SLD-1012II - Imprimante thermique CITIZEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Calculatrice électronique
Alimentation	Pile bouton
Fonctions principales	Addition, soustraction, multiplication, division
Affichage	Écran LCD
Nombre de chiffres affichés	8 à 12 chiffres
Touches	Clavier numérique et fonctionnel
Dimensions	Compacte, portable
Poids	Léger
Langues du manuel	Multilingue (français, anglais, espagnol, autres)
Fonctions supplémentaires	Calcul de pourcentage, mémoire de calcul
Matériau du boîtier	Plastique durable
Garantie	Non précisé
Utilisation recommandée	Usage quotidien, scolaire, bureautique
Instructions de sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et aux chocs
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec

FOIRE AUX QUESTIONS - SLD-1012II CITIZEN

Comment réinitialiser le CITIZEN SLD-1012II ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant 5 secondes.

Que faire si l'écran est vide ?

Vérifiez si l'appareil est allumé et si la batterie est chargée. Si l'écran reste vide, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer la batterie du CITIZEN SLD-1012II ?

Ouvrez le compartiment de la batterie à l'aide d'un tournevis approprié et remplacez la batterie par une nouvelle de type CR2032.

L'imprimante ne répond pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à l'alimentation et que les câbles ne sont pas endommagés. Essayez de redémarrer l'imprimante.

Comment changer le papier dans le CITIZEN SLD-1012II ?

Ouvrez le capot supérieur, retirez le rouleau de papier usé, insérez un nouveau rouleau de papier, puis refermez le capot.

Que faire si l'impression est floue ?

Vérifiez la qualité du papier utilisé et assurez-vous que la tête d'impression est propre. Nettoyez-la si nécessaire.

Comment connecter l'imprimante à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter l'imprimante à l'ordinateur. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires à partir du site Web de CITIZEN.

L'imprimante fait des bruits étranges, que signifie cela ?

Cela peut indiquer un bourrage papier. Ouvrez l'imprimante et vérifiez s'il y a des morceaux de papier bloqués.

Où trouver le manuel d'utilisation du CITIZEN SLD-1012II ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de CITIZEN dans la section support.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de CITIZEN et suivez les instructions fournies pour procéder à la mise à jour.

MODE D'EMPLOI SLD-1012II CITIZEN

CITIZEN

Electronic Calculator

CITIZEN.

SLD-1008II/SLD-1010II/SLD-1012II

Operation Instructions/Instrucciones de Operación

Instructions d'Utilisation/Instruções de Operação

Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento

Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/

Instrukcja obstugi/Instruktion/NHcIpyKuHH OepaHH

Ooryies xpoosy

CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.

6-1-12, TANASHI-CHO, NISHI-TOKYO-SHI, TOKYO 188-8511, JAPAN

e-mail:[e-mail] http://www.citizen.com.cn

http://www.cninfo.com.cn

CITIZEN is a registered trade mark of CITIZEN WATCH CO., LTD., Japan. CITIZEN is a marca registrada de CITIZEN WATCH CO., LTD., Japanc

CITIZEN.

SLD-1068TI/SLD-1010TI-SLD-1012TI

ENGLISH

FEATURES:
1.Battery and solar powered calculator
2.8-digit(SLD-1008II) 10-digit (SLD-1010II) 12-digit(SLD-1012II) crystal
display.
3.Algebraic mode.
4.Auto-power-off function.

KEY/SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS
[ON/C] :Power on/Clear entry key/Clear key (SLD-1008II)
ON [CE/C] :Power on/ Clear key / Clear entry key(SLD-1010H/SLD-1012H) [GB] Clear entry key(SD-P-10087)
[CE] Clear entry key(SLD-1008)
[+] :Shift-High key(SLD-1010L/SLD-1012H)
[M+] :Memorypluskey
[M-] :Memory minus key
[MRC] :Memory recall key/clear key
[00] :Double zero key(SLD-1010H/SLD-1012H)
[√] :Tecla derafczcuadrada

Espanol

CHARACTERISTICAS:
1.Calculadora de escritorio con poder solar o con bateria
2.Pantalla de i cristal y liquido FEM de 8 digitos(SLD-1008II) 10 digitos
(SLD-1010II) 12 digitos(SLD1012II)
3.odo Algebraico.
4. Función apagado automatico.

IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA/SELECTION
/PANTALLA:
[ON/C] :Tecla de encendido/Tecla de borrar(SLD-1008IT)
ON [CE/C] : Tecla de encundo/borrar ingresso de dato/Tecla de Borrar (SLD-1010II/SLD-1012I)

Pyccku

OCO6EHHOCTH:
1.HactoBHH CHa6xeh 6aTapee H COHTHEH
2.8-#pOoBcE FEM KJIOK cPnctauunueeckoe npoae (SLD-1008II)
10-HPPOBcEH FEM KnKoe KpHCTaIIueeckoe IpoBaIeHHe(SLD-1010II)
12.14-600000ΦEM ΜEHNIOK XEPHTAENIEECKO IPOANAEHNE (SLD-1012II) 3.AIeBpueeKcNEOJMOJI.
4.ArTO-B6KIOEHHH

JHEHTHFOHKAIHN KJIABHHIA/IEPEKJIHOUYEHN/CHMBOJA
JHCTJIES

[ON/C] :BkoHHTb/OpHnauoHnKnaBBn(SLD-1008II)
ON [CE/C] :Bknnoa/0nnaoannnnSLD-10101SLD-1012
[CE] :OHHaKOMH K1ABHM(SLD-1008)
[→] :KnabHH nepcMCHHSHSLD-1010HSLDP-1012H
[M+1:Kunming yuanyuan
[M4] : KIJIHHHIMMTHIOHOERCA [M5] : KIJIHHHIMMTHIOHOERHC
MPCL :Kunlntnncnnrnrnnn
[MRc] :Kshasib SochmaaHaHa4nHHeAe
[00] .Kunshin 2008,Hyar(sL1-10NMDSL1-10LL)
[√] : Square root key-Kjabinn kba

[ON/C] Evapcn Aarou
ON [CE/C]
/oucpocnC(SLD-1010H/SLD-1012H)
[CE] :IDaikpo duyaoepf cayywnr (SLD-1008II)
[→] :IAdjKepo maeKivnng npoc dea (SLD-1010II/SLD-1012II)
[M+1:ITFIOO aogagc grey yuyun
[M-] :IpaKoo geosocn gno my yuvh
[MR] :I1KTOO 000000000000000000000000000000000000000000
[00]：INARTOO
[00] ：HtKpOoPpOePPO(1)

A

:

2.1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

12(SLD-1010II)10(SLD-1008II)8

(SDC-1012II)

2x - 6 = 2 + 2k ,

250 2y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

aee

(SLD-1008H)

ON(CF/C)

(SLD-1010II/SLD-1012II)

(SLD-1008H)

AD-1012IIJy

（M+）

ai + 1 = 12 · ai · pi + 1 - pi (M-)

(2)细胞壁：脑聚糖体

(SLD-1010HSLD-1012H)

11

：

（√）

m = 311 ;

Changing battery/Cambio de bateria/Changer la pile/Trocando
bateria/Auswechseln der batterien/Cambio delle batterie/
Vervangen van de batteri/更换電池/Mengant bateri/Wymiana
baterii/Skiftnng af batterier/3amena 6arapen/AAAATH
MIIATAPIA2
This unit runs by 1 LR1130 battery and solar cell battery will sustain long life. If the display grows thin, the battery need to be replaced. Remove the battery cover from the lower cable and replace it with a new one. Replace the battery cover with a new one.
This unita and op con a bateria LR130 y la bacteria de celula solanate en la larga duracion. Si la parrasal ce agoc, es necessario cambarla la bacteria. Reineva在一 tega del compartmentico de bacteria del compartmentico inferior. Recomplica la bacteria vija por una new insertiondo de acuado a la polaridad.
C'est appellément est alimenté par 1 ppe LR1130 et une baste solaire fourue lamentation prolongée. Si l'afflachage devient palle, la palle doit être remplicée. Retiree le couverde de pape du compartment inférieur. Remplacez le pape usageé et inérez une pape neue en respectant la polarité individuel.
A calculadora processa bêspera 1.1R130 a bêspera cátrica solal polar doymar dastaste. Se o exidor estiver se tornando menos nitido, é precise um substipíntio da bêra. Remova a tampa da bêcea pelo cabinete de baixo. Substituar a bêzira velha pela nova seguida a polariónda indicada.
Dieter Thaccharnecker wird mit einer LR1130-Batterie und einer Solabaterie für die längerig betriebsbenebauten bereiter. Bei einer anschaffen Anzüge im Display may die Batterie ausgeübbet werden. Tzu entfernten Sie den Deckel der Batteriegehaltens auf der Beteiligung des Solanste Batterie herausst und settim die neue Batterie unter Bochage der Polingen als.
L'unis, functorie cono 1 bacteria LR130 e a foecolite, ha una dinuta de vita molto prolongate. Se lo schermo diviennentipo visibile, la bacteria va assozitiva. Togliere I cberchiope della bacteria dall'alloggio in basso. Sostinire la bacteria vecchia ed insorer la novoca bacteria seconda o la polarita indica.
Dit appeart workn als 1 LRI130 bonne/zeune-en havee een lunge levendur. Indien het beeldschem gegennen raatnest moed de bonierj varenyen worden.
Haal het deutsje van het vijkve. Verwijder de oude bacterij en plasten een nicebacterij met de polen in aangeveenrichting.
型号必须使用一个按钮式电池LR1310，这样太阳能电池才能使用。如果需要画得更暗淡，表示应该更换电池。从菜单下方开电登录，取下电池并将其正负负号向左

