduction
Eingabe löschen
4 × 5 ÷ (erreur d'introduction) 9 = 2.22
Dépassement de capacité et erreur
Überlaut und Fehler
Calcul avec arondissement
Rundung
Fonction hors service 0.33
Runden 0.33
Redondeado 0.33
Arrotondamento 0.33
Математическое 0.33
Arredondamento 0,33
...... do zaokragleniu ...... 0,33
...... التدوير 0.33
Rund af 0.33
Afronden 0.33
Pembulatan 0,33
四舍五人 0.33
Arrondissement au chiffre inférieur ..... 0.33
Abrunden 0.33
Fonction hors service 0.67
Runden 0.67
Redondeado 0.67
Arrotondamento 0.67
Математическое 0.67
Arredondamento 0,67
.... po zaokragleniu .... 0,67
...... التدوير 0.67
Rund af 0.67
Afronden 0.67
Pembulatan 0,67
四舍五入 0.67
Arrondissement au chiffre inférieur ..... 0.66
Abrunden 0.66
Calcul automatique de taxe
Calcul du taux de change
Währungsrechner
1. Système d'impression :
Suppression des zéros et capacité de 12 chiffres. Espacement simple après impression de la réponse. Ponctuation avec virgule. Sélection de l'emplacement de la virgule des décimales
1) Virgules fixes (0,2,3) 2) Virgule flottante (F)
3) Mode Ajout (+)
2. Fonctions :
Addition, soustraction, multiplication, division. Répétition d'additions et de soustractions, multiplications et divisions en chaîne, multiplication et division avec constante, calculs mixtes, calcul réciproque, calcul avec mémoire, calcul de pourcentage, calcul avec supplément et réduction, impression de la date sans extension, impression du total partiel, changement de signe, arrondissement(5/4).
3. Caractéristiques spéciales :
a) Capacité totale de 12 chiffres
e) Commande d'arrondissement
b) Suppression des zéros
f) Commande d'accumulation
c) Annulation automatique de tous les calculs à la mise sous tension
g) Impression ou non au choix
d) Sélecteur d'emplacement de la virquile (+,0,2,3,F)
4. Affichage :
"M" symbole pour mémoire, "-" symbole pour moins, "E" symbole pour erreur/surcharge.
5. Couleurs d'impression :
Tous les nombres sont imprimés en noir ou rouge.
Tous les symboles sont imprimés en noir uniquement.
6. Capacité de calcul :
Add/Soust .... 12 chiffres ± 12 chiffres ≤ 12 chiffres
Mul/div .... 12 chiffres ×/÷ 12 chiffres ≤ 12 chiffres
7. Vitesse d'impression :
2.0lignes à la seconde (normale)
8. Dimensions :
58mm(hauteur)x154 mm(largeur)x219mm(longueur)
9. Poids :
409 grs
10. Alimentation :
AC 100-240V, 50 Hz/60Hz
11. Consommation :
2 watt
12. Température de fonctionnement :
0°C à 40°C
1) Arrêtez l'alimentation. Démontez le capot de l'imprimante.(Figure 1)
2) Tenez le capot du rouleau encreur. Retirez l'ancien rouleau encreur de son support. (Figure 2)
3) Insérez le nouveau rouleau encreur neuf dans le slot. Poussez le centre du rouleau encreur jusqu'il s'insère correctement dans son emplacement. (Figure 3)
4) Remettez le capot de l'imprimante. (Figure 4)
• N'utilisez que le rouleau encreur (IR-100BR).
AUSWECHSELN DER TINTENPATRONE
1) Soulevez le bras du papier. (Figure 5)
- Lorsque vous insérez le papier, coupez le bord comme indiqué. (Figure 6)
2) Placez le rouleau de papier sur le bras. Le bord du papier doit être positionné comme indiqué.(Figure 6)
- Rouleau papier adapté—Largeur:2-1/4"(57mm)/Diamètre :3-3/8"(86mm)
3) Insérez le bord avant du papier dans la fente située à l'arrière de la machine comme indiqué.(Figure 7)
4) Mettez sous tension et faites avancer le papier en pressant la touche FEED. (Figure 8)
AUSWECHSELN DER PAPIERROLLE
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l'Union européenne.
Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l'homme et l'environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.