2

Taste zum Verschieben nach rechts(SLD-1010II/SLD-1012II)
+] : Speicher-Plus-Taste
[-] : Speicher-Minus-Taste
RC] :Memory recall key/clear key
Doppelnull-Taste(SLD-1010/SLD-1012)
Wurzelzeichen

Italiano

CARATTERISTICHE:

1.Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare.
2.Schermo a cristalli liquidi FEM a 8 cifre(SLD-1008IT) 10cifre (SLD-1010IT)
12cifre(SLD-1012II)
3. Modo algebrico.
4.Funzione di spegnimento automatico.

TASTO/SELETTORE/SPIEGAZIONE DEI SIMBOLISULLO

SCHERMO:

N/C] :Tasto Accensione/Cancella(SLD-1008II)
[CE/C] Tasto Accensione/Tasto Cancella immissione/Cancella
(SLD-101H/SLD-1012H)
[3] :Tasto Cancella(SLD-1008TI)
Shift destro(SLD-1010I/SLD-1012I)
+] :Tastomemoripiu
Tastomemoriamem
[RC] : Tastorichiamo/cancelazione memoria
]:Tastodoppio zero(SLD-1010II/SLD-1012II)
Tastoradicequadrata

Nederlands

KENMERKEN

1.Rekenmachine werkt op zonne-energiee of batterij.

放入新电池

Uniti tini diraday 1 L3130 bateri du nainshirati sell bateria akaka ddukudin leping kajau, Kalani 1.25000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Kalksutker ist zeiljahn und aegena, batur L1R130 arur biratea elonzcae, kifre zepawlajn bazir benzo driag diore podzrywnywa zeaeriand. Jelci yewidravce prazagia (trae strakn), naletse, naevy wiancic batur, Wym cyau siale naledz jol'pyrowe z do najeck crolp de lae. Duywuy, Wyne, 1542. In 1542, the first of the four Batalanu, under pai L 1 LR130 batur o solcete-batur, og vii hongere lang tii. Evis displayed bilver alest, trunger baturit ot bil at vilefici stfc. Ijat lagret faf der notodene baterrig. Unt gade gambe utd ind esst or syr kortkxt i forholdt dil polariterenes.
39 Yor'ahcsham bimpeel LR1330 is coohmouh mabeparum Jumhyo xinhuo. Bem hohyok taehnaychai yucun, 6364 paejak kai 5836 Marmuha. Nuyu ooyo kuprnapa or hnhkno kauhana. 3mmene tate cyto 6664, n Hctatane hcyo 6664e a yxuhanyho nnoepoei
H enoanaen aenaeynr nae ananpaae 1 LR1130 nn noaerneagno 2n bongnnae enanpaae banaenrnnn rnrn. n ae oanbnyn anaonannn, ananpaae 2n paae nnae ne ananrnnn. Aevane n aoanrnnn nrn paae, orro cithi npaae n noanpaae, n e ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n anananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrannn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n n ananrnnn n nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn ananrnnn nn nn aan

1130 1

(1)

Correction and overflow/Correction y sobrecapacidad de error /Correction et dépasement/Correction eerro de excesso/

Korrektur und überlauf/Correzione e overflow/Correctie en

overvloeien/改正与溢载/Pembetulan dan overflow/Korygowanle

bledu i przenehienie/Korrektion og pladsmangel/ Hcupabienne

H36b0rKIOPOEIGHKAIYIEPXEIAIH

1. Correction/Correction/Correction/Correction/Korrektur/Correzzion

Correctie/改正/Pembutan/Korygogwanie/Korrektion/HcnpasueHne

A

Example	KEY Operation	Display
Ejempo	Operación de Tecla	Pantalla
Exempla	Utilisation des touches	Afficheghe
Exemplo	Operación da TECLA	Exhibidor
Beiapiel	Tasten	Anzeige
Escamposi	Funzioni TASTO	Schemo
Voorbeeld	Toeten gebruk	Wergaven
范例	技键顺序	屏幕显示
Contonya	KEY Operasi	Pamecun
Przykhd	PRZYCISK(I)-dizentiale	Wysiewit嫦ie
Ekampel	TAST fungtion	Display
Itevapo	Ongepang KJJIABHUA	Jaçacneia

Пиadsбетура	Плобета	Б devaы obsvук
Σα	Σλβγκρδησερροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντή	Σλβγκρδησερροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροв Σλβγκρδησερροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηρον Σλβγκρδησερροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηροντηρον Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντή Σλβγκρδησερροντηθην Σλβγκρδησερροντηθην Σλβγκρδησερροντηθην Σλβγκρδησερροντηθην Σλβγκρδησερροντηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρ δησινην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδησερροντηθηθην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Σλβγκρδη σησινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινημινην Εινη μινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινη μινην Εινημινην Εινημινην Εινημιvetaς

8-3=5	\( 8\left\lbrack +\right\rbrack 3\left\lbrack \mathrm{I}\right\rbrack = \)	5.
7x9=63	7[x][x] 9 [x]	63.
\( 2 \times 3 = 6 \)	\( 2\left\lbrack x\right\rbrack 2\left\lbrack {\mathrm{{CE}};\mathrm{I}}\right\rbrack 3\left\lbrack \mathrm{I}\right\rbrack = \)	6.
(SLID-1008II)
\( 2 \times 3 = 6 \)	\( 2\left\lbrack {x\left\lbrack 2\right\rbrack \left( {{CE}/{CI}}\right) 3\left\lbrack I\right\rbrack = \)	6.
(SLID-1040I/SLID-10121D)

1. Overflow/Softrecapacidad de error/Desparment/Erro de excesso/ Theft/Overflow/Overloiey/溢蔽/Overflow/Przepeñnjiey/

Pladsmangel/H36b0rK/YeoyOJn/

12345678 x 100 = 123456780 (SLD-100BD)	12345678 [x] 100 [=] [CE] [ON/C]	\( {12}^{\prime }{345}^{678} \) E	12.345678 0.
1234567890 x 100 = 123456789000	12345678900 [x] 100 [=] [CE/C] [CE/C]	\( {1}^{\prime }{234}^{\prime }{567}^{890} \) E	1'234567890 12.34567890

(SLD-1010II)
123456789000 x 100= 123456789000 (SLD-1012II)	123456789000 [x] 100=[CE/C] [CE/C]	123'456'789'000 E 12.3456789000 0.

Calculation examples/Exemplos de calcios/Exemplos de calculos /Exemplos de calciulo/Beispiele fir die berechnung/Esempil di calcol/Reken voorbeelden/Anreportion/Herlthungcontonya /Przyklady obliczne/Beregencigs-exemplo/IpImupeu
BbIeCEHIIIAPAAEEITMATAIIAEENYIIOAOITMOY

1. Addition Subtraction/Adiacion y Subtraction/Addition
   Soustraction/soma e subtracon/a/Adierien und subtrahieren/Adidizione
   e soritazione/Optellen/Aftrecken/Jahr/McNamabhan Dan

Mengranguan/Dodawania iodejowanica/Addition Subtraction /Dionomethenoe Buurunane/Itpoheru Kau apolipop/

6+4+7.5=17.5	3[6]4[+7].7[5]=	17.5
3-64=7	3[16]6[4]=	-7.

1. Multiplication and Division/Multiplicación y División/

Multiplication et Division/Multiplication et Divisi/O multiplizer Und Dividenien/Multiplicatione et division/Vermeignudivilen en Delen/乘除/Mengalianan dem membran/Monzeionie i dizelenie/Multiplication og division/Yamomene ne Jemene

Iioaannaaoanoc kai aipoeon/

5x3.0x2=75	5[x]3[+10.2[x]]	75.
8+4x3.7x9=164	8[x]4[+3.7][+9[x]]	164

4

5

6

13

12

2.8-cijferig(SLD-1008II)10-cijferig(SLD-1010II) 12-cijferig(SLD-1012II)
FEM vloeibare-kristallen schern
3.Algebra stand.
4.Automatische stroomafsluiting

TOETSEN/SCHAKELAARS/WEERGAVENTEKENS

INDENTIFICATE:

[ON/C] Stroom aan/Wis toets(SLD-1008)
ON [CE/C] :Stroom aan/Wis invoer toets/Wis toets(SLD-1010II/SLD-1012I)
[CE] : Wis invoer toets(SLD-1008II)
[→] :Verschuif-rechts toets(SLD-1010II/SLD-1012II)
[M+] :Gebu gen plus toets
[M-] ;Geheugen min toets
[MR] :Geheugen oproep toets/wis toets
[00] :Dubbel nul tocts/SLP-1019/U/SLP-1012D
[√] :Worteltoets

中文

特色：

1.电池与太阳能电源计算器

2.8位数(SLD-1008II)10位数(SLD-1010II)12位数(SLD-1012II)FEM

液晶屏幕

3.代数模式

4.自动关集团惠源功能

4.普通大阴毛缘功能

按键/开关/符号定义：

[ON/C] 电源开关/清除键(SLD-10081)
ON[CE/C]：电源开关/清除前次输入值/清除键(SLD-1010U)
SLD-1012T
[CE] 清除前次输入值键(SLD-1008D)
[→] 右移键(SLD-1010II/SLD-1012II)
[M+] 记忆累加计算键

[M-]：记
[MRC]：显示记忆累计总合/清除记忆键
[00] 二零键(SLD-101H/SLD-1012H)
[√] 平方根键

Bahasa Indonesia

KEISTMEWAAN:

1.Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan.
2.8-digit(SLD-1008II)10-digit(SLD-1010II)12-digit(SLD-1012II) FEM
cairan kristal pameran.
3.Aljabar mode.
4.Auto-power-off berfunsi.

KEY/SWITCH/DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN:

[ON/C] : Berdaya star/Coret key(SLD-1008II)

ON [CE/C] : Berdaya star/Coret masuk key/Coret key (SLD-1010ID)

SLD-1012ID

[CE] :Coret masuk key(SLD-1008IN)

[→] :Shift-rightkey(SLD-1010II/SLD-1012II)

[M+] :Memory tambah key

[M-] :Memory kurang key

[MRC] :Memory kembali key / Coret key

[00] :Dobel noI key(SLID-1010II/SLID-1012II)

[√] :Akar kuadrat key

Polish

DANE TECHNICZNE I FUNKCJ E OBLICZENIOWE:
1.Kalkulator biurkowy,zasilany energi sloneczn i bateriam
2.8-cyfrowy(SLD-1008II)10-cyfrowy(SLD-1010II)12-cyfrowy(SLD-1012II)
wyswietlac cieikokrystaliczny.
3.Dziahania algebraiczne

4.Funkcja automatycznégo wyhgczania zasilania

PRZYCISK/WYLACZNIK/IDENTYFTKACJA SYMBOLI

WYSWIETLACZA:

[ON/C] : Wlaczanie zasilania/Kasowanie calkowite(SLD-1008II)

ON [CE/C] : Wlaczanie zasilania/Kasowanie wpwadzonych danyc

danych/Kasowanie calkowite (SLD-1010II/SLD-1012II)

[CE] : Kasowanie wpwadzonych danych danych(SLD-1008II)

[→] :Przycisk przesuwania w prawo(SLD-1010II/SLD-1012II)

[M+]:Przycisk dodawania do paminsci
[M-] :Przycisk odejmowania od pamięci
[MRC] :Przycisk wyswietlania / kasowania paminsci
[00] : Przycisk wpisywania dwoch zer(SLD-1010II/SLD-1012II)
[√] :Przycisk pierwiastka kwadratowego

Danish

INDHOLD:
1.Batter og soldrevet bord-loommeregner
2.8-cifret FEM(SLD-1008II)10-cifret FEM(SLD-1010II)12-cifret FEM
(SLD-1012II)display med flydende krystal.
3. Algebraisk indstilling
4.Automatisk slukning af strøm.

TAST/KONTAKT/DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER:
[ON/C] Taend/Slettetast(SLD-1008II)
ON [CE/C] : Taend/Slet indtastede tal/Slettetast (SLD-1010II/SLD-1012I)
[CE] : Slet indtastede tal(SLD-1008II)
[→] : Ryk til hójre-tast(SLD-1010II/SLD-1012II)
[M+]:Vist tallagges til hukommelse
[M-] :Vist tal treakkes fra i hukommels
[MRC] :Hent hukommelse/slette-tast
[00] :Dobbelt nul(SLD-1010II/SLD-1012I)
[√] :Kvadratrod

1. Constant/Constante/Constant/Constante/Konstante/Costante/Consta

nt/常数/Konstan/Stala/Konstant/Iocromm/Xpionsigmaepn

\( 2 + 3 = 5 \)	\( 2\left\lbrack +\right\rbrack 3\left\lbrack = \right\rbrack \)	5.
4+3=7	4 [m]	7.
1-2=1	\( 1\left\lbrack \;\right\rbrack 2\left\lbrack = \right\rbrack \)	-1.
2-2=0	2 [m]	0.
\( 3 \times 4 = {12} \)	\( 3\left\lbrack x\right\rbrack 4\left\lbrack = \right\rbrack \)	12.
\( 3 \times 6 = {18} \)	6 [m]	18.
\( 8 + 4 = 2 \)	\( 8\left\lbrack +\right\rbrack 4\left\lbrack m\right\rbrack \)	2.
7+4=1.75	7 [m]	1.75

1. Percentage/Percentage/Pourcentage/Percentage/m Prozentsatz/Percentua/Percentage/百分比/Persen/Procent/Prozent/Ipongeir/Floroorto

300x27%=81	300 [x] 27 [%]	81.
11.2/56x100%=20%	11.2 (+] 56 [%]	20.
300+300x40%=420	300 (+] 40 [%]	420.
300-300x40%=180	300 [-] 40 [%]	180.
1400x12%=168	1400 [x] 12 [%]	168.
1400x15%=210	15 [%]	210.

5.Power & Reciprocal/Potencia e inversa /Puisance & Reciproque

/Forca e Reciprocidade /Leistung & Reziprobe/Power& Reciproco

/Machtsverheffen & Omkeren/乘幂与倒数/Berlaya dan Timbal

5! = 625	5 [x] = [u] = [w]	625.
1/2=0.5	2 [v] = [w]	0.5

1/2x3+2=0.125

2[x] 3[+]2[+][-]

1. Square root/Raiz cuadrada/Racine carrée/Raiz quadrada/

Wurzelzeichen/Radice quadrata/Wortel toets/平方根/Akar kuadrat/

Pierwistka kwadratowego/Kvadratrod/KbaiparrhoKoPH

IADKTOO TETPOYovuNc oC

√144

144 [√]

12.

1. Memory calculation/Calculo con memoria/Calcul de mémoire/

Cáculo da Memória/Speicherberechnung/Calcolo della memoria/

Geheugen berekening/记忆运算/Memory berhitungan/Obliczanie z

udzialem pamieci/Beregning af hukommelse/ByHcJIeHne naMrtb

Iipaleucuunmucuulss

67-SLD1008II-07A

9 8 - - =1.38 7 3

9 [+] 7 [M+] 8 [+] 3 [M-] [MRC] [MRC]

M 1.2857142 M 2.6666666 M -1.3809524 -1.3809524

12

IM-1 Memory kursing key 1400x1356-168 1400x135668 169 IMRC1 IM -1.3809524

---

baliK/Portega i odwrotno6/Stram & Tibagestrpmng/Bkmoegge
a
[→] :Ryk il hejre-tst(SLD-181015SLL-1812B) /Machtsvertelhics & Omkrecn/乘奉与侧款/Berdaya dan limbal
DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE: [M+] : Viat tal legges ul i hukonunelse ballik/Potega i odwrotno&/Streem & Tilbaeostremming/Dknoovene H
1. Kalkulator burialkowy, zailniuy enerisi sloneczna i bateriami M- : Vist tal trakides fra i linkonnemelae
2.8-cyfrowy(SLD-1068IT)10-cyfrowy(SLD-1010BT)12-cyfrowy(SLD-1012BT) [MRC] : Heut 1 kummele/stele-tast
wvswiedacz cieklkrystaliczzy. 1001 : Dobbelt mullSLD-140MUSLSD-1012B 2562 21511811816267-SLD10083-07A
3.Dziatania algebratische. Kudravtodor | 1/2=0.5 | 2 [+] [+] | 0.5 |